mj : 31/05/25
DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

phrases par raction ralise

prsentation
RACTIONS DIVERSES DE PARTICIPATION ET D'OPPOSITION
ractions non transformatives du MR
information
   voir aussi ractions cognitives

plan

nommer quelqu'un
nommer quelque chose
demander de s'informer
conditionner un acte d'information
s'engager informer
introduire une information
informer
voquer
dire qu'une information est partielle
dire qu'on connat l'information
s'tonner que le dest. connaisse telle information
approuver, remercier pour un acte d'information
critiquer un acte d'information
critiquer un non acte d'information
donner une information particulire
prvenir d'un risque
dire/demander la source d'une information
renforcer un acte d'information
justifier un acte d'information
introduire une information ou une question
demander d'informer
refuser d'informer
prendre acte
s'engager agir en consquence d'une information
prendre tmoin
rapporter une information
introduire une narration
expliquer pourquoi telle question du loc.
renforcer une question
attnuer une question
retourner une question
rpliquer une question
ajourner sa rponse une question
dire qu'on a devin qch.
demander au dest. s'il renonce deviner la rponse ma question
dclarer forfait pour donner une information
introduire une question
introduire la rponse une question
rpondre une question
demander de rpondre franchement une question
rejeter une rponse
luder la rponse une question
refuser de rpondre une question
critiquer le dest. de ne pas rpondre une question>
demander de garder un secret
s'engager garder un secret
annoncer
rappeler qch.
demander de se rappeler de qch.
donner un exemple
demander de donner un exemple
(demander de) prciser


nommer quelqu'un

     demander au dest. connu de me rappeler son nom
Comment tu t'appelles, dj ?
Rappelle-moi ton nom !

     demander implicitement au dest. connu de me rappeler son nom
Je ne me souviens plus de ton {nom}.

     dsigner implicitement une personne
[Y en a qui se fatiguent pas !] Suivez mon regard !

     valuer positivement le nom de quelqu'un
[Mon boucher s'appelle Lebeuf.] a s'invente pas !

     identifier quelqu'un, une institution
[Voici notre nouvel intendant,] j'ai nomm [Luc Dupont] !

     nommer quelqu'un allusivement
[Merci celui qui m'a ouvert les yeux.] Il se reconnatra.

     nommer quelqu'un de manire vasive
Il s'appelle [Luc] quelque chose.

     nommer quelqu'un
[Luc Dupont], pour ne pas le nommer, [est sur la sellette.]

     s'abstenir de donner le nom de quelqu'un
[Un expert patent] que je ne citerai pas [s'est laiss berner].

     s'abstenir de nommer quelqu'un
Quelqu'un que je ne citerai pas [m'a racont que ().]

     s'identifier derrire la porte ou au tlphone
C'est moi ! 1
C'est [Luc].

     s'identifier, au tlphone, pour un tiers
C'est de la part de [Luc]. 2

     s'identifier, au tlphone
[Dupont] l'appareil.
Ici [Dupont].

     vrifier l'identit du dest.
(C'est (toi,)) [Luc] ? 1
Je suis bien chez | les / {madame} | [Dupont] ?
( {Madame} ) {Dupont} ? 2
Tu es bien ([Luc] [Dupont] ?
Vous tes bien [Luc] ?

     vrifier l'identit du dest. qui s'identifie comme moi
Qui, moi ?


nommer quelque chose

     demander au dest. le nom de qch.
Tu appelles a comment ? 1
Tu sais comment a s'appelle ? 1

     dnommer qch. de manire allusive
[J'aimerais] tu sais (bien) quoi.

     dnommer qch. de manire vasive
[Passe-moi le] bidule (l). 2
[a marche avec des transistors] des trucs comme a.
[Il avait] j'sais pas quoi, une | espce / sorte | de pied-de-biche]. 1
je ne sais plus trop quoi (plus d'une fonction)
je ne sais quoi (plus d'une fonction)
[Passe-moi le] machin (l). 2
[a marche avec des transistors] (ou) je ne sais (pas) quoi. 1
[Passe-moi le] truc (l). 2

     marquer l'emploi d'un mot, l'vocation d'une notion par le dest.
Le mot est lch !, (sout.)

     marquer l'emploi d'une expression par le loc.
[J'ai plein d'amis] entre guillemets [sur les rseaux sociaux.]

     se distancier vis--vis du choix d'un terme par le dest.
[- C'est une manie !] - Appelle a comme tu veux.


demander de s'informer

     demander au dest. de s'informer
Demande autour de toi. 1
Informe-toi.
Vois ce qu'il en est.


conditionner un acte d'information

     conditionner un acte d'information l'existence d'un motif
[Jean viendra avec quelqu'un]. C'est a que tu voulais savoir ?
[J'ai rencontr Luc], si a t'intresse. 1
[Luc est venu]. Tu (le) savais ? 2

     conditionner un acte d'information l'ignorance du dest. de son contenu
[Jean arrive ce soir], si tu l'ignores encore., (sout.)
[Jean arrive ce soir], si tu ne le sais dj., (sout.)
[Jean arrive ce soir], si tu ne le sais pas (encore)., (sout.)


s'engager informer

     s'engager informer le dest.
Je te dirai.
Je te prviendrai.
Je te raconterai.
On vous prviendra.

     s'engager informer, expliquer pourquoi tel acte
Je t'expliquerai.


introduire une information

     introduire une information de val. ng. pour le dest.
J'aime autant te prvenir, [je ne suis pas patient] !
Je dois te prvenir que [ce type est dangereux].
Je te mets en garde : [il y a des contrles] ! 1
Je te prviens que [la porte ne ferme pas bien] !

     hsiter donner une information
Je ne sais pas si je dois (te) le dire.
Je ne sais pas si je peux (te) le dire.

     introduire une information ayant une consquence de val. ng. pour le dest.
Je vais (peut-tre) te choquer. [J'ai tout entendu.]

     introduire une information complmentaire
(Je voudrais (te) dire) un dernier mot. []., (sout.)

     introduire une information complte
Je vais tout te dire. []

     introduire une information contenu est vrai
Pour tre juste, [je me suis fait aider].
Sans mentir, [je ne savais pas].

     introduire une information de val. ng.
C'est malheureux dire, mais [il n'y a plus rien faire].
C'est terrible dire, (mais) [on annonce de nouvelles inondations].
C'est triste dire, (mais) [il n'y a plus rien faire].
Il y a un bug. [Le rservoir est sec.]
Il y a un cheveu. [Le patron a chang d'avis.]
Il y a un hic. [J'ai oubli le code.]
Y a un lzard. [J'ai oubli le code.]
Il y a un os (dans le boudin). [J'ai oubli le code.]
Il y a un ppin. [J'ai oubli le code.]
Il y a un point noir : [].
Il y a un problme. [J'ai oubli le code.]
Je serai franc (avec toi). [Tout est perdu].
La mauvaise nouvelle, c'est que [Luc n'est pas d'accord].
Les nouvelles ne sont pas bonnes : [Luc n'est pas d'accord].
Tu veux (que je te dise) la vrit ? [C'est la faute Luc].
Tu veux que je sois franc ? [je n'y crois plus].

     introduire une information de val. ng. pour le dest.
Au risque de te dcevoir, [je n'ai pas aim ce film].
Autant que je te le dise tout de suite. [Paul ne vient pas.]
Autant te prvenir tout de suite : [la maison n'est pas vendre].
a va te faire bondir : [Luc t'a calomni devant Marie].
a va te mettre en rogne : [Luc t'a calomni devant Marie].
Il est arriv un (grand) malheur : [Luc a eu un accident].
Il faut que je te prvienne : [Luc est dangereux].
Il faut que tu aies du courage. [Luc a eu un accident]. 2
Il va falloir tre courageux. [Luc a eu un accident].
Il vaut mieux que je te prvienne : [ce type est dangereux].
Il vaut mieux que tu le saches : [la porte ne ferme pas bien].
Il y a un danger : [Luc pourrait rentrer].
J'ai le regret de te dire que [tu n'es pas reu].
J'aime autant te prvenir, [je ne suis pas patient] !
J'ai une bien triste nouvelle t'apprendre. [Luc ne vient pas.]
J'ai une mauvaise nouvelle t'annoncer. [Luc ne vient pas.]
Je dois t'avertir que [ce type est dangereux].
Je ne sais pas comment te le dire, mais [Luc est venu].
Je ne veux pas te faire de peine, mais [tu n'as pas t reu].
Je ne voulais pas te le dire, mais [Paul ne vient pas].
Je n'osais pas te le dire : [j'ai tout dpens].
Je suis au regret de vous annoncer que [les ngociations n'ont pas abouti].
Je suis au regret de vous faire savoir que [votre demande n'a pas t accepte].
Je suis au regret de vous informer que [votre demande n'a pas t accepte].
Je t'apporte une mauvaise nouvelle : [Luc est parti].
Je vais te dcevoir. [Je ne pourrai pas venir. ]
Mauvaise nouvelle : [Luc ne vient pas].
Tu vas bondir : [Luc t'a calomni devant Marie].
Tu vas tre furieux : [Luc t'a calomni devant Marie].
Tu vas hurler : [Luc t'a calomni devant Marie].
Tu vas t'nerver : [Luc t'a calomni devant Marie].

     introduire une information de val. ng. pour le loc.
C'est dur dire. [Je t'ai menti.]
Moque-toi de moi, si tu veux [, mais j'ai dit oui].
Rigole pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !
Ne ris pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !
Te marre pas, [j'ai perdu mon portefeuille] !

     introduire une information de val. pos. ou de val. ng.
(Ah !) Si tu savais ! 5

     introduire une information de val. pos. ou de val. ng. pour le dest.
Tu sais ce qui t'attend ? 1

     introduire une information de val. pos. pour le dest.
Bonne nouvelle : [Luc est d'accord].
J'ai une bonne nouvelle t'annoncer. [Luc vient demain.]
Je | crois / pense | que a va te faire plaisir : [on joue 'L'Avare' au thtre]. 1
Je ne veux pas te donner de fausse joie, mais [il se peut que Luc vienne].
Je t'apporte une bonne nouvelle : [Luc est venu].
Je viens t'apporter une bonne nouvelle : [Luc est venu].
Les nouvelles sont bonnes : [Luc est d'accord].
Tu vas tre content ! [Luc vient demain].

     introduire une information tonnante pour le dest.
Assieds-toi ! ([Tu sais qui j'ai vu ? Luc !])
Devine [ce que j'ai vu] ! 1
Devine quoi ! [Luc va venir].
Figure-toi : [il a sign tout de suite] ! 1
J'en ai une bien bonne te raconter ! []
Je vais t'en raconter une bien bonne ! []
[- O tais-tu ?] - Si je te le disais tu ne me croirais pas.
Si tu savais combien [j'ai pay] [Pas cher, cent euros !] 2
Si tu savais ce qui [(m')est arriv !] [J'ai rencontr Luc.]
Si tu savais ce qui s'est pass ! [Luc n'est pas venu !]
Tiens-toi bien ! [Luc a dit oui !] 2
Tu ne devineras jamais [ce que j'ai vu].
Tu ne me croiras jamais ! [Luc va venir].
Tu ne me croiras pas. [Luc va venir].
Tu ne vas pas me croire. [Luc va venir].
Tu ne voudras pas me croire ( | si je te dis que [] / (mais) [il a tout mang] | ) !
Tu vas tre tonn. [Luc va venir.]

     introduire une information tonnante pour le loc.
Il m'en arrive une ! [J'ai rencontr Luc !], (fam.)
Il (m')est arriv quelque chose d'incroyable. [J'ai rencontr mon ex.], (fam.)

     introduire une information tonnante
Je vais t'tonner. [Je me suis port candidat.]

     introduire une information franche dont l'nonciation et/ou le contenu est de val. ng.
Il faut tre honnte : [on a perdu au change].

     introduire une information ou une question
Au fait, [j'ai rencontr Luc]. 1
(Au fait,) pendant que je te tiens, [tu as vu Luc ?].

     introduire une information secrte
De toi moi, [la cuve est presque vide]. (plus d'une fonction)
Entre nous (soit dit), [je n'aime pas beaucoup a]. (plus d'une fonction)
Je ne devrais pas le rpter, (mais) [Luc va quitter sa femme]. (plus d'une fonction)
Je peux te dire la vrit. [Je n'ai pas t reu.]
Je peux (bien) te le dire, [je vais prsenter ma dmission]. 2
Je vais te confier un secret : [Luc est venu]. (plus d'une fonction)
Je vais te dire un secret : [Luc est venu]. (plus d'une fonction)
[Les Dupont vont divorcer.] Je te le dis sous le sceau du secret. (plus d'une fonction)

     introduire une information
a me fait penser [ce que j'ai vu hier la tl]. []
(Tiens,) a me fait penser un truc. [Tu te souviens de Luc ?]
a me rappelle quelque chose.
[- C'tait quand ? - [Je ne sais plus] (a y est !) a me revient ! [C'tait en l'an 1902.]
Ce que tu ne sais pas, c'est que [Luc viendra avec quelqu'un].
Ce qui me reste faire c'est de [nettoyer].
Comme tu peux vrifier, [il reste du pain].
Comme tu peux (le) voir, [il ne reste plus de pain].
coute : [la question n'est pas rgle]. 2
coute (bien) ce que je vais te dire !
coute-moi bien ! [Luc ne viendra jamais] ! 1
coute (un peu) ce qui (m')est arriv ! []
Fais (bien) attention ce que je vais te dire ! []
Il faut que je te dise : [Luc est absent].
Il faut que je te dise | quelque chose / un truc (fam.) |. [Luc est venu.]
(Avant tout,) il faut que je te dise une chose.
Il faut que je te le dise : [Luc va venir].
Il faut que je te mette au courant : [Luc va venir].
Il faut que je te mette au parfum : [Luc va venir].
Il faut que je te raconte quelque chose. [J'ai vu Luc.]
Il (m')est arriv quelque chose de (bien) [curieux]. [J'ai rencontr mon ex.]
Il (m')est arriv un truc. [J'ai rencontr mon ex.]
Il ne faut pas que j'oublie : [Luc arrive ce soir].
Il vaut mieux le savoir : [les caisses sont vides].
Il vaut mieux que je te le dise : [ce type est dangereux].
| Il y a / J'ai | du nouveau : [Luc est venu].
Il y a quelque chose que tu ne sais pas, c'est que [Luc est venu].
Il y a une chose (que je ne t'ai pas dite). [Luc ne viendra pas seul].
Il y a une chose que tu devrais savoir. [Luc ne viendra pas.] (plus d'une fonction)
Il y a une chose que tu ne sais pas : [Luc vient demain].
J'ai appris quelque chose : [la mlisse est sdative].
J'ai des nouvelles au sujet de [Luc]. [Il sera ici demain.]
J'ai des nouvelles de [Luc]. [Il sera ici demain.]
J'ai envie de te le dire : [je me suis ennuy].
J'aimerais te dire quelque chose. [Je vais me marier.]
J'ai oubli de te (le) dire : [Luc arrive ce soir].
J'ai quelque chose te dire. [J'ai vu Luc.]
J'ai quelque chose te raconter. [J'ai vu Paul]
J'ai quelque chose vous communiquer : [il y a des rumeurs d'OPA].
J'ai une nouvelle ( t'annoncer) : [Luc est venu].
J'allais oublier : [j'ai une lettre pour toi].
Je dirai(s) ceci : [p]
[- C'tait quand ? - [Je ne sais plus] (a y est !) Je m'en souviens ! (Je m'en souviens !) 2
Je me rappelle un truc [].
Je ne sais pas si tu en as entendu parler : [Luc se marie].
Je ne sais pas si tu es au courant, (mais) [Luc est venu]. 1
Je ne sais pas si tu le sais, (mais) [Luc est venu].
Je ne sais pas si tu te rends compte, mais [c'est la premire fois que a m'arrive] !
Je ne t'ai jamais parl de [mon ami Luc] (?) [Il va se marier.]
Je ne t'ai jamais parl de [ma sur] ? [Elle va se marier].
Je t'ai pas dit ? [Luc est venu].
Je t'ai pas dit la nouvelle, [Luc va venir].
Je ne t'ai pas dit, [Luc arrive demain].
Je ne t'ai pas (encore) racont [ma visite chez Luc] ?
Je ne t(e l)'ai jamais dit, (mais) [je suis mari].
Je peux te dire une chose ? [Jean m'a appel]. 1
Je prfre que tu le saches : [Luc ne viendra pas].
Je t'ai racont [ma visite chez Luc] ?
Je t'ai dit, pour [Luc] ? [Il va se marier.]
Je vais te dire ce qui | est arriv / s'est pass |. [Luc est venu].
Je vais te dire (| quelque chose / une chose / un truc (fam.) |) : [Luc est venu].
Je vais te raconter quelque chose. []
J'oubliais : [Luc arrive ce soir].
Attends, (je vais te dire / voici) le | meilleur / pire | : [Il a refus].
Bouge pas. [J'ai une ide.] 3
Pour info, [le dernier bus passe 1 h 00].
Pour information, [le relev des compteurs d'eau aura lieu le 23].
S'il faut tout te dire, [je ne l'ai pas vu].
Soyons clairs. [C'est notre dernire chance.] (plus d'une fonction)
Tu connais la dernire ? [Luc est venu] !
Tu connais la meilleure ? [Luc est venu] !
Tu connais la nouvelle ? [Luc est reu] !
Tu n'as pas l'air de le savoir, (mais) [Luc est dj arriv].
Tu ne me demandes pas [ce que m'a dit Luc] ?
Tu (ne) sais (pas) (quoi) ? [Jean est revenu].
Tu sais pas quoi ? [J'ai rencontr Luc] !
Tu (ne) sais (pas) (quoi) ? [J'ai vu Luc.]
Tu (ne) sais (pas) {quoi} a me fait penser ? [ Nol dernier.]
Tu (ne) sais (pas) ce que j'ai appris ? [Luc est venu].
Tu (ne) sais (pas) ce que j'ai entendu dire ? [Luc se marie].
Tu (ne) sais (pas) ce que j'tais en train de me dire ? [On devrait y retourner.]
Tu (ne) sais (pas) ce qui | (m')est arriv / m'arrive | ? [J'ai rencontr mon ex.]
Tu (ne) sais (pas) ce qui s'est pass ? [Luc a eu un accident.]
Tu (ne) sais (pas) ce qu'on dit ? [Luc est venu.]
Tu sais la nouvelle ? [Luc se marie.]
Tu (ne) sais (pas) quoi ? [Luc est revenu].
Tu (ne) sais (pas) [ce qui est arriv] ? [J'ai rencontr mon ex.] 3
Tu (ne) sais (pas) [qui j'ai rencontr ] ? [Luc].
Tu veux que je te dise ? [J'ai rencontr Luc].
Tu veux que je te dise | quelque chose / une chose / un truc (fam.) | ? [Luc est venu.]
Tu veux que je te raconte [ce que j'ai vu] ?
Tu veux savoir [qui j'ai vu] ? [Luc !] (plus d'une fonction)
Tu veux tout savoir ? [Luc est venu].
Voil ce qui (m')est arriv : [].
Voil ce qui s'est pass : [le vent a commenc souffler les tuiles ()].
Votre attention, s'il vous plat ! [Le train de 8 h 42 est annonc avec un retard de 20 minutes.]

     prparer un acte d'information
Tu me jures de ne pas rire ?


informer

     annoncer qch. d'intressant
On va voir ce qu'on va voir !

     attnuer un acte d'information
Ce que j'en dis
[Il y a des erreurs.] C'est tout ce que je peux (te) dire.
[Je t'ai dit a,] c'tait pour parler.
Je te dis a (fais-en ce que tu veux !)
Si je peux me permettre, [tu as tach ta chemise].
[Il tait accompagn]. Voil tout ce que je peux (te) dire.

     avertir le dest. d'une ventualit / de qch. de val. ng. pour lui
J'aime mieux te prvenir, [tu seras contrl].
On t'a prvenu qu'[il y a grve des trains demain] ?

     conditionner un acte d'information l'ignorance du dest. de son contenu
[On est dimanche], au cas o tu ne le saurais pas. (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de ne pas dire toute la vrit
Pas de cachotteries ! (plus d'une fonction)

     dclarer complet un acte d'information
[Il y a des erreurs.] C'est tout ce que j'ai dire.

     dclarer forfait pour donner une information
Je ne vois pas [qui] a peut tre. (plus d'une fonction)
[L'itinraire] m'est inconnu. (plus d'une fonction)

     demander au dest. quel est l'tat de la situation
Quelles nouvelles ? (plus d'une fonction)

     demander au dest. quelle est l'heure du prochain repas
Quand est-ce qu'on mange ? (plus d'une fonction)

     demander au dest. quelle est sa source d'information
Comment | le sais-tu / tu le sais (fam.) | ? (plus d'une fonction)

     dire qu'on a donn toutes les informations dont on disposait sur un sujet
C'est tout ce que je vois. 1
Je ne vois que a.
Je ne vois rien d'autre.
Je t'ai tout dit.
| Maintenant / comme a |, tu sais tout.

     donner l'essentiel d'une information
[a m'a ennuy], (et) pour tout dire, [je me suis endormi].
Pour tout te dire, [ils taient trois].

     donner une information approximative
[C'tait la semaine dernire ou celle d'avant.] Je ne peux pas bien te dire. 1

     en portant un coquillage son oreille
On entend la mer !

     noncer la rgle de succession des vins table
Blanc sur rouge, rien ne bouge ; rouge aprs blanc, tout fout le camp.

     informer de l'absence de consquence de val. ng. de qch. pour le loc.
Je n'en suis pas mort !

     informer de manire approximative
[Ils taient] combien ? peut-tre [vingt].
[Ils taient] j'sais pas (trop), [dix, douze]. 5
[a devait tre un mulot], ou comme a.
[C'tait dans les annes quatre-vingt], par l.
[C'tait] que je ne dise pas de btise [en 2009].
[a devait tre un mulot], quelque chose comme a.
[Il habite dans le treizime], quelque part par l.
[Il tait] quoi ? (dans les) [dix heures]. 5
[a devait tre une goupille], un machin comme a.
[a devait tre un mulot], un truc comme a.

     informer de manire elliptique d'un contenu de val. ng.
[- Tu as russi ?] - vrai dire
Dans ma situation
Dans mon tat

     informer de manire elliptique
Si je te disais
Si tu savais 3

     informer de qch. de val. pos. pour le dest.
J'ai le plaisir de vous annoncer que [des ngociations vont s'ouvrir]., (sout.)
J'ai le plaisir de vous faire savoir que [votre demande a t accepte]., (sout.)
J'ai le plaisir de vous informer que [votre demande a t accepte]., (sout.)

     informer de qch. de val. pos. temporaire
a ne se rptera pas. 1

     informer le dest. d'une ventualit / de qch. de val. ng. pour lui
Tu peux numroter tes abattis., (arg.) (plus d'une fonction)

     informer le dest. qu'on voit son jeu, aux cartes
On voit tout ! 1

     insister sur l'importance d'une information
Comment te faire comprendre que [c'est dangereux] ? ! (plus d'une fonction)
Comprends que [c'est utopique], enfin !
Il faut que tu comprennes une chose : [c'est ta dernire chance].
(Il n'est) pas besoin d'insister sur le fait que [tout a t essay].
Je crois de mon devoir de {t'avertir} que [p].
Je crois utile de te {dire} que [Luc est furieux].
Je dois te signaler que [les portes ferment dans un quart d'heure].
Je ne veux pas insister, mais [il n'y a rien d'autre / il y a des riques / tu devrais venir].
Je ne voudrais pas (avoir l'air d')insister, mais [il n'y a rien d'autre / il y a des riques / tu devrais venir].
Je veux que tu comprennes bien une chose : [je n'y suis pour rien].
J'insiste sur le fait que [nous sommes tous concerns].
(-) [La situation est proccupante]. (-) J'irai (mme) plus loin : [nous courons la catastrophe].
Pour ne rien te cacher, [je le connais].
[C'est dangereux], quand est-ce que tu comprendras a ?
Quand vas-tu (enfin) comprendre que [c'est sans espoir] ? ! (plus d'une fonction)
[Les caisses sont vides]. Que dire de plus ?
[C'est fini.] Tu dois comprendre. (plus d'une fonction)
[Il se moque de toi.] Tu n'as pas encore compris ?

     marquer une information
[La porte ne ferme pas bien.] Je t'avertis. 1

     marquer une information
Je peux te dire que [p].
Je signale qu' [une enqute est en cours].
Je t'annonce que [Luc est venu].
Je te signale que [la porte ne ferme pas bien] ! 1
Je viens t'annoncer que [les essais sont concluants].
Je voulais t'annoncer que [Luc est venu].
Je voulais te signaler que [la porte ne ferme pas bien] !
Je vous informe que [la runion aura lieu demain].
Sache que [Luc est venu].
Savais-tu [que Luc est arriv] ?
Tu es au courant qu'[il y a grve des trains demain] ?
Tu es inform qu'[il y a grve des trains demain] ?
Tu sais que [Luc est revenu] ?
[Luc a renonc]. Voil ce qui est arriv.

     prendre acte d'une information donne par le dest.
[- Luc a maigri, tu ne trouves pas ?] - Je n' | ai / avais | pas remarqu. (plus d'une fonction)
Je n(e l)'avais pas remarqu. (plus d'une fonction)

     prendre acte d'une information donne par le dest. ou perue
Compris., (fam.) (plus d'une fonction)

     prvenir d'un danger
Il y a des risques. (plus d'une fonction)

     proposer au dest. de l'informer
Je peux vous renseigner ?

     renoncer informer un tiers
Je ne peux pas lui dire que [p], (il en serait malade).


voquer

     dire qu'on ne comprend pas l'implicite d'un acte de parole du dest.
Je ne comprends pas quoi tu fais allusion., (sout.) (plus d'une fonction)
Je ne comprends pas l'allusion., (sout.) (plus d'une fonction)
Je ne sais pas quoi tu fais allusion., (sout.) (plus d'une fonction)
[- C'est propos de lundi dernier.] - L'allusion m'chappe., (sout.) (plus d'une fonction)

     expliciter hypothtiquement un implicite du dest., de val. ng. pour le loc.
[Je ne fais pas le poids,] c'est a (que tu veux dire) ? 2 (plus d'une fonction)
[Tout est de ma faute,] c'est a que tu veux me faire dire ? (plus d'une fonction)

     marquer le caractre vocateur de qch. pour le dest.
a ne te dit rien ? 2
a ne te rappelle rien ?
Dois-je prciser ?
[Je suis tomb en panne en rase campagne]. Je te fais pas un dessin !
[La chambre froide tait en panne.] Je te passe les dtails.
[Je suis tomb en panne en rase campagne]. Pas besoin de te faire un dessin.
[a ressemble un uf], si a peut te donner une ide.
[C'est comme l'ne de Buridan.] Tu connais.
[Il a gel sur les cerisiers en fleur.] Tu connais la suite.
Tu connais mon point de vue.
[Il m'a pris par les sentiments.] Tu sais comment c'est. 1
[Je n'aime pas qu'on fouille dans mes affaires]. Tu sais de quoi je veux parler.
[Il a gel sur les cerisiers en fleur.] Tu vois a d'ici !

     marquer le caractre vocateur de qch. pour le loc.
a donne une ide.
a me dit quelque chose.
a m'voque [le village de mon enfance].
On connat la suite !

     marquer le caractre invitable de qch. en faisant appel au savoir, l'exprience du dest.
Tu sais ce que c'est.
Tu sais comment c'est. 2


dire qu'une information est partielle

     critiquer le dest. de donner une information incomplte
[- Si je ne suis pas venu c'est parce que j'avais un travail terminer.] - Il y a autre chose. 2 (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de ne pas dire toute la vrit
Tu me caches quelque chose.

     dire qu'on ne donne qu'une information partielle
[Les empreintes sont celles de Luc], (mais) part a 2
[Il y aura une inspection]. C'est tout ce que je peux (te) dire.
J'en ai assez dit.
Je n'en dirai pas plus.
Je ne peux pas (t')en dire | plus / davantage |.
Je ne sais rien de plus.
Je ne te dis pas tout !
Je ne t'en dis pas plus !
Je sais seulement que [Luc est venu].
(Tout) ce que je peux (te) dire, c'est que [Luc est venu].
(Tout) ce que je sais, c'est que [Luc est venu].

     dire qu'une information est incomplte
(Tout) a ne | me / nous | dit pas [quand on pourra commencer].
Encore faudrait-il savoir [combien a cote].
Reste savoir [combien il en faut].


dire qu'on connat l'information

     dire qu'on connat l'information donne par le dest.
Ce n'est pas une nouvelle (pour moi).
C'est une vieille histoire.
Je le savais. 1
J'en ai entendu parler.
J'en ai eu vent.
Je ne l'ignore pas.
J'en suis inform.
[- Luc est reparti hier.] - Je suis au courant.
J'tais prvenu.
On m'a dit a.
(Oui,) on me l'a dit. 1
On me l'a fait savoir.
On m'en a inform.

     dire qu'on connat le sujet
Je sais de quoi il est question.
Je sais de quoi il retourne.
Je sais de quoi il s'agit.

     dire qu'on connat une information non donne par le dest.
J'ai appris [ce qui est arriv].
Je ne te demande pas si [tu as bu] 2
Je sais, pour [ton frre].
Je suis au courant, pour [ton frre].
[Luc] m'a dit, pour [ton frre].
On m'a prvenu.


s'tonner que le dest. connaisse telle information

     feindre de s'tonner de ce que le dest. ait observ quelque chose et s'en tonne
[- a alors ! / Tu as chang de coiffure !] - Tu as remarqu ? 3

     feindre de s'tonner de ce que le dest. connaisse une information
Rien ne t'chappe ! (plus d'une fonction)

     informer le loc. de ce qu'il sait dj (et qui le concerne)
Les nouvelles vont vite. 1 (plus d'une fonction)

     s'tonner que le dest. connaisse telle information
Comment tu sais a ?
D'o tu tiens a ?
Les nouvelles vont vite. 2


approuver, remercier pour un acte d'information

     remercier pour le rappel d'une information
Heureusement que tu me le rappelles.
Merci de me le rappeler. 1
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu fais bien de me le rappeler.

     remercier pour une information
Heureusement que tu me le dis.
Heureusement que tu me prviens.
Merci de m'avoir averti.
Merci de me le dire. 1
Merci de me prvenir. 1
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu fais bien de m'avertir.
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu fais bien de me le dire.
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu fais bien de me prvenir.


critiquer un acte d'information

     critiquer la manire dont le dest. donne une information de val. ng.
(Et) tu me dis a comme a !
Tu pourrais me le dire autrement (, quand mme).

     critiquer le dest. d'avoir inform un tiers
Il ne fallait pas (le) lui dire !
[- Je t'avais dit de garder a pour toi !] On ne peut pas te confier un secret !
[- J'en ai parl Luc.] - On ne peut rien te dire. 1
[- J'en ai parl Luc.] - Tu aurais d la boucler.
[- J'en ai parl Luc.] - Tu es incapable de tenir ta langue !
Tu l'as dit tout le monde !
Tu n'avais pas besoin de le rpter !
[- J'en ai parl Luc.] - Tu ne | peux / sais | pas garder un secret !
[- J'en ai parl Luc.] - Tu pouvais pas fermer ta gueule ?
[- J'en ai parl Luc.] - Tu pouvais pas la boucler ?
Tu ne pouvais pas la fermer ?
Tu pouvais pas tenir ta langue ?
[- J'en ai parl Luc.] - Tu ne pouvais pas te taire ?
Tu ne sais pas tenir ta langue ?
Tu n'es pas discret !

     critiquer le dest. de divulguer une information
Ce n'est pas la peine de le crier sur les toits ! 2 (plus d'une fonction)

     critiquer un acte d'information
[- Il n'y aura pas de deuxime chance. ] - J'avais (bien) compris.
[- Dpart dans dix minutes !] - Je sais !


critiquer un non acte d'information

     critiquer le dest. de ne pas m'avoir inform plus tt
[- Je pars demain.] - C'est maintenant que tu me le dis ?
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire avant !
Il fallait le dire plus tt !
[- Luc ne viendra pas.] - Pourquoi tu me {prviens} seulement maintenant ?
[- Luc ne viendra pas.] - Pourquoi tu ne me l'as pas dit (avant / plus tt) ?
[- J'ai ce qu'il faut chez moi.] - Que ne le disais-tu ?
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu aurais d m'en parler plus tt !
[- Je serai absent la semaine prochaine.] - Tu aurais pu me le dire plus tt.
Tu n'avais qu' le dire avant.
Tu ne pouvais pas le dire plus tt ?

     critiquer le dest. de ne pas m'avoir inform
[- J'ai vcu trois ans l-bas.] - Et tu ne me l'as pas dit (?) !
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire ! 2
[- Luc est reparti hier.] - Il fallait le dire tout de suite ! (plus d'une fonction)
[- Il manque une pice au dossier.] - Il fallait m'en parler ! (plus d'une fonction)
Il fallait me {prvenir}. (plus d'une fonction)
[- J'ai vcu l-bas.] - Pourquoi tu ne m'en as jamais rien dit ?
Pourquoi tu ne m'en as pas parl ?
Tu aurais d me le dire.
Tu aurais pu me dire que [Luc tait l].
Tu aurais pu (me) prvenir ! (plus d'une fonction)
Tu ne m'as pas prvenu.
[- Je pars demain.] - Tu ne m'(en) as rien dit !
[- Je pars demain.] - Tu ne m'en as pas parl.

     critiquer le dest. de parler mots couverts
[- Tu sais, j'ai eu beaucoup de frais] - Inutile de te fatiguer. 2 (plus d'une fonction)
[- Tu sais, j'ai eu beaucoup de frais] - Ne te donne pas tant de mal. 2 (plus d'une fonction)


donner une information particulire

     ajouter une information de val. ng. une information de val. ng.
[On a est tombs en panne] comme si a ne suffisait pas [Il s'est mis tomber des cordes].

     avertir le dest. que son actiit peut le blesser
Tu pourrais te faire mal.

     informer d'un chec
a a fait long feu.

     informer de l'tonnement, de la dception d'un tiers
[J'ai dit que non.] Tte de [Luc]
[J'ai dit que non.] Tu aurais vu sa tte !

     informer de la ralisation effective d'un acte du loc.
C'est fait.
Emballez, c'est pes !
(Et) voil (qui est fait). 3

     informer le dest. qu'un tiers veut le tromper
Tu ne vois pas que [Luc] te fait marcher ?

     relever une deuxime occurrence d'un vnement
Rebelote !, (fam., plais.)


prvenir d'un risque

     mettre en garde le dest. contre les consquences ventuelles de son acte
Si [tu te fais mal], il ne faudra pas venir te plaindre !
Si [tu te fais mal], ne viens pas te plaindre !
Si [tu te fais mal], tu ne viendras pas te plaindre.

     prvenir le dest. d'un danger imminent
Gaffe ! 1, (fam.)

     prvenir le dest. d'un danger
Numrote tes abattis !, (arg.)
Prends garde [, la chausse est glissante] ! 1, (arg.)

     prvenir le dest. de qch. de val. ng.
Tu vas tre servi !, (iron.) (plus d'une fonction)

     renforcer un acte d'avertissement de qch. de val. ng.
[Tu risques de te faire mal, mais] maintenant tu fais ce que tu veux.
[On annonce de l'orage.] Tu ne diras pas que je ne t'ai pas averti.

     renforcer un acte d'avertissement
[On attend une tempte de neige.] Un | bon (vx.) / homme | averti en vaut deux ! 1


dire/demander la source d'une information

     demander au dest. quelle est sa source d'information
C'est [lui] qui te l'a dit ?
De qui le tiens-tu ?
Il t'a fait des confidences ?
Il te l'a dit ?
Qui t'a dit a ? 1
Qui te l'a dit ? 1

     dire quelle est ma source d'information
a vient de [Luc].
[Tu y es all.] C'est mon petit doigt qui me l'a dit.
C'est [Luc] qui m'a mis au courant.
C'est [Luc] qui m'a mis au parfum.
C'est [Luc] qui m'a mis dans la confidence.
C'est [Luc] qui me l'a dit.
[Luc viendra aussi.] C'est un bruit qui court.
Je le tiens de [Luc].

     donner la source d'une assertion
t'en croire, [Luc tait au courant].

     donner la source d'une infrence
Au doigt mouill, [c'est pour demain]., (fam.)
Au pif, [a fait deux mtres]., (fam.)
vue de nez, [a fait deux mtres]., (fam.)
(Pour) autant que je puisse en juger, [les travaux ne sont pas prs d'tre termins]., (fam.)
Puisque c'est comme a, (je considre que [tu refuses])., (fam.)
[J'ai vu le chantier.] Selon les apparences, [ce ne sera pas termin temps]., (fam.)
[a sent le tabac.] Selon toute apparence, [Luc est venu]., (fam.)
[- Ce n'est pas rpar.] - Si je (te) comprends bien, [Luc n'est pas venu]., (fam.)
[- Il n'y a plus qu' nettoyer.] - Si je t'coute, [c'est prt dans deux jours]., (fam.)

     donner la source d'une information
en croire [Jean], [Luc va venir].
Selon certains bruits, [Jean serait venu].


renforcer un acte d'information

     informer d'un acte ayant une consquence de val. ng. pour le dest.
a va te mettre en colre : [Luc t'a calomni devant Marie].
Tu vas te mettre en colre : [Luc t'a calomni devant Marie].

     renforcer un acte d'information ou de (contre-)programmation, en s'opposant au dest.
[J'en ai plus que toi / Je ne veux pas], na !, (enf.)

     renforcer un acte d'information ou de (contre-)programmation
[Je l'ai revu. / Tu n'as qu' y aller.] Voil. 6

     renforcer un acte d'information ou un conseil
Vois-tu, [ | a ne suffit pas / tu devrais arrter | ].

     renforcer un acte d'information portant sur un acte de val. ng. du loc.
Je dois avouer que [j'ai menti]. 1

     renforcer un acte d'information portant sur un acte de val. ng. pour le loc.
Je dois confesser que [j'ai tout dpens].

     renforcer un acte d'information
[Luc ne viendra pas.] bon entendeur, salut !
Ce qu'il faut en retenir, c'est que [le dficit s'accrot].
Comprends-moi (bien). [Je n'avais pas le choix.]
Disons-le tout de suite : [je ne suis pas partant].
Dis-toi bien que [Luc ne sera pas d'accord].
Enfonce-toi bien a dans la tte : [Luc ne viendra jamais] !
[Le virus] est - faut-il le rappeler ? - [trs contagieux].
Il est noter que [toutes les possibilits ont t puises].
Il est bon que tu le saches : [ce type est dangereux].
Il faut noter que ce [n'est pas termin].
Il faut que je te dise que [Luc ne peut pas venir].
Il faut que tu le saches : [ce type est dangereux].
Il faut savoir une chose, c'est que [p].
Il faut te dire que [Luc n'a pas apprci].
Il ne faut pas l'ignorer : [les caisses sont vides].
Il s'agit de le savoir : [les caisses sont vides].
Insistons sur le fait que [la serrure n'a pas t force].
Inutile de (te) dire que [le projet a t rejet].
(-) [La situation est proccupante.] (-) Je dirais mme plus : [la situation est sans issue] !
Je dois t'annoncer que [la cuve est presque vide].
[L'cole commence 8 h 30], je ne sais pas si tu es au courant. 2
[Il n'y a pas de bus le dimanche.] Je ne te l'apprends pas.
Je peux (bien) te le dire : [Luc ne viendra pas]. 1
Je t'ai dit ce que j'avais te dire.
Je te ferai remarquer que [l'heure est passe].
[Luc ne viendra pas.] Je te l'apprends.
Je te le dis une fois pour toutes : [je ne savais pas] !
[je suis en service command.] Je tenais ce que tu le saches.
Je tiens te dire que [ce n'est pas moi].
Je vais te dire une bonne chose : [mes affaires ne te regardent pas].
Je vais te dire une chose : [je n'aime pas que tu fasses a].
Je vais te paratre cynique. [Je l'ai dnonc.]
[Jean ne viendra pas.] Je voulais que tu le saches.
Laisse-moi te (le) dire : [demain il sera trop tard].
Mets-toi (bien) a dans la tte : [Luc ne viendra jamais] !
Ne sais-tu pas que [a craint le gel] ?
Note (bien) que [Luc sera prsent].
Notons que [la serrure a t force].
On ne peut l'ignorer : [les caisses sont vides].
Pas besoin de te prciser que [j'ai accept].
Pour dire les choses telles qu'elles sont, [les caisses sont vides].
[J'ai essay trois fois], pour te dire a.
Prcisons que [la serrure est rouille].
Que ce soit clair (et net) (pour tout le monde).
Que ce soit net : [ce contrat ne nous oblige rien].
Que les choses soient nettes : [ce contrat ne nous oblige rien].
Rappelons que [la serrure est rouille].
Remarquons que [la serrure a t force].
Retiens bien | ce que je vais te dire / ceci | : [Luc est plus malin que toi] !
Sache (bien) que [Luc n'est pas d'accord].
Sais-tu que [tu es jolie] !
Signalons que [la serrure est rouille].
Si je te disais que [je l'ai revu] !
Si tu veux que je te dise (la vrit), [Luc ne m'a pas invit].
[Je l'ai revu(e)], si tu veux (tout) savoir.
Soulignons que [que la serrure n'a pas t force].
[Le train part 8 h 42], tu m'entends bien. 1
[Luc va venir.] Tu ne savais pas a, hein !
[Je l'aime,] voil, tout est dit.

     renforcer une information
Tu dois savoir que [Luc est malade].


justifier un acte d'information

     justifier de donner une information au dest.
[Luc arrive ce soir], puisque tu n'es pas au courant. (plus d'une fonction)

     justifier de donner une information ou d'agir publiquement
Je n'ai rien cacher. (plus d'une fonction)

     justifier de ritrer un acte d'information dont le dest. ne tient pas compte
Tu ne m'as pas entendu.

     justifier un acte d'information
Comme a tu ne pourras pas dire que [tu ne savais pas].
Il fallait que ce soit dit, je l'ai dit.
Il fallait que je (te) le dise.
[Luc ne viendra pas.] Il fallait que tu le saches.


introduire une information ou une question

     introduire une information ou une question
ce propos, [j'ai parl Luc].
ce sujet : [demain nous devons finir ce travail].
propos (de [travail]) : [demain nous finissons 16 h.].
Avant que j'oublie : [Luc arrive ce soir].
a ne me regarde pas, mais [tu t'es fait remarquer].
En parlant de [travail] : [demain nous finissons plus tt].
Excuse-moi de te dranger. [Tu as l'heure ?]
J'ai pens une chose []
J'ai quelque chose dire !
Je n'y pensais plus : [j'ai une lettre pour toi].
Je pense autre chose. [Tu te souviens de Luc ?]
Je pense | quelque / une | | chose / un truc | [Tu as prvenu Luc ?]
Je pense un truc, [tu as ferm le gaz ?]
Je | regrette / suis dsol | de vous dranger. [Vous pouvez m'aider ?]
Je voulais te dire : [Luc a appel].
J'oubliais le principal : [Luc vient seul].
(Mais) j'y pense : [demain nous devons finir ce travail]. 1
(Mais) j'y songe, [tu as ferm le gaz ?] 1
Pendant que j'y pense : [Luc arrive ce soir].
(Au fait,) pendant que j'y suis : [Luc vient nous voir]. 1
(Au fait,) puisque j'y suis : [Luc vient nous voir].
Puisque j'y suis, [Luc vient demain].
Puisque nous en sommes ce chapitre, [je vais vous rapporter une anecdote].
Puisque nous en sommes l, [je vais prciser mon point de vue].
Tant que j'y pense : [Luc arrive ce soir].

     introduire une information secrte
Je vais te faire une confidence : [je me marie].


demander d'informer

     demander au dest. ce qu'il dsire faire
Qu'est-ce que tu aimerais faire ?

     demander au dest. ce qu'il dsire que le loc. fasse ou le dest. fasse
Que souhaites-tu ?, (sout.)

     demander au dest. ce qu'il dsire que le loc. fasse
{Madame} ? 3, (form.)
Jeune homme ?, (form.)
Qu'attends-tu de moi ?, (form.)
Que dsires-tu ? 1, (form.) (plus d'une fonction)
Que puis-je pour votre service ?, (form.) (plus d'une fonction)
Qu'est-ce qu'il vous fallait ?, (form.)
Qu'est-ce qu'il y a pour votre service ?, (form.)
Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?, (form.) (plus d'une fonction)
Vous vouliez voir quelque chose ?, (form.) (plus d'une fonction)

     demander au dest. ce qu'il dsire
De quoi as-tu envie ? (plus d'une fonction)
Qu'est-ce que tu voulais ?
Qu'est-ce qui te plairait ? (plus d'une fonction)
Que veux-tu ? 1 (plus d'une fonction)
Tu veux quelque chose ? 1

     demander au dest. ce qu'il en est de qch.
Quid de [ta demande] ?

     demander au dest. ce qu'il fait
O en es-tu ?
Qu'est-ce que tu fais (de beau (fam.)) ?

     demander au dest. de dire ce qu'il a dire
Annonce la couleur ! 2, (fam.)
Dis-moi. 2, (fam.)
[Que penses-tu de ce projer ?] Exprime-toi., (fam.) (plus d'une fonction)
Je suis tout oue !, (fam.)
Je t'coute. 1, (fam.)
Qu'est-ce que tu as (me) dire ? 1, (fam.)
Qu'est-ce que tu peux dire l-dessus ?, (fam.)
Tu as quelque chose dire ? 1, (fam.)

     demander au dest. de donner immdiatement les informations dont il dispose
Dis toujours !
Dis vite !

     demander au dest. de donner les informations de val. pos. dont il dispose
( Allez / Alors / Vas-y), raconte(-moi a) !

     demander au dest. de donner les informations dont il dispose
Alors ? 1
part a ?
Qu'est-ce que tu as appris (sur [ce voyage] ) ?
Qu'est-ce que tu sais de [ce voyage] ?
Qu'est-ce qu'il y a de neuf ?
Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
Quoi de neuf ? 1
Quoi de nouveau ?

     demander au dest. de donner les informations qu'il recle
Alors, tu accouches ? !, (fam.)

     demander au dest. de donner les informations secrtes dont il dispose
[- Il y a un problme avec Luc.] - Mets-moi dans la confidence !

     demander au dest. de m'informer de ce dont il s'agit
Mets-moi au parfum !, (fam.)

     demander au dest. de m'informer plus tard
[- [Luc] m'a tout expliqu.] - Tu me diras a [une autre fois].
[- [Luc] m'a tout expliqu.] - Tu me | diras / raconteras | a une autre fois.
[- J'ai vu un film incroyable !] - Tu me raconteras a (plus tard).

     demander au dest. de m'informer, le moment venu
[(-) Luc va passer.] (-) Merci de m'avertir. 2
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me le dire. 2
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me prvenir. 2
Tu me diras ?
[- Je vais au cinma.] - Tu me raconteras.

     demander au dest. de me donner de ses nouvelles
Qu'est-ce que tu me dis ? 1, (fam.)
(Alors,) qu'est-ce que tu (me) racontes ? 1, (fam.)

     demander au dest. de me donner des informations compltes sur qch.
Dis-moi tout !
Il faut tout me dire.
Ouvre ton cur !

     demander au dest. s'il a tout dit
Autre chose ? 1 (plus d'une fonction)
C'est tout ce que tu as (me) dire ? 1 (plus d'une fonction)
C'est tout ce que tu as me raconter ?
[- Le rendez-vous est remis sine die.] - C'est tout ce que tu voulais me dire ?
Il y a autre chose ? (plus d'une fonction)
Quelque chose d'autre ? (plus d'une fonction)
Rien d'autre ? (plus d'une fonction)
Tu m'as tout dit ?
Tu vois autre chose ? (plus d'une fonction)

     demander au dest. s'il fait de la rtention d'information, en esprant que non
Tu ne me caches rien ?
Tu ne me fais pas de cachotteries ?

     demander au dest. s'il n'a rien oubli de me dire
Tu n'oublies rien ? 1

     demander de rpandre une information
[La caftria est rouverte.] Qu'on se le dise !

     demander implicitement au dest. de donner les informations dont il dispose ventuellement
Tu as des nouvelles ? (plus d'une fonction)
Tu connais ? 3
Tu es au courant [des horaires] ?
Tu (ne) sais (pas) [comment a fonctionne] ? 1
Tu (ne) te souviens (pas) de [ce qu'il a dit] ? 2
Tu sais quelque chose ? (plus d'une fonction)

     demander implicitement au dest. de donner les informations dont il dispose
Aucune nouvelle ?
[Je ne sais pas o j'ai mis mes lunettes]. Est-ce que tu le sais ? 1
Je peux avoir [ton numro de tlphone] ?
[Donne-moi les noms !] Je veux tout savoir !
Je viens aux nouvelles.
Pas de nouvelles ?
Qu'est-ce que tu peux me dire ?
Rien signaler ?
Rien de neuf ?
Rien de nouveau ?
Tu as appris quelque chose (sur [ce voyage] ) ?
Tu as du nouveau ?
Tu as entendu parler de [ce voyage] ?
Tu n'as pas de nouvelles ?
Tu ne sais rien de [cette affaire] ?
Tu (ne) te rappelles (pas) [ce qu'il a dit] ?
Tu ne veux pas me dire [qui viendra la runion] ?
Tu pourrais me dire [l'heure] ?
Tu veux me dire [qui viendra la runion] ? 1

     poser une question d'examen un groupe
[Marignan ?] Quelqu'un ?
[Marignan ?] Qui peut rpondre ?
[Marignan ?] Qui sait ? 1

     poser une question implicitement
Est-ce que je peux te demander [ce que tu fais] ?
J'ai besoin de savoir {si} [Luc vient].
Je suis curieux de savoir [quand Luc est venu].
Je voudrais savoir [quand part le prochain train].
Je voulais savoir si [Luc vient].
Tu me dis [combien tu as pay] ?
Tu ne m'as pas dit [comment aller la gare].
Tu ne peux pas me dire [qui viendra la runion] ?

     poser une question pige
Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

     poser une question sans rponse
Comment savoir ?
{Qui} [a] peut (bien) [tre] ?
[O en serons-nous dans un an ?] Qui peut le dire ?
[O en serons-nous dans un an ?] Qui peut (le) savoir ?
Veux-tu me dire [qu- p] ? 1

     poser une question totale ng. en esprant une rponse ng.
[Ce n'est pas trop tard,] si ?

     poser une question totale pos. en esprant une rponse pos.
[C'est l'heure,] non ?

     poser une question
Je peux te demander [(quel est) ton nom] ?
Pourrais-tu me dire [qu- p] ?


refuser d'informer

     constater le refus d'informer d'autrui
Circulez, y a rien voir !

     refuser de donner au dest. une information confidentielle
[- Qu'est-ce qu'il t'a dit ?] - C'est personnel.

     refuser de donner une information
[- Qui est dans le coup ?] - Je ne peux rien dire.


prendre acte

     conseiller de prendre acte de l'information donne
Prends-en bonne note.

     prendre acte d'un acte de parole du dest.
- [Quelle heure est-il ?] - Quelle heure est-il ? [Ben, il est 8 h.] 1

     prendre acte d'un acte de val. ng.
Ce qui est fait est fait. 2

     prendre acte d'une assertion du dest.
[- Je me vengerai !] - Voil qui est dit ! 2

     prendre acte d'une explication
Ah ! c'est a ! 1

     prendre acte d'une information de val. pos. pour le loc. donne par le dest.
C'est bon savoir.

     prendre acte d'une information donne par le dest.
Ah oui ?
C'est enregistr.
C'est not.
Je le note sur mes tablettes.
Je n'ai pas t prvenu.
Je ne (le) savais pas.
Je ne me doutais de rien.
Je ne m'en doutais pas.
Je ne savais pas. 1
Je note.
J'en prends (bonne) note.
J'en prends note.
J'entends ce que tu me dis.
Je te reois cinq sur cinq.
Message reu.
Mm
On ne m'en a pas inform.
Oui 3
Pas besoin de me le rpter.
[- Luc est reparti hier.] - Tu me l'apprends.
Tu m'en diras tant !

     prendre acte d'une information donne par le dest. ou perue
Ah, d'accord ! 2
D'accord 3
Entendu. 1
Vu.

     prendre acte d'une information
[- Luc est reparti.] - J'aurais d le deviner !
J'aurais d m'en douter.

     prendre acte d'une manire de faire
Ah ! c'est comme a (qu'on fait) ! 1

     prendre acte de ce que le dest. connat une information
[- Flicitations !] - Ah, tu es au courant !

     prendre acte de l'arrt de la rptition d'un fait de val. pos.
Fini(es), [les nuits dehors] ! 1

     prendre acte de l'artitude du dest. et le menacer
Ah ! c'est comme a ! 2

     prendre acte du caractre malicieux d'un acte de parole du dest.
Toujours le mot pour rire !

     prendre acte du caractre malicieux d'un acte du dest.
Sacr farceur !

     prendre acte en diffr d'une demande de dialogue du dest.
Tu as demand me parler

     prendre acte
Ah bon ! 1
Ah ! Voil !
Alors, comme a, [tu es revenu] !
Bien (bien). 1
Bon (bon). 1
C'est a. 7
Dont acte.
J'en prends acte.
Voil. 2


s'engager agir en consquence d'une information

     prendre acte d'une information de val. pos. pour le loc. donne par le dest.
Ce n'est pas tomb dans l'oreille d'un sourd.

     prendre acte d'une information donne par le dest.
Il ne faut pas me le dire deux fois.

     s'engager agir en consquence de qch.
Je m'en souviendrai. 1


prendre tmoin

     prendre le dest. tmoin d'un acte de parole de val. ng. d'un tiers
Tu entends ce qu'il (me) dit ?
Tu l'entends ?

     prendre le dest. tmoin de ce que dit un tiers
Tu (l')entends ? 2

     prendre le dest. tmoin
Je te prends tmoin.
Tu es tmoin.


rapporter une information

     rapporter une information
ce que j'ai entendu dire, [Luc est venu].
Il dit que [le temps apaise la douleur].
Il y en a qui disent que [Luc viendra aussi].
J'ai entendu dire que [Luc tait venu].
Je te le dis comme on me l'a dit : [Luc n'est pas venu seul].
Je te le donne comme on me l'a donn : [Luc n'est pas venu seul].
On dit que [Luc est venu].
On m'a dit que [Luc arrive demain]. 1


introduire une narration

     introduire une narration
a se passe [dans un train].
C'est l'histoire d'[un type]
C'tait il y a longtemps (de a).
En ce temps-l, [];
Il tait une fois [].
Il s'agit d'[une Princesse].
Par un beau [matin] de [juillet], [].
Un (beau) jour, [].


expliquer pourquoi telle question du loc.

     expliquer pourquoi telle question du loc.
[- Comment fais-tu ?] a m'intresse. 2
[- Pourquoi (tu me demandes a) ?] - Simple curiosit.
[Qu'est-ce que tu fais dans la vie] ? Tu ne m'en as jamais parl. (plus d'une fonction)


renforcer une question

     renforcer la vrit d'une assertion du loc.
[Et qui est-ce qui a gagn ?] Je te le demande ! 1

     renforcer une question du loc.
[- Je vais aller voir. / - O tais-tu ?] J'ai besoin de savoir.
Je te le demande : [o tais-tu] ?
[Tu sais qui j'ai rencontr ? ] Je te le donne en mille.
Je te pose la question : [accepterais-tu qu'on te fasse la mme chose] ?
[O tais-tu ?] Je veux savoir.
[O tais-tu ?] Je veux savoir la vrit.
[Qui viendra la runion] ? Tu ne veux pas me le dire ?
[O tais-tu ?] Tu peux me le dire ? 1


attnuer une question

     attnuer une question du loc.
Je ne suis pas curieux, mais [o tais-tu] ? 1
[Qui te l'a dit ?] Je suis peut-tre indiscret
[Qui te l'a dit ?] Je te demande a
[Avec qui vas-tu te marier], si je peux savoir ?

     attnuer une question indiscrte du loc.
Serait-il indiscret de te demander [quel ge tu as] ?


retourner une question

     demander au dest. de s'informer
Renseigne-toi. 1

     retourner une question du dest.
- a va ? - C'est toi qu'il faut demander a.
Je te le laisse dire.
[- Tu crois ce qu'il dit ?] - Je voulais te poser la question.
Qu'est-ce que tu penses ?

     retourner une question du dest. dont le loc. connat la rponse
[- O tais-tu ?] - Devine ! 2
[- Qui t'a donn a ?] - Un peu d'imagination !


rpliquer une question

     critiquer le dest. de poser une nouvelle question
[- Pourquoi tu fais a ?] - Arrte de poser des questions ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de poser une question o ? dont la rponse est vidente
[- O tu vas ?] - O veux-tu que [j'aille] ? 2

     critiquer le dest. de poser une question dont il connat la rponse
[- O es-tu all ?] - Comme si tu ne le savais pas !
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - | Puisque / Si | tu le sais, pourquoi tu me poses la question ?
[- O es-tu all ?] - Puisque tu le sais (pourquoi tu me le demandes ?) (plus d'une fonction)
[- C'est cause d'hier ?] - Tu me comprends. 2 (plus d'une fonction)
[- O es-tu all ?] - Tu ne peux pas ne pas le savoir.

     critiquer le dest. de poser une question dont il devrait connatre la rponse
[- C'est quoi, "ORL" ?] - S'il faut t'apprendre [ce que veut dire "ORL"]

     critiquer le dest. de poser une question dont la rponse est vidente
[- Vous tes frre et sur ?] - ton avis ? 2
[- Vous tes frre et sur ?] - a ne se voit pas ? ! 2
[- Tu veux dire que ?] - Ce n'est pas difficile comprendre. (plus d'une fonction)
[- Tu sais pourquoi ?] - C'est (trs) facile comprendre. 2 (plus d'une fonction)
[- D'o tu viens ?] - Pourquoi tu me demandes a ? 2
[- D'o tu viens ?] - Qu'est-ce que tu crois ? 4
[- Commen a s'ouvre ?] - Rflchis 2 (plus d'une fonction)
[- D'o tu viens ?] - Tu ne devines pas ? (plus d'une fonction)
[- D'o tu viens ?] - Tu ne t'en doutes pas ?
[- O vas-tu ?] - Tu sais bien. 2
[- Tu as fini ?] - Tu vois bien ! 2 (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de poser une question dont le loc. ignore la rponse
[- Combien a vaut ?] - Comme si je le savais !

     critiquer le dest. de poser une question indiscrte (rebuffade)
[- Quel ge tu as ?] - Si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien.

     critiquer le dest. de poser une question indiscrte
[- D'o tu viens ?] - a t'intresse ? 2, (iron.)
[- O tu vas ?] - C'est un interrogatoire ?, (iron.)
[- Combien on te paye ?] - N'essaye pas de me tirer les vers du nez !, (iron.) (plus d'une fonction)
[- O il habite ?] - Tu en sais dj trop., (iron.)
[- O il habite ?] - Tu n'as pas le savoir !, (iron.)
[- O tais-tu ?] - Tu ne me feras pas parler !, (iron.)
[- O tu vas ?] - Tu n'es pas curieux !, (iron.)
[- O tais-tu ? / Fais voir ton permis !] - Tu n'es pas de la police !, (iron.)
[- Tu es mari ?] - Tu veux en savoir des choses !, (iron.)

     critiquer le dest. de poser une question partielle dont il connat la rponse
[- Qu'est-ce que tu veux dire ?] - Tu comprends trs bien. 1 (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu me demandes a ?] - Tu sais trs bien pourquoi !

     critiquer le dest. de poser une question partielle dont la rponse est vidente
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - C'est pourtant clair !
[- Comment tu y vas ?] - Comment veux-tu que [j'y aille] ? ( [ pied !] ) 2
[- Pour qui est-ce ?] - ({Pour}) {qui} veux-tu que ce soit ?

     critiquer le dest. de poser une question sans en avoir l'autorit
[- Pourquoi tu me demandes a ?] - C'est moi qui interroge ! (plus d'une fonction)
[- O m'emmenez-vous ?] - C'est moi qui pose les questions ! (plus d'une fonction)
[- O tais-tu ?] - T'es flic, ou quoi ?

     critiquer le dest. de poser une question
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - Pourquoi tu me poses toujours des questions idiotes ?
[- Tu as revu Luc ?] - Qu'est-ce que tu veux me faire dire ?

     marquer un implicite du loc.
[Quelqu'un m'a vu entrer]. Tu as compris (plus d'une fonction)

     rpliquer une question dont le dest. connat la rponse en l'invitant donner la rponse
[- Tu sais quelle note j'ai eue ?] - Je ne vais pas tarder le savoir !
[- Tu sais quelle note j'ai eue ?] - Je vais bientt le savoir !

     rpliquer une question en impliquant que la rponse est vidente
[- Pourquoi veux-tu dmnager ?] - Ce n'est pas difficile comprendre.
[- Pourquoi veux-tu dmnager ?] - C'est si difficile comprendre ?
[- Tu prfres [Luc] ou [Jean] ?] - La rponse est dans la question.
[- Tu as dj fini ?] - Poser la question c'est y rpondre.

     reprendre son compte une question du dest. pour laquelle on n'a pas de rponse
[- Pourquoi a-t-il refus ?] - C'est (bien) ce que je me demande. 2
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est la question que je me pose !
[- Pourquoi a-t-il refus ?] - J'aimerais bien le savoir !
[- Pourquoi a-t-il refus ?] - Je me le demande aussi !


ajourner sa rponse une question

     ajourner sa rponse la question partielle pourquoi ? du dest. enfant
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu es trop jeune pour comprendre.

     ajourner sa rponse une question
[- Tu viendras ?] - Il faut que je rflchisse.
[- D'o tu viens ?] - Je te le dirai plus tard.
[- Combien tu as pay ?] - Je te le dirai une autre fois.
[- O est-ce que tu m'emmnes ?] - Surprise ! 2
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu comprendras quand tu seras plus grand.
[- Pourquoi tu fais a ?] - Tu ne vas pas tarder comprendre.
[- Qui tait-ce ?] - Tu ne vas pas tarder le savoir.
[- O il habite ?] - Tu (le) sauras assez tt.
[- Luc sera l ?] - Tu verras bien. 1


demander au dest. s'il renonce deviner la rponse ma question

     demander au dest. s'il renonce deviner la rponse ma question
Tu donnes ta langue au chat ?


dire qu'on a devin qch.

     dire qu'on a devin la rponse une question
[- Tu sais qui me l'a dit ?] - C'est facile deviner ! 2
J'ai devin ! (plus d'une fonction)
J'ai trouv ! 2
Je (le) sais ! 4 (plus d'une fonction)

     dire qu'on a devin qch.
Mon petit doigt me dit que [Luc est venu]., (plais.)
[Luc] ne serait pas [venu], par hasard ?, (plais.)

     dire que j'ai devin ce qu'on voulait me cacher
J'ai tout compris !

     essayer de deviner
[- Devine ce que j'ai achet ! ] - {Des} [bonbons] ?


dclarer forfait pour donner une information

     dclarer forfait pour donner une information portant sur le futur
[Je ne sais pas o j'en serai dans un an.] Connat-on l'avenir ?

     dclarer forfait pour donner une information
Attends que je me rappelle
a ne me dit | rien (du tout) / pas grand-chose |. 2 (plus d'une fonction)
Dieu seul le sait !
Je devrais le savoir !
Je l'ai su...
[- Quelle est la formule du bicarbonate de soude ?] - Je le savais... 3
Je ne | me / m'en | souviens | pas / plus |. (plus d'une fonction)
Je n'en sais pas grand-chose.
J'en sais pas lourd.
J'en sais (trop) rien.
Je ne peux pas inventer ! (plus d'une fonction)
Je ne peux pas te dire. 1 (plus d'une fonction)
Je ne sais pas (, moi). 1
Je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas de quoi | il s'agit / il retourne / il est question |. (plus d'une fonction)
Je ne sais pas quoi dire.
Je ne sais pas s'[il viendra].
Je ne sais plus.
Je ne sais (presque) rien l-dessus.
[- C'tait lundi ou mardi ?] - Je ne saurais (pas (te)) dire.
Je ne vois pas. 3 (plus d'une fonction)
Je ne vois pas [o j'ai pu laisser mes clefs]. 4
Je ne vois pas quoi te dire ( | l dessus / ce sujet | ).
J'ignore [quand ce sera].
Qu'est-ce que j'en sais(, moi) ?

     dclarer forfait pour faire tat de l'opinion, de l'intention d'un tiers
Je ne suis pas dans sa tte.

     dclarer forfait pour rpondre une devinette du dest.
[- Tu sais qui j'ai rencontr ?] - Je donne ma langue au chat.
[- Qu'est-ce qui tombe en hiver et qui finit par 'ane' ?] - Je ne trouve pas. [- La neige, banane !]
[- Devine qui j'ai rencontr ?] - Je ne vois pas.

     dclarer forfait pour rpondre une question comment ? ou pourquoi ?
[- Comment on fait un nud de chaise ?] - C'est difficile expliquer.

     dclarer forfait pour rpondre une question propos d'un tiers
Je ne connais pas tout le monde.

     dclarer forfait pour rpondre une question partielle comment ? ou pourquoi ?
[- Pourquoi tu arrtes ?] - Je ne sais pas (, comme a). 2

     dclarer forfait pour rpondre une question portant sur l'avenir
[- Tu crois que a va marcher ?] - Je n'ai pas de boule de cristal.
[- Tu crois que a va marcher ?] - Je ne connais pas l'avenir.
[- Tu crois que a va marcher ?] - Je ne lis pas dans le marc de caf.
[- Qui sera le prochain ?] - Je ne suis pas dans le secret des dieux.
[- Tu crois que a va durer ?] - Je ne suis pas devin !
[- Est-ce que a va durer ? ] - Je ne suis pas Madame Irma !
[- Est-ce que a va durer ? ] - Je ne suis pas Madame Soleil !
[- Est-ce que a va durer ? ] - Je ne suis pas prophte.

     dclarer forfait pour rpondre une question sur le pass
[- C'tait quand ?] - Cela s'est effac de ma mmoire., (sout.)
[- C'tait o ?] - Comment veux-tu que je m'en souvienne ?, (sout.) (plus d'une fonction)
[- C'tait quand ?] - Comment veux-tu que je me rappelle ?, (sout.) (plus d'une fonction)
[- Il y en avait combien ?] - J'ai oubli. 1, (sout.)
[- C'tait qui ?] - Je ne me rappelle pas., (sout.)
[- C'tait quoi ?] - Je ne peux pas me rappeler., (sout.)

     dclarer forfait pour rpondre une question
Aucune ide !, (fam.)
Bien malin qui pourrait le dire !, (fam.)
Bof ! 3, (fam.)
(Ah) a, (fam.)
[- C'tait en quelle anne ?] - a ne me revient pas., (fam.)
Ce n'est pas moi qu'il faut le demander., (fam.)
Ce n'est pas moi qui pourrais te le dire., (fam.)
[- Comment a s'explique ?] - C'est difficile dire., (fam.)
C'est impossible dire., (fam.)
C'est (a,) la question., (fam.)
[- Qui a gagn l'anne dernire ?] - C'est une colle !, (fam.)
(Mais) comment veux-tu que je (le) sache ? !, (fam.)
Est-ce que je sais (, moi) ?, (fam.)
[- a dure longtemps ?] - Il faudrait poser la question [Luc]., (fam.)
Je l'ignore., (fam.)
[- Tu crois que c'est srieux ?] - Je me (le) demande. 1, (fam.) (plus d'une fonction)
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - Je me pose (aussi) la question., (fam.)
Je n'ai aucune information ( ce sujet)., (fam.)
Je n'ai aucune nouvelle., (fam.)
[- Comment s'appelait-il, dj ?] - Je n'(en) ai aucun souvenir., (fam.)
[- Quelles sont les dimensions ?] - Je n'ai pas {les chiffres} en tte., (fam.)
Je n'ai pas ide., (fam.)
Je n'ai pas la science infuse., (fam.) (plus d'une fonction)
Je n'ai rien dire. 2, (fam.)
Je n'ai rien de nouveau., (fam.)
Je ne (le) sais pas., (fam.)
Je ne me le suis jamais demand., (fam.)
Je ne me suis jamais pos la question., (fam.)
[- Tu prfres Voltaire ou Rousseau ?] - Je ne me suis | pas / jamais | pos la question., (fam.)
Je n'en ai | aucune / pas la moindre | ide !, (fam.)
[- O est la Trsorerie ?] - Je n'en ai pas la moindre ide., (fam.)
Je n'en sais pas plus que toi., (fam.)
Je ne peux rien (te) dire (l-dessus)., (fam.)
[- C'tait quand ? ] - Je ne peux pas bien te dire. 2, (fam.)
Je ne peux pas tout savoir., (fam.)
(a,) je ne pourrais pas te le dire., (fam.)
[- Qu'en penses-tu ?] - Je ne sais pas quoi te dire. 1, (fam.)
Je ne sais pas tout., (fam.)
Je ne sais rien., (fam.)
Je ne saurais pas te dire., (fam.)
Je ne suis pas dans la confidence., (fam.)
Je ne suis pas dans le secret., (fam.)
[- Quelle est la formule de l'ther ?] - Je ne suis pas sr de la rponse., (fam.)
Je ne vois pas. 1, (fam.)
Je n'y ai pas pens. 1, (fam.)
Je n'y ai pas song. 1, (fam.)
Je sche !, (fam.)
[- Comment a s'explique ?] - (a,) je voudrais bien le savoir., (fam.)
Mystre et boule de gomme !, (fam.)
(a,) ne me le demande pas., (fam.)
On ne m'a rien dit., (fam.)
On ne me dit rien., (fam.)
On ne me l'a pas dit., (fam.)
(a,) on ne peut pas le savoir., (fam.)
(a,) personne ne le sait., (fam.)
Qu'est-ce que tu veux que j'en sache ?, (fam.)
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? 3, (fam.)
Que te dire ?, (fam.)
[- Comment a s'ouvre ?] - Si je le savais, (fam.)
[- Comment a s'explique ?] - Si je le savais, je te le dirais., (fam.)
[- Quelle est la date de Marignan ?] - Tu me poses une colle !, (fam.)
Tu me prends de court., (fam.)
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - Va savoir !, (fam.)


introduire une question

     introduire une question aprs avoir rpondu une question du dest.
mon tour de poser des questions. [Combien tu gagnes] ?

     introduire une question
Dis-moi si je suis indiscret, (mais) [o tais-tu] ?
Dis-moi (un peu) : [comment fais-tu la crme anglaise] ?
Dis(-moi) voir, [comment tu fais la crme anglaise] ?
Est-ce que je peux te poser une question indiscrte ? [Qui te l'a dit ?]
Excuse-moi si je suis indiscret, (mais) [o es-tu n] ?
Excuse-moi si je te pose des questions indiscrtes, (mais) [o es-tu n] ?
Il y a une chose sur laquelle je veux t'interroger. [Quels sont les risques d'affrontement ?]
J'ai envie de te poser une question. [Combien tu gagnes] ?
J'ai une question te poser. [Qui prfres-tu] ?
Je me pose une question [Qui a vendu la mche] ?
[Comment tu t'appelles ?] Je ne t'ai jamais demand.
Je ne t'ai jamais demand : [tu es mari] ?
Je ne veux pas tre indiscret, mais [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Je peux te demander quelque chose ? [Tu as quel ge ?]
Je peux te demander un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
Je peux te poser une question ? [Qui tait avec toi ?]
Je suis curieux. [Quel ge tu as ?] (plus d'une fonction)
Je suis peut-tre indiscret, mais [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Je voudrais savoir [Tu connais Jean] ?
Je voudrais te poser une question : [quel ge tu as] ?
Je voudrais te poser une question indiscrte : [quel ge tu as] ?
Je voudrais vous demander un renseignement. [Quand part le prochain train ?]
Je voulais savoir [Tu connais Jean] ?
Je voulais te demander (quelque chose) ( : [comment va Luc] ?)
Je voulais te demander | quelque / une | chose. [Quand pars-tu ?]
Je voulais te poser une question. [Tu le savais ?]
Juste une question : [combien tu as pay pour a ?]
Pourrais-tu me donner un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
Pourrais-tu me renseigner ? [Quand part le prochain train] ?
Question idiote : [pourquoi tu ne te maries pas ?]
Sans indiscrtion : [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Sans vouloir tre indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Si je ne suis pas (trop) indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Toi qui sais des tas de choses, [quelle est la capitale du Tamalou] ?
Tu permets que je te pose une question ? [Quand pars-tu ?]
Une question : [combien tu as pay pour a ?]
Une question me brle les lvres. [Qui t'a prvenu ?]
Un renseignement, s'il vous plat. [Quand part le prochain train] ?


introduire la rponse une question

     introduire la rplique d'un tiers un acte de parole qui lui a t adress
Tu (ne) sais (pas) ce qu'il a rpondu ? [ Chacun pour soi. ]

     introduire la rponse une question pourquoi ? portant sur un acte
[- Pourquoi tu as fait a ?] - Je ne sais pas Parce que [j'avais envie.] 3

     introduire la rponse une question
[- O en est-on dans ce dossier ?] - Je peux te dire la chose suivante : []

     introduire une rponse une question indirecte
Tu voulais savoir {si} [Luc viendrait]. (Eh bien,) [il ne viendra pas].

     introduire une rponse une question partielle comment ?, pourquoi ?
[- Pourquoi as-tu fait a ?] - Tu vas comprendre (tout de suite) : [].

     introduire une rponse une question partielle comment, pourquoi explicite ou implicite
[- Pourquoi as-tu refus ?] - C'est (trs) facile comprendre. 1
[- Pourquoi as-tu refus ?] - Je t'explique : [quand on m'a propos a []]

     introduire une rponse une question partielle o ? en signifiant qu'il n'y a qu'une rponse
O veux-tu que [j'aille] ?, [je rentre chez moi]. 3

     introduire une rponse une question
Ce n'est pas difficile deviner ! (plus d'une fonction)
Ce n'est pas difficile trouver. (plus d'une fonction)
[- Tu peux t'en passer ?] - Je peux te rpondre : [a dpend des jours].
[- Tu le supportes ?] - Je rponds ta question : [a dpend des jours]..
[- Tu peux t'en passer ?] - Je te rponds : [a dpend des jours].
[- O tu vas ?] - Puisque tu veux tout savoir, [j'ai rendez-vous].
Tu me demandes [comment j'ai fait] ? Je te le dis : [j'ai beaucoup travaill].


rpondre une question

     demander au dest. s'il est satisfait de ma rponse
[- Comment a marche ?] [- Il y a un filtre.] C'est ce que tu voulais savoir ?
Je t'ai rpondu ?

     valuer comme difficile de rpondre une question
Ce n'est pas une question facile.
(C'est une) question dlicate !
(C'est une) question difficile !
(C'est une) vaste question !
[- C'est du vrai, ou du toc ?] - C'est une vraie question ! 2
Tu soulves une question dlicate

     rappeler sa rponse une question totale
Je t'ai (dj) dit que oui !
Puisque je te dis que oui !

     rpondre une question qu'est-ce que ?
[- Qu'est-ce que tu as dire ?] - J'ai dire que [p]., (sout.)

     rpondre une question allusive insultante et ta sur ? (rebuffade)
- Et ta sur ? - Elle bat le beurre !, (vulg.)
- Et ta sur ? - Elle pisse bleu, t'as rien teindre ?, (vulg.)

     rpondre une question alternative
[- Tu prfres le foot ou le rugby ?] - Ni l'un ni l'autre.

     rpondre doublement et plaisamment une question alternative
[- Tu prfres Paul] ou [Marie ?] - Les deux, mon Capitaine !, (fam., plais.)

     rpondre vasivement une question partielle
[- Quand iras-tu ?] - Peut-tre [lundi], peut-tre [mardi].

     rpondre vasivement une question totale ("rponse de normand")
[- Tu viens demain ?] - P(eu)t-t(re) (b(i)en) qu(e) oui (, p(eu)t-t(re) (b(i)en) q(ue) non). 1, (fam.)

     rpondre vasivement une question
[- Ce serait une manuvre de Luc ?] - Aucune hypothse n'est exclue., (sout.) (plus d'une fonction)
[- Tu aimes la musique classique?] - a dpend (quoi)., (sout.)
[- Tu portes des cravates fleuries ?] - a dpend des circonstances., (sout.)
[- Tu portes des cravates fleuries ?] - C'est selon., (sout.)
[- Qui a fait a ?] - Je n'carte aucune hypothse., (sout.) (plus d'une fonction)
[- Qui a fait a ?] - Je n'exclus aucune hypothse., (sout.) (plus d'une fonction)
[- Tu seras candidat ?] - Rien n'est exclu., (sout.) (plus d'une fonction)
[- Pourquoi a-t-il fait a ?] - Toutes les hypothses sont sur la table., (sout.)
[- Est-ce que Luc le sais ?] - Tout est possible. 2, (sout.) (plus d'une fonction)

     rpondre implicitement une question dont le dest. connat la rponse
[- Tu prfres Paul ou Marie ?] - Tu le sais bien. 2

     rpondre implicitement une question dont le dest. peut connatre la rponse
[- C'est solide ? ] - Tu peux (en) juger par toi-mme.

     rpondre implicitement une question
[- C'est rpar ?] - Vois toi-mme !

     rpondre ngativement une question totale dont le contenu pos. est de val. ng.
[- Luc sera l ?] - J'espre (bien) que non !

     rpondre ngativement une question totale ng. dont le contenu pos. est de val. ng.
[- Luc ne sera pas l ?] - Hlas, si., (sout.)
[- Luc ne sera pas l ?] - Malheureusement, si. 2, (sout.)

     rpondre ngativement une question totale pos.
[- Tu penses qu'il viendra ?] - (Non,) je ne crois pas. (plus d'une fonction)
[- Luc sera l ?] - Je suppose que non. (plus d'une fonction)

     rpondre ngativement une question totale pos. dont le contenu pos. est de val. pos.
[- Luc sera l ?] - Pas d'espoir !

     rpondre ngativement une question totale pos. hypothse
[- C'est un accessoire ?] - Tu gles.
[- C'est un accessoire ?] - Tu refroidis.

     rpondre ngativement une question totale
[- Tu ne l'as pas oubli ?] - Comme si [j'allais l'oublier] ! (plus d'une fonction)
[- Luc sera l ?] - (Non,) je ne pense pas. (plus d'une fonction)
[- a (ne) vaut (pas) la peine ?] - Plutt non. (plus d'une fonction)

     rpondre par une plaisanterie une question partielle qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je faiblis ! 2, (fam., plais.)
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je fais comme Charles, j'attends., (fam., plais.)

     rpondre positivement une question totale de confirmation
[- Tu t'es port candidat ? !] - Tu ne savais pas ?, (iron.) (plus d'une fonction)

     rpondre positivement une question totale dont le contenu est de val. pos.
C'est esprer.
Esprons(-le).
[- Tu crois que a va marcher ?] - J'ose l'esprer.

     rpondre positivement une question totale ng. dont le contenu ng. est de val. ng.
[- Ce n'tait pas Luc ?] - Malheureusement, non. (plus d'une fonction)

     rpondre positivement une question totale ng. dont le contenu ng. est de val. pos.
[- Ce n'tait pas Luc ?] - Heureusement, non. (plus d'une fonction)

     rpondre positivement une question totale ng. dont le contenu pos. est de val. ng.
[- a ne risque pas de dborder ?] - Aucune crainte ! (plus d'une fonction)

     rpondre positivement une question totale pos.
- [Tu as aim ?] - Si j'ai aim ? ! 3
[- Tu l'as vu ?] - Affirmatif.
[- C'tait Luc ?] - Il me semble que oui.
[- Il t'a pay pour a ?] - Il se trouve que oui.
[- Luc sera l ?] - Je (le) pense.
[- C'tait Luc ?] - Je pense que oui.
[- Luc sera l ?] - Je suppose que oui.
[- Tu confirmes ?] - Je te rponds que oui.
[- Tu connais ?] - Mais oui (, mais oui) ! 1 (plus d'une fonction)
[- Tu voudrais ?] - Plutt oui.

     rpondre positivement une question totale pos. hypothse
[- C'est un accessoire ?] - Tu brles.
[- C'est un accessoire ?] - Tu chauffes.

     rpondre positivement une question totale pos. sur son opinion
- Tu es sr ? - Autant qu'on | peut / puisse | l'tre.

     rpondre positivement une question totale
[- Tu tais avec Luc ?] - Tu as devin.
[- Tu as fini ?] - (Comme) tu vois. 1
[- Tu as fini ?] - Tu vois bien que oui !

     rpondre postivvement une question totale
[- Tu as fini ?] - Comme tu peux (le) voir. (plus d'une fonction)


demander de rpondre franchement une question

     demander au dest. de rpondre franchement une question du loc.
Blague part, [a t'intresse] ?
Dis(-moi) la vrit : [tu veux partir ?] (plus d'une fonction)
Franchement : [tu veux partir] ? 2
Honntement : [tu le savais] ?
[O tais-tu ?] Ne (me) mens pas !
[- O tais-tu ?] Parle franchement !
[Tu y crois ?] Rponds-moi | franchement / sans dtour(s) / sincrement | ! (plus d'une fonction)
Sans blague, [qu'est-ce qu'on va faire] ? 3
Sans rigoler, [qu'est-ce que tu vas faire] ?
Sans rire, [qu'est-ce que tu vas faire] ?
Srieusement, [qu'est-ce qu'on peut faire] ?
Sincrement, [tu veux partir] ?
Sois franc ! [Comment tu trouves ?] (plus d'une fonction)
[Qui tu prfres ?] Sois sincre ! (plus d'une fonction)

     insister pour que le dest. rponde ma question
[- O tais-tu ? - ] - (Alors,) a sort ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
J'ai le droit de savoir {si} [Luc vient] !, (fam.)
Je te demande [o tu tais] !, (fam.) (plus d'une fonction)
[Tu l'as vu,] oui ou non ?, (fam.) (plus d'une fonction)
[- Pourquoi ? - Comme a ] - Rponds ma question !, (fam.)
Tu (n')as (pas) entendu ma question ?, (fam.)
[- O tais-tu ? - ] - Tu ne m'as pas rpondu., (fam.)
[- Qui tait-ce ? - Quelqu'un] - (Allez,) tu peux (bien) me le dire !, (fam.) (plus d'une fonction)

     insister pour que le dest. rponde une question partielle pourquoi ? laquelle le dest. a rpondu vasivement
- Parce que. - Parce que quoi ?


rejeter une rponse

     rejeter une rponse comme non pertinente
Ce n'est pas ce que je te demande. (plus d'une fonction)
[- Pourquoi tu as fait a ? - Pour te faire plaisir !] - Ce n'est pas le sens de ma question. (plus d'une fonction)
[- Tu vas regarder le film ? - Je l'ai dj vu.] - Ce n'est pas ma question. (plus d'une fonction)
[- Tu iras ? - Peut-tre] - Ce n'est pas une rponse.
Je t'ai pos une question prcise. (plus d'une fonction)
[- Pourquoi ? - Comme a ] - Tu ne rponds pas ma question. (plus d'une fonction)


luder la rponse une question

     luder la rponse la question partielle pourquoi ? critiquant un acte du loc.
[- Pourquoi tu as renonc ?] - Je n'ai pas me justifier.

     luder la rponse une question partielle pourquoi ? portant sur un acte du loc.
- Pourquoi ? - Comme a (, une ide).

     luder la rponse une question partielle quoi ?
- quoi tu penses ? - rien.

     luder la rponse une question partielle comment ? ou pourquoi ?
[- Comment a marche ? / Pourquoi a tourne ?] - C'est tudi pour !, (plais.)

     luder la rponse une question partielle et alors ? 3
[- Il est 8 h. !] - Et alors ? - Alors, rien.

     luder la rponse une question partielle hein ? demandant de rpter
- Hein ? - Deux !, (fam., plais.)

     luder la rponse une question partielle o ?
- O[ [tu vas ?] - Quelque part

     luder la rponse une question partielle o est [jean] ? (rebuffade)
- O est [Luc] ? - Dans sa chemise !, (fam., plais.)

     luder la rponse une question partielle o est [marie] ? (rebuffade)
- O est [Charlotte] ? - Dans sa culotte !, (fam., plais.)

     luder la rponse une question partielle pour qui ? (rebuffade)
- C'est pour qui ? - Pour le Pape !, (fam.)
- Pour qui [est-ce ?] - Pour le Pape !, (fam.)

     luder la rponse une question partielle pourquoi ? (rebuffade)
- Pourquoi ? - Parce que. - Parce que quoi ? - Parce que parce que !, (fam.)
- Pourquoi ? - Parce que zut !, (fam.)
- Pourquoi ? - Pour faire parler les curieux., (fam.)

     luder la rponse une question partielle pourquoi ? portant sur un acte du loc.
- Pourquoi ? - a s'est prsent comme a.
- Pourquoi ? - a s'est trouv comme a.
- Pourquoi ? - Une ide comme a.

     luder la rponse une question partielle pourquoi ?
- Pourquoi ? - Comme a
- Pourquoi [tu as fait a ?] - Je ne sais pas, comme a.
- Pourquoi ? - Parce que
- Pourquoi [tu ne veux pas ?] - Parce que c'est comme a (et pas autrement).

     luder la rponse une question partielle qui ? (rebuffade)
- (Pour) qui [est-ce ?] - Le Pape !, (fam., plais.)

     luder la rponse une question partielle qui ?
- Qui ( [as-tu vu] ) ? - Quelqu'un

     luder la rponse une question partielle quoi ?
- Qu'est-ce que [tu regardes ?] - Quelque chose

     luder la rponse une question partielle vous dsirez ? d'un commerant
- Vous dsirez ? - Je regarde

     luder la rponse une question
[- O vas-tu ?] - Fais-moi confiance.

     luder sa rponse une question partielle qu'est-ce que ?
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Pas grand-chose

     luder une demande d'explication d'un acte de parole du loc.
[- a pourrait changer - Que veux-tu dire ?] - Je me comprends.


ajourner sa rponse une question

     ajourner sa rponse la question partielle pourquoi ? du dest. enfant
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu es trop jeune pour comprendre.

     ajourner sa rponse une question
[- Tu viendras ?] - Il faut que je rflchisse.
[- D'o tu viens ?] - Je te le dirai plus tard.
[- Combien tu as pay ?] - Je te le dirai une autre fois.
[- O est-ce que tu m'emmnes ?] - Surprise ! 2
[- Pourquoi tout le monde est dans la rue ?] - Tu comprendras quand tu seras plus grand.
[- Pourquoi tu fais a ?] - Tu ne vas pas tarder comprendre.
[- Qui tait-ce ?] - Tu ne vas pas tarder le savoir.
[- O il habite ?] - Tu (le) sauras assez tt.
[- Luc sera l ?] - Tu verras bien. 1


refuser de rpondre une question

     refuser de rpondre une demande de rpter
[- Qu'est-ce que tu dis ?] - Tu as trs bien entendu !

     refuser de rpondre une question partielle pourquoi ? (rebuffade)
- Pourquoi ? - Pour t'emmerder !, (vulg.)

     refuser de rpondre une question partielle pourquoi ?
[- Pourquoi a-t-il refus ?] - Il n'y a rien comprendre. (plus d'une fonction)
[- Pourquoi y es-tu retourn ?] - Tu ne peux pas comprendre.

     refuser de rpondre une question
[- O tais-tu ?] - J'ai dit que je ne dirai rien.
[- O il habite ?] - Je le sais, mais je ne te le dirai pas !
[- O tais-tu ?] - Je n'ai pas envie de rpondre.
[- Pour qui est-ce ?] - Je ne peux pas (te) le dire.
[- O tais-tu ?] - Je ne peux rien te dire.
[- Qu'est-ce qu'il t'a dit ?] - Je ne rpte pas ce qu'on me dit.
[- O tais-tu ?] - Je ne rpondrai pas !
[- O tais-tu ?] - Je ne te dirai rien ! 1
[- O tais-tu ?] - Je ne te le dirai pas !
[- O tais-tu ?] - Je ne veux pas te le dire !
[- O tais-tu ?] - Je ne veux pas (te) rpondre !
[- O tais-tu ?] - Je ne veux rien te dire !
[- O tais-tu ?] - Ne me demande rien. 1

     s'abstenir de rpondre la place d'un tiers absent
[- Est-ce que Luc sera d'accord ?] - Il faudrait lui poser la question.


critiquer le dest. de ne pas rpondre une question

     critiquer le dest. de ne ne pas rpondre ma question
[- Tu sais qui me l'a dit ? - ] - C'est (pourtant) facile deviner. 1

     critiquer le dest. de ne pas rpondre ma question
[- Pourquoi ? - Ffff ] - Je t'ai pos une question ! (plus d'une fonction)
[- O tais-tu ? - ] - Je te pose une question ! (plus d'une fonction)
[- O tais-tu ? - ] - Parle, enfin ! (plus d'une fonction)
[- O tais-tu ? - ] - Rponds(-moi) (quand je te parle) ! (plus d'une fonction)
Tu ne peux pas rpondre quand on te parle ? (plus d'une fonction)
[- O tais-tu ? - ] - Tu ne rponds pas ? (plus d'une fonction)
[- O tais-tu ? - ] - Tu vas (me) rpondre ? (plus d'une fonction)
[- O tais-tu ? - ] - Tu vas parler (, enfin) ? ! (plus d'une fonction)


demander au dest. de garder un secret

     contre-programmer de donner une information
Il y a des choses qu'il ne faut pas dire. (plus d'une fonction)
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire. (plus d'une fonction)
Toute vrit n'est pas bonne dire. (plus d'une fonction)

     demander de garder un secret
Bouche cousue !, (fam.)
a reste entre nous., (fam.)
[Luc va se marier.] Ce n'est pas la peine de le rpter., (fam.)
C'est entre nous, hein !, (fam.)
Garde a pour toi !, (fam.)
Garde a secret !, (fam.)
Il faut me jurer de garder le secret., (fam.)
Il ne faut pas le dire !, (fam.)
Il ne faut pas le rpter., (fam.)
Il ne faut pas que a se sache., (fam.)
[Luc n'est pas au courant.] Je m'en remets ta discrtion., (fam.)
Je ne suis l pour personne., (fam.)
Je ne suis pas l., (fam.)
[Luc sera prsent.] Je ne t'ai rien dit (, hein) !, (fam.)
Motus (et bouche cousue) !, (fam.)
Ne dis personne ce que je viens de te dire !, (fam.)
Ne dis a personne !, (fam.)
(Surtout,) ne dis rien ( | [Luc] / personne | ) ! 2, (fam.)
Ne le crie pas sur (tous) les toits !, (fam.)
Ne le dis personne !, (fam.)
Ne le rpte pas !, (fam.)
N'en dis pas un mot !, (fam.)
N'en parle personne !, (fam.)
N'en souffle pas un mot !, (fam.)
Ne rpte pas ce que je viens de te dire !, (fam.)
[- J'ai gagn au Loto !] - Ne va pas t'en vanter !, (fam.)
Oublie ce que je t'ai dit., (fam.)
Pas un mot ( [Luc]) !, (fam.)
Que cela reste entre nous., (fam.)
Rien ne doit tre divulgu., (fam.)
Rien ne doit tre rpt., (fam.)
Tiens ta langue !, (fam.)
Tout ceci de toi moi., (fam.)
[Les Dupont vont divorcer.] Tu jures de ne le dire personne ?, (fam.)
Tu le gardes pour toi !, (fam.)
Tu me promets de le garder pour toi ? [Luc arrive demain]., (fam.)
Tu n'as pas besoin de le dire ( [Luc]). 2, (fam.)
Tu n'as pas besoin de le rpter., (fam.)
Tu n'as rien entendu., (fam.)
Tu n'as rien vu ! 2, (fam.)
[Luc va se marier.] Tu ne dis rien ! 2, (fam.)
[Je le fais pour toi, mais] tu ne le rpteras pas !, (fam.)
Tu ne m'as pas vu ! 2, (fam.)
Tu n'en parles pas !, (fam.)
Tu ne sais rien., (fam.)
Tu n'es au courant de rien., (fam.)

     prparer l'acte de demander de garder un secret
Tu peux garder un secret ? [Luc va venir.]


s'engager garder un secret

     s'engager garder un secret
Disons que [je n'ai rien vu]. 3
[- Je vais lui faire la surprise.] - Je n'ai rien entendu ! 1
Je n'ai rien vu.
Je ne dis jamais rien.
Je ne le dirai personne. (plus d'une fonction)
[- Entre nous, Luc va se marier.] - Je ne le rpterai pas. 1 (plus d'une fonction)
Je ne rpte jamais rien. (plus d'une fonction)
[- Tu n'as rien vu, hein !] - Je ne suis pas un mouchard.
[- Ne le dis pas Luc.] - Je sais tre discret. (plus d'une fonction)
Je sais me taire. (plus d'une fonction)
Je serai discret. (plus d'une fonction)
[- N'en dis rien personne !] - Je suis une tombe. (plus d'une fonction)
Je tiendrai ma langue. (plus d'une fonction)


annoncer

     annoncer l'imminence d'une vrification
L'heure de vrit a sonn !

     annoncer qch. de valeur encore plus pos. o plus ng.
Tu n'as (encore) rien vu ! 3

     annoncer qu'on va vrifier la comptence du dest.
On va voir ce que tu sais faire.

     prdire l'adaptation du dest. qch. de val. ng.
Tu vas finir par t'y faire.
Tu vas finir par t'y habituer.

     prdire la fin de qch. de val. ng.
a lui passera (avant que a me reprenne).


rappeler qch.

     critiquer le dest. de ne pas tenir compte d'une information
Combien de fois faut-il te dire que [Luc vient demain] ? ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de ne pas tenir compte de ce dont il a t inform
Combien de fois faudra-t-il te rappeler que [a ferme midi] ? ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de ne pas tenir compte de ce qui est assert
Combien de fois faudra-t-il te rpter que [je ne savais pas] ? ! (plus d'une fonction)

     demander au dest. de me rappeler ce qu'il disait
Qu'est-ce que tu disais ?
Tu disais ?

     demander au dest. de me rappeler ce que je disais
Je ne sais plus ce que je disais.
Qu'est-ce que je disais ? 1

     demander au dest. de me rappeler ce que je faisais ou disais
Je ne sais plus o j'en tais.
O en tais-je ?

     demander au dest. de me rappeler ce que je faisais
Qu'est-ce que je faisais ?

     demander au dest. de me rappeler ce que nous disions
De quoi parlions-nous ?
O en tions-nous ?

     demander au dest. de me rappeler qch.
[Quel ge tu as], dj ? 1
Redis-moi [quel ge tu as].

     demander au dest. de me rappeller qch., le moment venu
[- Je ne sais pas quand je repasserai.] - Merci de me le rappeler. 2

     introduire le rappel d'une information
Tu (ne) te souviens (pas) de [ce qu'il a dit] ? [Il a dit "toxoplasmose".] 1

     introduire une demande au dest. de me rappeler qch.
J'ai (dj) oubli, [quel ge tu as] ?
Je ne me rappelle plus, [quel ge tu as](, dj) ?
Je ne me souviens plus (,) [quel ge tu as] (, dj ?)
Rappelle-moi, [quel ge tu as(, dj) ?]

     rappeler au dest. ce que je lui ai dj dit
Je te le dis encore une fois : (ne) [laisse] (pas) [ouvert] ! 2
Je te rappelle que [Luc vient demain].
Je voulais te rappeler que [Luc vient demain].
l'ai-je assez dit
N'oublie pas que [Luc vient demain].
Rappelle-toi [ma proposition].
Tu as bien not que [Luc viendra demain] ?
Tu n'as pas oubli que [Luc vient demain] ?
Tu n'oublies pas que [Luc arrive ce soir].

     rappeler au dest. qch. dont in ne tient pas compte
Je te redis ce que je t'ai dj dit : [tu es trop jeune].

     rappeler qch. au dest.
Mais si, souviens-toi, [on s'tait dguiss]
[Il pleuvait], tu ne te souviens pas ?
Tu sais (bien), [cette petite plage] 1
Tu te rappelles, [on s'tait dguiss] (?)
Tu te souviens ? [On s'tait dguiss]

     rappeler une information pour que le dest. en tienne compte
Souviens-toi de ce que je t'ai dit : [a ne marche qu'une fois].


demander de se rappeler de qch.

     demander au dest. de se souvenir de qch.
() ne pas oublier : [Luc n'est pas d'accord].
Note a sur tes tablettes.
[Ici c'est plus cher qu'ailleurs]. Penses-y !


donner un exemple

     attnuer un exemple
Ce n'est qu'un exemple (parmi d'autres).

     introduire un exemple
, comme par exemple
(En) voici un exemple :
J'en veux pour exemple [].
Je prendrai l'exemple suivant :
Je vais prendre un exemple :
[], par exemple : []
Pense par exemple
Pour ne prendre qu'un exemple, [il y a le cas de la peste].
Un exemple : []
[On ne prte qu'aux riches.] Un exemple entre mille : []

     marquer un exemple
(en) est un bon exemple.
, par exemple 1


demander de donner un exemple

     demander au dest. de donner un exemple de ce dont il parle
Donne-moi un exemple.
Tu peux (me) donner un exemple ?

     demander au dest. de donner un exemple
Exemple ?
Par exemple ?
Quel exemple peux-tu donner ?
Tu as un exemple ?
Un exemple !


(demander de) prciser

     demander au dest. d'expliciter ou de poursuivre son propos
[- J'ai rencontr Luc.] - Eh bien (alors) ? 1
Et ?
[- J'ai de la visite.] - Et alors ? 3

     demander au dest. d'expliciter son propos
[- Il a t sympa avec moi.] - C'est--dire ? 2
Qu'est-ce qu'il faut comprendre par l ?
Quoi, [a veut tout dire !] ? (plus d'une fonction)
Sois plus prcis ! (plus d'une fonction)
Tu ne peux pas tre (un peu) plus clair ?
[- a se dgrade !] - Tu peux prciser ?

     lever une homonymie
[On en trouve dans la Loire] - je parle d[u dpartement].

     marquer une prcision
[Je suis parti aprs lui], je tiens le prciser.

     prciser le sens d'une formulation
[Tu as chang]. Ce que je veux dire, c'est que [tu ne tiens plus en place].

     prciser une assertion en la prsentant comme vidente
[Cette solution], faut-il le prciser, [est notre dernire chance]., (sout.)

     prciser une dnomination
[C'est un nvus], entendez [une sorte de bouton]., (sout.)
[Tu as un bouton], je veux dire [un nvus]. 3, (sout.)

     prciser une information
(Il est) inutile de prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Il faut (bien) prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Il n'est pas besoin de prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Je dois prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Je prcise que [cette solution est provisoire]., (sout.)
Je tiens prciser que [tout a t essay]., (sout.)
Je voudrais prciser que [tout a t essay]., (sout.)
[Je suis all dans le Midi, Nice], pour tre prcis., (sout.)
(Juste) une prcision : [je ne tolre pas les retards]., (sout.)

     refuser de prciser
[J'ai pas envie], c'est tout. 7

table par domaine de raction
noncs plus d'une fonction
index alphabtique des ractions
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr