mj : 18/04/24
voir glossaire

PLM : Pragmatique linguistique motivationnelle

LOCALISATION DU ME


A priori le motif d'nonciation peut tre
- localis dans un nonc,
- localis dans l'extralinguistique observable,
- localis uniquement dans un tat mental,
- non localis parce qu'attendu mais absent.

Des chevauchements et des sous-catgories de ces quatre localisations peuvent tre mises en vidence.

plan
A. ME observable
1. ME localis dans un nonc
1.1 le ME est localis dans nonc du loc.
1.2. le ME est localis dans un nonc du dest.
1.3. le ME est localis dans un nonc du loc., du dest. ou d'un tiers
2. localisation noncive ou extra-noncive du ME
3. localisation extra-noncive du ME
3.1. tats et actes physiologiques
3.2. prsence d'un objet
B. ME (non) observable
4. localisation (extra-)noncive ou localisation manquante du ME
C. ME non observable
5. localisation manquante : actes attendus absents
6. localisation mentale du ME
6.1. motifs d'nonciation modaux (MM)
6.1.1. assertion
6.1.2. programmations
6.1.3. buts
6.2. dsir non modal du loc. qu'un acte soit ralis



A. ME OBSERVABLE

1. ME LOCALIS DANS UN NONC

Le ME peut tre localis dans un nonc du loc., du dest., d'un tiers.

1.1 LE ME EST LOCALIS DANS NONC DU LOC.

- motif (quasi-) explicite subjectif du loc. qu'un acte soit ralis, mentionn dans cet nonc
Je voulais te poser une question. [Tu le savais ?]

- motif explicite subjectif du loc. qu'un acte de parole du loc. soit ralis, mentionn dans cet nonc et ralisant cet acte de parole
Je voulais te demander si [tu pouvais venir].
Le dsir du loc. se prsente comme le ME de l'acte de parole mentionn qui se trouve, de ce fait ralis, sauf ce que sa mention soit suivie d'une invalidation de cette ralisation comme dans par ex. Je voulais te fliciter, mais quand je vois le dsordre que tu as laiss.

- tat physiologique du loc. mentionn dans cet nonc
Quelques assertions transparentes quant leur ME. J'ai faim.

- formulation d'un acte de parole du loc. mentionne dans cet nonc
Comment dit-on [tchallindge] en franais ?
L'nonc contient son ME, ici un mot tranger.

- ME mentionn et ralis dans cet nonc
Pardon de vous couper
Le ME de l'nonc rtributif est l'acte mentionn que l'nonc ralise.

- dans un (segment d') nonc gauche dans la mme rplique
[- J'en ai trouv vingt-sept.] Je ne vais pas tout numrer.
En ce qui concerne les noncs ou segments motivs par une formulation on trouvera ici des cas o motif et raction sont formellement distincts, alors que la liste formulation d'un acte de parole du loc. mentionne dans cet nonc relve des noncs o motif et raction sont entremls dans l'nonc.

- dans un (segment d') nonc droite dans la mme rplique
Il y a un hic. [J'ai oubli le code.]

- dans un (segment d') nonc de la mme rplique (position des (segments d') noncs commutable)
[Prends tes mdicaments]. coute-moi ! 3
pourrait se dire coute-moi, prends tes mdicaments.

- ME dans une rplique antrieure du loc.
Je t'ai dit ce que j'avais te dire.

- ME dans une rplique postrieure du loc.
Tu m'arrtes si je me trompe. (seul exemple relev.)

1.2. LE ME EST LOCALIS DANS UN NONC DU DEST.

- acte de parole ralis dans une rplique antrieure du dest., dnot dans l'nonc
Tu dis a mais tu ne le penses pas.

- acte de parole ralis dans une rplique antrieure du dest., avec prsupposition phasique de cet acte dans l'nonc
Si tu te taisais un peu ? (se taire prsuppose parler)

- acte de parole ralis dans une rplique antrieure du dest., reprsent dans l'nonc
Qu'est-ce que tu appelles [coup de Jarnac] ?

- acte de parole ralis dans une rplique antrieure du dest. (sans prcision)
[- C'est toxique !] - Qui t'a mis a dans la tte ? 1

1.3. LE ME EST LOCALIS DANS UN NONC DU LOC., DU DEST. OU D'UN TIERS

- ME dans un nonc du loc. ou du dest.
On se rappelle.

- ME dans un nonc d'un tiers
Quelle pipelette !

- dans les noncs des tiers
Accordez vos violons !

- dans un nonc du dest. ou d'un tiers
Qui s'excuse, s'accuse.

- dans un nonc du loc., du dest., ou d'un tiers
C'est de l'algbre (pour moi).

2. LOCALISATION ENONCIVE OU EXTRA-ENONCIVE

- acte (de parole ou physique) du loc.
Je te dis au revoir.

- acte (de parole ou physique) du loc. : offrir au dest. boire, manger
([- Je te sers ?]) - Pas plus haut que le bord !, (fam., plais.)
voir aussi loc70, loc102, loc157

- acte (de parole ou physique) du dest.
Du calme !

- acte (de parole ou physique) du loc. ou du dest. propos d'un objet ou d'une prestation valeur vnale
Combien tu m'offres ?

- acte (de parole ou physique) du loc. et du dest.
la prochaine., (fam.)

- acte (de parole ou physique) des dest.
Pas tous en mme temps ! 1

- acte (de parole ou physique) du dest. ou d'un tiers
Il ne faut pas tre plus royaliste que le roi.

- acte (de parole ou physique) du loc., du dest. ou d'un tiers
Il ne faut pas se fier aux apparences.

- acte ou situation hors action
J'ai des nouvelles de [Luc]. [Il sera ici demain.]

3. LOCALISATION EXTRA-ENONCIVE

le ME est un acte physique

acte physique du loc. : manger, boire
tes amours !
voir aussi loc70, loc121 et le suivant

acte physique du dest. (ou d'un tiers) : manger, boire
Tu as les yeux plus gros que le ventre.
voir aussi loc70, loc121 et le prcdent

- acte physique du loc. (autres)
Chaud devant !

- acte physique du dest. (autres)
Tu ne vas pas y rester des heures ? !

- acte physique d'un tiers
Tu as un admirateur.

3.1. TATS ET ACTES PHYSIOLOGIQUES

- tats de choses physiologiques du loc.
Quand est-ce qu'on mange ?

- tats et actes physiologiques expressifs du dest.
Pourquoi tu pleures ?

- tats de choses physiologiques d'un tiers
a pousse !

3.2. PRSENCE D'UN OBJET

disponibilit d'une boisson, d'un plat
Je peux en avoir d'autre ?
voir aussi loc102, loc121, loc157

- prsence de quelque chose de visible
Il faut le voir pour le croire !

- prsence d'un objet sonore
Il y a un drle de bruit !

- prsence d'un objet odorant
Qu'est-ce que a sent ?

- prsence ou reprsentation d'un objet
Tu en veux ?

3.3. SITUATIONS PHYSIQUES DIVERSES

- situations physiques diverses
Faites chauffer la colle !, (plais.)

B. ME (NON) OBSERVABLE

4. LOCALISATION (EXTRA-)NONCIVE OU LOCALISATION MANQUANTE

- (non) acte (de parole ou physique) ou chec du dest.
On ne peut pas te faire confiance ! 1

C. ME NON OBSERVABLE

5. LOCALISATION MANQUANTE : ACTES ATTENDUS ABSENTS

- manque d'un acte de parole du loc.
Je ne t'ai pas dit merci !

- manque d'un acte de parole du dest.
Bonjour quand mme !

- manque d'un acte (de parole ou physique) du dest.
Je t'ai demand quelque chose !

- absence d'un acte physique attendu du dest.
Regarde-moi quand je te parle !

6. LOCALISATION MENTALE

6.1. MOTIFS D'NONCIATION MODAUX (MM)

Il s'agit des motifs d'nonciation modaux attachs aux modes de phrase employs littralement.

6.1.1. ASSERTION

L'assertion descriptive a pour motif d'onciation modal que ce qui est assert est vrai, que loc. sait que c'est vrai ou qu'il croit que c'est vrai. De telles phrases n'ont pas vocation tre considres comme "usuelles".

On peut noter le cas le cas particulier o l'assertion reprsente un tat mental affectif du loc.
Je m'ennuie ( mourir).

6.1.2. PROGRAMMATIONS

Les questions vraies et les impratifs vrais ont pour MM le dsir du loc. que le dest. fasse l'acte programm. - motif d'nonciation mental : motif modal d'une programmation explicite du loc. pour un acte du dest. : dsir du loc. que le dest. fasse cet acte
- question : a t'a plu ? (le MM est le dsir de savoir)
- impratif : Parle-moi !
On trouve d'autres formes de programmatifs ayant le mme MM :
{Un demi} (, s'il vous plat) !
Aux pieds ! (adress un chien)
sans oublier les programmatifs performatifs :
Je te demande de (ne pas) [laisser ouvert].
Il en va de mme pour les programmatifs sans proagent :
Esprons qu' [il ne pleuvra pas].

- Les noncs promissifs (au sens large : le loc. annonce qu'il va faire un acte)) ont pour MM le dsir du loc. de faire l'acte "promis" :
Je vais te raconter quelque chose.
[a s'appelle], osons le mot, [une aposiopse]. (emploi promissif de l'impratif),
sans oublier le performatif de la promesse formelle :
[- Tu viendras ? / - [Je serai l.] - Promis !

6.1.3. BUTS

Les buts du loc. exprims comme tels ont galement un motif d'nonciation modal qui est le dsir du loc. qui fait un acte pour tel but que ce but soit ralis, et cela de deux manires, selon que le but est homogne ou htrogne son acte.

- On peut admettre que le motif d'nonciation d'un but homogne son acte est le motif modal dsir du loc. de raliser ce but :
10910 Pour ne rien te cacher, [je le connais]. (le loc. ne veut rien cacher au dest.)

- motif d'nonciation mental : le motif de l'nonciation d'un but htrogne un acte est le dsir du loc. de raliser ce but en ralisant l'acte
Pour me faire pardonner, j'[aimerais t'inviter au restaurant].

- motif d'nonciation mental : le motif de l'nonciation d'un non but htrogne un acte est le dsir du loc. de ne pas raliser ce but en ralisant l'acte
Je ne te dis pas a pour te faire plaisir.
(l'analyse globale de l'nonc relve de loc142)

Il n'en va pas de mme si le but exprim n'est pas celui du loc. Dans
Tu dis a pour m'embter.
on peut parler d'un dsir imput au dest. Ce dsir du dest. ne concerne pas le ME de l'nonc du loc., mais le MEx du ME du prsent nonc, ME qui est un acte de parole du dest. dans une rplique antrieure.

6.2. DSIR NON MODAL DU LOC. QU'UN ACTE SOIT RALIS

Le dsir implicite du loc. qu'un acte soit ralis se retrouve comme ME et non comme MM dans des formulations qui thmatisent divers constituants de la structure M-R que l'on peut essayer d'inventorier.

dsir implicite du loc. de raliser un acte

entours concernant le loc.

- capacit explicite du loc. faire l'acte
Si je peux, je [sortirai].

- capacit implicite du loc. faire l'acte
Pour une fois que je te tiens, [laisse-moi t'inviter dner].

- permission explicite du loc. de faire l'acte
Je peux t'en piquer une ?

- permission explicite du loc. de faire l'acte, ralisant cet acte
Je peux te demander [du feu] ?

- motif implicite : valuation du loc. motivant de raliser cet acte
Je suis curieux. [Quel ge tu as ?]

- motif implicite pour faire l'acte : plaisir du loc. faire l'acte
a me plairait de [faire un pique-nique].

- motif implicite (divers) pour raliser un acte de parole
Je ne t'ai pas tout dit : [Luc ne vient pas seul].

- ralisation performative de l'acte de parole
Je ne te demande qu'une chose : [parle Luc pour moi].

entours concernant le dest.

- condition de succs implicite satisfaite motivant de raliser l'acte
Tu es assez grand pour savoir la vrit. [Je suis trs malade].

- motif explicite objectif du dest. pour que le loc. ralise l'acte
Si tu me demandes mon opinion, (je te dirai qu') [il faut s'en aller].

- motif explicite subjectif : dsir du dest. que le loc. fasse l'acte
Si tu veux mon avis, [a ne va pas durer].

- motif explicite subjectif : vouloir bien du dest. que le loc. fasse l'acte, motif pour l'acte du loc.
Si vous voulez bien me permettre

- motif implicite : valuation positive ou neutre de l'acte aux yeux du dest. motivant de le raliser
a va si je (ne) [viens] (pas) ?

- motif implicite : ignorance du dest. motivant l'acte d'information du loc.
Tu connais la dernire ? [Luc est venu] !

- motif implicite : ignorance du dest. motivant le loc. lui dire quoi faire
Tu (ne) sais (pas) ce que tu devrais faire ? [Tu devrais partir tout de suite].

- motif implicite : non dplaisir du dest., motif pour que le loc. fasse l'acte
a te drange si je (ne) [sors] (pas) ?

- motif implicite : participation du dest. la ralisation ventuelle de l'acte
Me passerais-tu un caprice ?

- motif implicite : non opposition rtributive du dest., motif pour que le loc. fasse l'acte
Tu m'excuses si je [passe un coup de fil] ?

a. dsir implicite du loc. que le dest. ralise un acte

entours concernant le loc.

- motif explicite objectif du loc. pour que le dest. fasse l'acte
Je te donne un conseil : [vas-y].

- motif explicite subjectif : dsir du loc. que le dest. fasse l'acte, motif pour l'acte du dest.
Je voudrais bien que tu [m'accompagnes].

- motif implicite : valeur positive de l'acte aux yeux du loc., motif implicite pour l'acte du dest.
e serait bien que tu [viennes].

- motif implicite : plaisir du loc. ce que le dest. fasse l'acte, motif pour l'acte du dest.
a me ferait (grand) plaisir que tu [viennes mon anniversaire].

- motif implicite : participation rtributive anticipe du loc. pour l'acte du dest., motif pour l'acte du dest.
Merci de (ne pas) [laisser ouvert].

entours concernant le dest.

- capacit explicite du dest. faire l'acte
Pourrais-tu me donner un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?

- capacit implicite du dest. faire l'acte
Tu as une minute ?

- motif explicite subjectif : dsir du dest. de faire l'acte, motif pour l'acte du dest.
Tu n'as pas envie de [faire un tour] ?

- motif explicite subjectif : vouloir bien du dest. de faire l'acte, motif pour l'acte du dest.
Si tu veux bien [entrer]

- motif implicite : plaisir du dest. faire l'acte, motif pour l'acte du dest.
a ne te plairait pas [de travailler avec moi] ? 1

- motif implicite : non dplaisir du dest. faire l'acte, motif pour l'acte du dest.
a t'ennuierait [de venir avec moi] ? 1

dsir implicite du loc. que le loc. ou le dest. ralise un acte

" - motif explicite objectif du loc. pour que le loc. ou le dest. fasse l'acte
[- Je vais aller voir. / - O tais-tu ?] J'ai besoin de savoir.

b. vouloir bien implicite du loc. que le dest. ralise un acte, ME de la permission donne ou reprsente que le dest. fasse cet acte
Tu peux intervenir.

noncs par motif d'nonciation (ME)
table PLM
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2024, mmartinsb@neuf.fr