incidence dans M-R

màj : 23/07/24
voir PLM
voir glossaire

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

Incidence des énoncés dans le complexe M-R

incidence rétrospective ou prospective : entour du motif d'énonciation (ME) ou d'une réaction au ME (RME)

- condition de faisabilité implicite du ME ou d'une RME du loc.

= acte, divers
[Dis donc, tu as bien fait ! / Je peux te le réparer.] (-) C'est mon domaine., (sout.)
[Dis donc, tu as bien fait ! / Je peux te le réparer.] (-) C'est mon métier.
[Dis donc, tu as bien fait ! / Je peux te le réparer.] (-) C'est mon rayon., (fam.)
[- Pourquoi as-tu fait ça ? - Ne le fais pas !]< - Je suis assez grand pour savoir ce que j'ai à faire.
[- Pourquoi as-tu fait ça ? - Ne le fais pas !] - Je suis majeur (et vacciné (plais.)) !

- non condition de faisabilité explicite du ME ou d'une RME du loc.

= assertion du loc.
[J'ai rencontre Luc.] Je ne sais pas mentir.

= autres actes de parole (dét.)
Je ne peux pas aller plus vite que la musique., (fam.)

= acte physique
Je ne peux pas être à plusieurs endroits à la fois.
Je ne peux pas être partout à la fois.

= acte, divers
Je ne peux pas faire mieux.
Je ne peux pas faire plus.
Je ne peux pas faire trente-six choses à la fois.
Je ne peux pas tout faire à la fois.

- non condition de aisabilité explicite du ME ou d'une RME du dest.

= le dest. (ou un tiers) informe le loc. (ou un tiers)
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu es incapable de tenir ta langue !
[- J'en ai parlé à Luc.] - Tu ne | peux / sais | pas garder un secret !

= acte de parole et/ou physique
Tu sais pas y faire., (fam.)
Tu ne t'y entends pas du tout.

- non condition de faisabilité explicite du ME ou d'une RME

= acte de parole et/ou physique
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
On ne peut pas être à la fois au four et au moulin.
On ne peut pas faire l'impossible.

= acte, divers
Le moyen de faire autrement ? !, (fam.)

= [non classé]
On ne peut pas tout avoir.

- condition de non faisabilité implicite du ME ou d'une RME du loc.

= transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
Ça dépasse mes moyens.

= attention sensorielle et perception
Je ne suis pas physionomiste.

= acte physique
[- Pourquoi n'es-tu pas venu ? / Tu passeras me voir ?] - Je ne suis pas un petit oiseau !

= acte de parole et/ou physique
[J'ai essayé, mais… / Je n'essayerai pas.] Ce n'est plus de mon âge.

= acte, divers
C'est au-dessus de mes moyens.
Je n'(en) ai pas les moyens.
[- Pourquoi tu ne refais pas les peintures ?] - Je n'en ai pas le loisir., (sout.)
[- Je n'ai pas essayé. / - Tu devrais le faire.] - Je ne suis pas coutumier de la chose.
[- Tu n'as pas fini ? / Tu me le fais pour demain ?] - Je suis débordé.

= acte ou situation hors action
Je n'ai pas de baguette magique.

- condition de non faisabilité implicite du ME ou d'une RME du dest.

= acte de parole et/ou physique
[- J'ai essayé, mais… / Je vais essayer.] - Est-ce de ton âge ? 1
Tu n'as pas la technique.

= acte, divers
[- J'ai essayé, mais… / Je vais essayer.] - Tu manques d'expérience.
[- Tu roules trop vite ! / - Je vais dépasser ce camion.] - Tu n'as pas entendu parler de [la limitation de vitesse quand il pleut] ?

- condition de non faisabilité implicite du ME ou d'une RME

= acte de parole et/ou physique
On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre.

- condition de facilité implicite du ME ou d'une RME

= acte physique
[Ça se fait] en trois coups de cuiller à pot !

= acte, divers
Ça va tout seul.
Ce n'est pas compliqué. 1
Ce n'est pas difficile (à faire). 1
C'est pas dur (à faire)., (fam.)
Ce n'est pas (bien) sorcier.
C'est pas terrible. 1, (fam.)
Ce n'est rien (du tout) (à faire). 2
C'est à la portée de n'importe qui.
C'est à la portée de tout le monde.
C'est à la portée du premier venu.
C'est bête comme chou !, (fam.)
C'est du gâteau !, (fam.)
C'est d'une simplicité enfantine !
C'est élémentaire !, (sout.)
C'est enfantin ! 1
C'est facile (à faire). 1
(C'est) fastoche !, (fam.)
C'est l'enfance de l'art !
C'est simple. 1
C'est simple comme bonjour !
C'est tout bête !, (fam.)
C'est tout con. 2, (fam.)
C'est une promenade de santé !, (fam.)
C'est un jeu d'enfant !
[Ça se fait] comme ça ! 3
[Ça se fait] en deux temps, trois mouvements !
[Ça se fait] en un tour de main !
(Il n'y a) rien de plus facile (à faire) !
(Il n'y a) rien de plus simple (à faire) !
[- Pourquoi tu n'es pas venu ? / Tu pourrais passer demain ? / Je n'ai pas terminé.] - Je suis un peu bousculé (en ce moment).
[Ça se fait] les doigts dans le nez !, (fam.)
[Ça se fait] les mains dans les poches.
[Ça se fait] le temps de le dire !
[Ça se fait] sans (aucune / trop de) difficulté.

- condition de difficulté implicite du ME ou d'une RME

= acte, divers
C'est pas de la rigolade., (fam.)
C'est pas de la tarte., (fam.)
C'est pas du gâteau., (fam.)
C'est pas évident ! 2, (fam.)
Ce n'est pas facile (à faire).
C'est coton !, (fam.)
C'est difficile.
C'est du boulot ! 1, (fam.)
C'est dur (de faire ça). 2
C'est galère !, (fam.)
C'est le parcours du combattant !

= [non classé]
Il y a un commencement à tout.

- condition éthique explicite du ME ou d'une RME du loc.

= (non) réponse du dest. à une question du loc.
J'ai le droit de savoir {si} [Luc vient] !

= acte de parole et/ou physique
C'est mon droit.
J'ai (bien) le droit de [fumer] (, non ?) !

- condition éthique explicite du ME ou d'une RME du dest.

= acte de parole et/ou physique
C'est ton droit.
Tu as le droit.

- condition éthique explicite du ME ou d'une RME

= acte de parole et/ou physique
Ce n'est pas interdit. 1
C'est autorisé ?
C'est permis.
Il n'y a pas d'interdiction.
On a le droit.

= acte, divers
C'est autorisé.

- non condition éthique explicite du ME ou d'une RME du loc.

= question du dest.
[- Qui est dans le coup ?] - Je ne peux rien dire.

= acte, divers
Je n'ai pas le droit de [sortir].
Je ne me donne pas ce droit., (sout.)
Je ne me permets pas ça.
Je ne me reconnais pas ce droit., (sout.)
Je ne peux pas me donner ce droit., (sout.)
Je ne peux (quand même) pas te laisser [faire ça] !

- non condition éthique explicite du ME ou d'une RME du dest.

= acte, divers
Je ne permets pas qu'[on fouille dans mes affaires]., (sout.)
Je ne t'autorise pas à [ouvrir cette chambre] !
Tu n'as pas l'autorisation de [diffuser ça].
Tu n'as pas le droit !
Tu n'as pas tous les droits.
Tu ne peux pas rester sans rien faire.
Tu ne peux pas vivre comme ça.
Tu ne sais pas que c'est interdit ?

- non condition éthique explicite du ME dénoté ou d'une participation du dest. à l'acte ME

= formulation d'un acte de parole
Je ne vous permets pas de me tutoyer.

- non condition éthique explicite du ME ou d'une RME

= acte, divers
Ce n'est pas autorisé.
Ce n'est pas permis !
C'est défendu !
C'est illégal !
C'est illicite !
C'est interdit !
C'est interdit ? 1
Il n'est pas autorisé de [diffuser ça]., (sout.)
On n'a pas l'autorisation de [diffuser ça].
On n'a pas le droit !

- condition de succès explicite du ME ou d'une RME du dest.

= acte de parole et/ou physique
Tu sais ce que tu risques (?) !

= acte, divers
Tu te crois tout permis ?

- condition de succès implicite du ME ou d'une RME

= acte, divers
[- J'ai coupé le courant. / Coupe le courant.] C'est plus prudent.
[- J'ai coupé le courant. / Coupe le courant.] On n'est jamais trop prudent.

- condition de non succès explicite du ME ou d'une RME du loc.

= état affectif
Je ne peux pas me passer de toi !
Je ne peux pas vivre sans toi !

= acte, divers
Je ne peux | pas / plus | continuer (comme ça) !
Je ne peux pas me fier à toi.
Je ne peux pas m'en passer.
Je ne peux pas te faire confiance.
Je peux plus te piffer !, (arg.)
Je peux plus te sentir !, (fam.)
Je ne peux plus te supporter !

= quelqu'un à qui ou dont on parle, un animal
Je ne peux pas l'encadrer., (fam.)
Je ne peux pas l'encaisser., (fam.)
Je ne peux pas le piffer., (fam.)
Je ne peux pas le sacquer., (fam.)
Je ne peux pas le sentir.
Je ne peux pas le voir (en peinture).
Je peux plus te blairer !, (fam.)
Je ne peux plus t'encadrer !, (fam.)

= acte ou situation hors action
Je peux pas blairer ça !, (fam.)
Je ne peux pas m'y résigner., (sout.)
Je ne peux pas rester comme ça.
Je ne peux pas supporter ça !
Je ne peux pas voir ça.
Je ne peux plus supporter (ça) !
Je ne peux plus vivre comme ça !

- condition de non succès explicite du ME ou d'une RME du dest.

= acte, divers
Tu ne peux pas t'en dispenser ?

- condition de non succès explicite du ME ou d'une RME

= acte de parole et/ou physique
On ne peut pas rester sans rien faire.

- condition d'action du ME ou d'une RME du loc.

= acte de parole et/ou physique
J(e ne) su(i)s pas une gonzesse !, (vulg.)
Je ne suis pas une mauviette.

- condition d'action du ME ou d'une RME du dest.

= acte, divers
Tu as du courage. 1
Tu ne manques pas d'audace !
Tu n'es pas gêné !

- condition d'action du ME ou d'une RME

= acte, divers
Il faut avoir de l'audace !
Il faut oser ! 1

- non condition d'action du ME ou d'une RME du loc.

= acte, divers
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Ce n'est pas le genre de la maison., (fam.)
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - C'est pas mon genre. 1
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Ce n'est pas mon style.

= [non classé]
Je n'ai pas la tête à [faire la fête].
Je n'ai pas la tête à ça.
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Je n'ai pas le cœur à ça.
Je n'ai pas le cœur à [danser].

- non condition d'action du ME ou d'une RME du dest.

= acte, divers
Il ne faut pas être gêné. 2
T'as la frousse (?) ! 1, (fam.)
T'as les jetons (?) ! 1, (fam.)

- non condition d'action du ME ou d'une RME

= acte de parole et/ou physique
Il ne faut pas être gêné. 1
Quand il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir., (iron.)

- motif explicite du ME ou d'une RME du loc.

= acte, divers
[J'ai fait ça vite. / Je vais faire ça en vitesse.] Je suis (très) pressé !

- motif explicite du ME ou ME mentionné d'une RME du loc.

= état, événement physiologique du loc.
J'ai envie de toi.
J'ai envie de vomir.

= motif explicite subjectif du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
J'ai envie de [faire une tarte]. 1
J'ai envie que tu [viennes].

- motif explicite du ME ou d'une RME du dest.

= programmation du dest. pour un acte du loc.
[- J'ai pris l'appareil. / Prête-moi l'appareil !] - Tu en as | absolument / vraiment | besoin ?

= acte, divers
Faudrait pas me prendre pour une poire !, (fam.)
[- J'ai tout relu. / Je vais tout relire.] - Tu dois absolument [tout relire] ?

- motif explicite du ME ou d'une RME

= formulation d'un acte de parole
[C'est une imposture.] Il faut appeler les choses par leur nom.

= programmation du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
[J'ai fait ça vite. / Je vais faire ça en vitesse.] Ça urge (pas mal) !, (fam.)
[J'ai fait ça vite. / Je vais faire ça en vitesse.] C'est (très) pressé ! 1
[J'ai fait ça vite. / Je vais faire ça en vitesse.] C'est (très) urgent !

= programmation du dest. pour un acte du loc.
C'est indispensable ?
C'est vraiment pressé ?
Est-ce nécessaire ?, (sout.)
Est-ce (vraiment) une obligation ?

= programmation du loc. ou du dest. pour un acte du loc. ou du dest. (ou d'un tiers)
[Je lui ai donné. / Je vais le lui donner.] Chose promise, chose due.

= acte de parole et/ou physique
Il faut bien rire un peu.

= acte, divers
C'est le moment (ou jamais) !
C'est l'heure !
C'est maintenant ou jamais !
[J'ai tout vérifié. / Je vais tout vérifier.] C'est obligatoire.
[- Pourquoi tu n'as rien déclaré ? / Cherche des témoins.] - C'est obligé ?, (fam.)
[J'ai tout vérifié. / Je vais tout vérifier.] C'est obligé. 2, (fam.)
[J'ai tout vérifié. / Je vais tout vérifier.] C'est une obligation.
[- Tu remballes déjà ? / Rhabille-toi,] Il faut bien [qu'on rentre]. 1
Il faut bien que [que ça reste au sec]. 2
Il faut savoir raison garder., (sout.)

= acte ou situation hors action
[J'ai fait ça vite. / Je vais faire ça en vitesse.] Il y a urgence.

- motif quasi explicite du ME ou d'une RME du loc.

= acte ou situation hors action
J'aimerais (bien) comprendre [comment ça marche].

- motif quasi explicite du ME ou d'une RME du dest.

= acte, divers
[- J'ai fait appel à un expert. / Je vais faire réparer.] - Ça vaut la peine ?
[- J'ai fait réparer. / Fais réparer !] - Ça vaut le coup ?, (fam.)
[- J'ai essayé. / - Je vais recommencer.] (-) Ça vaut le jus., (fam.)

- motif implicite du ME ou d'une RME du loc.

= acte, divers
[- Merci pour tout ! / - Ajoutez un couvert.] - À votre service. 1
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Ce n'est pas dans mes habitudes.
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] (Et allez donc,) c'est pas mon père !, (vx)

- motif implicite du ME ou motif implicite mentionné d'une RME du loc.

= état, événement physiologique du loc.
J'ai faim.
J'ai la courante !, (fam.)
J'ai la dalle !, (arg.)
J'ai l'estomac dans les talons !, (fam.)
J'ai soif., (fam.)
J'ai une fringale de [gâteau] !, (fam.)
J'ai un p'tit creux.
Je crève de faim., (fam.)
Je crève de soif., (fam.)
Je meurs de faim.
Je meurs de soif.
Je suis mort de faim.

- motif implicite du ME ou d'une RME du dest.

= autres actes de parole (non classé)
Tu crois que je vais marcher ?

= acte de parole et/ou physique
(Mais) c'est une idée fixe !
Toi, quand tu as une idée dans la tête (, tu ne l'as pas | ailleurs / dans le cul (vulg.) | ).

= acte, divers
Ne me prends pas pour un autre !
Ne me prends pas pour une poire !, (fam.)
Ne me prends pas pour un pigeon !
Qu'est-ce que tu (t')imagines ? 2
[- Si je me présentais ?] - Tu as vu ça au cinéma !
Tu me prends pour un bleu ?
Tu me prends pour un nouveau-né ?

- motif implicite du ME ou d'une RME

= transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
L'argent attire l'argent.
L'argent n'a pas d'odeur.
Les petits cadeaux entretiennent l'amitié., (sout.)
On ne prête qu'aux riches.
Qui paie ses dettes s'enrichit.
Un sou est un sou.

= acte de parole et/ou physique
[- Tout ça pour moi ? ! / - Je peux y aller ?] - C'est mon jour de bonté.
Chacun agit à sa guise.
Chacun ses goûts.
Il n'y a pas de petit profit.
La faim fait sortir le loup du bois.
[- Je sors en boîte tous les samedis. / Tu pourrais sortir davantage.] La vie est (trop) courte.
Les absents ont toujours tort.
[- Je me dépêche. / Dépêche-toi !] Le temps c'est de l'argent.
[Je m'en suis acheté. / Tu devrais essayer.] On n'a que le plaisir qu'on se donne !
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
[- Je persévère. / Ne perds pas courage.] Petit à petit l'oiseau fait son nid.
[- Tu vois, j'ai réussi ! / Tu devrais essauer.] Quand on veut, on peut !

= acte, divers
[- Tu travailles encore ! / Fais-le tout de suite !] (-) Ça n'attend pas.
[- Tu travailles encore ! / Fais-le tout de suite !] (-) Cela ne souffre aucun retard !, (sout.)
[- J'ai pris un mi-temps. / Réduis tes engagements !] Moins on en fait, (et) mieux on se porte !, (iron.)

= situation active ou hors action dont un humain est actant
[- Tu t'en vas déjà ? / - Il faut que j'y aille.] (-) J'ai du lait sur | le feu / le gaz |., (fam.)
[- Tu t'en vas déjà ? / - Il faut que j'y aille.] (-) J'ai une casserole sur le feu., (fam.)
[- Tu t'en vas déjà ? / Reste encore un peu !] - On m'attend.
[-Je surveille / Surveille la météo], on ne se méfie jamais assez.

= [non classé]
[- Je me méfie. / Méfie-toi.] Ça n'arrive pas qu'aux autres.
La rue | est / appartient | à tout le monde.
Les amis de nos amis sont nos amis.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Mon temps est précieux.
[- Je sors en boîte tous les samedis. / Tu pourrais sortir davantage.] On n'a pas tous les jours vingt ans.
[- Je sors en boîte tous les samedis. / Tu pourrais sortir davantage.] On ne vit qu'une fois.
[-Je me suis porté candidat. / Tu devrais essayer.] Qui ne risque rien, n'a rien !
[-Je me suis porté candidat. / Tu devrais essayer.] Qui ne tente rien n'a rien.
Tous les chemins mènent à Rome.
Tout le plaisir est dans l'attente !

- non motif explicite du ME ou d'une RME du loc.

= programmation du dest. pour un acte du loc.
Je n'ai pas que ça à | faire / foutre (vulg) | !

= acte, divers
Je ne peux pas t'en vouloir.
Je ne veux pas avoir l'air de [demander].

= situation active ou hors action dont un humain est actant
[- J'ai un problème avec mon voisin !] - Je ne veux pas m'en mêler.
[- Luc est fâché avec moi !] - Je ne veux pas rentrer dans tes histoires.

= acte ou situation hors action
[- J'ai un problème avec mon voisin !] - Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas.

= motif explicite subjectif du loc. pour un acte du loc. ou du dest.
Je n'ai de goût à rien.
Je n'ai envie de rien.

= [non classé]
Je n'ai pas besoin de toi.
Je n'en ai pas besoin.

- non motif explicite du ME ou d'une RME du dest.

= programmation du dest. pour un acte du loc.
Je n'ai que faire de tes conseils.
[- Un bonbon !] - Tu ne le mérites pas. 1

= autres actes de parole (dét.)
Tu ne peux pas me reprocher ça !

= acte de parole et/ou physique
Est-ce que c'est à toi de faire ça ?

= acte, divers
Ce n'est pas à toi de faire ça.
C'est pas ton boulot.
Tu as bien besoin de ça !, (iron.)
Tu es trop pressé.

= acte ou situation hors action
[- Déjà une heure de retard ! / Je vais tenter l'expérience.] Il ne faut pas t'inquiéter.

- non motif explicite du ME ou d'une RME

= assertion du dest. (ou d'un tiers)
ll ne faut jurer de rien.

= programmation du dest. pour un acte du loc.
Y a pas de presse., (fam.)
[- Tu vas le lui dire ?] - Le temps n'est pas (encore) venu.

= autres actes de parole (dét.)
Ce ne sont pas des choses à dire.
Ce n'est pas une chose à dire.
Il ne faut pas chercher la petite bête.
Je ne veux pas faire d'histoires, mais [tu n'as pas tous les droits.]

= autres actes de parole (non classé)
(Il ne) faut pas rêver !
Il ne faut pas tout mettre dans le même sac !

= acte de parole et/ou physique
Il ne faut pas être plus royaliste que le roi.
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.
Il ne faut pas remettre à demain ce qu'on peut faire | aujourd'hui / le jour même |.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

= acte, divers
C'est contre-indiqué., (sout.)
Il ne faut pas abuser ! 1
Il ne faut pas abuser des bonnes choses.
Faut pas charrier ! 1
Il ne faut pas jouer avec le feu.
Il ne faut pas se fier aux apparences.
Il ne faut pas tenter le diable.
Il ne faut pas trop en demander !
Je ne suis pas (du tout) pressé.
Rien ne presse.

= acte ou situation hors action
Il ne faut pas se croiser les bras.
Je ne veux pas voir ça !

- non motif quasi explicite du ME ou d'une RME du loc.

= acte, divers
[- Tu n'as pas pris ton vélo ? / Je t'appelle un taxi ?] - J'aime autant [aller à pied].
[- Pourquoi tu ne l'as pas fait ? / Tu vas le faire ? ] - J'aime mieux [aller au cinéma].
[- Tu n'as pas pris ton vélo ? / Je t'appelle un taxi ?] - J'aime mieux [aller à pied].

- non motif quasi explicite du ME ou d'une RME

= acte de parole et/ou physique
[- J'abandonne. / Cherche encore !] Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

= acte, divers
[- Tu n'as pas essayé ? / Tu viens avec moi ?] - Ça ne me dit | rien (du tout) / pas (grand-chose) |. 1
[- J'ai essayé. / - Je vais recommencer.] (-) Ça n'en vaut pas la peine.
[- J'ai renoncé. / Je vais recommencer.] (-) Ce n'est pas la peine de [se fatiguer] pour rien.

- non motif implicite du ME ou d'une RME du loc.

= programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Tu n'as pas fait la vaisselle ? / Si tu faisais la vaisselle ?] - Je ne suis pas la bonne !

= acte, divers
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - J'ai d'autres soucis en tête.
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - J'ai déjà donné !, (fam., iron.)
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Je le sens pas., (fam.)

- non motif implicite du ME ou d'une RME du dest.

= autres actes de parole (dét.)
[- Il m'a poussé dans l'escalier ! / Tu sais ce qu'il a osé me dire ?] - Je ne suis pas le bureau des réclamations !

= acte physique
[- Pourquoi tu recules ? / Prends-le dans ta main,] ça ne mord pas !, (fam., plais.)
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la gale !
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la peste !
[-Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je ne mords pas !
[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je ne vais pas te manger !

= acte de parole et/ou physique
[- Pourquoi tu as refusé ? / Accepte !] - On ne m'achète pas.

- non motif implicite du ME ou d'une RME

= transaction : achat et vente d'un objet, d'une prestation
[Je travaille à mi-temps. / Tu devrais prendre un temps plein.] L'argent ne fait pas le bonheur.
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.

= programmation du dest. pour un acte du loc.
[- Pourquoi tu as refusé ? / Accepte !] - Je ne mange pas de ce pain-là !
[- J'ai refusé. / Je ne ferai pas ça.] Je ne suis pas celui que tu crois !

= autres actes de parole (dét.)
[- Je ne réponds pas aux critiques. / Ne réponds pas !] Les chiens aboient, la caravane passe.

= acte de boire, manger
[- Tu n'as pas fini ton assiette ! / Je te ressers ?] - (Non, merci,) j'ai les dents du fond qui baignent !, (fam.)
[- Tu ne finis pas ? / Je te ressers ?] - (Non, merci,) je n'ai plus faim.

= acte, divers
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Ce n'est pas à ce point-là.
[- J'ai envoyé ma lettre de candidature. / Tu devrais te porter candidat.] - (C'est) trop tard !
[- Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? / Raconte-moi !] - On n'est pas mariés !

= acte ou situation hors action
[- Tu n'as pas encore semé ? / Tu devrais essayer !] - C'est trop tôt.

= [non classé]
[- Je n'y peux rien. / Accepte la réalité.] On ne refait pas le monde.
On ne se refait pas.

- motif explicite portant sur une conséquence de val. pos. du ME / d'une RME du loc.

= acte de parole et/ou physique
[Je suis raccomodeur de porcelaine.] Il faut bien gagner sa vie.
[Je collectionne les timbres-poste.] Il faut bien passer le temps.
[Je pratique la pêche à pied.] Il faut bien vivre.

- non motif explicite portant sur une conséquence de val. nég. du ME acte ou d'une RME du loc.

= programmation du loc. pour un acte du loc.
[Je repasserai.] Je ne veux pas te déranger.

= acte physique
Je ne veux pas me fatiguer.

= acte de parole et/ou physique
Je ne veux pas te déranger | davantage / plus longtemps |.

= acte, divers
Je ne veux pas aggraver [la situation].
Je ne veux pas gâcher [mes vacances].
Je ne veux pas gâter ton plaisir !
Je ne veux pas te faire de tort.
[Je ne dirai rien,] je ne veux pas te gêner.
Je ne veux pas t'ennuyer avec ça., (fam.)

- non motif explicite portant sur une conséquence de val. nég. du ME acte ou d'une RME

= acte de parole et/ou physique
Je ne veux pas te retarder.

= acte, divers
Je ne veux pas d'embêtements.
Je ne veux pas d'emmerdements., (vulg.)
Je ne veux pas d'emmerdes., (vulg.)
Je ne veux pas d'ennuis.
[- Je renonce. / Essaie encore !] (-) Pourquoi se compliquer la vie ?

= acte ou situation hors action
Il ne faut pas se mettre la rate au court-bouillon.
Il ne faut pas se mettre martel en tête.

- motif explicite portant sur une conséquence de val. pos. du ME / d'une RME

= acte de boire, manger
[- Je mange / Reprends des épinards], ça donne des forces.

- non motif explicite pour une réaction au ME acte ou d'une RME du loc.

= acte de parole et/ou physique
Je ne veux pas me faire taper sur les doigts.

= acte, divers
[- J'ai tout rangé. / Je dirai que je n'y suis pour rien.] Je ne veux pas me faire engueuler., (fam.)
[- Tu n'oses pas ?] - Je ne veux pas me faire passer un savon., (fam.)

classement par incidence de l'énoncé
table DiPhUs
table du site

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024, mmartinsb@neuf.fr