mˆj :
31/05/25
DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles
phrases par rŽaction rŽalisŽe
prŽsentation
RƒACTIONS DE PARTICIPATION DIVERSES
(programmations de) rŽactions passives : vÏux, espoir, souhaits
plan
souhaiter qch. au dest. (circonstances calendaires)
souhaiter qch. au dest., ˆ un tiers (divers)
souhaiter qch., faire un vÏu
souhaiter que qch. ne se produise pas
rŽaliser un acte corporel propitiatoire
s'en remettre au sort
s'en remettre ˆ une instance favorable
conseiller d'espŽrer
signifier que ce que le dest. espre ne sera pas rŽalisŽ.
retourner un vÏu du dest. pour le loc.
demander au dest. de faire un vÏu
¥ souhaiter qch. au dest. (circonstances calendaires)
souhaiter qch. au dest.
[- J'espre tre entendu.] - Je te le souhaite (de tout cÏur).
souhaiter qch. au dest. (circonstance calendaire)
Bon anniversaire !
Bon bout d'an !
Bon dimanche !
Bonne annŽe, bonne santŽ !
Bonne annŽe, casse-toi le nez !
Bonne annŽe, un(e) fiancŽ(e) avant la fin de l'annŽe !
Bonne (et heureuse) annŽe !
Bonne fte !
Bonne fin d'annŽe !
Bonne fin de semaine !
Bonnes ftes (de fin d'annŽe) !
Bonnes ftes de P‰ques !
Bonnes vacances !
Bon week-end !
Je te la souhaite bonne et heureuse.
Joyeuse fte !
Joyeuses P‰ques !
Joyeux No‘l !
(Mes) meilleurs vÏux (pour toi et les tiens) !
Passe un(e) bon(ne) [dimanche] !
Tous mes vÏux !
¥ souhaiter qch. au dest., ˆ un tiers (divers)
saluer en se quittant, en formant un vÏu pour le dest.
Porte-toi bien !
souhaiter au dest. un bon appŽtit
Bon appŽtit !
souhaiter bonne chance au dest. ˆ l'occasion d'une Žpreuve
(Je te dis) merde ! 5, (vulg.)
souhaiter le succs au plus mŽritant
Que le meilleur gagne !
souhaiter qch. au dest.
Amuse-toi bien !
Bon amusement !
Bon courage ! 1
Bonne chance !
Bon [film] ! 2
Bon travail !
[- Je prends le risque.] - Dieu vous aide !
Je fais des vÏux pour que tu [gagnes le concours].
Je forme des vÏux pour [ton succs].
[- Je vais peut-tre terminer ˆ temps.] - J(e l)'espre pour toi. (plus d'une fonction)
Je te souhaite beaucoup de succs.
Je te souhaite de [gagner le concours].
Mes vÏux t'accompagnent !
Puisses-tu [rŽussir ˆ le convancre] !
Travaille bien !
souhaiter qch. au dest. (mariage)
Ò- Je vous dŽclare unis par les liens du mariage.ã (É) - Tous mes vÏux de bonheur !
souhaiter qch. au dest. (retour)
Bon retour !
Rentre bien !
souhaiter qch. au dest. (sŽjour)
Bon sŽjour (ˆ [Paris] ) !
souhaiter qch. au dest. (voyage en automobile)
Bonne route !
souhaiter qch. au dest. (voyage)
Bon voyage !
¥ souhaiter qch., faire un vÏu
dire qu'on dŽsirerait tre le tŽmoin discret d'une interaction entre tiers
J'aimerais tre une petite souris.
exprimer son espoir que qch. soit le cas
Ah, si c'Žtait vrai ! 1
souhaiter qch.
[- ‚a devrait rŽussir.] - Dieu t'entende !, (sout.)
EspŽrons qu' [il (ne) pleuvra (pas)]., (sout.)
Il est ˆ espŽrer que [la pluie arrive / qu'il ne pleuvra pas]., (sout.)
Il n'y a rien que je ne donnerais pour [te revoir]., (sout.)
Je donnerais ma vie pour [que tu rŽussisses ˆ ce concours]., (sout.)
Je fais des vÏux pour qu'[il (ne) pleuve (pas)] !, (sout.)
Je forme le vÏu que [ton entreprise rŽussisse]., (sout.)
Je n'attends que a., (sout.) (plus d'une fonction)
[- ‚a pourrait arriver.] - Je ne souhaite que a., (sout.) (plus d'une fonction)
J'ose espŽrer que [a (ne) va (pas) durer]., (sout.)
Mon souhait est [que tu rŽussisses]., (sout.) (plus d'une fonction)
Pourvu qu'[il (ne) vienne (pas)] !, (sout.)
PuissŽ-je [rŽussir ˆ le convaincre] !, (sout.)
[- ‚a va s'arranger.] - Puisses-tu dire vrai !, (sout.)
Vivement [ | qu'il pleuve / que a s'arrte | ] !, (sout.) (plus d'une fonction)
souhaiter que qch. continue
C'est la vie de ch‰teau, pourvu que a dure !
¥ souhaiter que qch. ne se produise pas
souhaiter que qch. ne se produise pas
S'[il y avait encore de la sŽcheresse cette annŽe], ce qu'ˆ Dieu ne plaise, [l'agriculture serait ruinŽe.], (sout.)
[- Tu pourrais tre contaminŽ.] - Dieu m'en garde !, (sout.)
[- Tu pourrais tre contaminŽ.] - Dieu m'en prŽserve !, (sout.)
Dieu te garde de [t'arrter en chemin] !, (sout.)
[- Les imp™ts vont augmenter.] - Ne (me) parle pas de a ! 2, (sout.)
Ne parle pas de malheur !, (sout.)
Qu'il n'y ait plus de [guerres] !, (sout.)
Tais-toi, oiseau de malheur !, (sout.)
¥ rŽaliser un acte corporel propitiatoire
rŽaliser un acte propitiatoire
[J'espre que | a va marcher / que a ne va pas casser |.] (-) Je croise les doigts !, (fam.)
[J'espre que | a va marcher / que a ne va pas casser |.] Je touche du bois., (fam.)
¥ s'en remettre au sort
s'en remettre au sort
Advienne que pourra !, (sout.)
Les dŽs sont jetŽs !, (sout.)
Les jeux sont faits., (sout.)
Le sort (en) est jetŽ !, (sout.)
Pile ou face ?, (sout.)
Vogue la galre !, (sout.)
¥ s'en remettre ˆ une instance favorable
s'en remettre ˆ une instance favorable
Ë-Dieu-va(t) !
Ë la gr‰ce de Dieu !
Je prie | Dieu / le Ciel | qu'[il (ne) vienne (pas)] !
Prie (Dieu) pour que je [puisse partir] !
¥ conseiller d'espŽrer
demander au dest. d'espŽrer malgrŽ les contrariŽtŽs
Garde espoir ! (plus d'une fonction)
demander au dest. d'espŽrer
Crois en ta bonne Žtoile !
Espre !
Il faut garder espoir.
Il ne faut pas perdre espoir.
programmer d'espŽrer
L'espoir fait vivre. (plus d'une fonction)
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir. (plus d'une fonction)
¥ signifier que ce que le dest. espre ne sera pas rŽalisŽ.
signifier que ce que le dest. espre ne sera pas rŽalisŽ
C'est un espoir vain., (sout.)
[- ‚a pourrait marcher !] - C'est un rve (, a) ! 2, (sout.)
[- J'aurai fini dans un mois.] - C'est utopique !, (sout.)
[- Tu m'en donneras ?} - Cours toujours !, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Un jour on me rendra justice.] - Dans tes rves !, (sout.)
[- ‚a pourrait marcher !] - Des rves, tout a !, (sout.)
[Peut-tre qu'il t'invitera.] - Je peux y compter ! 2, (sout.)
N'attends pas grand-chose de [cette rencontre]., (sout.)
Ne t'attends ˆ rien., (sout.)
N'y compte pas (trop)., (sout.)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux attendre ! 2, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Tu m'en donneras ?] - Tu peux (toujours) courir !, (sout.) (plus d'une fonction)
Tu peux en faire ton deuil !, (sout.)
[(-) La route est fermŽe.] [(-) Ta rŽception,] tu peux faire une croix dessus !, (sout.)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux repasser !, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux te branler !, (sout.) (plus d'une fonction)
Tu peux te brosser !, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux te fouiller !, (sout.) (plus d'une fonction)
Tu peux te gratter !, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Tu m'en donneras ?] - Tu peux te l'accrocher !, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux te les arrondir !, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Tu m'en donneras ?] - Tu peux toujours attendre !, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Mon entreprise va faire fortune !] - Tu prends tes dŽsirs pour la rŽalitŽ., (sout.)
[- Tu m'en donneras ?} - Tu repasseras !, (sout.) (plus d'une fonction)
¥ retourner un vÏu du dest. pour le loc.
retourner un vÏu du dest. pour le loc.
[- Bonne continuation.] - ƒgalement., (fam.)
[- Bonne continuation.] - Idem !, (fam.)
[- Bonne continuation.] - La mme chose pour toi., (fam.)
[- Bonne continuation.] - Pareil ! 2, (fam.)
[- Joyeuses ftes ! ] - ( | Merci, / Ë toi | ) pareillement., (fam.)
[- Bonne soirŽe !] - Toi aussi ! 1, (fam.)
[- Bonne continuation.] - Toi de mme !, (fam.)
¥ demander au dest. de faire un vÏu
demander au dest. de faire un vÏu (par ex. en voyant une Žtoile filante)
Fais un vÏu !
demander au dest. de faire un vÏu de succs pour le loc. ˆ l'occasion d'une Žpreuve
Dis-moi merde !, (fam.)
table par domaine de rŽaction
ŽnoncŽs ˆ plus d'une fonction
index alphabŽtique des rŽactions
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr