Index des énoncés ayant une fonction unique

les énoncés sont classés sur leur fonction


Accepter une offre à boire.

Juste une goutte ! 2

Accepter une offre à boire ou à manger.

Je ne ferai pas le difficile.
Juste un peu. 1
Je veux bien goûter (un peu).

Accompagner le départ du dest.

Tu es toujours le bienvenu (chez nous). (sout.)
Je te raccompagne.

Accompagner le départ du dest. en l'invitant à revenir.

Repasse quand tu veux.
Reviens quand tu veux.

Accompagner le départ du loc. ou du dest.

Prends bien soin de toi !
Je suis (très) content de t'avoir revu !
Quel plaisir de t'avoir {rencontré} !
Je suis ravi de t'avoir [vu] !
Bonne continuation !
Prends soin de toi !

Accompagner le départ du loc. ou du dest. en exprimant le désir de se revoir.

Ça m'a fait (grand) plaisir de te (re)voir.
J'espère qu'on se reverra bientôt.
J'espère te revoir bientôt.

Accueillir un être cher.

Dans mes bras !

Accuser autrui de se moquer de moi.

Je n'aime pas qu'on se paie ma tête.

Accuser autrui d'être insincère.

Il y a anguille sous roche.
Ça cache quelque chose.
Il y a quelque chose là-dessous.
Il y a (là) quelque chose de louche.
C'est suspect. (sout.)
C'est du cinéma ! 2 (fam.)
C'est de la frime. (fam.)
C'est (un peu) louche !
C'est du chiqué ! (fam.)
Je connais la combine ! (fam.)
On la connaît ! 2 (fam.)
Je connais le coup ! (fam.)
On m'a déjà fait le coup ! (fam.)
C'est un marché de dupes ! (sout.)
Je ne suis pas dupe ! (sout.)
On me l'a déjà fait ! (fam.)
C'est de l'imposture !
C'est un leurre !
C'est un piège !
Je ne suis pas né de la dernière pluie !
C'est de la poudre aux yeux !
Ça prend pas (, avec moi) ! (fam.)
C'est un stratagème ! (sout.)
C'est une supercherie ! (sout.)
C'est de la triche ! (fam.)
Je connais le truc ! (fam.)
C'est une (basse) manœuvre.
On ne me la fait pas.
Qu'est-ce que c'est que cette comédie ?
Comme par hasard [il avait un rendez-vous].
C'est tricher.
Je suis pas con ! 3 (fam.)
Je ne suis pas bête ! 3
Je connais le topo ! (fam.)
Je connais par cœur !
Je ne suis pas idiot ! 2
Je ne suis pas fou ! 2

Accuser autrui d'être insincère en paroles.

C'est des histoires !
C'est du pipeau ! (fam.)
C'est pas à moi qu'il faut raconter ça ! (fam.)
C'est des bobards ! (fam.)
C'est de la pure invention !
C'est un (grossier) mensonge !
(Ça,) c'est des salades ! (fam.)
C(e n)'est (qu')un alibi.
C'est une fausse raison.
C'est un faux motif.
Ce n'est qu'un prétexte.
C'est un prétexte.
| Ce ne sont que / C'est | des mots !
C'est de la calomnie ! (sout.)
| Ce sont / C'est | des mensonges !
C'est du bidon ! (fam.)
C'est cousu de fil blanc !
C'est du bluff !
Il ne faut pas nous bourrer le crâne.
Je connais la chanson ! (fam.)
Je ne me laisse pas embobiner ! (fam.)
Il ne faut pas me la faire (à l'oseille) ! (fam.)
Je connais la musique ! (fam.)
Tous les prétextes sont bons !
C'est une promesse de Gascon.
Il ne faut pas raconter | d' / des | histoires.
Mensonge !
On ne m'en conte pas.
Je connais le refrain ! (fam.)
C'est une invention !

Accuser le dest. de copier sur moi.

Copiteur ! (fam., enf.)

Accuser le dest. de feindre de ne pas entendre.

Il n'est pire sourd que °celui qui ne veut pas entendre.°

Accuser le dest. de m'avoir trompé.

Tu me fais marcher ! (fam.)
Tu m'as blousé ! (fam.)
Tu m'as bluffé ! (fam.)
Tu m'as mis en boîte !
Tu m'as couillonné ! (fam.)
Tu m'as embobiné ! (fam.)
Tu m'as entubé ! (fam.)
Tu m'as induit en erreur !
Tu t'es fichu de moi ! 1 (fam.)
Tu t'es foutu de | moi / ma gueule | ! (fam.)
Tu m'as fait marcher ! (fam.)
Tu m'as possédé ! (fam.)
Tu m'as roulé (dans la farine) ! (fam.)
Tu m'as joué un sale tour !
Tu m'as trompé(e) ! 1
Tu m'as enduit d'erreur ! (fam., plais.)

Accuser le dest. de se masturber.

Tu te touches ! 1 (vulg.)
Tu te tâtes ! 1 (vulg.)

Accuser le dest. de se moquer de moi.

Tu te fiches de moi (?) ! 2
Tu te payes ma tête (?) ! 2 (fam.)
Fiche-toi de moi ! (iron.)
Tu m'as (bien) vu ? ! (fam.)
Tu te fous de ma gueule (?) 2 (vulg.)
°Pourquoi° est-ce que tu te moques de moi ?
Tu me taquines.
(C'est ça,) moque-toi de moi ! (iron.)
(C'est ça,) fous-toi de moi ! (iron.)
Moque-toi de moi, si tu veux. (iron.)
Tu te moques de moi (?) ! 2
Tu te fous du monde (?) ! 2 (fam.)
Tu te fous de moi (?) ! 2 (fam.)

Accuser le dest. de s'être moqué de moi.

Tu t'es moqué de moi !
Tu t'es payé ma gueule ! (vulg.)
Tu t'es payé ma poire ! (fam.)
Tu t'es payé ma tête ! (fam.)
Tu t'es fichu de moi ! 2 (fam.)

Accuser le dest. d'un acte coupable.

Qui s'excuse, s'accuse.
C'est toi le coupable !
Je sais que c'est toi !
C'est toi qui a [cassé le vase] !
Ce n'est pas toi qui aurait [cassé le vase], par hasard ?
Je suis sûr que c'est toi !
[C'est toi !] Avoue(-le) ! 1
C'est toi qui a fait le coup ! (fam.)
C'est toi (qui as [cassé le vase]) ?
(Bien sûr,) tu n'as rien fait ! (iron.)
Et ça, qu'est-ce que c'est ? 1
Je t'ai vu !
(Et) ça fait l'innocent(, en plus) !
Je sais tout !
Je suis au courant de tout.
Je te vois !

Accuser le dest. d'un désir de val. nég.

Tu aimerais bien.

Accuser le dest. d'un désir de val. nég. pour le loc.

Tu voudrais ( | peut-être / sans doute | ) que je [m'en aille] (?) 2

Accuser le dest. d'une intention de val. nég.

Je te vois venir (avec tes gros sabots) !
Qu'est-ce que tu cherches ?
C'est ce que tu cherchais.
Qu'est-ce que tu veux ? 4
Si tu as une idée derrière la tête…

Accuser le dest. d'une intention de val. nég. pour le loc.

Tu veux m'effrayer ?
Tu veux (peut-être) que je [sois ridicule] ?
Tu veux me tuer ?
Tu veux ma mort ?
Tu veux ma perte ? !
Tu cherches à m'éprouver (?) !
Tu veux me rendre malheureux ?

Accuser le dest. d'être infidèle.

Tu en aimes un(e) autre !
Tu m'as trompé(e) ! 2

Accuser le dest. d'être insincère.

Faux jeton !
Faux cul !
Hypocrite !
Tu frimes (un max) ! (fam.)
Je ne te prends pas au sérieux.
Tu te fiches de moi (?) ! 1 (fam.)
Tu te moques de moi (?) ! 1
À d'autres ! (fam.)
Je vois clair dans ton jeu !
Inutile de jouer la comédie !
J'ai saisi ton petit manège !
Tu ne m'y prendras pas.
Tu crois que je vais marcher ? !
Tu triches !
Tu joues la comédie !
Tu te forces.
C'est un genre que tu te donnes.
À quoi tu joues ?
Tu fais semblant (?)
Tu n'es pas sincère.
Tu fais la sainte nitouche !
Ne sois pas hypocrite !
Fais l'innocent ! (iron.)
Sainte nitouche (, va) !
Ce n'est pas la peine de faire tant de simagrées.
Oh toi, avec ton air de ne pas y toucher !
Tu te fous de ma gueule (?) 1 (vulg.)
Tu te fous du monde (?) ! 1 (fam.)
Tu te payes ma tête (?) ! 1 (fam.)
Ça ne sert à rien de jouer la comédie !
Tu rigoles (?) 1 (fam.)
Tu te fous de moi (?) ! 1 (fam.)

Accuser le dest. d'être insincère en paroles.

Tu dis ça par amabilité.
Mon œil ! (fam.)
Comme {hypocrite}, tu ne crains personne ! (iron.)
Tu ne crois pas ce que tu dis !
Inutile de mentir !
Ce n'est qu'un mot !
Qu'est-ce que tu (me) racontes (là) ? ! 3
Tu ne me feras pas avaler ça ! (fam.)
Comment peux-tu dire ça ?
On dit ça ! 2
Tu dis ça…
Tu ne vas pas me faire gober ça ? ! (fam.)
Tu racontes des histoires ! (fam.)
Pas à moi ! (fam.)
Tu ne penses pas (un mot de) ce que tu dis.
(Espèce de / Quel / Sale) menteur !
Tu (n')es (qu')un menteur !
Tu mens (comme tu respires / comme un arracheur de dents / effrontément) !
Ton nez remue ! (fam., plais.)
Tu (me) racontes des salades ! (fam.)
Tu ne (me) dis pas la vérité !
Tu me caches quelque chose.
Tu oses (me) dire ça (?) ! 1
Tu bluffes ! (fam.)
[— Oh ! J'ai sommeil !] — Dis plutôt que [je t'ennuie] !
[Tu crois que je t'ai menti.] Tu le penses mais °tu ne le dis pas°.
Ne sois pas de mauvaise foi !
Tu es de mauvaise foi.
Tu n'en penses pas un mot !
Comme si j'allais te croire ! (fam.)
Tu vas arriver à me convaincre ! (iron.)
Tu fais semblant de ne pas comprendre.
Tu sais très bien le contraire.
Comment te croire ?
Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
Et tu veux que je te croie ?
Tu m'avais (pourtant) juré que [que tu n'en avais pas]. 1
Tu (me) racontes des histoires ! (fam.)
Tu ne me feras pas croire ça !
À qui feras-tu avaler ça ? ! (fam.)
À qui feras-tu croire ça ? !
Tu voudrais me faire croire ça ?
(Et) tu voudrais que je te croie ?
Qu'est-ce que tu m'as raconté ? (fam.)

Accuser le dest. d'être systématiquement coupable.

C'est toujours de ta faute !

Accuser les dest. d'être insincères en paroles.

Bande de menteurs !

Accuser un tiers de se moquer du dest.

Il se fiche de toi.
Il se moque de toi.

Accuser un tiers d'un acte coupable.

Il ne faut pas demander qui a fait | ça / le coup |.

Accuser un tiers d'être insincère.

On lui donnerait le bon Dieu sans confession.

Admettre un argument ou un motif.

Je n'y pensais pas.
C'est un argument.
C'est une raison.
Je rends les armes. (sout.)
Ça justifie tout.
Là, évidemment…
Je n'y avais pas pensé.
Je n'avais pas pensé à ça.
(Dans ce cas,) c'est différent. 1

Admettre un raisonnement argumentatif ou motivationnel.

Ça se défend.
Tu m'as convaincu.
C'est (tout à fait) logique. 2
Ça se tient.
C'est inattaquable.
C'est convaincant.
[— Il doit être coupable, il s'est enfui.] — Effectivement… 2
[— Il doit être coupable, il s'est enfui.] — Je vois…
Tu vas finir par me convaincre.

Ajourner la réalisation d'un acte programmé.

Pas maintenant.
Plus tard.
Une autre fois. 1

Ajourner la réalisation d'un acte programmé du loc.

[Je le ferai] | lorsque / quand | le moment sera venu.
[Je le ferai] quand j'aurai le temps.
[Je ne peux pas], mais ce n'est que partie remise.
Je vais voir si c'est possible.

Ajourner sa réaction.

Il faut voir. 2
Je vais voir.
On va voir.
J'aviserai.
On verra. 2
Je verrai.
Je verrai bien.
Il faut que j'y pense.
Je vais y penser.
Laisse-moi y penser.
Je demande à réfléchir.
Je vais (y) réfléchir.
Ça demande réflexion.
On en reparle(ra).
Il faut voir ce qu'on peut faire.
Je vais voir ça.
On va voir (ce qu'on peut faire).
On verra (ça) | plus tard / une autre fois |.
Il faut réfléchir.
Il faut que je réfléchisse.
J'y penserai.
Je vais voir si je peux faire quelque chose.
J'ai besoin de réfléchir.
Je vais réfléchir.

Ajourner sa réponse à une question.

[— Jean sera là ?] — Tu verras bien. 1
Tu (le) sauras assez tôt.
Je te le dirai plus tard.
Je te le dirai une autre fois.
[— Où est-ce que tu m'emmènes ?] — Surprise ! 2

Ajourner sa réponse à une question partielle.

Tu comprendras quand tu seras plus grand.
Tu es trop jeune pour comprendre.

Annoncer la réalisation imminente d'un acte du loc. programmé par le dest.

Voilà ! (Voilà !) 8 (fam.)

Annoncer l'imminence d'une vérification.

L'heure de vérité a sonné !

Annoncer qch. de val. nég. sans en préciser le contenu.

Tu vas avoir des surprises ! 2

Annoncer qch. de val. pos. sans en préciser le contenu.

Tu vas avoir des surprises ! 1

Annoncer qch. d'encore plus étonnant pour le dest.

Tu n'as encore rien vu !

Annoncer qch. d'étonnant, de drôle.

Tu vas rigoler ! (fam.)
Tu vas rire !
Tu vas te marrer ! 1 (fam.)

Annoncer qu'on aura plaisir à utiliser une expression, à citer un bon mot.

Je le resservirai.

Annoncer qu'on demandera au dest. d'arrêter en temps voulu.

Je te dirai stop.
Je te dirai d'arrêter.

Annoncer qu'on ne reparlera plus de tel sujet.

Je ne reviendrai pas là-dessus.
Je n'y reviendrai pas.

Annoncer qu'on ne va pas prolonger sa visite.

Je ne vais pas moisir ici.
Je ne reste pas.
Je ne fais que passer.
Je ne reste qu'un instant.

Annoncer qu'on recommence.

Je recommence.

Annoncer qu'on va accompagner le dest.

Je t'accompagne.
Je viens (avec toi).

Annoncer qu'on va dénoncer le dest.

Je vais te dénoncer (à la police).
Je vais (aller) porter plainte !
Ça se saura !
| Ça / Ce | sera répété !
Je vais le dire que c'est toi !
Je vais le dire (à tout le monde) !
Je le répéterai.

Annoncer qu'on va intervenir auprès d'un tiers pour qu'il agisse au bénéfice du dest.

Je parlerai à [Jean].

Annoncer qu'on va vérifier la compétence du dest.

On va voir ce que tu sais faire.
On va voir ce que tu peux faire.

Annoncer qu'on va vérifier la vérité d'une assertion.

C'est à voir.
C'est ce qu'on va voir ! 1
Il faut voir ! 1
Nous allons voir ça. 2

Annoncer un acte du loc.

Ce qui me reste à faire c'est de [nettoyer].
Je vais [partir].

Annoncer un changement de sujet.

Passons à des choses plus sérieuses !
J'en viens [au point suivant]. (sout.)

Annoncer un sujet plus important.

Passons aux choses sérieuses !

Annoncer une riposte.

Je ne vais pas me laisser faire !
Ah, tu le prends comme ça ?
Tu crois que ça va se passer comme ça ? !
Tu ne m'auras pas !

Annoncer une réaction.

On va voir ça.
Je n'ai qu'à [nettoyer]. 2

Annoncer une réaction de participation.

J'y vais. 1
J'y ferai attention.
Je ferai tout pour [convaincre Jean].
J'y veillerai.
Je ne vais pas rater [ça].

Annoncer une réaction de participation du loc. à qch. de val. nég.

Je vais finir par m'y faire.
Je vais finir par m'y habituer.

Annoncer une réaction de participation du loc. à qch. de val. nég. et/ou à qch. de nouveau.

Il faut que je m'y habitue.

Annoncer une réaction de participation du loc. à qch. d'insatisfaisant.

Il faut que je me contente de ça.
Je dois me contenter de ça.

Annoncer une réaction de participation du loc. à une situation de manque.

Je ferai sans.
Je m'en passerai.

Annoncer une réaction de participation du loc. à une situation de val. nég.

Il faut que je m'y fasse.
Il faudra que je m'y fasse.

Annoncer une réaction de participation à qch. dont le loc. est victime.

Je ferai avec.

Annoncer une réaction d'opposition.

Je vais arranger ça.
Ce sera réglé.
Je vais régler [cette question].
Je vais y mettre fin !
Je vais y mettre bon ordre !
Ça ne va pas se passer comme ça !
Tu crois que je vais me laisser faire ?

Annoncer une réaction d'opposition contre le dest.

Si tu le prends comme ça…

Annoncer une réaction d'opposition préventive.

Il faut que je fasse attention.

Annoncer une réaction d'opposition à qch. dont le loc. est victime.

Je ne peux pas laisser passer ça.
Je ne peux pas rester comme ça.
Je me démerderai. (fam.)
Je me débrouillerai.
Je ne peux | pas / plus | continuer comme ça !
Je ne peux plus vivre comme ça !
S'[il me traite d'imbécile], je ne sais pas ce que je fais !
Je vais me plaindre à [la direction] !
Je n'en supporterai pas | davantage / plus |.

Annoncer une réaction d'opposition à qch. dont le loc. et le dest. sont victimes.

On va s'arranger.

Annoncer une réprimande contre un tiers.

(Oh,) il va m'entendre (celui-là) !

Annoncer une sanction contre le dest.

Vous êtes passible d'[une amende] ! (form.)
Je vais te montrer de quel bois je me chauffe ! (fam.)
Tu vas rendre des comptes !
Je suis dans l'obligation de [faire un rapport].
Je me vois dans l'obligation de [faire un rapport].

Annoncer une suite.

À suivre.

Annoncer une vengeance contre autrui.

Je me vengerai !

Annoncer une vengeance contre le dest.

Je te garde un chien de ma chienne !
Tu ne l'emporteras pas au Paradis !
Tu entendras parler de moi !
Tu veux la guerre ? (Tu auras la guerre !)
Tu | auras / vas avoir | de mes nouvelles !
Je n'oublierai pas ! 2
Tu me le paieras !
Tu vas ((me) le) payer (cher) !
Tu vas me payer ça !
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce !
Je te retrouverai !
On se retrouvera !
On se reverra. 2
Rira bien qui rira le dernier.
Tu ne t'en sortiras pas comme ça !
Tu ne t'en tireras pas à si bon compte !
Je te briserai les reins !
Si tu veux la guerre…

Annuler un acte de parole du dest.

(Mettons que) tu n'as rien dit. 2

Annuler un acte de parole du loc.

Considère que je n'ai rien dit.
Je retire ce que j'ai dit.
(Mettons que) je n'ai rien dit. 3
Mettons que je n'ai rien dit.

Annuler un acte, convenir de l'oublier.

°On efface tout° et on recommence !

Annuler un rendez-vous.

[Excuse-moi], (mais) j'ai un contretemps.
Ça tombe à l'eau pour [cinq heures], parce que [je suis occupé]. (fam.)
Ça marche pas pour [cinq heures], (parce que) [j'ai déjà un rendez-vous]. (fam.)

Appeler le dest.

Dis donc (, toi) ! 1 (fam.)
Psit ! / Psst ! (fam.)
Excuse-moi. 2
Pardon, {Madame} !
(Hé,) mec ! (fam.)
Hé, les filles !
Garçon !
Hé, les garçons !
Hé, les gars ! (fam.)
M'dame ! (fam.)
M'sieur ! (fam.)
Hé, les mecs ! (fam.)
{Dupont} ! 1
Il n'y a personne ?
{Jean} !
| Il y a quelqu'un ? / Quelqu'un ? |
Hé (ho) ! (fam.)
Hep (là) ! (fam.)
Ohé ! (fam.)
Toi !
Toi là-bas !
S'il te plaît ! 3
{Monsieur} (, s'il vous plaît) ?
Coucou ! 1 (fam.)
Holà ! 1 (fam.)
On demande N…
Ho ! 1 (fam.)
Hou hou !

Appeler le dest. en le nommant de manière évasive.

(Hé) Ducon ! (vulg.)
(Hé,) Machin(e) ! 1
(Hé,) Truc ! 1
(Hé,) Machin-Truc !
(Hé,) Chose ! (fam.)
(Hé,) Bidule ! 1

Appeler le dest. enfant en le nommant de manière évasive.

Hé, petit(e) !

Approuver et contester une assertion.

Il y a du vrai et du faux.

Approuver faiblement une assertion.

Je t'accorde que [p].
Je dirais ça.

Approuver ou critiquer un acte programmé hypothétiquement par le dest.

Il n'y a pas à se poser la question. 2

Approuver un acte d'autrui.

J'applaudis des deux mains !

Approuver une assertion.

C'est parole d'évangile.
J'entends bien. (sout.)
Certes. (sout.)
Je n'en disconviens pas. (sout.)
À qui le dis-tu ? !
Vu sous cet angle…
Il y a du vrai ( | dans ce que tu dis / là-dedans | ).
J'abonde dans votre sens. (sout.)
Je suis (parfaitement) d'accord avec toi.
C'est aussi mon avis.
J'ai le même avis (que toi).
Je partage (tout à fait) ton avis. (sout.)
Je suis de | cet / ton | avis.
Je me range à tes côtés. (sout.)
Je suis de ton côté.
Bien dit !
C'est bien ce que je dis.
C'est ce que j'allais dire.
C'est ce que j'essaie de te dire.
C'est ce que je disais.
C'est ce que je me dis moi aussi.
J'allais le dire.
Je l'ai toujours dit.
Je n'ai jamais dit autre chose !
Je n'ai jamais dit que ça !
Je ne te le fais pas dire !
Je suis | content / heureux | de te l'entendre dire.
Je voulais le dire.
Tu l'as dit ! 2 (fam.)
Tu ne crois pas si bien dire !
C'est ce que je voulais t'entendre dire.
C'est aussi mon impression.
Tu as dit le mot.
C'est aussi mon opinion. (sout.)
J'ai la même opinion (que toi). (sout.)
Je partage (tout à fait) ton opinion. (sout.)
Bien parlé !
C'est ce que je pense (moi aussi).
Je le pense (moi) aussi.
Je pense comme toi.
C'est aussi mon point de vue. (sout.)
J'ai le même point de vue (que toi). (sout.)
C'est aussi mon sentiment. (sout.)
J'ai le même sentiment (que toi). (sout.)
Je souscris à [ce que vous dites]. 1 (sout.)
Je trouve aussi.
Bien vu ! (fam.)
Très vrai, ça. (fam.)
Nous sommes d'accord.
On est d'accord.
Je n'ai rien à objecter. (sout.)
Je m'en doute.
Tu l'as dit, bouffi ! (fam.)
Je crois ce que tu dis.
Je le crois (sans peine).
Je veux bien te croire.
Puisque tu le dis…
C'est juste. 2
Tu as raison(, Gaston (fam.)). 1
(En tout cas,) c'est ce qu'on dit. 1
Tu me l'enlèves de la bouche !
Je n'osais pas le dire !
Tu prêches un converti !
Ce n'est (certainement) pas moi qui (te) dirais le contraire !
Tu n'as pas besoin de le dire. 1
Ce n'est pas moi qui te contredirai.
On dit ça ! 1 (iron.)
Voilà. 4
Je veux bien l'admettre.
Tu me l'ôtes de la bouche !
Si tu me le dis…

Approuver une assertion du dest.

Tu peux le dire ! (fam.)

Approuver une assertion du dest. enfant.

La vérité sort de la bouche des enfants !

Approuver une assertion d'un tiers.

J'appuie ce qui vient d'être dit.

Approuver une assertion nég.

Je ne le pense pas (moi) non plus.

Approuver une assertion pos.

Je ne le nie pas. (sout.)

Approuver une assertion représentative.

Tu ne te trompes pas.
Je ne mets pas en doute ce que tu dis. (sout.)
Je suis témoin.
Tu as mis le doigt dessus.
[— J'ai maigri.] — J'ai remarqué.
J'avais remarqué. 1

Approuver une assertion représentative dont le contenu est de val. pos.

Je ne demande qu'à te croire.

Approuver une assertion représentative ou programmative.

D'accord (, d'accord). 1
Soit.
C'est ce que je crois (moi aussi).
Tu | m'enlèves / m'ôtes | les mots de la bouche !
Tu parles d'or.
Tu n'as pas tort (du tout). 2
Tu es (tout à fait) dans le vrai.

Approuver une assertion représentative ou évaluative.

C'est bien vrai.
C'est (tout à fait) exact.
Tu dis vrai.
Cette remarque est frappée au coin du bon sens.
Je le reconnais volontiers.

Approuver une assertion représentative, évaluative ou programmative.

Je sais bien. 1

Approuver une assertion évaluative.

[— C'est remarquable !] — N'est-ce pas !

Approuver une hypothèse du dest.

Il s'agit bien de ça ! 1

Approuver une reformulation par le dest. de ce que j'ai dit.

C'est (bien) comme ça que je l'entends.
C'est ce que je voulais dire.
Si tu préfères. 2

Argumenter en faisant allusion au comportement habituel du dest.

Je te connais !
tel que je te connais
Tu crois que je ne te connais pas ?

Argumenter en faisant allusion au comportement habituel du loc.

Tu ne me connais pas ! 1
Je me connais !
Tu me connais.

Argumenter en faisant allusion au comportement habituel d'un tiers.

Tu le connais !
[Il se vengera,] tu ne connais pas [Jean]. 1
Tu ne le connais pas !

Argumenter en faisant allusion au comportement habituel d'une classe d'actants.

{Tu} connais {les enfants} !

Attirer l'attention sur l'importance de qch.

(Non mais) tu te rends compte ? 2

Attirer l'attention sur qch.

Attention ! 1
Pense à une chose : [un accident est vite arrivé].
Remarque [l'élégance des colonnes]. 1
Tu as remarqué ? 1
Tu n'as pas tout vu !
Tu n'as rien vu ! 1
Comme tu peux (le) voir, [il ne reste plus de pain].
Comme tu peux vérifier, [il reste du pain].
Regarde (, [il neige]).
Touche, [c'est tout doux].
Sens, [il y a de la vanille].
Goûte, [ce vin est piqué].
Tu (m')entends ? 3
Tu n'as rien remarqué ?
Est-ce que tu (t')imagines ce que c'est que de [rouler sur l'or / crever de faim] ?

Attirer l'attention sur un bruit, des paroles.

Tu as entendu ? 1

Avertir le dest. d'un danger.

Tu pourrais te faire mal.

Avertir le dest. d'un risque de réaction de val. nég.

Il peut y avoir des réactions !

Avertir le dest. d'un risque de sanction.

Ça peut te coûter (très) cher !
[Je vais le dire à Papa !] Je t'avertis ! 2

Avertir le dest. d'une éventualité / de qch. de val. nég. pour lui.

Je te mets en garde : [la porte ne ferme pas bien] ! 1
Je dois te prévenir que [ce type est dangereux].
Je te préviens que [la porte ne ferme pas bien] !
J'aime autant te prévenir, [je ne suis pas patient] !
On t'a prévenu qu'[il y a grève des trains demain] ?
[La porte ne ferme pas bien.] Je t'avertis. 1
J'aime mieux te prévenir, [tu seras contrôlé].

Avertir le dest. d'une éventualité de val. nég. pour lui.

Il y a un danger : [Jean pourrait rentrer].

Avouer.

J'avoue que j'[avais bu]. 1
[— Qui est-ce qui a cassé le vase ?] — C'est moi. 3
C'est moi qui ai [cassé le vase].
Je (vous) confesse que j'[ai fait une bêtise]. (sout.)
Je reconnais [avoir menti].
Je me suis rendu coupable de [négligence]. (sout.)
Je plaide coupable.
C'est moi qui ai fait le coup. (fam.)
C'est moi le coupable.

Avouer son insincérité.

Je fais semblant.
Je fais comme si.

Avouer son insincérité en paroles.

Je t'ai menti.

Battre sa coulpe.

Honte à moi !

Braver une menace.

Tu me cherches (des crosses) ? ! (fam.)
Tu ne m'effrayes pas !
Tu ne m'impressionnes pas.
Je ne me laisse pas intimider. (sout.)
C'est une menace ? !
Je n'ai pas peur de toi !
Tu ne me fais pas peur !
Vas-y voir ! 2 (fam.)
Tu crois que tu me fais peur ?
J'ai peur ! 2 (iron.)
Tu me fais peur (, tiens) ! 3 (iron.)
On n'a jamais rien obtenu de moi par la menace.
Des menaces ? !

Clore son intervention.

Enfin, bref.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Pour conclure, […].
En conclusion, […].
Pour en finir avec […], […].
Pour en terminer, […].
Je m'arrêterai là.
Je n'ai plus rien à dire.
Voilà (tout) ce que je voulais dire.
J'ai fini.
J'ai assez parlé.
Je m'en tiendrai là. (sout.)
J'ai terminé.
J'en ai terminé. (sout.)
C'est (à peu près) tout.
Voilà (ce que j'avais à dire). 10
C'est tout. 1
Je n'ai rien à dire de plus.
Voilà ce que je peux dire.
J'arrête.

Clore un raisonnement.

Ce qu'il fallait démontrer. (sout.)
CQFD (sout.)

Clore un sujet.

Je pense que nous avons fait le tour de la question. (sout.)
Je pense que nous avons épuisé le sujet. (sout.)
On a fait le tour.
J'ai assez parlé de ça.
Ce n'est pas de ça dont je voulais parler.
Je préfère qu'on en reste là. 1
Restons-en là.
La suite au prochain numéro.
En voilà assez sur ce sujet. (sout.)
Tenons-nous-en là.
Glissons.
Passons.

Clore une citation.

… Fin de citation. (sout.)
Fermez les guillemets. (sout.)

Clore une digression.

Cette remarque faite, […].
…, mais ne détournons pas la conversation.
Et comme je (te) le disais, […].
Je disais donc que […].
…, mais ne nous égarons pas. (sout.)
Revenons à nos moutons.
Je ferme la parenthèse. (sout.)
Je reprends (où j'en étais). 1
Pour reprendre ce que je disais, […].
Retournons à [notre question].
| J'en / Je | reviens à [notre question].
Pour en revenir à [notre question], […].
Revenons(-en) à [notre question].
Parenthèse fermée. (sout.)
Revenons aux choses sérieuses.

Clore une réunion.

La séance est levée.

Clore une énumération de manière indéfinie.

…, et cætera (et cætera).
…, (et) j'en passe.
…, et le reste.
…, et ainsi de suite.
Je n'ai pas besoin de tout énumérer.
que sais-je ?
[J'ai pris les livres, les disques, les cassettes] et tout le toutim(e). (fam.)
[J'ai pris les livres, les disques, les cassettes] et tout le bastringue. (fam.)
[J'ai pris les livres, les disques, les cassettes] et tout (et tout).
liste non exhaustive
…, et la suite.
…, la liste est longue.

Clore une énumération de manière indéfinie d'un ensemble de val.nég.

[J'ai pris ses livres, ses disques, ses cassettes] et je ne sais (pas) quoi.

Clore une énumération en sa faveur.

Et dix de der ! (fam.)

Commander une boisson, un plat.

{Un demi} !

Commencer une énumération : "premièrement".

Primo, […].

Comparer comme équivalente dans le temps l'apparence du dest.

Tu n'as pas changé ! 1
Tu es toujours le même !

Comparer comme équivalente à autre chose qch.

Ça ne fait pas de différence.
C'est du pareil au même. (fam.)
C'est pareil.
Ça revient au même.
C'est la même chose.
C'est kif-kif. (fam.)
Qu'est-ce que ça peut faire qu'[il vienne] lundi ou [mardi] ?
Qu'est-ce que ça fait qu'[il vienne] lundi ou [mardi] ?

Comparer comme équivalente à autre chose qch., pour qui manque de discernement.

La nuit tous les chats sont gris.

Comparer comme équivalente à une autre une relation cause / conséquence.

Même motif, même punition. (plais.)

Comparer comme équivalents des agents.

C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

Comparer comme équivalents des agents de val. nég.

[Lui] et [Jean] peuvent se donner la main.

Comparer deux personnes.

Les deux font la paire !

Complimenter autrui, alcoolisé, d'échapper à qch. de val. nég.

Il y a un dieu pour les ivrognes !

Complimenter le dest. de bénéficier de qch. de val. pos.

Je suis content pour toi !
((Toutes) mes) félicitations ! 1
Je te félicite. 1
Ficelles de caleçon ! 1 (fam., plais.)
Je suis heureux pour toi !
Je suis ravi pour toi !
Félicitons [Jean] pour [son succès] !

Complimenter le dest. de bénéficier de qch. de val. pos. ou d'échapper à qch. de val. nég.

Tu n'as pas à te plaindre ! 1

Complimenter le dest. d'échapper à qch. de val. nég.

Tu l'as échappé belle !

Complimenter le dest. pour son apparence.

Tu as l'air en | grande / pleine | forme !
Tu es magnifique !
Quelle mine tu as ! 1
Tu as bonne mine (aujourd'hui).
Tu as une de ces mines !…
Tu as une mine splendide !
Tu es superbe !
Comme tu es {belle} !
J'aime bien ton [manteau].
[Il] te va (très) bien, ce [manteau]. 1
[Il] est (très) beau, ton [manteau] !
Tu t'es fait beau aujourd'hui ! (fam.)
Quel chic !
[Il] est (très) chouette, [ton manteau] ! (fam.)
Tu es très distingué ! (sout.)
Quelle élégance !
Tu es très élégant !
Tu es tiré à quatre épingles (aujourd'hui) !
[Il] est super, [ton manteau] ! (fam.)
Tu t'es mis sur ton trente et un (aujourd'hui) ! (fam.)
Tu es (d'un) chic ! 1
J'adore [ta robe] ! 3
Tu vas faire des ravages !

Conditionner la non programmation d'un acte au désagrément du dest.

Si ça t'emmerde, ne [le fais] pas. (vulg.)
Si ça t'ennuie, ne [le fais] pas.

Conditionner la programmation d'un acte.

[Je viendrai] à condition que [Jean y participe].
[Je viendrai] à une condition : […].

Conditionner la programmation d'un acte au désir du dest.

Si tu le souhaites, [nous travaillerons ensemble]. (sout.)
Si tu as envie, [on va à la mer]. 1
[Je vais refaire ton pansement], si tu veux bien. 2
Si tu le désires, [j'irai avec toi]. 1
Si ça te tente, [je t'emmène en voiture].
[Je peux t'emmener], si tu veux. 1

Conditionner la programmation d'un acte au désir du loc.

Si je veux ! 2
Si j'ai envie ! 2
Si je veux ! 1

Conditionner la programmation d'un acte au non désagrément du dest.

Si tu n'as rien contre, [je vais vérifier].
Si ça ne t'embête pas (trop), [parle-lui pour moi]. (fam.)
Si ça ne te gêne pas (trop), [parle-lui pour moi].
Si ça ne t'ennuie pas (trop), [j'irai avec toi].
[Donne-m'en encore], si je n'abuse pas.
Si je ne te dérange pas, [je vais rester là]. 1

Conditionner la programmation d'un acte du dest. au non désagrément du dest.

Si ce n'est pas trop te demander, [parle-lui pour moi].

Conditionner la programmation d'un acte du dest. à la bénévolence du dest.

Si tu veux faire quelque chose pour moi, [parle-lui de mon problème].

Conditionner la programmation d'un acte du dest. à la capacité du dest.

[Viens me voir], si tu n'as rien de mieux à faire.
Si tu peux, [parle-lui pour moi].
Si tu pouvais [lui parler pour moi] …
[Je vais avoir du mal à finir le mois.] Si tu pouvais… 2

Conditionner la programmation d'un acte du dest. à la permission du loc.

Ne [sors] pas sans mon autorisation ! 1

Conditionner la programmation d'un acte du dest. à l'agrément du dest.

| Si ça / s'[il] | te plaît, [achète-le].

Conditionner la programmation d'un acte du dest. à l'amitié du dest. pour le loc.

Si tu as un peu d'amitié pour moi, [parle au directeur].

Conditionner la programmation d'un acte du dest. à l'amour du dest. pour le loc.

Si tu m'aimes, [fais ça pour moi].

Conditionner la programmation d'un acte du dest. à l'échéance d'un motif.

À mon signal, [dispersez-vous].

Conditionner la programmation d'un acte du dest. à un contrordre du loc.

[Rendez-vous à 5 h], sauf avis contraire.
[Rendez-vous à 5 h], sauf contrordre.

Conditionner la programmation d'un acte du loc.

[Je viendrai] sous certaines conditions : […].
[Je viendrai] à certaines conditions : […].

Conditionner la programmation d'un acte du loc. au désir du loc.

Je [viendrai] si ça me chante ! (fam.)

Conditionner la programmation d'un acte du loc. par le dest.

Tu m'arrêtes si [ça te fatigue].

Conditionner la programmation d'un acte du loc. à la capacité du loc.

Je [viendrai] si j'en ai la possibilité.
Je [viendrai], si j'ai le temps.
Si je peux, je [viendrai].

Conditionner la programmation d'un acte du loc. à la permission du dest.

Avec ta permission, je [vais me retirer].

Conditionner la programmation d'un acte du loc. à l'agrément du dest.

Si ça peut te rendre service, je [parlerai à Jean pour toi].

Conditionner la programmation d'un acte du loc. à l'effectivité d'un motif.

Si tu as besoin, tu peux compter sur moi.
Si tu as besoin de moi, je serai là.

Conditionner la programmation d'un acte du loc. à un coût acceptable.

À ce tarif-là, [je signe tout de suite !]

Conditionner la programmation d'un acte à la capacité de l'agent.

[J'irai], dans la mesure du possible.
Si c'est possible, [j'irai].

Conditionner la programmation d'un acte à la capacité du bénéficiaire.

°Pas de bras°, pas de chocolat. (fam.)

Conditionner la programmation d'un acte à la capacité du dest.

Si tu n'as rien de prévu, [viens me voir].

Conditionner la programmation d'un acte à la persistance d'une circonstance.

Si ça continue (comme ça), [il faudra déménager]. 1

Conditionner la programmation d'un acte à l'acceptation du dest.

Si tu acceptes, [je vais vérifier].

Conditionner la programmation d'un acte à l'agrément du dest.

Si ça te sourit, [on peut aller au zoo].
Si ça fait ton affaire, [je te le donne].
Si ça te botte, [je t'emmène en voiture]. 1 (fam.)
Si ça te branche, [je t'emmène en voiture]. (fam.)
Si ça te dit, [je t'emmène en voiture].
Si ça t'intéresse, [je vais avec toi]. 2
Si ça te va, je [t'emmène en voiture]. 1
Si ça t'arrange, je [t'emmène en voiture]. 1
Si ça te convient, je [t'emmène en voiture]. 1
[Vas-y], si ça t'amuse. 2
Si ça te chante, [je t'emmène en voiture]. 1
Je ne sais pas si ça te dit [, mais je pourrais t'emmener].
Si le cœur t'en dit, [tu peux vérifier].

Conditionner la programmation d'un acte à l'effectivité d'un motif.

Si tu as besoin d'[argent], [dis-le-moi]. 1
Le cas échéant, [je pourrais revenir].
Au besoin [prends ma voiture].
S'il y a lieu, [j'interviendrai].
S'il le faut, [n'hésite pas].
S'il y a quoi que ce soit, [appelle-moi.]
[Je reviendrai] si le besoin s'en fait sentir. (sout.)
Si besoin, [je reviendrai]. (sout.)

Conditionner la programmation d'un acte à l'occurrence d'une circonstance.

Si ça se présente, [je dirai oui].

Conditionner la programmation d'un acte à l'échéance d'une condition.

Si l'occasion se présente, [j'en achèterai].

Conditionner la programmation d'un acte à une réciprocité entre agents.

Donnant donnant.
À charge de réciprocité.
À charge de revanche.

Conditionner la vérité d'une assertion au savoir du loc.

À ce que je sais, [Jean est venu].
(Pour) autant que je (le) sache, [Jean est venu]. 1 (sout.)
Autant que je puisse (le) savoir, [Jean est venu]. (sout.)
Pour ce que j'en sais, [Jean est venu].
[Jean est venu], que je sache. 1 (sout.)
jusqu'à plus ample informé
À ma connaissance, [c'est la première fois].
[Il va y avoir des surprises], pour le peu que j'en sais.

Conditionner la vérité d'une assertion aux bons calculs du loc.

Si je compte bien, [ça fait déjà 23 ans].
Si mes calculs sont bons, [ça fait déjà 23 ans].
Si mes calculs sont exacts, [ça fait déjà 23 ans].

Conditionner la vérité d'une assertion à la bonne mémoire du loc.

Si j'ai bonne mémoire, [Jean est venu hier].
Autant que je me (le) rappelle, [Jean a promis de venir].
Si je me rappelle bien, [Jean l'a déjà dit].
Autant que je me souvienne, [Jean a dit qu'il viendrait].
Si ma mémoire est bonne, [Jean est venu hier].
[Il en reste deux], si je me souviens bien.
Si mes souvenirs sont exacts, [c'était un lundi].

Conditionner la vérité d'une assertion à la compréhension du loc.

Si j'ai bien compris, [Jean n'est pas venu].
d'après ce que j'ai compris

Conditionner la vérité d'une assertion à l'absence de bévue du loc.

[Il a une cinquantaine d'années], si je ne dis pas d'âneries.
[Il a une cinquantaine d'années], si je ne dis pas de bêtises.
[Il a une cinquantaine d'années], si je ne dis pas de conneries. (fam.)
[Il a une cinquantaine d'années], si je ne dis pas de sottises.
[Il est venu], si je ne me trompe (pas).
À moins que je ne fasse erreur, [il est venu].
Sauf erreur (de ma part), [il est venu].
[C'est Jean], à moins que je ne me trompe.
Si je ne m'abuse, [il est venu]. 1
[Il est viendra]. Ou je me trompe.

Conditionner un acte.

Tant que je vivrai, [ce document restera sous clef].

Conditionner un acte d'information au besoin du dest. d'aller aux toilettes.

Si tu as besoin, [les toilettes sont au fond à droite]. 2

Conditionner un acte d'information à l'existence d'un motif.

[Jean viendra avec quelqu'un]. C'est ça que tu voulais savoir ?
[J'ai rencontré Jean], si ça t'intéresse. 1
[Jean est venu]. Tu (le) savais ? 2

Conditionner un acte d'information à l'ignorance du dest. de son contenu.

[Jean arrive ce soir], si tu l'ignores encore. (sout.)
[Jean arrive ce soir], si tu ne le sais pas (encore).
[Jean arrive ce soir], si tu ne le sais déjà.

Confirmer un acte d'assertion prêté au loc.

C'est (bien) ce que j'ai dit.

Confirmer une critique ne visant pas explicitement le dest.

Tu te sens visé ?

Confirmer une question totale dont le contenu est de val. pos. en disant qu'on espère qu'elle sera confirmée.

C'est à espérer.
Espérons(-le).
J'ose l'espérer. (sout.)

Confirmer une question totale pos.

Je pense que oui.
— [Tu as aimé ?] — Si [j'ai aimé] ? ! 3
Il me semble que oui.
Je (le) pense.
Plutôt oui.
Je te réponds que oui.
Affirmatif. (fam., mil.)
Je suppose que oui.

Confirmer une question totale pos. représentative.

Tu brûles.
Il se trouve que oui.
Tu chauffes.

Confirmer une question totale représentative.

Tu as deviné.
Tu vois bien que | oui / non | !
[— Tu as fini ?] — (Comme) tu vois. 1

Conjurer le mauvais sort.

Je touche du bois. (fam.)
Je croise les doigts ! (fam.)

Conjurer un état de fait de val. nég.

Ce n'est pas possible ! 7

Conjurer une information de val. nég.

Tu ne vas pas me dire qu'[il est venu] ?! 3
Ne me dis pas ça ! 2
C'est pas vrai ! 3 (fam.)
Dis-moi que c'est une blague ! (fam.)
Dis-moi que c'est une farce ! (fam.)

Conjurer une éventualité de val. nég.

Ne parle pas de malheur !
Tais-toi, oiseau de malheur ! (sout.)

Conseiller comment se vêtir au printemps.

En avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît.

Conseiller d'agir intelligemment.

Sois malin, [fais semblant] !

Conseiller de faire un acte.

Qu'est-ce que ça te coûte de [partir] ?
Si tu m'écoutais, tu [accepter]ais.
Qui t'empêche de [partir] ?
Ce que tu peux faire, c'est (de) [prendre un taxi].
Tu aurais (tout) intérêt à [partir].
Qu'est-ce que tu as à perdre si tu (n')[y vas] (pas) ?
°Pourquoi° tu ne [lui parler]ais pas ?
°Pourquoi° tu ne [pars] pas ?
Tu pourrais [demander à Jean].
Réfléchis à [prendre une assurance].
[Rajoute de l'eau], c'est une suggestion que je te fais.
Tu devrais voir à [prendre une assurance]. (sout.)
Tu devrais [y aller]. 1
Tu pourrais [voir un médecin]. 1
Je ne te le déconseillerai pas. (sout.)
Moi, je [partir]ais. 2

Conseiller de fuir.

[Il te cherche.] Sauve-toi (vite) ! 1

Conseiller de ne pas espérer qch.

N'attends pas grand-chose de [cette rencontre].
Ne t'attends à rien.
N'y compte pas (trop).

Conseiller de ne pas répliquer.

Ne réponds pas ! 1

Conseiller de prendre acte.

Prends-en bonne note.

Conseiller de se méfier.

Méfie-toi ((comme de la peste) de [cet homme] ) ! 1
Fais gaffe ! 2 (fam.)
Méfiance !
Il ne faut pas s'y fier.
Ne t'y fie pas.
Meffi ! (rég.)

Conseiller de se méfier d'un tiers.

Ne te laisse pas induire en erreur ! (sout.)
Ne te fais pas embobiner !
Ne te laisse pas {couillonner} !
Tu sais à qui tu as affaire !
Ne prends pas pour argent comptant [ce que dit Jean] !
Ne crois pas tout ce que dit [Jean] !
N'écoute pas [Jean] !
Ne te fie pas à [Jean] !
Ne tombe pas dans le panneau !
Ne te | fais / laisse | pas piéger !
Ne prête pas l'oreille à [ce que dit Jean] !
Ne fais pas confiance à [Jean] !
Tu ne sais pas à qui tu as affaire ! 1

Conseiller d'oublier qch. de val. nég.

N'y pensons plus.
Il vaut mieux ne | pas / plus | y penser.

Conseiller d'oublier qch. de val. nég. pour le dest.

Ne pense plus à (tout) ça !
N'y pense plus.
Tu ferais mieux de ne plus y penser.

Conseiller d'être attentif.

Il faut ouvrir l'œil.
Aie les yeux bien ouverts !
Ouvre bien les yeux !
Il s'agit d'ouvrir l'œil (et le bon (plais.)) !
Ouvre l'œil (, et le bon (plais.)) !
Ouvre ( | bien / grand(es) | ) tes oreilles !

Conseiller d'être prudent.

Pas d'imprudences !
Ne joue pas avec le feu !
Tiens-toi sur tes gardes ! (sout.)
Ne te jette pas dans la gueule du loup !
Ne laisse rien au hasard.
Ne sois pas imprudent !
Pèse bien le pour et le contre (avant de [partir] ) !
Ne mets pas tes pieds n'importe où !
Prends toutes les précautions nécessaires !
Prends tes précautions !
Prudence !
Redouble de prudence ! (sout.)
Ne prends pas de risques inutiles !
Ne risque pas ta | vie / peau (fam.) | !

Conseiller un point de vue.

Il faut se dire que [c'est mieux que rien].
Il n'y a qu'à se dire que [p] (, c'est tout).
Dis-toi que [p].
Prends ça comme [un jeu].
Considère ça comme [une chance].
Il faut voir ça comme [un investissement].

Conseiller une non réaction.

Ne t'aventure pas dans [cette affaire] ! (sout.)
Ne te crée pas d'ennuis.
Ne t'expose pas !
Ne te risque pas dans [cette affaire] ! (sout.)
Ne tente pas le sort !
Ne tente pas le diable !
Ne fais pas attention à [ce que dit Jean].
Tu t'en balances. 2 (fam.)
Tu t'en branles. 2 (vulg.)
Ne tiens pas compte de [ce que dit Jean].
Tu t'en fiches. 2 (fam.)
Tu t'en fous. 2 (fam.)
N'accorde pas (trop) d'importance à [cette question]. (sout.)
Tu t'en moques. 2
Tu t'en tapes. 2 (vulg.)
[Tu hésites à y aller] ? Dans le doute, abstiens-toi.
N'essaie pas d'[y toucher à mains nues]. 1

Conseiller une (non) réaction.

Qu'est-ce que tu perds (si tu (n') [y vas] (pas)) ?

Conseiller une non réaction.

Ne l'écoute pas.
Laisse-le dire !

Conseiller une réaction.

Si tu tiens à [ta voiture, ne la prête pas à Jean].
Ne prends pas à la légère [ce que dit Jean] !
[Cet aspect] n'est pas à négliger.
Ne néglige pas [cet aspect].
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, [va-t'en].
Si tu tiens à ta peau, [va-t'en] ! (fam.)
Joue le tout pour le tout !
Tu n'as qu'à [nettoyer]. 3

Conseiller une réaction de participation.

Tu n'as qu'à essayer.
Tu peux essayer. 1
Prends le risque !
Risque le tout pour le tout !
Tente ta chance !
Tente le coup !
Tente le tout pour le tout !
°Pourquoi° ne pas tenter ta chance ?
°Pourquoi° tu ne tentes pas le coup ?
Ne laisse pas passer | cette / l' | occasion !
Ne | manque / rate / | pas | cette / l' | occasion !
Tu devrais essayer.
Il faut accepter.

Conseiller une réaction de participation à qch. de val. nég.

Il faut que tu t'y fasses.
Tu dois t'y faire.
Tu vas finir par t'y faire.
Il faut que tu t'y habitues.
Tu dois t'y habituer.
Tu vas finir par t'y habituer.
Résigne-toi ! (sout.)
Il faudra t'y habituer.
Il faut en prendre son parti.

Conseiller une réaction d'opposition.

Tu ne peux pas laisser passer ça !
Tu dois réagir !
Bats-toi ! 2
Ne capitule pas ! (sout.)
Ne cède pas !
Il ne faut pas te laisser impressionner.
Ne te laisse pas impressionner ! (sout.)
Ne te laisse pas intimider ! (sout.)
Ne te laisse pas faire !
Ne te laisse pas marcher sur les pieds !
Ne recule pas !
Ne te résigne pas ! (sout.)
Résiste !
Il ne faut pas se laisser abattre. 1
Défends-toi ! 1
Tu ne peux pas accepter ça.
Il ne faut pas te laisser faire.

Constater l'accord du loc. et du dest.

[— Je suis mal payé.] — Et moi, alors !
Les grands esprits se rencontrent !
Serre-moi la main !
[— Je suis mal payé.] — Et moi donc !
[— J'aime bien le chou-fleur !] — Moi aussi !
[— J'aime pas le chou-fleur !] — Moi non plus !
[— J'aime pas le chou-fleur !] — (Ben,) on est deux !
Tu es comme moi.

Constater le malaise du dest.

Tu ne t'es pas regardé. 1
Ça ne va pas. 4
Tu en fais une tête !
Tu n'es pas bien (, assieds-toi). 1

Constater le refus d'informer d'autrui.

« Circulez, y a rien à voir ! »

Constater l'extinction d'une dette réciproque.

Nous sommes quittes. (sout.)
(Comme ça,) on est quittes.

Constater l'indifférence d'un couple à son environnement.

Les amoureux sont seuls au monde.

Constater que la discussion entre dans le vif du sujet.

Nous y voilà !
Nous y sommes !

Constater que le temps a passé.

Comme le temps passe !
Ça ne nous rajeunit pas ! (fam.)

Constater que mon assertion se vérifie.

Je ne | croyais / pensais | pas si bien dire.
Je ne te l'avais pas dit ?
Je te disais bien que [Jean viendrait].
Je te l'avais (bien) dit !
Qu'est-ce que je (te) disais ? ! 2
Quand je te disais qu'[il pleuvrait] !…
J'ai vu juste.
Je ne suis pas tombé loin.
J'avais raison.
(Eh bien,) tu vois (que j'avais raison) !
[Il pleut], | tu vois / voyez | ! 2
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Tu vois bien ! 1
Je l'avais (bien) dit !
J'ai toujours dit que [p]. 2
(Tu vois,) j'ai raison.
Qu'est-ce que je te disais ?

Constater que mon assertion se vérifie et que l'assertion du dest. est infirmée.

Tu vois (bien) que j'avais raison !
Alors, qui avait raison ? !

Constater que mon opinion optimiste se vérifie.

C'est (bien) ce que j'espérais. espérer

Constater que mon opinion pessimiste se vérifie.

On pouvait s'y attendre.
C'est (bien) ce que je craignais. (sout.)
Il fallait s'y attendre.
J'en étais sûr! 2
On devait s'y attendre.
Ce qui devait arriver est arrivé.

Constater que mon opinion se vérifie.

Ça n'a rien d'étonnant.
Rien d'étonnant (à ça).
Je n'e(n) suis pas étonné.
Rien ne m'étonne (plus).
C'est bien ce que je me disais.
Je me disais bien…
C'est bien ce que je pensais.
Je l'ai toujours su.
Je m'y attendais.
J'en étais certain.
Je l'avais deviné.
Je l'aurais parié.
Je le pensais bien.
Je l'avais prévu.
Je l'aurais juré.
J'en étais sûr. 1
Je m'en doutais.
Ça n'a rien de surprenant.
Ça ne me paraît pas étonnant.
Ça ne me semble pas étonnant.
Ça ne me surprend pas.
Ça ne me surprend qu'à moitié.
Ça ne m'étonne pas (beaucoup).
Ça ne m'étonne qu'à moitié.
Ce n'est pas (du tout) étonnant.
Ce n'est pas (du tout) surprenant.
Ce n'est pas une surprise (pour moi).
(Il n'y a) rien d'étonnant (à ça).
Je | ne / n'en | suis pas étonné.
Je | ne / n'en | suis pas (du tout / très / vraiment) surpris.
Je ne trouve pas ça étonnant.
Tu ne me surprends pas.
Tu ne m'étonnes pas.
C'était prévisible.
C'était à prévoir.
Tu m'étonnes ! 2
Le contraire m'eût étonné ! (sout.)
Il n'y a rien de drôle (à ça) ! 2
Je le savais. 2
À notre époque…
Comme on pouvait s'y attendre, [il n'est pas venu].
Cela confirme mon opinion.
Ce n'est pas nouveau.
C'était facile à prévoir.
Le contraire eût été étonnant ! (sout.)
Je me disais aussi…

Constater que qch. est terminé.

(C'est) terminé ! 1

Constater que qch. est terminé, qu'une réponse est donnée indirectement.

La messe est dite.

Constater qu'un dicton se vérifie.

Jamais deux sans trois ! 1
Un malheur ne vient jamais seul.

Constater qu'une situation de val. nég. se répète.

C'est reparti (pour un tour).

Constater un blanc dans la conversation.

Un ange passe…

Contester avoir fait tel acte.

°Pourquoi° serais-je [parti] ?
°Pourquoi° aurais-je [menti] ?

Contester la vérité d'un implicite.

[— Il va avoir peur de moi !] — Tu as l'air d'un [ogre] ?
Dis tout de suite que [c'est de ma faute] !
Tu insinues que [Jean est coupable] ?
Je ne te dis pas que [p].
Je ne dis pas que [p], je dis que [q].
Tu ne vas pas me faire croire que [p] (?) !
Parce que tu crois peut-être que [p] !
Tu veux me faire croire que [p] ?
Je n'ai pas dit ça ! 2

Contester la vérité d'une assertion.

Comment veux-tu que [p] ? 1

Contester l'effectivité du motif d'un acte du dest.

Il y a erreur. 2

Contester l'interprétation faite par le dest. de mon acte.

— Je vois (où tu veux en venir). — Tu ne vois rien du tout !

Contester l'interprétation faite par le dest. de mon acte de parole.

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit !
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je ne voulais pas dire ça.
Tu sais très bien ce que je veux dire. 2
Je ne veux pas dire ça !
Ne me fais pas dire que [c'est fini] !

Contester que le dest. ignorait qch.

Tu ne peux pas dire que tu ne sais pas que [c'est interdit].
Ne me fais pas croire que tu ne le savais pas !
Tu ne vas pas me faire croire que tu ne le savais pas ?!
Tu ne le savais pas, peut-être ? ! (iron.)
(C'est ça ! ) Dis que tu ne savais pas ! (iron.)
Ne viens pas me dire que tu ne le savais pas !

Contester que le loc. ne s'intéresse pas au dest.

Je ne me moque pas de toi.1
Je ne me fiche pas de toi. 1 (fam.)
Je me fous pas de toi. 1 (fam.)

Contester un présupposé.

[— Mon frère […]]. — Tu ne vas pas me faire croire que [tu as un frère] (?) !

Contester une assertion.

Pourquoi dis-tu ça ? 4
Hum hum !
C'est un faux problème.
Tu sais ce que tu dis ? 1
C'est discutable.
Ça se discute. (fam.)
C'est un point de vue (comme un autre).
C'est une façon de voir comme une autre.
Qu'est-ce qui t'autorise à [dire ça] ?
Je vous contredirai. (sout.)
Permets-moi de te contredire. (sout.)
On a tort de croire ça.
Tu as tort de croire ça.
Détrompe-toi.
Il ne faut pas dire ça ! 1
Tu ne peux pas dire ça !
Tu es (tout à fait) dans l'erreur.
Tu te fais des idées.
C'est inexact.
Je m'inscris en faux. (sout.)
J'ai une (tout) autre opinion (que toi). (sout.)
Je n'ai pas (du tout) la même opinion (que toi). (sout.)
(Ah,) pardon ! 3
Je ne partage pas ton | avis / opinion / point de vue / sentiment |. (sout.)
Je ne partage pas ta pensée. (sout.)
Ce n'est pas ce que je pense.
Comment peux-tu penser ça ? !
Tu as tort de penser ça.
J'ai un (tout) autre point de vue (que toi). (sout.)
Je n'ai pas (du tout) le même point de vue (que toi). (sout.)
Cela ne résiste pas à l'analyse. (sout.)
Je n'ai pas (du tout) le même sentiment (que toi). (sout.)
Je ne peux pas te suivre. 1
C'est ce que tu crois !
Tu te mets le doigt dans l'œil (jusqu'au coude) ! (fam.)
Où tu as été pêcher ça ? ! (fam.)
Où tu as pris ça ? !
Tu n'en sais rien.
Où tu as trouvé ça ? ! (fam.)
Des conneries, tout ça !
C'est une connerie de dire ça !
Cette idée ! 2
Ne te monte pas la tête !
Tu crois ça (?) !
Où tu as été trouver ça ? ! (fam.)
Je ne suis pas obligé de te croire !
J'ai du mal à le croire.
C'est difficile à croire.
Et tu crois ça ?
C'est exagéré.
(Et) si c'était faux ?
Ça reste à voir.
(Et) si ce n'était pas vrai ?
Comment peux-tu affirmer | ça / une chose pareille | ? !
Je suis désolé ! 4
(Et moi,) je te dis que | non / si | !
Il ne faut pas me dire ça à moi !
Je ne peux pas laisser dire ça !
Qu'est-ce que tu es en train de me dire ? !
Que tu dis !
Qui te dit ça ?
Tu as beau dire, [je ne te crois pas].
Ce n'est pas exact.
C'est faux !
Tu dis n'importe quoi ! (fam.)
C'est (même) pas vrai ! 1
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu ne peux pas le savoir.
D'où tu sors ça ?
Ne me dis pas ça (à moi). 1
Qu'est-ce qu'il ne faut pas (s')entendre (dire) ! 1
Tu te touches ! 2 (vulg.)
Tu te tâtes ! 2 (vulg.)
J't'en foutrais ! 1 (fam.)
Tu ne dis pas ça sérieusement !
Tu ne parles pas sérieusement !
J'ai eu tort.
Même pas vrai ! (enf.)
Ce n'est pas dit !
Tu as eu tort.
Qui t'a dit ça ? 2
Si tu t'imagines ça(, tu te trompes).
Tu as tort, et le tort tue. (fam., plais.)
Arrête de dire des conneries ! 1 (fam.)
Tu dis des conneries ! (fam.)
[— Je sais ce que je fais.] — C'est ce qu'on dit ! 1
Ne dis pas de sottises !
Qu'est-ce que tu as été te mettre dans la tête ?
Tu ne sais pas ce que tu dis. 1
Tu me permettras de ne pas être de ton avis. (sout.)
Tu crois vraiment ?
Je te demande (bien) pardon ! 2
Ben voyons ! 1
Comment se fait-il que [p] (, alors) ? 3
Je te le dirais.
Il ne faut pas croire ça.
[Je suis radin], dis-tu ?
Personne ne croirait ça.
Évidemment ! 3 (iron.)
Tu te fais des idées fausses.
Peux-tu dire ? ! (vx.)
C'est ce que je me demande. 1
Comment peux-tu penser une chose pareille ? !
Parle tout seul, tu auras raison ! (iron.)
Qui t'a fait croire ça ?
Qui t'a fait gober ça ? (fam.)
[On dit que tout est génétique, mais] je n'en pense pas un mot.
Encore faudrait-il le prouver. (sout.)
Tu es mal informé !
J'ai tort.
Je ne sais pas pourquoi tu dis que [p].
Personne ne dit que [p] !
Qui te l'a dit ? 2
Pure plaisanterie !
Qu'en sais-tu ?
Tu ne connais pas [Jean] ! 2
Tais-toi ! 2
Cela vous plaît à dire ! (sout.)
D'où tiens-tu ça ?
Où tu vas chercher ça ? (fam.)
Ce n'est pas possible. 8
On ne peut pas dire ça. 2
Tu as la berlue !
Arrête de dire des âneries ! 2
Arrête de dire des bêtises ! 2
Arrête de dire n'importe quoi ! 2
Je ne | te / le | crois qu'à moitié.
C'est vite dit ! 1
On peut voir ça comme ça.

Contester une assertion concernant un tiers.

Tu ne l'as pas vu ? 2

Contester une assertion d'autrui.

Peux-tu croire une chose pareille ?
Ce | n'est / ne sont | que des mots.

Contester une assertion dont le contenu est de val. pos.

C'est un espoir vain. (sout.)
C'est un rêve (, ça) ! 2
Des rêves, tout ça !
Je voudrais (bien) te croire (, mais [ça me semble difficile]).
Et toi qui me disais que [c'était un | bon / mauvais | restaurant] !
C'est utopique !
J'aimerais te croire (, mais [ça me semble difficile]).

Contester une assertion dont le contenu est de val. pos. pour le dest.

Tu prends tes désirs pour la réalité.
Ne te leurre pas !

Contester une assertion du dest.

Tu te figures que [je vais te croire] ?
Je ne peux pas te croire.
Parce que tu appelles ça [bon marché] ?•
Voire !
Pourquoi tu dis qu'[il y en a trop] ?
En es-tu bien sûr ?

Contester une assertion pos.

(Ah,) oui (, vraiment) ? ! 3

Contester une assertion pos. représentative.

Ce n'est pas le cas. (sout.)

Contester une assertion pos. représentative ou évaluative.

Il n'en est rien ! (sout.)

Contester une assertion potentielle.

Ose dire que [tu ne l'as pas revu(e)] !
Il ne faut pas se faire une idée à première vue.

Contester une assertion potentielle dont le contenu est de val. nég.

Ne viens pas me dire que [Jean le savait] !
Tu ne vas pas me dire que [tu ne savais pas] (?) ! 1

Contester une assertion potentielle dont le contenu est de val. pos.

On ne peut pas dire qu'[il nous | a / ait | aidés]. 1

Contester une assertion potentielle du loc. et renforcer mon assertion effective.

Je ne peux pas dire que [ce soit l'idéal], mais [ça me plaît].

Contester une assertion qu'un argument rend impossible.

Veux-tu me dire pourquoi [ça sent la cuisine s'il n'y a personne] ?

Contester une assertion représentative.

Tu dois te tromper.
Tu peux te tromper.
Tu t'abuses. (sout.)
Tu es à côté de la vérité !
C'est une illusion.
Des illusions, tout ça !
Tu prends des vessies pour des lanternes.
Tu confonds.
Tu ne confonds pas ?
Tu as des hallucinations !
Tu as des visions !
Je le croirai quand je l'aurai vu.
Le doute est permis. (sout.)
Ce n'est pas tout à fait exact.
Je ne peux pas (m')imaginer que [Jean aurait fait ça].
Je n'imagine pas que [Jean ait fait ça].
J(e m)'imagine mal que [Jean aurait fait ça].
On t'a menti.
Il faudrait apporter des preuves.
Tu as des preuves ?
Tu as une preuve ?
Ça reste à prouver.
Il faudrait le prouver.
Il faudrait que tu le prouves.
Prouve-le(-moi) !
Qu'est-ce qui me le prouve ?
Tu peux le prouver ?
Je veux le voir de mes propres yeux.
(Je suis comme Saint Thomas,) je ne crois que ce que je vois (de mes propres yeux).
Tu as rêvé !
C'est trop beau (pour être vrai).
[— Jean a maigri, tu ne trouves pas ?] — Ça ne m'a pas frappé.
Comment peux-tu savoir ?
Je veux le voir pour le croire.
Prouve le contraire !

Contester une assertion représentative dont le contenu est de val. pos.

Je n'ose y croire.

Contester une assertion représentative ou programmative.

Et moi, je te dis que non !

Contester une assertion représentative ou évaluative.

C'est beaucoup dire.
Ne juge pas sur les apparences ! (sout.)
Ne te fie pas aux apparences ! (sout.)
Balivernes !
Je demande à voir.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Tu n'as aucune preuve !
Tu n'as pas de preuves !
Tu ne peux pas le prouver.
[— Jean a maigri, tu ne trouves pas ?] — Ça ne me frappe pas.
Tu parles pour toi.

Contester une assertion représentative ou évaluative quantifiable.

C'est trop dire.

Contester une assertion évaluative.

Il ne faut pas généraliser.

Contester une assertion évaluative ou programmative.

Tu t'avances.
Parle pour toi.
Je ne vois pas les choses | ainsi / comme ça / de cette façon |.

Contester une comparaison.

C'est différent. 2

Contester une explication pourquoi.

Ce n'est pas ça (du tout). 2
Tu me connais mal !
Ce n'est pas à cause de ça.
Ce n'est pas pour ça.
Ce n'est pas (ça,) la raison.
Il n'est pas question de ça. 2

Contester une explication pourquoi malveillante et/ou sexuelle implicite imputée au dest.

Ce n'est pas pour la raison que tu crois.

Contester une explication quoi du dest.

[— Il y a un drôle de bruit… — C'est peut-être une souris !] — Pourquoi pas [un revenant ] ? 1 (iron.)

Contester une explication quoi ou pourquoi potentielle.

Ce n'est pas ce que tu crois.

Contester une explication de type causal ou final malveillante et/ou sexuelle implicite imputée au dest.

Ce n'est pas pour ce que tu crois.

Contester une hypothèse.

Ce n'est pas ce que j'ai en tête.
Je ne sais pas ce que tu as été (t')imaginer.

Contester une hypothèse du dest.

Qu'est-ce que tu vas chercher ! 2

Contester une interprétation du dest. défavorable.

Tu as l'esprit mal tourné.
Tu as l'esprit mal placé !

Contester une opinion du dest.

Tu ne crois ( | quand / tout de | même) pas que [je vais me laisser faire] ? !
Tu ne penses ( | quand / tout de | même) pas que [je vais me laisser faire] ? (fam.)
Tu n(e t)'imagines ( | quand / tout de | même) pas que [je vais me laisser faire] ? (fam.)

Contester une opinion du dest. contredite par les faits.

Tu pensais peut-être que [j'allais me laisser faire] ? (fam.)
Tu ne pensais ( | quand / tout de | même) pas que [j'allais me laisser faire] ? (fam.)
Tu ne croyais ( | quand / tout de | même) pas que [j'allais me laisser faire] ? (fam.)

Contester une opinion du dest. que son acte implique.

Si tu t'imagines que je (ne) [partirai] (pas), (tu te trompes (complètement / lourdement)) !
Tu crois que [je vais me laisser faire] ? 2
Si tu penses que [ça me plaît]…
Tu (t')imagines (peut-être) qu'[il va t'aider] (?) !
[Je ne suis pas la bonne], qu'est-ce que tu crois ! 3 (fam.)
Si tu crois que [ça va marcher]…
Si tu (t')imagines que [ça va marcher] …
Tu trouves (peut-être) que [ça suffit] ? 2
Es-tu assez fou pour croire que [p] ?

Contester une opinion optimiste du dest.

Ne te raconte pas d'histoires !

Contester une opinion tacite du dest. dont le contenu est de val. nég.

Je sais ce que tu penses.

Contester une opinion éventuelle du dest.

Tu crois peut-être que [je vais me laisser faire] (?) ! (fam.)
Tu penses peut-être que [je vais me laisser faire] ? (fam.)

Contester une opinion éventuelle du dest. démentie par les faits.

Tu croyais peut-être que [j'allais me laisser faire] ? (fam.)
Tu (t')imaginais peut-être que [j'allais me laisser faire] ? (fam.)

Contester une évaluation faite par autrui.

Je ne vois pas ce qu'il y a de [formidable].

Contester une évaluation faite par le dest.

Parce que tu trouves ça [bon] ?

Contre-programmer d'avoir peur.

Ce n'est pas le moment de paniquer !

Contre-programmer de parler de qch. de val. nég. devant qui en a souffert.

Il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu.

Contre-programmer un acte.

Il ne s'agit pas [d'être en retard]. (fam.)
Il n'y a pas motif à [annulation]. (sout.)
Il n'y a pas lieu de [refaire le contrat]. (sout.)
Il n'y a pas matière à [contestation]. (sout.)
Il ne serait pas prudent de [rester là].
Ce n'est pas souhaitable.
Je ne vois pas qu'il y ait nécessité à [le prévenir]. (sout.)
J'ai (tout) ce qu'il (me) faut. 2

Contre-programmer un acte au bénéfice d'autrui.

Dieu pour tous et chacun pour soi. (sout.)

Contre-programmer un acte du dest.

Il ne faudrait pas que tu [lui en parles].
Il est hors de question que tu [partes] ! (sout.)
Tu n'as pas à [m'avertir].
Tu n'as rien à faire.
Qu'est-ce qui te force ?
Rien ne te force.
Tu n'es pas obligé de [le faire]. 1
Je ne te laisse pas [partir] !
T'as pas intérêt à [oublier tes clefs] ! 1 (fam.)
Qui te demande de [t'excuser] ?

Contre-programmer un acte du dest. ayant telle conséquence de val. nég.

Ne va pas [attraper froid] ! (fam.)

Contre-programmer un acte du loc.

Je ne [partir]ai pas.
Je n'ai jamais [conduit un camion], ce n'est pas aujourd'hui que je vais commencer.
Je ne suis pas tenté.
Je suis incapable de [tricher].
Je n'ai jamais [fumé], ce n'est pas aujourd'hui que je vais commencer.
Je n'ai pas l'intention de [partir].
Ce n'est pas mon intention.

Contre-programmer un acte du loc. au bénéfice du dest.

Tu serais trop content.

Contre-programmer un acte du loc. au détriment du dest.

Je ne veux pas te faire de tort.
Je ne te veux | aucun / pas de | mal !

Contre-programmer un acte ou programmer sa réalisation renforcée.

Quitte ou double.

Contre-programmer un non acte.

Il n'est pas question de [s'arrêter].

Contre-programmer une réaction d'opposition du loc. à sa décision.

Je ne veux pas revenir là-dessus. 2

Contre-programmer une réaction du dest.

T'occupe (pas (de ça)) ! (fam.)

Contre-prohrammer toute réaction d'opposition.

Il n'y a pas à s'en préoccuper.

Contre-proposer un acte.

Tu ne préfères pas [aller au cinéma] (plutôt que de [rester à la maison] ) ?
Si tu aimes mieux, [on va au théâtre]. 1
Tu n'aimes pas mieux [aller au cinéma] (que (de) [rester à la maison] ) ?
Il vaudrait mieux [attendre]. 2
(Et) si [on achetait des écrevisses], plutôt (que [des crevettes]) ?
Et [des écrevisses], tu ne préferes pas ?
Je préférerais [des écrevisses] (, pas toi ?) 2
Si tu préfères, [on va au cinéma]. 4

Contre-proposer un acte du dest.

Tu ne ferais pas mieux de [refuser] ?

Corriger un bafouillage du loc.

[Il angeait d'envim…] — je reprends : [Il avait envie de manger]. 2
[J'ai angé d'envim…] pardon, (je bafouille,) [j'ai envie de manger].
[J'ai angé d'envim…] - je vais y arriver ! - [j'ai envie de manger]. 2
[Sèche tes sauchettes — tes chaussettes], j'y arrive(rai) ! 2
[J'ai angé d'envim…] (pardon,) je bafouille, [j'ai envie de manger].

Corriger une assertion du dest.

[Malhonnête] ? Tu devrais plutôt dire que [c'est une crapule].
[ — Attention ! La soupe est un peu chaude.] — Dis plutôt qu'[elle est brûlante] !
[— C'est original.] — Je dirais plutôt [loufoque].

Corriger une assertion du loc.

[J'ai dit que l'échec était fatal], je voulais dire : [inévitable].
[L'échec est fatal], [inévitable] veux-je dire.
[Il est malhonnête], je devrais (plutôt) dire que c'est [une crapule].
Je dis ["il est parti"], en fait il faudrait dire qu'[il s'est enfui].
[Il est parti], je veux dire [il s'est enfui].
[Je l'ai vu mercredi] — que dis-je ? [jeudi].
[Il est parti], enfin, [il s'est enfui].
[Il est parti] ou, plus exactement, [il s'est enfui].
[Il est parti] ou, plutôt, [il s'est enfui].
[Il est parti.] — Il faudrait dire : [il s'est enfui] —.
[Je l'ai vu mercredi] — non, [jeudi]. 4
[Je dis ça par euphémisme], je veux dire [par litote]. 1
Je dis « [faute] », il faudrait dire « [délit] ».
[Il y a peu de chances] — je devrais (plutôt) dire : [il n'y a aucune chance].
[C'était étrange], je pourrais dire [irréel].
[C'est un avantage] ou, pour mieux dire, [une compensation].

Corriger une formulation du dest.

Ce n'est pas comme ça qu'on dit, on dit […].
Ça ne se dit pas. 1
Il ne faut pas dire [expression a], il faut dire [expression b].
Ne dites pas « disez », disez « dites ». (fam., plais.)
(On ne dit pas "[après que je sois parti"],) on dit : "[après que je suis parti]".
C'est impropre.
C'est incorrect. 2
La forme correcte est : […].
Tu veux dire {expression} ? 3

Corriger une formulation du loc.

[Je lui ai envoyé un email], en bon français, [un courriel]. 1
[Je suis allé au coiffeur.] Pardon : [chez le coiffeur].
[Je travaille sur Paris] ou, plus correctement, [à Paris].
[J'ai mangé des pattes] — pardon, des [pâtes].

Critiquer autrui agent pour son mépris.

Quel mépris !

Critiquer autrui de contester mon assertion.

Il ne me croit pas ! (fam.)

Critiquer autrui de me tenir responsable de qch. de val. nég.

J'ai bon dos !
C'est toujours de ma faute !
C'est moi qui porte le chapeau !
Tout est de ma faute ! 2 (iron.)

Critiquer autrui de ne pas s'intéresser à moi.

Je n'existe | pas / plus |.
Je suis transparent !

Critiquer autrui de ne pas tenir compte de ce que je dis.

Je perds ma salive.
J'use ma salive pour rien.
Je parle pour ne rien dire.

Critiquer autrui de profiter d'une situation.

« Y a bon Banania ! »
« Par ici la bonne soupe ! »

Critiquer autrui de se plaindre au lieu de se réjouir.

Et ça se plaint !

Critiquer autrui pour la non satisfaction d'une programmation du loc.

Si on m'écoutait…

Critiquer autrui pour la satisfaction qu'il manifeste.

Il ne faut pas être difficile ! 2
Il ne faut pas être dégoûté ! 2

Critiquer autrui pour son audace.

Quel toupet ! (fam.)
Quel culot ! 2
Quelle effronterie !
Il ne faut pas être gêné. 2
Quel sans-gêne !
Quand il y a de la gêne °il n'y a pas de plaisir°. (iron.)
Il faut oser ! 2 (iron.)
Quelle audace ! 2

Critiquer autrui pour son aveuglement.

C'est de l'inconscience !
Il faut être aveugle.

Critiquer autrui pour son manque de modestie.

Quelle exigence !
C'est de l'amour-propre mal placé.

Critiquer autrui pour son obstination.

Quel entêtement !
Quel mulet !
Quelle obstination !

Critiquer autrui pour un acte immoral.

Il faut être désaxé !

Critiquer comme inutile l'explication donnée par le dest.

J'avais (bien) compris.

Critiquer de se répéter.

Ça ne sert à rien de ressasser.

Critiquer de vouloir tirer profit de qch. dont il ne dispose pas.

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

Critiquer deux tiers de se contredire.

°S'il y en a un qui dit blanc°, l'autre dit noir.

Critiquer du dest. enfant qui pleure.

(Ne) pleure pas, °tu la reverras, ta mère !° (fam.)

Critiquer la contre-programmation d'un acte du loc. par le dest.

°Pourquoi° ne veux-tu pas que je [vienne] ?

Critiquer la critique du dest. d'un acte d'autrui.

La critique est facile (et l'art est difficile) !
C'est facile de critiquer !

Critiquer la manière de conduire du dest.

Tu as trouvé ton permis de conduire dans une pochette-surprise ? (plais., iron.)
Où as-tu appris à conduire ?

Critiquer la manière de conduire du dest., à Paris.

°Quand on ne sait pas conduire°, on prend le métro ! (fam.)

Critiquer la manière de rire du dest.

Tu as appris à rire par correspondance ? (plais., iron.)

Critiquer la manière dont le dest. donne une information de val. nég.

Tu pourrais me le dire autrement (, quand même).
(Et) tu me dis ça comme ça !

Critiquer la mention de qch.

[— Ça coûte cher.] — Qui parle d' [argent] ? 1

Critiquer la mise à disposition éventuelle de qch.

Je n'en aurais que faire.

Critiquer la nature des moyens mis en œuvre par le dest. pour atteindre un but.

Qu'est-ce que tu ne ferais pas pour [qu'on te remarque] !

Critiquer la non réaction de participation du dest. à ce qu'il désire.

Tu attends que les alouettes tombent toutes rôties ?

Critiquer la non réalisation d'un acte du loc.

J'aurais dû [renier ma promesse]. 2

Critiquer la programmation par le dest. d'un acte du loc. en cours.

C'est ce que je fais.
Je ne fais que ça. 2
Qu'est-ce que (tu crois que) je fais (, là) ? 3
Qu'est-ce que je suis en train de faire ? !
Qu'est-ce que je fais, à ton avis ? !
Qu'est-ce que tu crois que je suis en train de faire ? !

Critiquer la sincérité d'un engagement d'autrui.

« Demain on rase gratis. » (iron.)
Ce sont des paroles en l'air !

Critiquer l'ajournement d'un acte par le dest.

Ce n'est jamais le moment !

Critiquer l'apparence du dest.

Si tu te voyais…
T'as vu la tête que t'as ? (fam.)
Tu as une tête (de déterré) !
On dirait un zombie !
Regarde-toi !
Regarde comme(nt) tu es ! 1
Regarde ta tête !
Tu en as une tête !
Tu as vu ta tête ? ! 1
Tu as une de ces têtes (, ce matin) !
Tu t'es regardé ? 1 (fam.)

Critiquer l'audace du dest.

Tu as encore l'audace de [te présenter] (?) !
Tu as eu l'audace de [faire ça] (?) !
Tu ne manques pas d'audace !
Tu es bien audacieux !
T'as (encore) le culot de [venir ici] (?) ! (fam.)
T'as eu le culot de [faire ça] (?) ! (fam.)
Tu as un sacré culot (, quand même) !
Tu en as, du culot !
Tu manques pas de culot ! (fam.)
Tu n'es pas gêné !
Tu ne te gênes pas ! 2
T'es gonflé (, toi) ! (fam.)
Comment oses-tu ([dire ça]) ? !
Tu as osé [faire ça] (?) !
Tu oses [me contredire] (?) !
Tu as (encore) le front de [venir ici] (?) !
Tu as eu le front de [faire ça] (?) !
Comment peux-tu avoir l'audace de [faire ça] ? !
Tu ne manques pas d'air ! (fam.)
Tu as du culot ! 2
Il ne faut pas te gêner ! 2 (iron.)
Tu n'as peur de rien ! 2
On ne se gêne plus !

Critiquer l'audace du dest. en paroles.

Tu oses (me) dire ça (?) ! 2

Critiquer le autrui pour son obstination.

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis. 2

Critiquer le choix d'un moyen.

Il y a d'autres moyens !
Ce n'est pas une solution. (sout.)
Il devrait y avoir un autre moyen.

Critiquer le choix d'un moyen par le dest.

Qu'est-ce que tu ne ferais pas °pour [avoir de l'avancement]° !

Critiquer le choix fait par le dest.

Tu aimes mieux [rester à la maison] (qu'[aller au cinéma] ) ?
Tu préfères [risquer une amende] (?) ! 2
°Tu pourrais [vivre à la campagne]° et tu [restes à Paris] (?) !

Critiquer le choix par autrui des agents d'un nouvel acte.

On prend les mêmes et on recommence ! (iron.)

Critiquer le comportement relâché du dest.

Un peu de tenue !

Critiquer le contenu d'un acte de parole du dest.

Il ne faut pas dire ça ! 2
Tu ne devrais pas dire ça.
Je ne veux pas t'entendre dire ça.
Si tu n'as que ça à me dire…
Si tu as que des trucs comme ça à me dire, hein !…
Il ne faut pas dire des choses pareilles !

Critiquer le dest. adulte pour la naïveté qu'il manifeste.

Tu es un enfant ! 1

Critiquer le dest. conducteur de bus de secouer les voyageurs.

On n'est pas des bœufs !

Critiquer le dest. d'agir sans autorisation.

Qui t'a permis (de [fermer]) ? !
De quel droit ([tu as fait ça]) ? !
Tu n'as pas tous les droits.
Tu te crois tout permis (?) !
Qu'est-ce que tu te permets ? !
Tu te permets de [te servir tout seul] ?
Qu'est-ce qui t'autorise à [ouvrir mon courrier] ?
Je ne comprends pas de quel droit…
Qui t'a donné l'autorisation d'[ouvrir mon courrier] ?

Critiquer le dest. d'agir sans autorisation du loc.

Tu ne m'as pas demandé mon avis.

Critiquer le dest. d'arriver trop tard.

Tu arrives après la bataille !

Critiquer le dest. d'arrêter de faire un acte au bénéfice du loc.

Il n'y a plus d'amour ? (fam., plais.)

Critiquer le dest. d'avoir agi sans m'attendre.

Tu ne m'as pas attendu !

Critiquer le dest. d'avoir bu de l'alcool.

Tu as (encore) bu ! 1

Critiquer le dest. d'avoir contesté mon assertion, maintenant vérifiée.

Tu ne me crois jamais !

Critiquer le dest. d'avoir cru qch.

Et tu l'as cru ?!

Critiquer le dest. d'avoir informé un tiers.

Tu pouvais pas la boucler ? (fam.)
Tu aurais dû la boucler.
Tu pouvais pas fermer ta gueule ? (vulg.)
Tu ne pouvais pas te taire ?
On ne peut rien te dire. 1
Tu l'as dit à tout le monde !
Tu n'es pas discret !
Tu es incapable de tenir ta langue !
Tu ne | peux / sais | pas garder un secret !
On ne peut pas te confier un secret !
Tu pouvais pas tenir ta langue ? (fam.)
Tu ne sais pas tenir ta langue ? (fam.)
Tu ne pouvais pas la fermer ? (fam.)
Tu n'avais pas besoin de le répéter ! (fam.)

Critiquer le dest. d'avoir une maîtresse beaucoup plus jeune que lui.

Tu les prends au berceau (?) ! (fam., plais.)

Critiquer le dest. de casser qch.

C'est ça, casse tout ! (iron.)

Critiquer le dest. de contester mon assertion.

Tu me prends pour un menteur (?) !
Alors je mens !
Tu ne me crois pas ?
Tu ne veux pas me croire.
Tu crois ce que tu veux ! (iron.)
(Hé bien,) ne me crois pas ! (iron.)

Critiquer le dest. de critiquer autrui.

Tu as toujours raison ! (iron.)
Tu n'as jamais [rien cassé] ?
Si tu crois que c'est facile…
Tu crois que c'est facile (à faire) ?
Ça ne t'arrive jamais à toi (, peut-être) ?
Il ne faut pas chercher la petite bête.
Tu ne t'es pas regardé ! 2 (fam.)
Tu t'es regardé ? 2 (fam.)
(Toi,) comment tu aurais fait ?
(Toi,) qu'est-ce que tu aurais fait (à | ma / sa | place) ?
(Toi,) comment tu t'y serais pris ?
Tu critiques | toujours / tout le temps | !
Tu rouspètes tout le temps !
Tout ce que tu sais faire c'est (de) critiquer !
Tu as toujours quelque chose à (re)dire.
C'est défendu ? 2
Inspecteur des travaux finis !
Tu vois le mal partout !
Ça t'arrive (à toi aussi).
Tu aurais fait autrement ?
Tu aurais fait la même chose.
Tu en aurais fait autant. 2
Tu n'aurais pas fait autrement.
Tu n'as jamais fait d'erreur ?
Tu ne t'y serais pas pris autrement.
Tu t'y serais pris autrement ?
[— Tu profites du système !] — Et toi, alors ? 2
[— Tu profites du système !] — Toi aussi ! 2
Ça te choque ?
Tu t'es vu (, patate crue (fam.)) ? 2
Tu n'arrêtes pas de critiquer !
(Tu es) toujours là à critiquer !
Tu peux parler. 3 (iron.)
Tu peux comprendre !
J'aimerais t'y voir.
(Tu es) tout le temps là à rouspéter !
Tu n'as rien à dire ! 1
Ça t'embête ? 2
Y a pas de mal. 2
Qu'est-ce que c'est qu'[un peu d'eau par terre] ? 2
C'est interdit ? 2
On t'y verrait !
Tu aurais fait pareil.

Critiquer le dest. de critiquer le loc.

(Quoi !) Je n'ai même plus le droit de [chanter] maintenant ? !
Tu ne me comprends pas !
Tu me sous-estimes !
Mets-toi à ma place !
Qu'est-ce que tu me reproches ?
C'est un reproche ?
Tu ne peux pas m'en vouloir.
Il faut me prendre comme je suis.
Mets-toi dans ma situation !
C'est toi qui me demandes des comptes (?) !
(Et) c'est toi qui me dis ça (?) ! 1
Je n'ai pas de leçon à recevoir de toi.
Tu ne vas pas me faire la morale ? !
J'aurais (bien) voulu te voir à ma place !
J'ai (bien) le droit de [fumer] (, non ?) !
Je n'ai pas le droit (, peut-être) ? !
(S'il fallait [faire le ménage à fond après chaque repas]), on ne ferait que ça !
Je te choque ?
[— T'es gonflé !] — (Quoi ?) Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai pété de travers ? (vulg.)
Tu ne sais même pas ce que je vais [faire].
Je voudrais t'y voir !
Dis (plutôt) que je suis {bête} !
Je peux bien [souffler cinq minutes] (, quand même) !
Si on ne peut plus [regarder les gens qui passent]…
Tu me donnes des leçons ?
[— Tu as vu ton nez ?] — Qu'est-ce qu'il a, mon [nez] ? 2
Tu crois que je l'ai fait exprès ?
Je voudrais te voir à ma place !
Fais-moi des reproches ! (iron.)
°Quand tu [auras essayé]°, tu viendras me voir, et on en parlera.
C'est toi qui me fais des reproches ? !
[— Tu ne m'as pas demandé mon avis !] — Je devrais ?

Critiquer le dest. de critiquer ma réponse à sa question.

Tu me demandes [ce que j'aime], °je te le dis° !

Critiquer le dest. de critiquer un acte de parole du loc.

Tu comprends très bien. 2

Critiquer le dest. de critiquer un acte de parole du loc. impliquant le dest.

On ne peut rien te dire. 2

Critiquer le dest. de critiquer un tiers.

Ne dis pas de(s) méchancetés !
Ne dis pas de mal de [Jean].
Mets-toi à sa place !

Critiquer le dest. de demander une cigarette.

Tu n'as que ta gueule pour fumer !

Critiquer le dest. de donner une information connue.

Tu crois me l'apprendre ?
Tu ne m'apprends rien.
C'est à moi que tu le dis ?
Tu dates ! 2 (fam.)
Tu as trouvé ça tout seul ? 2 (iron.)
Je te remercie. 3 (iron.)
(Non,) sans blague ? 2 (iron.)
Je le sais. 2
(C'est) connu ! 2
Tu crois que je ne le s(av)ais pas ? 2
Tu retardes ! 2 (fam.)
J'avais remarqué. 2 (iron.)
Je sais !
Ah bon ! 3 (iron.)
Tout le monde sait ça. 2
On la connaît ! 1 (fam.)

Critiquer le dest. de donner une information incomplète.

Il y a autre chose. 2
Tu ne me dis pas tout.
Tu ne veux pas tout me dire.

Critiquer le dest. de donner une information que le loc. a sous les yeux.

Je sais lire.

Critiquer le dest. de désirer qch. de val. nég. pour autrui.

Tu n'attends que ça.

Critiquer le dest. de feindre de ne pas comprendre un implicite.

Tu sais très bien ce que je veux dire. 1
Tu m'as très bien compris.

Critiquer le dest. de manifester de la honte.

Il n'y a pas à avoir honte.

Critiquer le dest. de manifester le désir de faire qch.

Ça te démange ? (fam.)

Critiquer le dest. de m'avoir suivi.

Tu m'espionnes ? 1

Critiquer le dest. de me critiquer systématiquement.

J'ai toujours tort, avec toi !

Critiquer le dest. de me demander de répéter.

Ça rend sourd ! (plais., iron.)
Je ne te savais pas dur d'oreilles. (iron.)
Tu es sourd (, ou quoi) ? ! 3
Il faut te déboucher les oreilles !
Tu as les portugaises ensablées ! (fam/)

Critiquer le dest. de me demander de répéter alors que je n'ai rien dit.

Tu entends des voix (, comme Jeanne d'Arc) (?) ! (iron.)
Je n'ai rien dit. 1
Je ne dis rien. 1

Critiquer le dest. de me distraire alors que je me concentre.

Je pense ! 1

Critiquer le dest. de me donner des conseils.

Je n'ai pas de conseil à recevoir de toi !
Je ne t'ai pas attendu !
Ce n'est pas à toi de me donner des conseils.
Je n'ai pas besoin de tes conseils.
Je n'ai que faire de tes conseils.
Je me passerai de tes conseils.

Critiquer le dest. de me dévisager.

Qu'est-ce que j'ai ? 2
Qu'as-tu à me dévisager ? (sout.)
Tu veux ma photo ?
Tu veux faire mon portrait ?
Qu'est-ce que tu as à me regarder (comme ça) ?
Tu ne m'as jamais vu ? (Regarde-moi bien, demain je serai changé en peau de lapin fam.).
°Pourquoi° tu me regardes comme ça ? 1
Regarde-moi bien, °demain je serai changé en peau de lapin !° (fam., iron.)

Critiquer le dest. de me dévisager pour me désigner comme volontaire ou comme coupable.

°Pourquoi° tu me regardes comme ça ? 2

Critiquer le dest. de me juger incompétent.

Il faut sortir de Polytechnique pour savoir [faire une omelette] ? (iron.)

Critiquer le dest. de me marcher sur les pieds.

Tu me marches sur les pieds !
Mes pieds, c'est pas des boulevards ! (fam.)
(C'est ça,) marche-moi sur les pieds ! (iron.)
Mes pieds !

Critiquer le dest. de me tenir responsable de qch. de val. nég., de m'accuser.

Tu m'accuses ? !
(C'est ça,) accuse-moi ! (iron.)
C'est ça, dis que c'est moi ! (iron.)
Ne m'accuse pas (à tort) !
Tu veux me faire porter le chapeau ? (fam.)
Tu veux me coller ça sur le dos ! (fam.)
Ne t'en prends pas à moi !
°Pourquoi° tu t'en prends à moi ?
Ne me rends pas responsable ! (sout.)

Critiquer le dest. de m'insulter.

C'est une insulte !
°Pourquoi° tu m'insultes ? !
Tu m'insultes !

Critiquer le dest. de médire, de calomnier un tiers.

Ne médis pas de [Jean].

Critiquer le dest. de mésuser de qch. qui a de la valeur.

(Non, mais) tu sais combien ça coûte ({un truc} comme ça) ? !

Critiquer le dest. de ne ne pas répondre à ma question.

C'est facile à deviner. 1
C'est pourtant facile à deviner.

Critiquer le dest. de ne pas accueillir le loc. qui lui rend visite.

Je te dérange ! 4

Critiquer le dest. de ne pas agir sans l'intervention d'un tiers.

Il faut tout te dire !

Critiquer le dest. de ne pas agir sans qu'on le lui demande.

Il faut tout te demander !

Critiquer le dest. de ne pas avoir réagi verbalement à un acte de parole d'un tiers.

(Et) tu n'as rien répondu (?) !
(Et) tu l'as laissé dire ça ?

Critiquer le dest. de ne pas avoir réagi à qch.

Tu aurais pu t'arranger.
Et tu n'as rien fait ? !

Critiquer le dest. de ne pas avoir répondu à un appel, une question.

Tu pourrais (au moins) (me) répondre (quand | je te parle / on t'appelle |).

Critiquer le dest. de ne pas connaître l'actualité, ce qui est à la mode.

Il faut sortir, un peu !

Critiquer le dest. de ne pas faire un acte correctement s'il n'est pas surveillé.

Il faut toujours être sur ton dos !

Critiquer le dest. de ne pas faire un acte sans être aidé.

Il faut tout te mâcher !

Critiquer le dest. de ne pas faire un acte sans être surveillé.

Il faut toujours être derrière toi !

Critiquer le dest. de ne pas m'aider.

Tu ne m'aides pas beaucoup.

Critiquer le dest. de ne pas m'avoir attendu.

Tu aurais pu m'attendre !

Critiquer le dest. de ne pas m'avoir informé.

Tu ne m'(en) as rien dit !
Il fallait me {prévenir}.
Tu ne m'en as pas parlé.
Tu ne m'as pas prévenu.
Il fallait le dire ! 2
°Pourquoi° tu ne m'en as jamais rien dit ?
Tu aurais pu me dire que [p].
°Pourquoi° tu ne m'en as pas parlé ?
Tu aurais pu (me) prévenir !
Et tu ne me l'as pas dit (?) !
Tu aurais dû me le dire.

Critiquer le dest. de ne pas m'avoir informé plus tôt.

Il fallait le dire tout de suite ! (fam.)
Tu aurais dû m'[en parler] (avant / plus tôt).
C'est maintenant que tu me le dis ?
°Pourquoi° tu me {préviens} seulement maintenant ?
°Pourquoi° tu ne me l'as pas dit (avant / plus tôt) ?
Il fallait m'en parler !
Il fallait le dire ! 1 (iron.)
Il fallait le dire avant !
Tu n'avais qu'à le dire avant.
Tu aurais pu me le dire plus tôt.
°Pourquoi° tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Il fallait le dire plus tôt !
Tu ne pouvais pas le dire plus tôt ?
Que ne le disais-tu ? (sout.)

Critiquer le dest. de ne pas me dire bonjour.

Tu ne m'as pas dit bonjour !

Critiquer le dest. de ne pas me resservir à boire.

On boit de bons coups mais ils sont rares ! (fam.)

Critiquer le dest. de ne pas parler.

Tu es muet ?
Tu ne veux pas me parler ?
Tu n'es pas bavard.

Critiquer le dest. de ne pas payer.

Tu as des oursins dans les poches ? (fam.)

Critiquer le dest. de ne pas réagir à ce que je dis.

Tu n(e m)'écoutes pas.
Tu n'entends pas ce que je te dis.
T'es dur | d'oreille / de la feuille (fam.) | (, ou quoi) ? !
Tu es sourd (, ou quoi) ? ! 2

Critiquer le dest. de ne pas réagir à qch.

Tu as un bandeau sur les yeux !
Tu ne veux pas te mouiller !
Tu as un poil dans la main ? !
Tu dors ? !
Tu rêves (?) ! 1
[On est dimanche], voyons ! 2 (fam.)
Tu ne peux pas faire un geste ?
[Il pleut], je te signale. 2
Tu ne veux pas prendre de risque !

Critiquer le dest. de ne pas réagir à une information sonore.

Tu n'entends pas ?

Critiquer le dest. de ne pas réagir à une information visuelle.

Tu ne vois pas que [ça peut déborder] ?
Tu ne vois pas clair ?
Tu es bigleux ? (fam.)
Tu es miro ? (fam.)
Il faut mettre des lunettes ! (fam.)

Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à moi.

Je compte pour rien (?).
Qu'est-ce que je suis, pour toi ?
(Eh !) Moi aussi j'existe !
(Et moi,) je compte pour des prunes ?
(Eh !) Je suis là ! 4
Je ne suis rien, pour toi !
Tu te fiches de moi (?) ! 4
Tu te fous de moi (?) ! 4
(Eh !) J'existe !
(Et moi,) je ne compte pas ?

Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à qch.

Tu t'en balances ! 1 (fam.)
Tu t'en branles ! 1 (vulg.)
C'est tout l'effet que ça te fait ?
Ça t'est égal !
Tu t'en fiches ! 1 (fam.)
Tu t'en fous ! 1 (fam.)
Es-tu insensible ? (sout.)
Tu es insensible !
Tu t'en moques ! 1
Ça ne te fait rien ? ! 2
[ — Je ne sais pas… ] — Tu ne veux pas le savoir !
Tu t'en tapes ! 1 (vulg.)
C'est tout ce que ça te fait ?
On dirait que ça ne te fait rien.
Qu'est-ce que ça peut te foutre ? ! 2 (vulg.)
Qu'est-ce que ça peut te faire ? ! 2
Qu'est-ce que tu en as à foutre ? ! 2 (vulg.)
(Evidemment,) ce n'est pas ton affaire ! 3 (iron.)

Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à qch., en part. à une situation de val. nég.

[ — Je ne sais pas… ] — Tu ne veux rien savoir !

Critiquer le dest. de ne pas tenir compte de ce que je dis.

Je parle dans le vide.

Critiquer le dest. de ne pas tenir compte de ce que je lui ai dit.

Je croyais que c'était clair.
Tu ne veux rien entendre.
Ça fait [trois] fois que je te le dis !

Critiquer le dest. de ne pas terminer tout ce qu'il prétendait manger.

Tu as les yeux plus gros que le ventre.

Critiquer le dest. de ne pas trouver ce qu'il cherche.

Et ça, qu'est-ce que c'est ? 2

Critiquer le dest. de ne pas être en avance.

J'ai failli attendre.

Critiquer le dest. de parler.

On ne te demande pas ton avis !
On ne t'a pas demandé si ta grand-mère faisait du vélo ! (fam.)
Tu causes, tu causes, c'est tout ce que tu sais faire ! (fam.)
On ne t'a pas demandé l'heure qu'il est.
°Il faut te taire° quand on parle.
Je ne te demande pas l'heure qu'il est.

Critiquer le dest. de parler de nouveau de qch. de val. nég.

Tu dis toujours ça !
(Ça y est,) tu remets ça (sur le tapis) (?) !

Critiquer le dest. de parler d'un sujet qu'il ne connaît pas.

Tu ne sais pas le premier mot de ce dont tu parles.
Tu ne sais pas ce que c'est. 2
Tu ne sais (même) pas de quoi tu parles.

Critiquer le dest. de parler trop vite.

[Ne parle pas si vite], je ne peux pas (te) suivre. 2

Critiquer le dest. de parler à voix basse.

Il y a un mort dans la maison ?

Critiquer le dest. de pleurer.

Ne pleure pas, °tu vas avoir les yeux rouges°.

Critiquer le dest. de poser une question.

Qu'est-ce que tu veux me faire dire ?
°Pourquoi° tu me poses toujours des questions idiotes ?

Critiquer le dest. de poser une question dont il connaît la réponse.

Tu ne peux pas ne pas le savoir. (sout.)
Comme si tu ne le savais pas !
Tu as très bien compris.
| Puisque / Si | tu le sais, °pourquoi° tu me poses la question ?

Critiquer le dest. de poser une question dont la réponse est évidente.

Ça ne se voit pas ? ! 2
À ton avis ? 2
Qu'est-ce que tu crois ? 4
°Pourquoi° tu me demandes ça ? 2
Tu ne t'en doutes pas ?
[— Où vas-tu ?] — Tu sais bien. 2

Critiquer le dest. de poser une question dont le loc. ignore la réponse.

Comme si je le savais !

Critiquer le dest. de poser une question indiscrète.

T'es flic, ou quoi ? (fam.)
Tu ne me feras pas parler !
Tu n'es pas de la police !
Tu en sais déjà trop.
Tu n'as pas à le savoir !
Si on te le demande, °tu diras que tu n'en sais rien°.
Ça t'intéresse ? 2 (iron.)
C'est un interrogatoire ?
Est-ce que ça te regarde ? !

Critiquer le dest. de poser une question partielle dont la réponse est évidente.

C'est pourtant clair.
({Pour}) {qui} veux-tu que ce soit ?
Comment veux-tu que [j'y aille] ? ( [À pied !] ) 2

Critiquer le dest. de profiter d'une situation.

Tu profites !

Critiquer le dest. de regarder qch.

Tu n'as jamais vu [une montre] ?
Tu n'as jamais rien vu ?

Critiquer le dest. de rire.

Ça te fait rigoler ? ! (fam.)
Qu'est-ce que t'as à rigoler ? (fam.)
Y a pas de quoi rigoler. (fam.)
Il n'y a rien de rigolo ! (fam.)
Tu trouves ça rigolo ? (fam.)
Il n'y a pas de quoi rire.
°Pourquoi° tu ris ? 2
Tu peux rire ! (iron.)
Tu peux rigoler ! (iron.)
°Pourquoi° tu rigoles ? 2 (fam.)

Critiquer le dest. de rire, sourire.

Il n'y a rien d'amusant !
Tu trouves ça amusant ?
Ça t'amuse ? 2
Il n'y a rien de drôle ! 1
Tu trouves ça drôle ?
Il n'y a rien de marrant ! (fam.)
Tu trouves ça marrant ? (fam.)
Qu'est-ce qui t'amuse ? 2

Critiquer le dest. de réagir comme si le loc. le critiquait.

Ne te crois pas attaqué !

Critiquer le dest. de réagir froidement à mon initiative de conversation.

Tu ne te souviens pas de moi ?
Tu n'es pas content de me voir ?
Tu ne me reconnais pas ?
Tu ne me remets pas ? (fam.)

Critiquer le dest. de s'attarder quelque part où l'on s'enuuie.

Tu comptes passer la nuit ici ?

Critiquer le dest. de se contredire.

Tu te contredis !
Tu n'as pas toujours dit ça !

Critiquer le dest. de se moquer d'autrui.

Tu peux te moquer ! (iron.)

Critiquer le dest. de se moquer de moi en m'imitant.

Tu te moques de moi (?) ! 3
Tu te fous de ma gueule (?) ! 3 (vulg.)
Tu te fous de moi (?) ! 3 (fam.)
Tu te fiches de moi (?) ! 3 (fam.)

Critiquer le dest. de se plaindre.

°Pourquoi° te lamenter ? (sout.)
Tu n'en as jamais assez.
Tu n'as pas à te plaindre ! 2
Le grand malheur ! (iron.)
°Pourquoi° te plaindre ?
Le beau malheur ! (iron.)
Est-ce que je me plains (, moi) ?
Tu ne vas pas en faire une maladie ? !
Tu devrais être habitué.

Critiquer le dest. de se plaindre au lieu de se réjouir.

Tu ne connais pas ton bonheur !
(C'est ça,) plains-toi ! (iron.)
Il ne faut pas te plaindre.
De quoi tu te plains ?
Ne te plains pas. 1
Tu as tout pour être heureux.

Critiquer le dest. de se plaindre de nouveau.

Tu n'arrêtes pas de te plaindre !
Tu te lamentes toujours !
Tu te plains tout le temps !
Tu râles | toujours / tout le temps | !
(Tu es) tout le temps là à râler !
Toujours (là) à se plaindre !

Critiquer le dest. de se plaindre de nouveau d'un problème de santé.

Tu as toujours quelque chose !

Critiquer le dest. de se répéter.

Ce n'est pas la peine de ((me) le) répéter.
On le saura !
Tu n'as que ce mot à la bouche.
Tu te répètes !
Tu l'as déjà dit.
Tu l'as dit cent fois !
Air connu !
Tu radotes !
Je ne suis pas sourd ! 2

Critiquer le dest. de se tenir à distance de moi.

Je ne suis pas le loup.
Je ne vais pas te manger !
Je n'ai pas la gale.
Je n'ai pas la peste.
Je ne mords pas !

Critiquer le dest. de s'opposer à ce que je l'aide.

(Je vois que) tu ne veux pas que je t'aide.

Critiquer le dest. de sourire.

Tu n'as pas besoin de sourire.
Ça te fait sourire ?
Ça te fait marrer ? ! 1 (fam.)

Critiquer le dest. de s'énerver.

Tu as les vers ? (fam.)

Critiquer le dest. de s'étonner.

[— Ça n'a pas de goût !] — Ça te surprend ?
[— Ça n'a pas de goût !] — Ça t'étonne ?
°Pourquoi° prends-tu cet air étonné ?

Critiquer le dest. de s'être absenté.

Je me demandais où tu étais passé. (fam.)
Où étais-tu passé ? (fam.)

Critiquer le dest. de s'être laissé tromper.

Tu te doutais bien qu'il y avait anguille sous roche.

Critiquer le dest. de s'être laissé tromper par autrui.

Tu t'es fait piéger !

Critiquer le dest. de s'être laissé tromper par un tiers.

Tu t'es fait blouser ! (fam.)
Tu t'es fait couillonner ! (fam.)
Tu t'es | fait / laissé | embobiner ! (fam.)
Tu t'es fait entuber ! (fam.)
Tu t'es laissé mener par le bout du nez !
Tu t'es fait posséder ! (fam.)
Tu t'es fait rouler (dans la farine) ! (fam.)
Tu t'es laissé tromper !
Tu t'es fait baiser ! (vulg.)
On s'est payé ta tête ! (fam.)

Critiquer le dest. de tarder à agir ou d'être lent.

Tu es en retard !

Critiquer le dest. de tenir des propos déraisonnables.

Tu ne sais pas ce que tu dis. 3

Critiquer le dest. de trop parler.

[Tiens, bois un coup], °ça te fera taire° ! (iron.)

Critiquer le dest. de vouloir donner une information fausse à un tiers.

Le croira-t-il ?

Critiquer le dest. de vouloir m'apprendre ce que je sais mieux faire que lui.

Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
Tu ne vas pas m'apprendre mon métier ? !
Tu veux m'apprendre mon métier ?
Tu veux apprendre à ton père à faire des enfants ?
Tu ne vas pas m'apprendre à [faire des crèpes] ? !

Critiquer le dest. de vouloir reprendre ce qu'il m'a donné.

Donner c'est donner, °reprendre c'est voler°. (enf.)

Critiquer le dest. d'évaluer positivement qch.

C'est ça que tu appelles un [melon] ? !
(Parce que) tu appelles ça un [melon] ? !

Critiquer le dest. d'être ce qu'il est.

Comment des [gens] comme toi peuvent(-ils) exister ? ! (fam.)

Critiquer le dest. d'être en retard au rendez-vous.

C'est à cette heure-ci que tu arrives (?) !
Je t'ai attendu !
Je me disais : « Il ne viendra plus ».
Tu t'es fait attendre !

Critiquer le d'est. d'être entré sans avoir frapoé.

On frappe avant d'entrer.

Critiquer le dest. d'être jaloux.

Jaloux !

Critiquer le dest. d'être lent.

Tu ne vas pas y rester des heures ? !
Tu en mets, du temps !
Tu t'éternises ! (fam.)
Tu lambines ! (fam.)
Tu traînes !
Ça y est (, oui) ? 1
Tu t'endors (?) !
Je vais avoir fini avant que tu aies commencé.

Critiquer le dest. enfant de montrer avec son doigt.

On ne montre pas avec | le / son | doigt !

Critiquer le dest. enfant de ne pas parler.

On t'a coupé | la / ta | langue ? (fam.)
Tu as | avalé / perdu | ta langue ? (fam.)

Critiquer le dest. enfant masculin de ne pas se découvrir pour saluer le loc.

Tu as un oiseau sous ton chapeau ?

Critiquer le dest. enfant pour un acte mal fait, un échec.

(Mais) qu'est-ce qu'on va faire de toi ? !

Critiquer le dest. féminin pour un acte mal fait, un échec.

Tu es (vraiment) gourde ! (fam.)

Critiquer le dest. masculin pour son manque de courage.

(Quelle) femmelette ! (fam.)
T'en as pas ! (vulg.)
T'as pas de couilles ! (vulg.)
T'as rien dans la culotte ! (fam.)
Tu fais dans ton froc ! (fam.)
T'es pas un homme !

Critiquer le dest. masculin pour un acte immoral en présence de dames.

Il y a des dames !

Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.

Tu ne sais même pas faire ça (?) !

Critiquer le dest. pour deux actes.

Non seulement tu [as renversé la bouteille], mais en plus tu [n'as pas essuyé] !

Critiquer le dest. pour la mauvaise humeur qu'il manifeste.

T'es mal luné (aujourd'hui). (fam.)
Tu t'es levé du pied gauche (aujourd'hui) ?
Si tu voyais ta tête…
T'es de mauvais poil (aujourd'hui) (?) (fam.)
Ce n'est pas la peine de faire une tête comme ça !
Tu as vu ta tête ? ! 2

Critiquer le dest. pour la modestie qu'il manifeste.

Ne te mésestime pas ! (sout.)
Tu te mésestimes.

Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une contre- programmation.

Tu ne devais pas [le faire] ?

Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une programmation.

On ne peut pas se fier à toi.
Il faut que tu apprennes à [essuyer tes pieds] !
Tu devais [fermer la porte].
Tu n'as pas observé [les instructions]. (sout.)
Tu n'as pas respecté [les instructions]. (sout.)
Tu ne devais pas [attendre Jean] ?
Si tu y mets de la mauvaise volonté…
Tu n'es pas en règle.
Tu y mets de la mauvaise volonté.
Tu l'avais bien à [faire], non ?
On ne [frappe] plus [avant d'entrer] ?
Tu ne m'as pas écouté.

Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une programmation commune.

On devait [dîner ensemble] !

Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une programmation du dest.

Tu (m')avais dit que tu [viendrais] (et tu n'[es] pas [venu]).
Tu m'avais (pourtant) juré de [me rendre cet argent aujourd'hui]. 2
Tu avais promis de [m'avertir].
Tu n'as pas de parole.
Tu avais dit qu'on [irait] ! 2

Critiquer le dest. pour la non satisfaction d'une programmation du loc.

On ne peut pas te faire confiance ! 1
Je t'ai demandé quelque chose !
On ne peut pas avoir confiance en toi.
Je t'ai dit d'[arroser les fleurs], pas de [les inonder] !
J'avais dit que [tout soit prêt].
°Pourquoi° tu ne m'as pas écouté ?
Je t'avais dit de [fermer la porte] !
Y a plus moyen de se faire obéir ?
Ça fait {trois} fois que je te le demande !
Je ne t'ai pas demandé quelque chose ?
Je t'avais demandé de [fermer la porte] !

Critiquer le dest. pour la satisfaction qu'il manifeste.

Ça te fait plaisir (?) ! 2
Tu es content ? 2
Ça te plaît ? 3
Il ne t'en faut pas beaucoup ! 1 (iron.)

Critiquer le dest. pour la sensibilité qu'il manifeste.

Il ne t'en faut pas beaucoup ! 2

Critiquer le dest. pour la sévérité qu'il manifeste.

Tu as un cœur de pierre !
Tu as une pierre à la place du cœur.
Tu n'as pas de cœur !
Comment peux-tu être (aus)si dur ? !
Tu as la dent (trop) dure ! (fam.)

Critiquer le dest. pour la timidité qu'il manifeste.

Il ne faut pas avoir honte. 2
Il ne faut pas être gêné. 1

Critiquer le dest. pour le goût qu'il manifeste.

Tu aimes ça ? ! 2
Tu ne peux pas aimer ça !
Tu n'es pas dégoûté !
Ça te plaît ? 2

Critiquer le dest. pour le manque de goût pour qch. qu'il manifeste.

Tu n'aimes pas (ça) ?

Critiquer le dest. pour le manque de telle qualité morale qu'il manifeste.

Ce n'est pas {le courage} qui t'étouffe ! (fam., iron.)

Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de ne pas m'avoir informé plus tôt.

Tu n'avais qu'à me prévenir.

Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son acte.

Tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même.
Tu n'avais qu'à pas [prendre la voiture].
Il ne fallait pas commencer !
Il n'y avait qu'à [suivre les indications].
°Si tu avais [pris des précautions]°, tout ça ne serait pas arrivé.
Je t'avais averti.
Je t'avais dit que [Jean se fâcherait].
Je t'avais prévenu.
Il fallait prévoir.
Il fallait réfléchir avant.
Tu aurais dû réfléchir avant.
Il fallait rester tranquille.
Je te l'avais pourtant dit ! 2
Il ne fallait pas [lui en parler]. 2
Tu as vu ce que tu as fait ?
Il faut penser, un peu !
Il valait mieux réfléchir avant.
Il ne fallait pas te mêler de ça !
Tu savais très bien que [ça allait casser] ! 2
Tu n'avais qu'à y penser (avant) !

Critiquer le dest. pour les conséquences actuelles de son (non) acte.

Tu n'avais qu'à [fermer à clef].
Tu aurais pu penser aux conséquences !
Tu n'avais qu'à [vérifier] avant.

Critiquer le dest. pour les conséquences d'un acte éventuel.

[— On va pique-niquer ?] — Et si [il pleut] ? 3

Critiquer le dest. pour l'ignorance qu'il manifeste.

Tu ne connais (même) pas ( [ce morceau] ) ?
[Ça craint le gel.] °Si tu ne le sais pas°, je te l'apprends.
[Ça craint le gel.] Tu ne sais même pas ça ?
Tu ne sais jamais rien !
[Ça craint le gel.] Tu aurais dû le savoir.
[C'est mauvais pour ce que tu as]. Tu devrais le savoir.
Tu es inconscient !
Tu ne sais pas que [ça craint le gel] ? ! 2
On dirait que tu ne sais pas ce que c'est que [la foudre].
Tu débarques ! (fam.)

Critiquer le dest. pour l'incompréhension de la littéralité de l'acte de parole du loc. qu'il manifeste.

Tu ne comprends pas. 1

Critiquer le dest. pour l'incompréhension de la situation / de l'acte de parole du loc. qu'il manifeste.

Tu ne comprends | jamais rien / rien (à rien) | !
Tu ne comprends pas ?
Tu n'as rien compris.

Critiquer le dest. pour l'incompréhension de la situation que sa réaction manifeste.

Tu ne te rends pas compte. 2

Critiquer le dest. pour l'incompréhension de l'acte de parole du loc. qu'il manifeste.

Tu ne vois pas de quoi je parle.
Tu comprends vite, mais °il faut t'expliquer longtemps !° (iron.)
C'est pourtant facile (à comprendre) !
Il faut te faire un dessin ? (fam.)
C'est pourtant simple (à comprendre).
C'est pourtant pas compliqué (à comprendre) ! 2
Je vais quand même pas te faire un dessin ! (fam.)
Tu veux que je te fasse un dessin ? (fam.)
Tu veux un dessin ? (fam.)
Tu as le cerveau lent ! (fam., plais.)

Critiquer le dest. pour l'incompréhension de l'intension de signification du loc.

Tu ne comprends pas. 2

Critiquer le dest. pour l'inconséquence qu'il manifeste.

Faudrait savoir ! 1 (fam.)
Il faudrait savoir ce que tu veux !
Je croyais que tu n'aimais pas ça ! 2 (iron.)
Tu ne sais pas ce que tu veux.
Il faut savoir ce que tu veux.
Je croyais que tu avais dit oui.
Avec toi, on ne sait jamais.
Tu changes d'avis comme de chemise ! (fam.)
Je croyais le contraire. 2

Critiquer le dest. pour l'ingratitude qu'il manifeste envers le loc.

Tout ce que je fais pour toi !
C'est comme ça que tu me remercies ? !
Après (tout) ce que j'ai fait pour toi !

Critiquer le dest. pour l'insatisfaction qu'il manifeste.

Tu es insatiable. (sout.)
À cheval donné °on ne regarde pas les dents°.
[Tu as le dernier modèle], qu'est-ce qu'il te faut (de plus) ? ! 2
Ça ne te suffit pas ? 2
Tu n'aimes rien !
(Tu n'es) jamais content !
Rien ne te plaît.
Tu n'es jamais satisfait.
Tu en as déjà marre ? ! (fam.)
Ça ne te fait pas plaisir ? !
C'est ce que tu voulais ! 3
T'es pas content ? ! (fam.)
Ça ne te plaît pas ? 3
Qu'est-ce que tu as à chercher plus loin ?
Tu ne t'attendais pas à [ce qu'il te supplie] ( | quand / tout de | même) ? !
Tu ne sais pas ta chance.
Il y en a (à ta place) qui seraient contents.
Qu'est-ce que tu attendais ?
Ça n'a pas l'air de te faire plaisir !

Critiquer le dest. pour l'opinion qu'il se fait de mes moyens.

Tu crois que les alouettes me tombent toutes rôties ?

Critiquer le dest. pour l'oubli de ce qu'on lui a dit, de ce qu'il a appris.

Tu ne retiens rien !

Critiquer le dest. pour l'égoïsme qu'il manifeste.

Tu ne penses qu'à toi.
Tu ne penses pas aux autres.
Il n'y a que toi qui compte.
Tu n'es pas (tout) seul. 2
Tu ne penses qu'à ta gueule ! (vulg.)

Critiquer le dest. pour ne pas avoir suivi mes conseils.

Si tu m'avais écouté…
Si tu m'écoutais… 1

Critiquer le dest. pour sa hâte.

Tu fonces tête baissée.
°Pourquoi° tu te précipites ?
Tu vas vite.
Tu as le feu au cul ? 1 (vulg.)
Tu as un train à prendre ?
Tu ne pouvais pas attendre ?
Tu aurais dû attendre.
Tout le plaisir est dans l'attente !
Tu voudrais que ce soit fini avant de commencer.
Tu n'es pas à la seconde !
Tu fonces dans le brouillard !
[Tu fonces] comme s'il y avait le feu !
On peut dire que tu vas vite !
Tu brûles les étapes !

Critiquer le dest. pour sa malpropreté.

On n'est pas dans un clapier !
Tu [écris] comme un cochon !
On n'est pas dans une écurie !
On n'est pas dans une porcherie !

Critiquer le dest. pour sa non participation à un programme du loc.

Tu ne me fais pas confiance !

Critiquer le dest. pour sa nonchalance.

(Je vois que) tu ne veux pas te fatiguer !
On s'embête pas ! (fam.)
Tu t'embêtes pas ! (fam.)
On s'en fait pas ! (fam.)
Tu t'es pas fatigué. (fam., iron.)
Tu t'es pas foulé. (fam., iron.)
Tu ne t'es pas donné beaucoup de peine.
Tu ne t'es pas cassé la tête ! (iron.)
Tu ne te fais pas chier ! 1 (vulg.)
Tu t'emmerdes pas ! 1 (vulg.)
Tu ne te fatigues pas ! (iron.)
Tu ne te casses pas le cul ! (vulg., iron.)
Tu ne te foules pas ! (iron.)
Tu ne t'en fais pas ! (iron.)
Tu ne t'es pas creusé la cervelle !

Critiquer le dest. pour sa présence.

Qu'est-ce que tu fais | ici / là | ? !

Critiquer le dest. pour sa versatilité.

Un jour [c'est oui], le lendemain [c'est non]. 2

Critiquer le dest. pour sa violence physique contre le loc.

Tu me fais mal ! 1

Critiquer le dest. pour son audace.

Tu es prêt à tout pour te faire remarquer !

Critiquer le dest. pour son comportement désobligeant.

Tu me déçois (beaucoup).
Tu me navres. (sout.)
Je suis déçu de toi.
Tu me désespères !

Critiquer le dest. pour son comportement formaliste.

Tu es formaliste ?
Tu as des principes !

Critiquer le dest. pour son désordre.

Je t'ai déjà demandé ce que fait ce [linge sale] ici.

Critiquer le dest. pour son impolitesse.

Tu m'offenses !
Où tu as appris ça ?
Il faut refaire ton éducation.
Tu manques d'éducation.
Où est-ce que tu as été élevé ?
On n'est pas chez les sauvages !
Quand on est poli, °on | [dit merci] / ne [met] pas [ses pieds sur la table] |°.
Quand on est bien élevé, °on | [dit merci] / ne [met] pas [ses pieds sur la table]°.
On n'est pas chez les Zoulous ! (fam.)

Critiquer le dest. pour son impolitesse chez le loc.

Tu es chez moi.

Critiquer le dest. pour son inattention à ce que je dis.

Ça ne t'intéresse pas, ce que je (te) dis ?

Critiquer le dest. pour son inconséquence en paroles.

Tu avais dit que [tu en avais]. 1

Critiquer le dest. pour son insincérité.

Tu te mens à toi-même !

Critiquer le dest. pour son isolement.

On ne te voit plus !
On ne te voit jamais !
Tu es toujours dans ton trou.
Qu'est-ce que tu fais (là) tout seul dans ton coin ?
Il faut sortir de ton trou !

Critiquer le dest. pour son laconisme.

C'est tout ce que tu as à dire ? 1
C'est tout ce que tu me dis ?
C'est tout ce que tu me racontes ?

Critiquer le dest. pour son manque de courage.

T'as les chocottes ? 1 (fam.)
Tu n'as pas de courage !
Il faut que je te tienne la main ?
T'as rien dans le ventre ! (fam.)
Tu mouilles ! (fam.)

Critiquer le dest. pour son manque de modestie.

Tu te crois toujours plus malin que les autres.
Tu vises trop haut. (sout.)
Tu vois trop grand.
Tu t'y crois ! (fam.)
T'as la grosse tête, toi ! (fam.)
Il n'y a pas de quoi se vanter !
Arrête de crâner ! (fam.)
Tu crois que c'est arrivé (?) ! (fam.)
Fais le malin ! (iron.)
Tu te crois au cinéma ? ! (fam.)
Tu n'y es pour rien ! 2
C'est de l'esbroufe ! (fam.)
Tu te crois sorti de la cuisse de Jupiter !
Tu veux toujours faire ton intéressant !
Tu n'as pas à t'en vanter !
T'as encore fait le malin ! (fam.)
Qu'est-ce que tu te crois ?
C'est tout ? 3 (iron.)
Tu as la folie des grandeurs !
Il faut toujours que tu aies une opinion sur tout.
Tu ne doutes de rien !
C'est [le succès] qui te monte au cerveau ?
Tu n'es pas le centre du monde !
Tu te prends pour qui ? (fam.)
Tu ne te prends prends pas pour | une / de la | merde ! (vulg.)
Tu ne sais pas tout ! 2
Tu te crois intéressant ?
Tu n'as aucun mérite !
Fais ton intéressant ! (iron.)

Critiquer le dest. pour son manque de modestie, son ironie.

Ça te va bien de faire le malin ! (iron.)

Critiquer le dest. pour son manque de réalisme.

Tu te fais | du / tout un | cinéma ! (fam.)
Qu'est-ce que tu espères ?
Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez !
Tu vis dans les nuages !
Tu as des yeux pour ne pas voir !
Tu n'as pas le sens des réalités ! (sout.)
Tu ne vois pas la réalité !
Tu vis dans ton rêve !
Tu n'es qu'un (doux) rêveur !
Tu vois tout en rose !
Tu n'as pas les pieds sur terre.
Où vis-tu ? !
Il faut te mettre du plomb dans la tête.
Tu ne veux pas voir la réalité en face.
Tu ne veux pas voir les choses telles qu'elles sont.
Tu es aveugle ? 2
Tu vas trop au cinéma !

Critiquer le dest. pour son mode de vie.

Tu ne peux pas vivre comme ça.

Critiquer le dest. pour son obsession sexuelle.

Tu as le feu au cul ? 2 (vulg.)
Tu ne penses qu'à ça ! 2
Tu es (un) obsédé ! 2

Critiquer le dest. pour son obstination.

Toi, quand tu as décidé quelque chose…
Toi, quand tu as une idée dans la tête (, tu ne l'as pas | ailleurs / dans le cul (vulg.) | ).
Tu n'as qu'une idée (en tête) : [te faire élire à tout prix].

Critiquer le dest. pour son égoïsme.

Tu n'en fais qu'à ta tête !
Tu n'en prends qu'à ton aise.

Critiquer le dest. pour un acte de parole autoritaire.

Ta gueule ! 2

Critiquer le dest. pour un acte de parole qui se répète.

Tu ne vas pas remettre le couvert ? !

Critiquer le dest. pour un acte immoral.

Tu crois que c'est honnête de [mentir] ?
Tu ne respectes rien ni personne !
Tu es sans scrupules !
Tu as le vice dans le corps.
Ce ne sont pas {les scrupules} qui t'étouffent.
Tu finiras au bagne !

Critiquer le dest. pour un acte immoral en présence de témoins.

Il y a du monde.

Critiquer le dest. pour un acte immoral en présence d'enfants.

Il y a des enfants !

Critiquer le dest. pour un acte impulsif.

Tu ne peux pas te retenir ?
Qu'est-ce qui t'a pris ([de faire ça]) ?
Je ne sais pas ce qui | te prend / t'a pris | !
Je ne comprends pas ce qui t'a pris.
Je ne sais pas quelle idée t'a pris.

Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec.

Tu peux être fier (de toi) ! 2 (iron.)
Tu ne fais pas attention (à ce que tu fais) !
Tu ne t'y entends pas (du tout).
On voit que tu n'as pas l'habitude !
Tu sais pas y faire. (fam.)
Tu n'as pas la technique.
Tu as l'air intelligent ! (iron.)
Tu n'as pas le coup ! (fam.)
Tu n'as pas la manière.
Tu n'es (même) pas capable de [faire ça] !
Tu n'es pas doué.
T'es (même) pas fichu de [faire ça] (?) ! (fam.)
T'es (même) pas foutu de [faire ça] (?) ! (fam.)
T'es pas aidé ! (iron.)
Tu ne connais rien à rien.
T'es pas dans le coup ! (fam.)
[Les omelettes] et toi, ça fait deux !
On voit que tu as l'habitude ! 2 (iron.)
Tu ne sais pas t'y prendre.
C'est tout ce que tu sais faire ?
Tu ne sais (même) pas [faire une omelette] ? !
Tu ne sais rien faire.
Si tu me laissais faire… 1
Tu aurais pu mieux faire.
Tu pourrais (au moins) [faire le ménage] comme il faut (, quand même).
Tu n'as pas fait attention.
Comment tu fais pour [faire autant de fautes] ? 3
Tu as deux mains gauches !
Ça ne sait même pas [faire cuire une omelette].
Si tu n'es même pas capable de faire ça…
Regarde ce que tu | fais / as fait | ! 2
S'il faut t'apprendre [à changer une ampoule]…
Et tu te dis [fort en maths] (?) !
[Ton frère a bien travaillé.] Tu ne peux pas en dire autant.
Tu peux être content. 2 (iron.)
Qu'est-ce que tu as dans les doigts ?
On ne peut pas te faire confiance ! 2
Tu vas y arriver ? 2 (iron.)

Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec avec le loc.

On ne peut rien faire avec toi.

Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec dans les relations humaines.

Tu n'as pas de psychologie.
Tu manques de tact !

Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un échec dans une compétition.

Tu fais le jeu de [l'adversaire] !

Critiquer le dest. pour un acte manque de sérieux et qui se répète.

Il faut toujours que tu fasses l'imbécile.

Critiquer le dest. pour un acte physique mal fait, un échec.

Tu as du jus de navet dans les veines ! (fam.)
Tu n'as pas de sang dans les veines !

Critiquer le dest. pour un acte qui se répète.

T'en loupes pas une ! (fam., iron.)
T'en manques pas une ! (fam., iron.)
T'en rates pas une ! (fam., iron.)
Tu les feras toutes ! (fam.)
Il ne faut pas en rajouter.
Tu aggraves ton cas.
Ce n'est pas la première fois (que tu [prends ma voiture sans me le demander] ) ! 2
Ça te reprend ?
Tu n'arrêtes pas de [réclamer] !
Tu [fumes] encore ? ! 2
Tu ne vas pas recommencer ? !
Tu recommences (?) !
Tu remets ça ? (fam.)
N'aggrave pas ton cas !
°Pourquoi° éprouves-tu toujours le besoin de [me contredire] ?
°Pourquoi° faut-il que tu [me critiques] toujours ?
Il faut toujours que tu [salisses] !
Tu ne perds pas une occasion de [faire l'imbécile] !
Tu as encore [fermé] !
Tu n'en feras jamais d'autres ! (fam., iron.)
Ça ne va pas te reprendre ? !
Je te comprends de moins en moins.
Tu m'as déjà fait le coup !
Tu ne comprendras donc jamais ( que [p] ) ? !
(Voilà que) tu remets ça ! (fam.)
Comme d'habitude ! 2
On ne va pas revenir là-dessus ? !

Critiquer le dest. pour un acte régressif par rapport à son âge.

Tu retombes en enfance !
Quel âge tu as ?
Tu n'as pas quatre ans !
Tu n'es plus un enfant !
[Tu te conduis] comme un gamin (de [quatre] ans)
([Tu te conduis]) comme | un petit garçon / une petite fille | !

Critiquer le dest. pour un acte éventuel.

Qu'est-ce que tu racontes ? ! 6

Critiquer le dest. pour un oubli.

Tu ne | te / t'en | souviens pas ?
Je te l'ai dit cent fois !
Tu n'as pas de mémoire.
Tu oublies tout !
Tu as la mémoire courte !

Critiquer le dest. pour un oubli, une erreur.

Je ne sais pas où tu as la tête !
(Mais) où as-tu la tête ? !
À quoi tu penses ? ! 3
Est-ce que tu as une cervelle ? (fam.)
Est-ce que tu as une tête ?
Tu n'as pas de cervelle ! (fam.)

Critiquer le dest. pour un état de fait de val. nég. qui lui convient.

C'est ce que tu voulais (?) ! 2 (iron.)

Critiquer le dest. pour une demande excessive.

Tu veux la lune !
Ne m'en demande pas trop !
(Oui,) je peux aussi [laver tes chaussettes] (, pendant que j'y suis) ! (iron.)
Tu veux peut-être que je [te donne ma part], en plus ? !

Critiquer le dest. pour une digression.

Tu t'égares.
Tu sors du sujet.

Critiquer le dest. pour une formulation impolie.

Tu as un de ces vocabulaires !

Critiquer le dest. pour une information qu'il prétend de val. pos. le concernant.

Tu t'en vantes ?

Critiquer le dest. pour une mimique critique.

Ne fais pas cette tête-là !

Critiquer le dest. pour une non opposition.

Tu as pensé aux [conséquences] ? 3
Tu t'es demandé [ce que ça pourrait provoquer] ?
Tu t'es posé la question [des conséquences] ?
Et tu l'as laissé faire ? !

Critiquer le dest. pour une non opposition préventive.

Tu n'as pas pensé aux conséquences.
Tu ne penses pas (du tout) aux conséquences.

Critiquer le dest. pour une non opposition verbale.

Et tu l'as laissé dire ? !
Et tu n'as rien dit (?) ! 1
Tu ne lui dis rien ? !

Critiquer le dest. pour une non réaction.

Il fallait [vérifier] avant.

Critiquer le dest. pour une non réaction de participation.

Tu te dégonfles ! (fam.)
T'as la frousse (?) ! 1 (fam.)
T'as les jetons (?) ! 1 (fam.)
Tu es mort de {trouille} !
T'as la pétoche ! 1 (fam.)
Tu as peur (de ton ombre) !
T'as la trouille ! 1 (fam.)
La confiance règne ! (iron.)
Tu n'as pas confiance (en moi) (?) !
La confiance ne règne pas !
Tu ne me prends pas au sérieux.
Tu te méfies de moi !

Critiquer le dest. pour une non réaction d'opposition.

Tu supportes ça ?
Tu pourrais te retenir (, quand même) !
Tu n'en as pas assez ? 2
Ça ne te fait rien de [te faire passer devant] ? 2
Tu fais l'autruche.
(Evidemment,) ce n'est pas ton problème ! 2 (iron.)
Tu attends que [l'évier déborde] pour [faire la vaisselle] ?

Critiquer le dest. pour une non réaction du loc.

J'aurais dû y penser.

Critiquer le dest. pour une non réaction verbale.

C'est tout ce que ça t'inspire ?

Critiquer le dest. pour une non réaction, un acte mal fait, un échec.

Il faut tout t'apprendre !
On ne t'a rien appris !
[Ça tache.] Tu ne t'en es pas aperçu ?
Tu n'as pas tenu compte de [cet aspect]. (sout.)
Tu es (trop) négligent.
Tu as négligé [ce qui était le plus important] !
Tu ne penses jamais à rien !
Et [la facture de chauffage], qu'est-ce que tu en fais ?
(Mais) qu'est-ce que tu as dans la tête ?
Tu pourrais te donner un peu de mal !
Je te l'avais pourtant dit ! 1
Tu as oublié que [p] ?
Tu aurais pu y penser avant !
Tu n'avais pas pensé à ça ?
[— Je n'ai pas assez de farine.] — Il fallait y penser (avant) ! 3 (iron.)
On ne peut pas compter sur toi.

Critiquer le dest. pour une question à laquelle j'ai déjà répondu.

Je te l'ai déjà dit. 2
Je t'ai répété cent fois que [c'était Jean] !
Je viens de te le dire !

Critiquer le dest. pour une réaction d'opposition verbale.

Tu n'as pas à discuter !

Critiquer le dest. pour une réaction d'opposition à un acte de parole du loc.

Il n'y a pas moyen de discuter avec toi !
On ne peut pas parler, avec toi !
Il n'y a pas moyen de causer avec toi ! (fam.)
On ne peut rien dire(, avec toi) ! 2

Critiquer le dest. pour une réaction d'opposition à un acte du loc.

On ne peut plus plaisanter ?
On peut plaisanter (, non ?)
L'esprit de contradiction !
On ne peut pas rigoler avec toi ! (fam.)
On ne peut pas rire avec toi !
On ne peut plus [écouter de la musique] (, maintenant) ?
Y a plus moyen de plaisanter ?

Critiquer le dest. pour une réaction verbale.

Ne t'en tire pas comme ça !

Critiquer le dest. pour une réaction verbale à un acte de parole du loc.

Tu ne vois pas ce que je veux dire.
Tu me comprends mal.

Critiquer le dest., pris en flagrant délit.

Qu'est-ce que je vois ? ! 2
Tu ne m'attendais pas !
Je t'y prends !

Critiquer le loc. d'avoir parlé.

J'aurais dû la boucler. (fam.)
Je n'aurais pas dû dire ça.
J'aurais dû la fermer. (fam.)
J'aurais dû me taire.
J'aurais mieux fait de me taire.
J'aurais mieux fait de ne rien dire.
J'aurais mieux fait de garder ça pour moi.

Critiquer le loc. de donner au dest. une information que le dest. connaît déjà.

Qu'est-ce que je te dis ? !

Critiquer le loc. de ne pas avoir informé plus tôt le dest.

J'aurais dû te le dire.

Critiquer le loc. de profiter d'une situation au détriment du dest.

Je profite de toi !

Critiquer le loc. de s'être laissé tromper par un tiers.

Je me suis fait eu. (fam.)
Je me suis fait avoir.

Critiquer le loc. pour la non satisfaction d'une programmation.

Je n'ai pas fait mon devoir.

Critiquer le loc. pour ne pas avoir tenu compte de ce que le dest. lui avait dit.

Si je t'avais écouté !…

Critiquer le loc. pour son manque de réalisme.

Je rêve ! 1

Critiquer le loc. pour un acte impulsif.

Qu'est-ce qui m'a pris ([de faire ça]) ?

Critiquer le loc. pour une non opposition.

Je ne me suis pas méfié.

Critiquer le loc. pour une opinion contredite par les faits.

Je me suis fait des illusions.
Qu'est-ce que j'ai été (m')imaginer !
Comment ai-je pu croire que [c'était lui] ?

Critiquer le maquillage du dest. féminin.

Tu n'as pas lésiné sur la peinture ! (fam., iron.)

Critiquer le moment de la réalisation d'un acte.

(C'est) trop tard !
Le moment est mal venu.
C'est bien le moment ! (iron.)
Le moment est mal choisi.

Critiquer le moment, le lieu de la réalisation d'un acte.

Ce n'est ni l'endroit ni le moment.
Ce n'est ni le lieu ni le moment.

Critiquer les agents.

Y en a pas un(e) pour racheter l'autre !

Critiquer les dest. de rire, sourire.

Riez ! (iron.)

Critiquer les dest. de se disputer.

Vous n'allez pas vous disputer ? !

Critiquer les dest. pour un acte mal fait, un échec.

Bande d'incapables !

Critiquer les dest. pour un acte régressif par rapport à leur âge.

Les enfants s'amusent. (iron.)

Critiquer les dest., par comparaison.

(Vous êtes) tous les mêmes !
Vous êtes tous pareils !
Vous êtes tous les mêmes !

Critiquer les moyens employés par le dest. pour motiver un tiers.

On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre.

Critiquer les tiers pour une demande excessive.

On leur donne la main, ils veulent tout le bras.

Critiquer l'habillement du dest.

Tu as boutonné lundi avec mardi !

Critiquer l'habillement, le maquillage du dest.

Tu te crois au cirque ? ! (fam.)
On n'est pas Mardi-Gras ! (fam.)
Tu ne vas pas sortir comme ça ? !
On n'est pas au cirque.
Ce n'est pas Carnaval.
Tu ne t'es pas vu ! 1 (fam.)
Qu'est-ce que c'est que cette tenue ? (fam.)

Critiquer l'hésitation du dest.

Il s'agit de s'entendre !

Critiquer l'importance donnée à un détail par autrui.

Les arbres cachent la forêt.

Critiquer l'incompréhension de la motivation d'un acte du loc.

Tu ne comprends pas. 3

Critiquer l'élocution du dest.

Tu bafouilles !

Critiquer l'élocution du loc.

Je m'embrouille !

Critiquer l'étonnement du dest.

[Je l'ai revu(e).] Il n'y a rien d'extraordinaire. 1
Je ne vois pas ce qu'il y a d'extraordinaire. 1

Critiquer un acte.

Ça va faire des histoires !
Ça va faire un scandale !
Ça ne mène à rien.
Ça met de l'huile sur le feu.
[En portant plainte], [on s'attire des ennuis], c'est tout ce qu'on gagne.
Ça ne me serait jamais venu à l'esprit. 2
C'est la dernière chose à faire !
Qu'est-ce que va penser [Jean] ?
C'est à ton désavantage. (sout.)
Et tout ça pourquoi ?
On va dire que [tu es fou] ! 1
Il aurait fallu [insister]. 1
C'est la meilleure façon de [s'attirer des ennuis]. 2
Qu'est-ce qu'on va dire ? !
Ça va (faire) jaser !
Ça mène à quoi ?
Ça te mènera où ?
Je n'ai pas été consulté.
Y a pas de quoi se marrer ? 2 (fam.)
Où ça mène ?

Critiquer un acte comme inutile.

C'est une perte de temps.

Critiquer un acte d'autrui.

Je suis édifié.
Ça me dépasse (complètement). 2
C'est une mauvaise idée !
(Franchement,) on se demande ! (fam.)
[On l'a arrêté], sans (aucun) motif.
Je te demande un peu ! 1 (fam.)
(Non mais) franchement ! 3 (fam.)
Dans quel monde vivons-nous !
Ça ne devrait pas être permis ! 1
Tout est permis ! 2 (iron.)
Ça me révolte ! (sout.)
Je suis scandalisé ! (sout.)
Ça se passe de commentaire.
Où sommes-nous ? !
Ça ne devrait pas arriver. 2
Il faut avoir de l'imagination ! 2 (iron.)
Comment est-ce possible de [faire ça] ? ! 2
Regarde(-moi)-le !
Il fallait le faire ! 2 (iron.)
[Il a pris ma voiture], comme si ça allait de soi !
Il ne faut vraiment pas savoir quoi faire de ses dix doigts.
Je ne conçois pas qu'on fasse ça. (sout.)
Il faut le faire ! 2 (iron.)
[Il est parti] sans mon autorisation ! 2
°Ça croit tout savoir° et ça ne sait rien.
Je vaux mieux que ça.
[Je ne ferai pas de commentaire,] mais je n'en pense pas moins.
Comment se fait-il que [p] ? 2
Et °pourquoi°, hein, je te le demande ?
On se demande (bien) °pourquoi° !
Regardez-moi | ce / le | {prétentieux} ! (fam.)
[Il est parti] contre toute raison.
Je voudrais bien savoir °pourquoi° ( [il a fait ça] ) 2.
(Mais) qu'est-ce que c'est que cet {imbécile} ?
On peut se demander pourquoi.
On se demande où on est !
Il faut rien avoir à faire !
[Il s'est fâché] sans raison.
[Il s'est fâché] sans (aucune) raison valable.
Je ne peux pas comprendre [pourquoi tu as fait ça].
Je ne comprendrai jamais pourquoi [il a refusé].
Je ne comprends pas comment [tu] peux [faire ça].
Il y a autre chose à faire.
Ça (n')a (même pas) {douze} ans (et ça [fume]) !
Il y a de quoi se révolter !
Quel œuf ! (fam.)
Quelle tarte ! (fam.)
Quelle quiche ! (fam.)
Je m'y serais pris autrement.
(Qu'est-ce que) je rigole ! 2 (fam., iron.)
Bravo l'artiste ! 2 (iron.)
Ça ne devrait pas se produire. 2
Où se croirait-on ? !

Critiquer un acte d'autrui aux frais du loc.

On veut bien être poire, mais quand même (, [p]. )

Critiquer un acte d'autrui dont le loc. est victime.

C'est se ficher du monde ! (fam.)
C'est du foutage de gueule ! (fam.)
C'est se foutre du monde ! (vulg.)
C'est se moquer du monde !
De qui se moque-t-on ?
C'est prendre les gens pour des {imbéciles} !
Me faire ça, à moi !
C'est dur à avaler.

Critiquer un acte d'autrui décevant.

Si c'est ça [les copains]… (fam.)

Critiquer un acte d'autrui enfant non conforme aux normes.

On n'a plus les enfants qu'on avait.
Il n'y a plus d'enfants !

Critiquer un acte d'autrui féminin pour sa bêtise.

Quelle bécasse !

Critiquer un acte d'autrui féminin pour un acte mal fait, un échec.

Quelle gourde ! (fam.)

Critiquer un acte d'autrui insuffisant.

°C'est pas le tout de [mettre une jolie robe]°, il faut aussi [être bien coiffée]. (fam.)

Critiquer un acte d'autrui mal fait, un échec.

Et ça se croit intelligent !
Et ça se croit intéressant !
Et ça se croit malin !
Tu as vu le travail ? 2
Et ça se dit [fort en maths] !
Et ça se croit [compétent] !
Et ça se prétend intelligent !
Et ça se prétend [connaisseur] !

Critiquer un acte d'autrui non conforme aux normes.

On est où, là ? ! (fam.)
Il faut pas être bien ! (fam.)
Ça fait mauvais genre.
A-t-on idée (de [faire ça]) ? ! (fam.)
Je ne sais pas comment tu fais ! 2
Ça fait mauvais effet.
On se croirait dans une maison de fous !
Je n'aime pas ces façons.
C'est (bien) la première fois que je vois quelqu'un [refuser une telle somme].
Tu [fais ton lit] comme ça ?
Ça fait désordre.
Normalement, on [laisse ouvert].
Ce n'est pas comme ça qu'on [met la table].
C'est comme ça que tu [fais ton lit] ?! 2
On ne [part] pas comme ça. 1
Tu as vu comment tu [as fait ton lit] ? !
Comment tu as fait (ça) ? 3
On ne fait pas comme ça.
Ce n'est pas comme ça ( | qu'on fait / qu'il faut faire | ).
Ça la fout mal.

Critiquer un acte d'autrui pour la modestie qu'il manifeste.

Il ne faut pas être exigeant ! 2
Quelle modestie ! 1

Critiquer un acte d'autrui pour sa complication.

°Pourquoi° faire simple quand on peut faire compliqué ? (iron.)

Critiquer un acte d'autrui pour sa franchise.

Quelle ingénuité !

Critiquer un acte d'autrui pour sa lenteur.

Quel lambin ! (fam.)

Critiquer un acte d'autrui pour sa méchanceté.

Quelle méchanceté !

Critiquer un acte d'autrui pour sa nonchalance.

Quelle insouciance !
Quel je-m'en-foutisme ! (fam.)
Quelle nonchalance !

Critiquer un acte d'autrui pour sa sévérité.

Quel poison ! (fam.)

Critiquer un acte d'autrui pour ses conséquences actuelles.

Il n'y avait qu'à pas [prendre la route par ce temps].
Voilà ce que c'est (que de [téléphoner en conduisant]).
On voit le résultat !
Voilà ce que c'est (que) de faire le malin ! (fam.)

Critiquer un acte d'autrui pour son avarice.

Quel harpagon ! (sout.)

Critiquer un acte d'autrui pour son insincérité.

[Il est parti] l'air de rien.

Critiquer un acte d'autrui pour son manque de modestie.

Quelle prétention !
C'est de l'orgueil.
Quelle modestie ! 2 (iron.)

Critiquer un acte d'autrui pour son manque de sérieux.

C'est une plaisanterie (de mauvais goût) ! 2

Critiquer un acte d'autrui pour un acte immoral.

Il faut être vicieux (pour [aimer ça]).

Critiquer un acte d'autrui pour un acte non conforme aux normes.

Faut être (complètement) dingue ! (fam.)
Il faut être (complètement) fou !

Critiquer un acte d'autrui prétendument drôle.

Chatouille-moi ! (fam., iron.)

Critiquer un acte d'autrui qui se répète.

C'est une obsession (chez {toi}) !
(Mais) c'est un abonnement ! (fam.)
Ça fait déborder le vase !
C'est toujours la même histoire.
C'est toujours la même rengaine.
C'est toujours la même salade. (fam.)
C'est toujours le même tabac. (fam.)
C'est toujours le même topo. (fam.)
(Mais) ça devient une habitude !
(Mais) ça devient une manie !
(Mais) c'est une manie (chez {toi}) !
(Mais) c'est une maladie ! (fam.)
Ça le reprend.
C'est toujours le même refrain.

Critiquer un acte d'autrui qui se répète, qui dure.

Ma patience est à bout !

Critiquer un acte de parole d'autrui pour son contenu.

Il faut être initié pour comprendre ! (iron.)
Qu'est-ce qu'il ne faut pas (s')entendre (dire) ! 2
On aura tout entendu !
Ce ne sont pas des choses à dire.
Ce n'est pas une chose à dire.
(Comment) peut-on dire | une / des | chose(s) pareille(s) ? !
Ça me fait rire !
Si c'est possible d'entendre des choses pareilles ! (fam.)

Critiquer un acte de parole d'autrui pour son manque de sérieux.

Quelle bonne plaisanterie ! (iron.)

Critiquer un acte de parole du dest.

(De toute façon), ce que tu dis et rien…
Tu dis ça °pour m'embêter°.
Tu dis ça °pour me faire plaisir° ? !
Tu dis ça °pour me faire chier° ! (vulg.)
Tu dis ça °pour m'emmerder° ! (vulg.)

Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu.

Tu perds ta salive ! (fam.)
Si [Jean] t'entendait…
Tu t'entends ?
Tu uses ta salive pour rien ! (fam.)
Minute (, papillon) ! 3 (fam.)
Ta gueule ! 3
C'est tout ce que tu trouves à dire ?
Tu dis des horreurs !
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
Tu aurais mieux fait de te taire !
Tout de suite ! 3
Tu parles pour ne rien dire.
Tu as raté l'occasion de te taire ! (fam.)
Ecoute-le !
Pas de sous-entendus !
Tu me casses les oreilles ! 2
Tu ne vas pas me casser les pieds (avec ça) (, quand même) ? ! (fam.)
— [Ça m'étonne !] — °[Ça t'étonne ? !]° 4
Tu me barbes ! 2 (fam.)
De quoi parles-tu ? 2
Tu dis des âneries !
On ne dit pas "[Je suis constipé]".
Tu dirais ça devant [Jean] ?
Il faudrait voir à dire des choses qui se tiennent.
Qu'est-ce que la jalousie ne te fait pas dire !
Tu me fais marrer. 2
Tu commences à me chauffer les oreilles.
Tu parles dans le vide.
°Quand tu auras [gâché du plâtre]°, tu pourras parler.
(Et) c'est toi qui me dis ça (?) ! 2
Je savais que tu me dirais ça.
Tu es mal placé (pour en parler).
°Pourquoi° dis-tu ça ? 3
Tu peux parler ! 2 (iron.)
C'est tout ce que tu as à dire ? 2
Tout de suite les grands mots !
Tu entends ce que tu dis ?
Tout ce que tu dis (, hein) (, de toute façon) … (fam.)

Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu difficile à comprendre.

Tu es trop subtil pour moi ! (iron.)
Tu es trop fort pour moi !

Critiquer un acte de parole du dest. pour son contenu non pertinent.

Il s'agit d'autre chose.
Je ne parlais pas de ça.
Je parlais d'autre chose.
Je pensais à autre chose. 2
Je te parle [sentiments], °tu me réponds [physique]° !
Ce n'est pas | le / notre | propos. (sout.)
C'est en dehors de la question.
C'est en dehors du sujet.
Ça n'a rien à voir. 1
Je ne te parle pas de ça !
Il ne s'agit pas de ça.
Je ne te demande pas si [p]. 1
Il s'agit bien de ça ! 2 (iron.)
Ce n'est pas une question de [temps].
Ce n'est pas une question de ça. (fam.)
Il n'est pas question de ça ! 1

Critiquer un acte de parole du dest. pour son manque de sérieux.

Tu blagues ? ! 1 (fam.)
Tu rigoles ? ! 2 (fam.)
Tu n'es pas sérieux ! 2

Critiquer un acte de parole du loc. pour son contenu.

Qu'est-ce que je dis ! 1
Je ne sais pas °pourquoi° je dis ça.
Je t'embête (avec mes histoires). (fam.)
Je ne sais plus ce que je dis. 2
Qu'est-ce que je raconte ? !

Critiquer un acte de parole d'un tiers pour son contenu.

Tu entends ce qu'il me dit ?

Critiquer un acte de programmation autoritaire du dest. enfant pour un acte du loc. enfant.

C'est pas toi qui commandes ! (enf.)

Critiquer un acte de programmation autoritaire du dest. pour un acte du loc.

Je n'ai pas d'ordre à recevoir de toi !
Je ne suis pas à tes ordres !
Tu n'es pas mon père !

Critiquer un acte dont le dest. est actant.

Tu vaux mieux que ça.

Critiquer un acte du dest.

Allons, allons !
Je ne te demande rien. 2
Tu me barbes ! 1 (fam.)
Tu (me) fais chier ! (vulg.)
Tu m'embêtes ! (fam.)
Tu m'emmerdes ! (vulg.)
Tu m'ennuies !
Tu me rases ! (fam.)
Tu me fais suer ! (fam.)
Tu ne sais pas dans quoi tu t'engages.
Tu sais ce que tu fais ? 2
Tu vas finir par [tomber] !
°Si [tu te fais mal]°, ne viens pas te plaindre !
Ne t'en prends qu'à toi-même si [tu as des ennuis] !
Si on te voit !…
Tu ne sais pas à quoi tu t'exposes.
Tu sais ce que tu risques (?) !
Tu vas te tuer avec [cette moto].
Tu vas te brûler les ailes !
Tu vas t'empoisonner l'existence.
Tu vas te créer des ennuis !
Tu finiras mal !
Tu vas te rendre malade.
Tu vas y laisser des plumes !
Je ne peux pas te comprendre.
Merci ! 2 (iron.)
Je ne sais pas ce que tu fais !
Tu es dégoûtant !
Tu me répugnes !
T'es embêtant ! (fam.)
Tu es inexcusable !
T'es tombé sur la tête (?) ! (fam.)
Ça se soigne ! (fam.)
Il faut te faire soigner ! (fam.)
Va te faire soigner ! (fam.)
Tu n'as pas l'autorisation de [diffuser ça].
Il ne t'est pas permis de [partir] ! (sout.)
Tu peux crâner ! (iron.)
Ce n'est pas ton rôle.
Tu me fais perdre mon temps.
Je n'accepte pas que [tu utilises ma brosse à dents] !
(Non mais) t'es pas bien (?) ! 2 (fam.)
T'as perdu la boule ! (fam.)
T'as une case en moins ! (fam.)
Tu as le cerveau dérangé !
T'es pas un peu cinglé ? ! (fam.)
T'es pas (un peu) malade ? ! (fam.)
Tu as perdu la raison (?) !
Tu perds la tête !
Je ne te remercie pas (pour ça).
Tu te crèves pour rien. (fam.)
Qu'est-ce que ça te donne ?
Tu te fatigues inutilement.
Tu te donnes du mal pour rien.
Tu te donnes de la peine pour rien.
Tu perds ton temps.
Tu te sens pas bien ?!
(Il) faut arrêter (la colle) ! (fam.)
Oh, toi, ça va ! (fam.)
Tu travailles du chapeau !
On peut savoir [où tu étais] ?
Tu me fais peur ! 1
(Je vois que) tu ne veux pas me faire plaisir.
Tu [t'emballes] pour rien.
Tu me révoltes !
Tu me scandalises !
Tu es à tuer !
Je ne te reconnais plus. 2 (hom.)
Tu veux tout gâcher ?
Tu avais bien besoin de [lui dire] ! (iron.)
Tu n'avais pas besoin de [rallumer] !
Tu as tout embrouillé !
Tu ne peux pas t'abstenir de [parler] ? !
Je te désapprouve.
Tu es difficile à supporter !
Tu es difficile à vivre !
Ça te va bien (, tiens) ! 2 (iron.)
Je ne t'approuve pas. (sout.)
Je n(e m)'attendais pas (à) ça de | ta part / toi | ! 2
Je ne sais pas ce que tu as.
J'en apprends de belles sur ton compte ! (iron.)
Quel besoin as-tu de [vérifier trois fois] ?
Qu'est-ce que tu as besoin de [vérifier trois fois] ?
Tu as bien besoin de ça ! (iron.)
T'es bourré ? (fam.)
Tu veux rendre tout encore plus difficile ?
Qu'est-ce que tu dirais si je [faisais comme toi] ? 3
Ecoute ! 3 (fam.)
[Mentir], c'est tout ce que tu sais faire !
Tu as mieux à faire.
Tu n'as rien d'autre à faire ? !
Tu te fatigues trop.
Si tout le monde faisait comme toi…
C'est pathologique (chez toi). (sout.)
Tu as du temps à perdre.
Tu peux [offenser quelqu'un comme lui] (?) ! 3
°Tu voudrais [compromettre notre entreprise]°, que tu ne t'y prendrais pas autrement.
Je ne te donne pas raison. (sout.)
Tu n'es pas raisonnable.
On pourrait savoir °pourquoi° tu [as fait ça] ? !
Ça va pas, la tête ? ! (fam.)
Tu te trompes de film ! (fam.)
C'est tout ce que tu as trouvé (?) 1
Tu [salis] ! 1
Ça ne te va pas ([de faire ça]).
(Alors là,) bravo ! 2 (iron.)
Jamais je ne t'aurais cru capable de [me tromper]. 2
(Alors là,) chapeau (la colo) ! 2 (fam., iron.)
Tu es conscient de ce que tu fais ? !
Qui t'a dit de [fermer la fenêtre] ?
Tu pourrais m'expliquer ? ! 2
Tu ne sais pas ce que tu fais.
Je savais que tu [me tromperais] à la première occasion.
Ça te prend souvent ? ! (fam., iron.)
Si [Jean] te voyait… 2
Tu aurais pu t'abstenir (de [me réveiller]).
Tu n'avais pas à [dire ça à Jean] !
C'est ça, [moque-toi de moi] ! 4 (iron.)
Tu me la copieras (, celle-là) ! (fam., iron.)
Faut pas faire des coups pareils ! (fam.)
(Là,) tu t'es dépassé ! (fam., iron.)
Tu devais vraiment [partir] ? !
Tu pourrais me dire °pourquoi° [tu as jeté ça] ? !
°Pourquoi° tu [as fait ça], tu veux me dire ? 2
Tu aurais pu te dispenser de [raconter ça à Jean]. (iron.)
Mais qu'est-ce que tu as (encore) fait ? !
Tu as fait ça (?) ! 2
Il fallait vraiment que tu [en parles] ? !
Mais qu'est-ce que t'as (encore) fichu ? ! (fam.)
Mais qu'est-ce que t'as (encore) foutu ? ! (vulg.)
Tu as tout gâché !
Il faut que je te gronde !
Comment as-tu pu avoir une idée pareille ? !
Quelle idée t'a pris ?
Rien ne t'obligeait à [partir].
À toi le pompon ! (fam., iron.)
°Pourquoi° tu [es parti] ? ! 2
Comment tu as pu [partir] comme ça ? !
Tu as pu [offenser Jean] (?) !
Tu n'avais aucune raison de [faire ça].
Dans quoi tu t'embarques ?
C'est tout ce que tu trouves à faire ?
Quelle mouche te pique ? !
[Mange ma part] pendant que tu y es ! 2 (iron.)
Qu'est-ce qui te prend ? !
Qu'est-ce que tu as ? 3
Tu ne vas pas commencer à [raconter ta vie] ? !
Qu'est-ce que tu fiches ? ! (fam.)
Qu'est-ce que tu fous ? ! (fam.)
[Je viens de laver par terre], °ce n'est pas pour que tu [rentres avec tes chaussures pleines de boue]° !
Tu dois absolument [partir] ?
Tu es agaçant !
Tu m'agaces !
T'es assommant ! (fam.)
Tu me fous les boules ! (fam.)
Tu me les brises (menu) ! (vulg.)
Tu me casses la tête !
Tu me les casses ! (vulg.)
T'es emmerdant ! (vulg.)
T'es empoisonnant ! (fam.)
Tu es énervant !
T'es enquiquinant ! (fam.)
Tu m'enquiquines ! (fam.)
Tu es exaspérant !
Tu m'exaspères !
Tu me fous les glandes ! (fam.)
Tu vas me faire mourir !
Tu me pompes l'air ! (fam.)
Tu me prends la tête ! (fam.)
T'es chiant (, merde) ! (vulg.)
Tu me gonfles ! (fam.)
Tu me tapes sur le système ! (fam.)
Tu m'énerves !
Tu me mets hors de moi !
Tu me tapes sur les nerfs ! (fam.)
°Pourquoi° tu m'embêtes (avec ça) ? !
(Qu'est-)ce que tu peux être chiant !
Qu'est-ce que tu viens m'emmerder ? ! (vulg.)
Rends-toi ridicule ! (iron.)
Tu te fais (du) mal.
Tu t'es encore fait remarquer ! (fam.)
Tu me mets en difficulté !
Tu me mets dans de beaux draps !
Tu me mets dans l'embarras !
Tu m'empoisonnes (l'existence) ! (fam.)
Tu m'as gâché ma journée.
Tu me fais du mal.
Dans quelle situation tu me mets !
Tu me mets dans une situation ([impossible]) !
Tu me fais du tort.
Tu ne me rends pas la vie facile !
Tu m'en fais voir (de toutes les couleurs) ! (fam.)
Tu n'as pas voulu m'écouter.
Tu n'as rien voulu entendre.
Tu vois ce que tu as fait (?) !
Voilà ce que tu as fait !
Tu aurais mieux fait de t'épargner cette peine.
[Te faire taper sur les doigts] ? C'est ça que tu veux ? 2
Tu n'as rien trouvé de mieux ?
Tu me gênes ! 1
Ça ne m'étonne pas de | ta part / toi | ! 2
Ça ne te coûte rien (de [faire des promesses]). (iron.)
[Il ne faut pas t'énerver] °pour si peu° !
(Mais) qu'est-ce que tu as dans le crâne ?
Je t'ai demandé quelque chose ?
Tu n'as pas à [fouiller dans mes affaires] !
La barbe ! 2 (fam.)
(Alors là,) je ne (te) comprends pas ! 4
Il ne fallait pas ! 1
[Sors comme ça, quand tu auras attrapé un bon rhume], tu m'en | diras / donneras | des nouvelles. 2
Tu me gaves ! (fam.)
Tu oublies que [Jean vient demain].
Je ne te comprendrai jamais !
Qu'est-ce qu'il y a ? 3
C'est comme ça que tu [restes devant la télé] ? ! 1
Comment peux-tu faire ça ?
Tu ne devrais pas [fumer]. 1
Tu as envie de te [rendre malade] ? 2
(Mais) qu'est-ce que tu fais ? 2
Il ne fallait pas [jeter ça]. 1
Qu'est-ce qui se passe ? 5
Je ne t'en demande pas tant.
C'est pas toi qui vas [faire la vaisselle] !
Tu veux [t'enrhumer] ? 6
Tu n'es pas chargé de [me suivre].
Tu me contraries.
Tu ne perds pas ton temps ! (iron.)
Tu me fais rougir. 1
Ça m'afflige de te voir [perdre ton temps]. (sout.)
°Pourquoi° (as-tu fait ça) ? 4
Tu ne vas pas me gâter mon plaisir ? !
Tu vas me gâcher ma journée.
Tu me fais faire du joli ! (iron.)
Tu crois devoir [faire le fanfaron].
C'est un truc °pour que je [renonce]° ?
Où est-ce que tu as trouvé le moyen de [salir ta chemise] ?
Je ne vois pas °pourquoi° tu [fais ça].
Comme si tu ne pouvais pas [y aller à pied] !
Tu n'aurais pas dû ! 1
Si c'est exprès °pour me contrarier° !
Ça ne te fatigue pas ? (iron.)
Tu me crispes.
Ce n'est pas pour toi.
°Si tu [m'avais prévenu]°, (encore,) je comprend(rai)s… (mais là !)
Tu me casses les couilles. (vulg.)
(Tous) mes compliments ! 2 (iron.)
Comment expliques-tu ça ? 3
On voit (bien) que ce n'est pas toi qui [feras la vaisselle].
J'allais [partir sans toi].
Ça va pas (, non) ? 2
Tu as perdu la tête ?
Il faut peut-être que je te félicite ? (iron.)
[Tu vas y retourner], après ce qu[i s'est passé] ? ! 2
Ça pouvait attendre. 2
Tu as beau jeu !
Tu n'as rien de mieux à faire ? !
Je me demande comment tu fais !
Je ne comprends pas comment tu fais pour [faire ça].
Tu te fatigues pour rien.
Tu peux m'expliquer ? 2
Félicitations ! 3 (iron.)
Et °pourquoi° (, s'il te plaît) ?
Tu te sens bien ? ! (iron.)
Est-ce que tu tiens à [fâcher Jean] ? 2
Pour [la manipulation], tu ne crains personne ! (iron.)
Y en a pas deux comme toi ! 2
Je n'ai pas à te féliciter !
[Ton frère a bien travaillé.] C'est pas comme toi !
°Quand on ne sait pas [traverser dans les clous]°, on reste chez soi ! (fam.)
Tu ne trouves pas que j'ai assez d'ennuis comme ça (, non) ?
Aurais-tu oublié que [p] ?
C'est un truc à faire ? (fam.)
En quoi es-tu fait ? 2
N'es-tu pas fou ? (sout.)
Je me demande ce que tu as dans le crâne !
Je ne te comprends pas. 2
Tu sais que tu m'inquiètes (?) !
On peut savoir pourquoi ?
On se demande ce qui te passe par la tête !
Perds-tu la tête ?
Perds-tu l'esprit ?
Peux-tu me dire °pourquoi° tu as fait ça ? 2
Qu'est-ce que tu me les brises ? (vulg.)
Qu'est-ce que tu m'emmerdes ? (vulg.)
Tu te crois malin ?
Si tu te crois malin…
Toi qui disais toujours que [tu n'aimais pas ça]…
Tu crois que c'est intelligent de [laisser ouvert] ?
T'es malade (?) ! 2 (fam.)
Tu me casses les pieds. (fam.)
Tu me fais mal (, tiens) ! 2 (fam.)
Tu n'es pas fou ? !
T'es pas (un peu) toqué ? (fam.)
T'es pas un peu toc toc ? (fam.)
Tu ne veux ( | quand / tout de | même) pas que je [fasse tout tout seul] (, non) ? 2
Tu te rends compte de ce que tu fais ?
Tu vois où ça te mène !
Veux-tu me dire pourquoi tu as fait ça ?
Je n'arrive pas à te comprendre.
Ça va pas mieux (?) ! (iron.)
Il n'y a rien à faire avec toi !
[Mange ma part] puisque tu y es ! 2 (iron.)
°Pourquoi° as-tu fait une chose pareille ?
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? !
Comment as-tu pu [faire ça] ? 2
Tu aurais pu [te faire mal] ! 3
Y a(-t-il) moyen de [travailler] ? ! ([Taisez-vous !]) 2
Tu te crois obligé de [vérifier] ? !
Tu n'as pas autre chose à faire ? !
Tu as le coup pour [faire brûler l'huile] ! 2 (fam., iron.)
Tu m'inquiètes. 2
Dans quoi tu m'embringues ? (fam.)
C'est un caprice.
Tu as failli me [faire tomber] !
D'où tu sors (, toi) ? (fam.)
Tu n'es pas obligé d'[être grossier] ! 2
Tu as pété les plombs ! (fam.)
Il fallait que tu [fermes la porte] ! 2 (iron.)
Tu ne voudrais pas [ | t'en aller / que je m'en aille | ] (, par hasard) ?
Je ne voulais pas !
Tu ne devais pas !
Je désapprouve [ton comportement].
Je n'admets pas que [tu utilises ma brosse à dents].
Tu devais absolument [partir] ? !
[C'est toxique]. Tu ne le sais pas ?
Je ne comprends pas ce que tu fais.
Tu appelles ça comment ? 2
[Si tu te fais mal], il ne faudra pas venir te plaindre !
[Si tu te fais mal], il ne faudra pas venir pleurnicher !
Je ne permets pas qu'[on fouille dans mes affaires]. (sout.)
Je ne sais pas °pourquoi° tu fais ça.
Tu as bu ! 2
Il n'y a pas de quoi pavoiser ! 2
C'est une raison pour [tout salir] ?

Critiquer un acte du dest. au bénéfice d'autrui.

Tu as quelque chose à te faire pardonner ?
Tu as quelque chose à te reprocher ?

Critiquer un acte du dest. au détriment du dest.

Tu scies la branche sur laquelle tu es assis !
Tu te jettes dans la gueule du loup !
Tu te tires une balle dans le pied.

Critiquer un acte du dest. au détriment du loc.

°Ça ne te suffit pas que [j'aie mal à la tête]°, il faut (encore) que tu [mettes ta musique à fond] !

Critiquer un acte du dest. aux frais du loc.

Faudrait pas me prendre pour une poire ! (fam.)

Critiquer un acte du dest. comme irréaliste.

Tu n'es pas réaliste.

Critiquer un acte du dest. de participation exclusive.

Tu es obsédé ! 1
Tu ne penses qu'à ça ! 1
Tu ne vois que ça !
Il n'y a que ça qui t'intéresse.
Il n'y a que ça qui compte pour toi.

Critiquer un acte du dest. dont le loc. est victime.

Tu me prends pour un con (?) ! (vulg.)
Tu me prends pour un autre (?) !
Pour qui tu me prends ? !
Tu me prends pour une andouille (?) ! (fam.)
Tu me prends pour un couillon (?) ! (fam.)
Tu me prends pour un crétin (?) !
Tu me prends pour un débile (?) ! (fam.)
Tu me prends pour un idiot (?) !
Tu me prends pour un imbécile (?) !
Tu me prends pour un taré (?) ! (fam.)
Faut pas me prendre pour un {abruti} ! (fam.)
Faut pas me prendre pour plus {bête} que je (ne) (le) suis !
Tu me prends pour un fou (?) !
Tu me prends pour un enfant de chœur (?) !
Tu me prends pour un naïf (?) !
Je ne suis pas une bête ! 1
Je ne suis pas un chien !
Quelle idée te fais-tu de moi ?
Tu me prends pour un nouveau-né (?) !
Il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages.
Tu me prends pour un pigeon (?) !
Tu me prends pour une poire (?) ! (fam.)
Faudrait pas me prendre pour un con ! (vulg.)
Faudrait pas me prendre pour un imbécile !
Faudrait pas me prendre pour un idiot !
Tu crois que je suis aveugle ?
Tu me prends pour qui ?
Prends-moi pour un {imbécile} ! (fam., iron.)

Critiquer un acte du dest. dont un tiers est actant.

Tu l'as (bien) regardé ?

Critiquer un acte du dest. enfant.

Veux-tu être gentil !
Tu veux être gentil ?! ( [Arrête tout de suite ! ] ) 2
Tu veux être sage ?! ( [Arrête tout de suite ! ] )

Critiquer un acte du dest. enfant immoral.•

Tu n'es pas sage !

Critiquer un acte du dest. enfant quand il était seul.

On ne peut pas te laisser seul ([cinq minutes]) !

Critiquer un acte du dest. hostile.

Tu es d'une méchanceté !

Critiquer un acte du dest. hostile au loc.

(Mais) qu'est-ce que j'ai dit ? ! 3
Je ne t'ai rien fait !
Qu'est-ce que tu me fais ? (fam.)
Tu me rends malheureux.
Tu me fais de la peine ! 2
Tu m'as arrangé ! (fam., iron.)
Tu m'as mis dans le bain ! (fam.)
Tu m'en as fait baver ! (fam.)
Tu me démolis ! (fam.)
Tu me détruis !
Je ne sais pas ce que je t'ai fait.
(Mais) je n'ai rien fait (de mal) !
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? 2
C'est ma gueule qui ne te revient pas ?
Quel crime ai-je commis ? (sout.)

Critiquer un acte du dest. hostile à un tiers.

Il ne t'a rien fait.
(Laisse-le,) il ne t'a rien demandé !

Critiquer un acte du dest. impudique.

Tu me fais rougir. 2

Critiquer un acte du dest. inefficace.

Tu peux faire ce que tu veux (, [ça ne marchera jamais]). 2

Critiquer un acte du dest. infaisable à son âge.

À ton âge ! 5

Critiquer un acte du dest. mal fait, un échec.

Ce n'est pourtant pas compliqué. 1

Critiquer un acte du dest. non conforme.

°Quand on s'appelle [Dupont]°, on ne [fait] pas [des choses pareilles].

Critiquer un acte du dest. non conforme aux normes.

Comment tu | fais / as fait | (ton compte) ? 2
Comment tu fais ? 2
On ne s'y prend pas comme ça.
Il n'y a que toi pour avoir des idées pareilles !
C'est des façons (d'[essuyer la table]) ? ! (fam.)
Tu ne fais rien comme tout le monde.
Tu ne peux pas [tenir ton stylo] comme tout le monde ?
Ce n'est pas beau (de [montrer avec son doigt] ).
C'est comme ça qu'on [parle] ? !
En voilà, des façons (de [parler]) ! (fam.)
(Non mais) qu'est-ce que c'est que ces façons ? !
Tu as une (de ces) façon(s) de [conduire] !
C'est des manières (de [faire son lit]) (, ça) ? ! (fam.)
Qu'est-ce que | c'est (que) / ça veut dire, | ces manières ? !
Tu as (une) de ces manières de [conduire] !
Les autres [me respectent].
Est-ce que c'est comme ça qu'on [fait son lit] ?
Tout le monde | te / nous | regarde.
C'est ça que tu appelles [faire son lit] ? !
Tu te crois à l'hôtel ?
C'est la dernière mode ? (iron.)
Où est-ce que tu te crois ?
Qu'est-ce que c'est que ce genre ?
On n'est pas à {la plage}.
Tu ne fais rien comme personne.
Tu as vu comment tu t'y prends (?) !
Tu ne fais rien comme les autres.
On se demande ce que tu as dans la tête !
Je ne sais pas comment tu t'y prends !
Comment tu t'y prends !
C'est la nouvelle mode ? (iron.)

Critiquer un acte du dest. non conforme aux performances attendues à son âge.

À ton âge ! 4

Critiquer un acte du dest. non convenable à son âge.

À ton âge ! 2

Critiquer un acte du dest. par mauvais temps.

[Tu sors] par un temps pareil (?)

Critiquer un acte du dest. parce que réalisé tardivement.

C'est maintenant que tu [te lèves] ?

Critiquer un acte du dest. pour la modestie qu'il manifeste.

Tu es modeste. 1
Tu es trop modeste !

Critiquer un acte du dest. pour la satisfaction qu'il manifeste.

Tu n'es pas difficile ! 2

Critiquer un acte du dest. pour le manque de fierté qu'il manifeste.

Tu n'as pas d'amour-propre.

Critiquer un acte du dest. pour les conséquences qu'il aurait pu avoir.

Tu aurais pu te faire mal.

Critiquer un acte du dest. pour l'insatisfaction qu'il manifeste.

Tu es (bien) difficile.

Critiquer un acte du dest. pour l'égoïsme qu'il manifeste.

Egoïste !

Critiquer un acte du dest. pour sa nonchalance.

Branleur ! (vulg.)
Partisan du moindre effort !
(Espèce de) glandeur !
Fainéant !
Flemmard ! (fam.)
Paresseux !
Tire-au-cul ! (fam.)
Tire-au-flanc ! (fam.)

Critiquer un acte du dest. pour sa sévérité.

Comme tu peux être méchant !
Tu es d'une cruauté !
Tu es cruel !
Tu es (trop) dur !
(Qu'est-)ce que tu peux être chameau !
Tu es (vraiment) sadique !
Tu es une (vraie) teigne !
T'es (une (vraie) peau de) vache ! (fam.)
T'es pas sympa ! (fam.)
Mauvaise tête !
(Tu es (très)) méchant !
Tu es sévère !
Tu es injuste.

Critiquer un acte du dest. pour sa violence physique.

(Espèce de / Sale) brute !
Tu es une brute !

Critiquer un acte du dest. pour ses conséquences actuelles pour autrui.

Tu es un danger public !

Critiquer un acte du dest. pour ses conséquences futures pour le dest.

Tu vas te faire mal.

Critiquer un acte du dest. pour son audace.

Effronté (, va) !
T'as encore le toupet de [venir ici] (?) ! (fam.)
Tu manques pas de toupet ! (fam.)
Tu (en) as du toupet !
Tu es très sûr de toi !
Tu es (un peu) culotté !

Critiquer un acte du dest. pour son avarice.

Radin !
Avare !

Critiquer un acte du dest. pour son but.

C'est °pour [acheter ce vieux timbre]° que tu [as fait des dettes] ?
Ne me dis pas que c'est °pour [acheter ce vieux timbre]° que tu [as fait des dettes] !

Critiquer un acte du dest. pour son excès de politesse.

Tu es trop poli.

Critiquer un acte du dest. pour son impolitesse.

Goujat !
Grossier personnage !
Malotru !
Mufle !
Pignouf ! (fam.)
Malappris !
Tu es incorrect !
Tu es aimable comme une porte de prison !
Tu n'es pas aimable !
Tu es d'une grossièreté !
Tu es grossier !
Impertinent !
Tu es impoli !
Pas d'insolence !
Insolent !
Quel ours tu fais !
Tu n'es pas (très) poli.
(Tu es un) sauvage !
Toujours aimable ! (iron.)
Mal élevé !
Tu n'es pas (très) correct ! 2

Critiquer un acte du dest. pour son manque de courage.

Dégonflé ! (fam.)
Froussard ! (fam.)
Tu es (un) lâche !
Mauviette !
Pétochard ! (fam.)
Poule mouillée !
(Ce que tu es) trouillard ! (fam.)

Critiquer un acte du dest. pour son manque de modestie.

Tu as des prétentions !
Tu es trop ambitieux.
Tu as trop d'ambition.
Tu es trop exigeant.
T'es (vraiment) mégalo ! (fam.)
Qu'est-ce que c'est que ces grands airs ? !
Tu te prends pour un caïd (?) ! (fam.)
Tu te prends pour le centre du monde (?) !
Tu es trop fier !
Tu es trop imbu de ta personne ! (sout.)
Tu te prends pas pour une merde ! (vulg.)
Tu es modeste ! 2 (iron.)
Tu n'es pas modeste !
Ce n'est pas la modestie qui t'étouffe ! (fam., iron.)
Tu ne te mouches pas du coude !
Tu te prends pour le nombril du monde !
Pour qui tu te prends ? !
Tu te prends pour un autre.
Tu es trop prétentieux !
Tu te prends trop au sérieux !
Tu (n')es (qu')un vantard !
Ne sois pas si fier !
Tu es bien sûr de toi !

Critiquer un acte du dest. pour son manque de sérieux.

J'espère que tu plaisantes !
Tu es un plaisantin !
Tu n'es pas sérieux ! 1
Tu te crois spirituel ?
Tu crois que ça va faire sérieux ?
Tu te crois drôle ?
Tu es léger !
Tu te crois marrant ? (fam.)
Tu crois que ça fait sérieux ?
Petit plaisantin (, va) !
Y a pas de quoi se marrer. 1 (fam.)

Critiquer un acte du dest. pour son modèle.

Tu es comme {ton père}. 2
Tu as de qui tenir. 2

Critiquer un acte du dest. pour son mépris.

Tu es méprisant !

Critiquer un acte du dest. pour son obstination.

Sale tête !

Critiquer un acte du dest. pour son pessimisme.

Tu es (trop) pessimiste !

Critiquer un acte du dest. pour un acte immoral.

Tu es déplacé.

Critiquer un acte du dest. pour un acte mal fait, un échec.

Dégourdi (, va) ! (fam., iron.)
Bon à rien !
(Espèce d')incapable !
(Tu (n')es (qu')un) incapable !
Tu es nul.
Propre à rien !
Nullard !
Tu es maladroit !
Tu es (vraiment) lamentable.
Ton cas est désespéré ! (fam.)
Oh, toi (, avec tes {idées} {stupides} ) ! (fam.)
Tu (n')es (qu')un bon à rien.
Tu sais que tu es bête ?
Tu es taré !

Critiquer un acte du dest. programmé.

Tu vas [sortir] (maintenant) ? ! 3
On peut savoir comment tu feras ? (iron.)
Je ne vois pas comment tu vas faire !

Critiquer un acte du dest. prématuré.

Ce n'est pas ton tour (de [parler]).
Tu as (bien) le temps.
Tu es (encore) jeune. 2
Tu as ( | bien / tout | ) le temps de penser à ça.
Ce n'est pas maintenant !

Critiquer un acte du dest. prétendument de val. pos.

[J'ai fait le ménage.] — Ça ne se voit pas. 2

Critiquer un acte du dest. prétendument drôle.

Il faut rire ? (iron.)

Critiquer un acte du dest. qui se répète, qui dure.

Tu m'assommes ! (fam.)
J'en ai assez de toi !
Tu me rends dingue ! (fam.)
Tu me rends fou ! 1
Tu commences à m'insupporter ! (fam.)
J'en ai marre de toi ! (fam.)
Tu me soûles !
J'en ai soupé (de toi) ! (fam.)
J'en ai assez de te voir [traîner au lit] !
Tu es épuisant !
Tu m'épuises !
Tu es fatigant !
Tu fatigues ton monde !
Tu me fatigues !
Tu me tues !
Tu commences à me fatiguer !
Tu commences à m'énerver !
Tu vas me rendre fou.
Tu me rend(ra)s malade.
Tu commences à me taper sur le système.
Tu commences à me courir (sur le haricot).
Tu vas m'embêter (encore) longtemps avec ça ? (fam.)
Tu commences à me faire chier ! (vulg.)
Tu commences à me gonfler ! (fam.)
Tu commences à m'embêter ! (fam.)
Tu commences à me pomper l'air ! (fam.)

Critiquer un acte du dest. réalisé malgré des conditions conraires.

Tu savais très bien que [c'était dangereux] ! 1

Critiquer un acte du dest. réalisé trop tard.

Tu n'as plus le temps de [vérifier].

Critiquer un acte du dest. réalisé trop tôt ou trop tard.

Est-ce de ton âge ?
Tu sais l'heure qu'il est ? !
Ce n'est pas de ton âge.
[Tu te fatigues trop], pour ton âge. 2

Critiquer un acte du dest. rétrograde.

Tu dates ! 1 (fam.)
Tu retardes ! 1 (fam.)

Critiquer un acte du loc.

Je n'ai pas de quoi être fier.
Je ne suis pas (du tout) fier de moi.
Je ne m'en vante pas.
J'ai perdu mon temps.
Comment ai-je pu faire une chose pareille ? !
Je me | donne / suis donné | du mal pour rien.
Je me suis donné de la peine pour rien.
Je me suis tué pour rien. (fam.)
Je n'ai pas de quoi me vanter.
J'avais bien besoin de [partir] ! (iron.)
Je me fais horreur.
Je me crève pour rien. (fam.)
Je me fatigue inutilement.
Je me donne de la peine pour rien.
Je perds mon temps.
Je m'esquinte pour rien. (fam.)
Il y a de quoi se faire tout petit !
Je n'ai pas la tête à ce que je fais.
Je ne sais pas où j'ai la tête.
(Mais) où avais-je la tête ? !
Ça me fait du mal de [l'avoir vexé]. (fam.)
Je t'ai fâché.
Je suis impardonnable !
Je suis inexcusable !
Je mérite des baffes.
°Pourquoi° je [suis allé avec eux] ?
J'aurais mieux fait de (ne pas) [partir].
J'aurais pas dû ([partir] ).
Je t'en ai fait baver ! (fam.)
Je t'ai mis dans l'embarras.
Comment ai-je pu te faire ça ?
Je t'ai fait du mal.
Je t'ai fait de la peine.
Je t'ai fait souffrir.
Je t'ai fait du tort.
J'ai tout gâché.
(Bien) mal m'en a pris.
(Mais) qu'est-ce que j'ai (aujourd'hui) ? !
Je ne sais | pas / plus | ce que je fais.
Je te rends malheureux.
Je te cause des soucis.
Je te fais perdre ton temps.
Je me couvre de cendres. (sout.)
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je ne sais pas à quoi je pense !
Qu'est-ce que j'ai fait ? 3
Je suis tombé sur la tête !
Où ai-je la tête ?
J'espère que je ne t'ai pas vexé.
Je te complique la vie.
Ce n'est pas la peine que je me crève à [nettoyer] (, [ça se salit aussi vite]).
Je vais t'embêter !
Je perds la tête ! 2
Si c'était à refaire (, je ne recommencerais pas.) 2
Je ne comprends pas ce qui m'a pris.
Je ne sais pas quelle idée m'a pris.
Je me fatigue pour rien.

Critiquer un acte du loc. entrepris.

Je ne devrais pas.

Critiquer un acte du loc. et du dest.

On n'est pas là °pour enfiler des perles°. (fam.)

Critiquer un acte du loc. et du dest. éventuel.

On pourrait nous voir.

Critiquer un acte du loc. féminin inapproprié.

Tu dois me trouver sotte (, n'est-ce pas ?)

Critiquer un acte du loc. habituel.

C'est bien moi !

Critiquer un acte du loc. inapproprié.

Je suis bien bête ! (fam.)
((Mon dieu) que) je suis bête ! (fam.)
Qu'est-ce que j'ai été bête !
Qu'est-ce que j'ai été {bête} ! (fam.)
Je suis ridicule.
Quelle grosse bête ! (fam.)
Suis-je bête ! (sout.)
Comme un {con}, [j'ai fermé la porte]. (fam.)
[Et moi,] comme un(e) idiot(e), [je lui ai tout dit].
[Et moi,] {idiot} | comme / que | je suis, [je lui ai tout dit] !
Je suis stupide.
Je suis con ! (fam.)
Je suis fou !
Que je suis bête ! (fam.)

Critiquer un acte du loc. insincère.

[J'ai fait ça] °pour te faire plaisir°. 2

Critiquer un acte du loc. mal fait, un échec.

Je me suis fatigué pour rien.
J'en suis pour mes frais.
Où cours-je ? ! (fam., plais.)
Je ne maîtrise (plus) rien.
Je ne gère plus ! (fam.)
Je ne sais pas comment je fais.
Je ne sais pas comment je m'y prends.
Je me suis cassé la figure.
Je me suis cassé les dents.
Je me suis cassé la gueule (fam.).

Critiquer un acte du loc. plus ou moins bien fait.

J'aurais pu mieux faire.

Critiquer un acte du loc. programmé par le dest.

Je ne suis pas à ta disposition.
Dans quoi tu m'embarques ?

Critiquer un acte d'un tiers.

Il faut l'emmener !
[Le directeur], il faut se {le} faire ! (fam.)
[Le directeur], il faut se {le} farcir ! (fam.)
[Ils augmentent les prix], maintenant (?) 2
On sait d'où ça vient.
(Tu trouves pas que) ça devrait être interdit (?)
Je ne sais pas ce qu'il a. 2

Critiquer un acte d'un tiers pour son extravagance.

Ils ne savent plus quoi inventer !

Critiquer un acte en cours du dest.

Tu te fatigueras avant moi.
Il y a trop longtemps que tu [profites de moi].
Tss-tss !
Tu [dors] encore ? ! 1

Critiquer un acte en cours du dest. pour sa longueur.

C'est bientôt fini ? 2
Tu en as encore pour longtemps ?

Critiquer un acte en projet.

Je ne prendrais pas ce risque.

Critiquer un acte envisagé par le dest.

[— Si on louait une voiture ?] — °Pourquoi° pas [un hélicoptère] ? 2 (iron.)

Critiquer un acte excessif d'autrui.

Il y a des limites ( | à tout / à ne pas dépasser | ).

Critiquer un acte excessif du dest.

Il faut avoir le sens de la mesure !
Il faut mettre de l'eau dans ton vin !
Il faut savoir jusqu'où on peut aller trop loin.
Il faut toujours que tu en rajoutes.
Tu ne crois pas que tu (y) vas (un peu) fort ? (fam.)

Critiquer un acte habituel du dest.

C'est bien (de) toi (, ça) ! 2
Toi et ton [poker] !
Tu ne changeras jamais ! 2
C'est tout toi (, ça) ! 2 (fam.)

Critiquer un acte hostile à autrui.

C'est de la méchanceté gratuite.

Critiquer un acte immoral.

Bien mal acquis °ne profite jamais°.

Critiquer un acte impulsif.

C'est un coup de tête.

Critiquer un acte inhabituel du dest.

Ce n'est pas mon [Jean].
Si tu te mets à [fumer] (maintenant)…
On [entre sans frapper] (, maintenant) ?
Ça ne te ressemble pas de [faire ça] !
Ce n'est pas (de) toi (, ça) !
Pas ça ! Pas toi !
Toi aussi ? ! 3
C'est ta dernière trouvaille ? (iron.)
[Tu rentres à minuit], maintenant (?) 3
Si tu commences à [tout vérifier], maintenant…
Je ne te croyais pas comme ça !

Critiquer un acte mal fait du dest.

[L'orthographe] et toi…

Critiquer un acte mal fait du dest., un échec.

Tu as gagné ta journée ! (fam.)

Critiquer un acte non conforme aux normes.

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.

Critiquer un acte pour ses conséquences actuelles.

Tout ça pour en arriver là !
Tout ça pour ça !
Et voilà le résultat !
Regarde le résultat !
Résultat !
Tu vois où ça mène.

Critiquer un acte pour son imprudence.

Il ne faut pas jouer avec le feu.

Critiquer un acte programmé d'agent le loc.

Je ne sais pas pourquoi je [lui demanderais].

Critiquer un acte programmé par le dest.

Je ne vois pas °pourquoi° [tu viendrais].
Ça ne me séduit pas.
°Pourquoi° veux-tu qu'[on invite Jean] ? [Il est tellement ennuyeux !] 3
Ce n'est pas à ce point-là.

Critiquer un acte prématuré.

Le temps n'est pas (encore) venu.

Critiquer un acte prématuré du dest.

Tu as vu l'heure (qu'il est) ! 2

Critiquer un acte régressif d'autrui.

On est en quelle année ?

Critiquer un acte régressif d'autrui adulte.

On dirait un enfant !

Critiquer un acte régressif du dest.

Tu es un vrai bébé.
Tu es un enfant. 2

Critiquer un acte rétrograde.

Ça ne se fait plus.
Ça fait vieux jeu.

Critiquer un acte tardif du dest.

Il était (grand) temps (que tu [reviennes] ) ! 2
Tu as vu l'heure (qu'il est) ? 3

Critiquer un acte à propos d'un défunt.

Ce n'est pas ça qui le fera revenir.

Critiquer un acte éventuel.

J'aurais l'air de quoi ?
La question ne se pose pas.

Critiquer un acte (éventuel).

Il n'y a pas de quoi. 1

Critiquer un acte éventuel.

Ce projet est fantaisiste. (sout.)
Je ne vois pas comment on pourrait [réparer ça].
C'est une utopie. (sout.)
Ça ferait crier.
Ça ferait mauvais effet.
Ça nous entraînerait trop loin.
Ça ferait des histoires.
Je ne suis pas partisan de [cette solution].
Ce serait une perte de temps.
Ce serait mal vu.
Tu n'y gagnerais rien.
Rien n'impose [cette solution].
Ce ne serait pas gentil.
Ça ne ferait rien avancer.
Ça ne résoudrait rien.

Critiquer un acte (éventuel).

Ce n'est pas des choses à faire. (fam.)
C'est ce qu'il ne faut pas faire.
Ce n'est pas parce que [c'est bon] qu'°il faut [se rendre malade (à en manger)]°.

Critiquer un acte éventuel.

(Qu'est-ce) que dirait [Jean] ?
Pour quoi faire ? 2
Tu ne voudrais ( | quand / tout de | même) pas que je [m'enrhume] ! 2
Il faudrait [se lever en pleine nuit].
Tu préfères [te rendre malade] (, peut-être) ?
Tu en crèverais !
Pour [attraper la crève] (?) !
Ça se verrait. 2
Je te demande de quoi j'aurais l'air !
Tu aimerais que je [tombe malade] ? 2
Tu le regretterais.
Je ne suis pas favorable à ce projet. (sout.)
Que dirait [papa] ?
Ça ferait des salades. (fam.)

Critiquer un acte éventuel comme infaisable.

C'est infaisable.
Ce projet est irréalisable. (sout.)

Critiquer un acte (éventuel) d'autrui.

[Cette façon d'agir] n'est pas de mise. (sout.)

Critiquer un acte éventuel d'autrui.

Je serais vexé.
Je serais fâché.
J'en mourrais.

Critiquer un acte éventuel du dest.

Si je te laissais faire…
Quel intérêt tu aurais à [partir] ?

Critiquer un acte (éventuel) du dest.

Inutile de te fatiguer. 1

Critiquer un acte éventuel du dest.

Tu en seras pour tes frais.
Tu en seras pour ta peine.
Tu as l'intention de [sortir en pyjama] ? 2
Tu veux [faire de la musique à cette heure-ci] ? ! 5
Tu seras la risée de tous. (sout.)
Si tu continues, [tu vas tomber]. 1
°Pourquoi° [partir]ais-tu ?
Quel avantage aurais-tu à [signer] ?
Tu as tout à perdre (et rien à gagner).
Tu as [les outils] ? (Non ! alors…) 3
Tu n'as ( | quand / tout de | même) pas l'intention de [me dénoncer] ? !
Tu aimerais [aller en prison] ? 2 (iron.)
Tu me fâcherais.
Tu me vexerais.
Tu dois vraiment [partir] ?

Critiquer un acte (éventuel) du dest. dont du loc. et d'autres sont les proagents.

On n'est pas des esclaves !

Critiquer un acte éventuel du loc.

Je perdrais mon temps.
Je ne vois pas comment je pourrais (le faire).
Je me vois mal [faire ça].
Ça ne m'irait pas (de [porter la barbe]).
[Faire un tour de manège], à mon âge ! 2
Pourquoi [viendr]ais-je ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec [un couteau] pareil ?

Critiquer un acte éventuel du loc. envisagé par le dest.

Si je t'écoutais…

Critiquer un acte éventuel pour ses conséquences éventuelles.

Ça présente un (trop) grand risque. (sout.)
Si c'est pour [arriver en retard]…

Critiquer un acte;

Ça ne t'attirera que des ennuis !

Critiquer un cadeau du dest.

Tu as | de ces / de(s) drôles d' | idées !… 2
C'est tout ce que tu as trouvé ? 2
(Ben dis donc,) tu ne t'es pas ruiné ! (iron.)

Critiquer un compliment du dest. masculin au loc. féminin.

Tu dis ça à toutes les femmes ?

Critiquer un comportement, une opinion plus excessifs que ceux sur qui on prend modèle.

Il ne faut pas être plus royaliste que le roi.

Critiquer un motif du dest. pour justifier son acte.

°Ce n'est pas une raison° pour [faire la tête] !

Critiquer un non acte d'autrui alors que le loc., lui, se fatigue.

Moi, je m'esquinte ! (fam.)
Y en a qui se décarquassent ! (fam.)
Il faut toujours que ce soit moi.

Critiquer un non acte de parole d'autrui pour son impolitesse.

Ça ne sait même pas dire {merci}.

Critiquer un non acte du dest.

Tu n'as pas quelque chose à faire ?
(Je vois que) tu ne veux pas [en profiter].
Tu ne fais rien !
Tu pourrais faire quelque chose ! 1
Tu ne fiches rien. (fam.)
Tu ne fous rien. (vulg.)
Tu glandes ? (fam.)
Tu te crois en vacances ?
Il aurait été préférable que [tu sois là]. (sout.)
Faut pas t'en faire ! 2 (fam., iron.)
(Je vois que) tu ne veux pas [faire un pas].
Tu es fâché avec [ton peigne] ? (plais.)
Il fallait que tu [fermes la porte]. 1
Ça te ferait mal de [fermer la porte] ? ! (fam., iron.)
[Et le frein moteur], tu ne sais pas t'en servir ?
°Si tu avais voulu°, tu aurais [pu finir le travail].
Tu ne sais pas ce que tu perds.
Tu n'as même pas [fait la vaisselle] !
Il fallait y penser. 2
Tu aurais mieux fait de [fermer la porte].
Tu aurais pu [te laver les mains] (, quand même) ! 2
Tu aurais dû [venir].
Tu n'as même pas été fichu de [m'appeler].
Tu avais le temps.
Toi, pour te faire [faire écrire une carte postale]…
°Pourquoi° tu n'as pas [essuyé] ?
[Et ta fourchette,] à quoi ça sert (, | alors / non | ) ? 3
Tu veux peut-être que je [fasse ton lit] (à ta place) ? ! 2
Tu ne crois ( | quand / tout de | même) pas que je vais le faire à ta place ?
Tu ne pouvais pas [m'attendre] ?
Tu n'as même pas pensé à [acheter des fleurs] !
Est-ce si terrible [d'envoyer une carte postale] ?
Tu peux peut-être [essuyer tes pieds] ! 2 (iron.)
Tu ne peux pas [fermer la porte] ? 2
Tu ne pourrais pas [fermer la porte] ? 2
Tu pourrais (au moins) [essuyer tes pieds] (, quand même) ! 2
[Tu aurais pu le remercier], c'est la moindre des choses. 2
Tu n'as rien à faire ? 2
Tu pourrais peut-être [essuyer tes pieds] ! 2 (iron.)
Tu n'as rien (d'autre) à faire ! 1

Critiquer un non acte du loc.

J'ai (même) pas été fichu de [faire ça]. (fam.)
J'ai (même) pas été foutu de [faire ça]. (fam.)
Comment n'y ai-je pas pensé (plus tôt) ? !
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
J'aurais pu [partir plus tôt].
J'aurais dû [y aller]. 1

Critiquer un spectacle.

Remboursez !

Critiquer un tiers pour la non satisfaction d'une programmation.

Il n'y a rien à en tirer. 2
Il ne faut pas trop lui en demander.

Critiquer un tiers pour l'incompréhension de la situation que sa réaction manifeste.

Il ne se doute de rien.

Critiquer un tiers pour son manque de modestie.

Tout lui est dû !

Critiquer un tiers pour son retard, son absence.

(Mais) qu'est-ce qu'il branle ? (vulg.)
(Mais) qu'est-ce qu'il fabrique ? (fam.)

Critiquer une activité de production excessive.

C'est l'usine !

Critiquer une assertion du dest. évidente.

[ — Tu as les yeux bleus.] — °Pourquoi° tu me dis ça ? 2

Critiquer une critique d'autrui.

Ce n'est pas un reproche qu'on peut faire.

Critiquer une critique du dest. d'un acte d'autrui.

Tu as des préjugés (?)

Critiquer une critique du dest. d'un acte du loc.

Je fais comme tout le monde.

Critiquer une critique du loc. par le dest.

Tu me juges mal.

Critiquer une critique faite par le dest.

Il n'y a pas mort d'homme. (fam.)

Critiquer une demande du dest. adressée au loc.

Tu me surestimes !

Critiquer une demande du dest. qui se répète.

Tu me demandes toujours la même chose.

Critiquer une demande excessive du dest.

Tu demandes la lune !
Tu veux (toujours) tout, tout de suite !

Critiquer une digression des interlocuteurs.

Je crains que nous ne sortions quelque peu du sujet. (sout.)
On s'écarte ! 1 (sout.)
On s'égare !

Critiquer une digression du loc.

Je m'écarte.
Je m'égare. (sout.)

Critiquer une dénomination.

[Passion], c'est une façon de parler.
[J'étais en vacances] — si on peut appeler ça [des vacances] —.
Je n'aime pas le mot.
[Passion], c'est une manière de parler.

Critiquer une dénomination faite par loc.

Ce n'est pas le mot.
[On a fait un {teasing}], °pour parler (en bon) français°. (plais., iron.)

Critiquer une explication pourquoi du dest.

Il y a autre chose. 3

Critiquer une formulation du dest.

Tu ne peux pas parler comme tout le monde ?
On ne dit pas "[je vais au coiffeur]".

Critiquer une formulation du dest. impolie.

On n'a pas | élevé / gardé | les cochons ensemble !
C'est comme ça qu'on parle (à {sa mère}) ?
Je ne veux plus entendre ça. 2
À qui crois-tu parler ? !
Je ne te permets pas de (me) parler ainsi !
Je ne veux pas que tu (me) parles | ainsi / comme ça | !
Où as-tu appris à parler ?
C'est comme ça que tu parles à [ta mère] ?!
Tu veux me parler autrement ?
Tu ne pourrais pas changer de vocabulaire ?
Ça ne se dit pas. 2
Je ne veux pas que tu me parles sur ce ton(-là).
On ne parle pas comme ça à [Jean].
°Pourquoi° tu me parles comme ça ?
Tu as vu comment tu me parles ? !
Je ne te permets pas de (me) parler comme ça !
Je ne te permets pas de (me) parler sur ce ton !

Critiquer une formulation du dest. quant à son sens.

Je ne comprends rien (à ce que tu | dis / racontes (fam.) | )

Critiquer une formulation du loc.

Je ne sais pas °pourquoi° je dis [malhonnête].
[J'en ai plein le dos de ce rhume], si on peut dire ça (comme ça).
Je ne sais plus ce que je dis. 1

Critiquer une initiative de conversation du dest.

C'est pour ça que tu me déranges ?

Critiquer une initiative du dest.

Je ne t'ai rien demandé.
On ne t'a rien demandé !
On t'a pas sifflé ! (fam.)
Si tu t'y mets !…
On ne t'a pas sonné !
On t'a sonné ?

Critiquer une interprétation du dest. d'un acte de parole du loc.

Tu ne veux | pas / rien | comprendre !
Tu comprends tout de travers. (fam.)

Critiquer une mise en relation dans le discours.

Il ne faut pas faire d'amalgame !
Il ne faut pas mélanger les serviettes et les torchons !
Il ne faut pas tout mélanger !
Tu mélanges tout.
Il ne faut pas tout mettre dans le même sac !

Critiquer une non réaction d'opposition du dest. à qch. de val. nég.

Comment peux-tu [être aussi désagréable] ? !
Comment peux-tu accepter ça ?
Comment peux-tu admettre ça ?
Comment peux-tu supporter ça ?
Comment peux-tu tolérer ça ?

Critiquer une non réaction d'opposition du loc.

J'aurais dû me méfier.
J'aurais dû faire attention.

Critiquer une non réaction du dest., notamment à une offense.

Tu n'as pas de fierté.

Critiquer une non réaction du loc.

[Si j'avais éteint,] tout ça ne serait pas arrivé.

Critiquer une question pour la curiosité qu'elle manifeste.

Tu veux en savoir des choses !
Tu veux tout savoir !

Critiquer une question pour l'ignorance qu'elle manifeste.

Tout le monde sait ça ! 3

Critiquer une relation intime du dest. avec le loc.

Qu'est-ce que tu fais avec moi ? !

Critiquer une relation intime du dest. avec un tiers.

Ce n'est pas ton genre. 2

Critiquer une relation intime du loc. avec le dest.

Qu'est-ce que je fais avec toi ? !

Critiquer une relation intime éventuelle du dest. avec un tiers.

Je ne te vois pas avec | elle / lui |.

Critiquer une réaction d'opposition d'autrui comme disproportionnée à son motif.

[Je me suis fait sermonner] pour (trois fois) rien. 3
[Je me suis fait sermonner] pour des peccadilles.
[Je me fais sermonner] pour la moindre chose.
[Il s'est fâché] pour un rien.

Critiquer une réaction d'opposition d'autrui à une assertion qui lui est défavorable.

Il n'y a que la vérité qui blesse.

Critiquer une réaction d'opposition du dest.

Je m'attendais à ta réaction.
Ne broie pas du noir !
Ne vois pas tout en noir !
Tu vois tout en noir.
Ne noircis pas le tableau !
Tu noircis le tableau.
Ne sois pas pessimiste !
On peut plus rigoler ? (fam.)
Il ne faut pas être comme ça.
Tu prends tout mal.
Il ne faut pas le prendre comme ça.
Tu n'as pas le sens de l'humour.
Regarde comme(nt) tu es ! 2
Il ne faut pas te fâcher !
Arrête de broyer du noir.
Quel rabat-joie !
Ne le prends pas comme ça !
°Pourquoi° tu le prends comme ça ?
Tu vois comment tu es !
Tu prends tout de travers.

Critiquer une réaction d'opposition du dest. manifestant sa saturation.

Tu en as déjà assez ? !

Critiquer une réaction du dest.

Je ne comprends pas | ton attitude / ta réaction |.
De quoi tu te mêles ?
Ça ne te regarde pas !
Ça te regarde ? !
En quoi ça te regarde ? !
De quoi je me mêle ? (fam.)
Il fallait que tu t'en mêles ! (iron.)
Il serait temps que tu te rendes compte que [tu n'as plus vingt ans].

Critiquer une réaction du dest. au bénéfice du dest. dans une situation qui le compromet.

Si tu crois t'en sortir comme ça…
Si tu crois t'en tirer comme ça…

Critiquer une réaction (éventuelle) de vengeance.

La rancune est mauvaise conseillère.

Critiquer une réponse du dest. pour son caractère habile.

Tu as réponse à tout !

Critiquer une règle de conduite.

On ne ferait jamais rien.

Critiquer une supposition du dest. pour son manque de réalisme.

°Avec des si° on mettrait Paris en bouteilles !
°Si ma tante en avait°, on l'appellerait mon oncle ! (vulg., iron.)
°Avec des si° on couperait des arbres ! (fam., plais.)

Critiquer une émotion nég. du dest.

[— Je m'en veux !] — (Il ne) faut pas… 4

Critiquer une évaluation non nulle faite par le dest.

Qu'est-ce que tu t'en fous ? (fam.)

Critiquer une évaluation non nég. du dest.

Tu ne trouves pas ça bizarre ? ! 2

Critiquer une évaluation non pos. faite par le dest.

Tu ne trouves pas ça normal ? ! 2

Critiquer une évaluation nég. excessive faite par le dest.

N'en fais pas toute une affaire !
N'en fais pas (tout) un fromage ! (fam.)
N'en fais pas (toute) une histoire !
N'en fais pas (tout) un monde !
N'en fais pas (toute) une montagne !
N'en fais pas (tout) un plat ! (fam.)
Tu ne vas pas en faire un fromage ? ! (fam.)
Ne le prends pas au tragique ! (sout.)
N'en fais pas (tout) un drame ! (fam.)
N'en fais pas une jaunisse ! (fam.)
N'en fais pas une maladie ! (fam.)
Tu ne vas pas en faire un drame ? !
Ne dramatise pas ([la situation]) ! (sout.)
Il faut toujours que tu dramatises.
Ne prends pas les choses au tragique !

Critiquer une évaluation nég. faite par le dest.

Il ne faut pas en faire une affaire !
Et alors ? 2
Tu te fais du mauvais sang pour rien.
Qu'est-ce qu'il y a (là) d'extraordinaire ? 3
Qu'est-ce que tu as contre [les poireaux] ?
Il ne faut pas voir ça comme ça !
Il ne faut pas voir les choses comme ça !
Et après ? 2
Tu as quelque chose contre [l'autoroute] ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? ! 3

Critiquer une évaluation pos. faite par le dest.

Qu'est-ce qu'il y a (là) d'extraordinaire ? 2
Je n'aurais jamais cru que tu attachais (au)tant d'importance aux [coutumes].

Créditer autrui d'un acte de val. pos.

[Ce n'est pas moi, c'est Jean qui a eu l'idée.] Il faut rendre à César ce qui appartient à César.

Ctitiquer un acte au bénéfice d'autrui.

Trop bon, trop con. (fam.)

Demande du douanier au voyageur international.

Vous n'avez rien à déclarer ?

Demander au dest. ce que lui évoque qch.

À quoi ça te fait penser ?
Qu'est-ce que ça t'évoque ?
Qu'est-ce que ça évoque, pour toi ?
Ça ne t'évoque rien ?
Ça te te rappelle pas quelque chose ?
Ça te te dit rien ? 3

Demander au dest. ce qui l'intéresse.

Qu'est-ce qui te branche ?• (fam.)
Qu'est-ce qui t'intéresse ?
À quoi tu t'intéresses ?

Demander au dest. ce qu'il a choisi sur la carte, au café, au restaurant.

Vous avez choisi ?

Demander au dest. ce qu'il a décidé.

Qu'est-ce que tu as décidé ?

Demander au dest. ce qu'il a fait de val. nég. qui explique la réaction d'opposition d'un tiers.

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

Demander au dest. ce qu'il a l'intention de faire avec telle chose.

Qu'est-ce que tu veux en faire ? 1

Demander au dest. ce qu'il désire.

Tu veux quelque chose ? 1
Qu'est-ce que tu voulais ?
Vous désirez (quelque chose) ? 2 (form.)

Demander au dest. ce qu'il désire que le loc. fasse.

Jeune homme ? (form.)

Demander au dest. ce qu'il en est de qch.

Quid de [ta demande] ?

Demander au dest. ce qu'il fait.

Où en es-tu ?
Qu'est-ce que tu fais (de beau (fam.)) ?

Demander au dest. ce qu'il préfère.

Tu préfères [la cuisine] au beurre] ou [à l'huile] ?
Qu'est-ce que tu préfères (, [la cuisine au beurre] ou [à l'huile]) ?

Demander au dest. ce qu'il préfère faire.

Qu'est-ce que tu fais ? 4

Demander au dest. client(e) de prostitué(e) de me payer.

| Et / Tu as | mon petit cadeau ?

Demander au dest. comment il ressent qch.

Quel effet ça te fait ?
Qu'est-ce que ça te fait ?
Ça te fait quoi ? (fam.)
Ça te fait comment ? (fam.)

Demander au dest. comment il va, en espérant une réponse pos.

Ça va ? 4
Ça boume ? (fam.)
C'est la forme ? (fam.)
Ça roule ? (fam.)
Ça gaze ? (fam.)
C'est la pêche ? (fam.)
T'as la frite ? (fam.)
Ça gazouille ? (fam.)

Demander au dest. connu de me rappeler son nom.

Rappelle-moi ton nom !
Comment tu t'appelles, déjà ?

Demander au dest. d'abandonner un sujet.

N'y revenons pas.
N'y reviens pas.

Demander au dest. d'abandonner un sujet pénible.

Ne parlons plus de ça.

Demander au dest. d'agir au mieux de ses possibilités.

Fais pour le mieux.

Demander au dest. d'agir immédiatement.

N'attends plus !
Ne remets pas [ton départ] !
Ne perds pas de temps !

Demander au dest. d'approuver un acte du loc.

[J'ai accepté]. Je n'ai pas raison ?

Demander au dest. d'argumenter son assertion.

Pourquoi dis-tu ça ? 2

Demander au dest. d'arrêter.

Stop !
Un moment. 1
C'est bon ! 5
Tu vas finir (?) !
Halte ! (sout.)

Demander au dest. d'arrêter de faire un acte de val. nég. et de faire un acte de val. pos.

[Fais quelque chose] au lieu de me regarder !

Demander au dest. d'arrêter son acte en cours : argumenter en s'opposant au loc.

Arrête de discuter !

Demander au dest. d'avoir confiance.

(Aie) confiance ! 1
Sois confiant.

Demander au dest. de changer de place.

Tu pourrais te bouger un peu ? 1

Demander au dest. de changer de sujet.

Dis-moi plutôt [ce que tu as fait hier].
Parle-moi plutôt de [Jean].

Demander au dest. de choisir.

C'est oui ou (c'est) non ?
Il faut que tu tranches !
C'est l'un ou c'est l'autre.
Il faut que tu choisisses !
Qu'est-ce que tu choisis ?
Tu as fait ton choix ?
Qu'est-ce que tu décides ?
Dans la vie, il faut (savoir) faire des choix.
Il faut choisir.
Tu choisis.
Tu as choisi ?
Quel est ton choix ?
À toi de choisir.
Qu'est-ce que tu as choisi ?
(C'est) à toi de décider.
C'est lui ou c'est moi.

Demander au dest. de clore un sujet.

(Et) en conclusion ?

Demander au dest. de continuer à faire un acte.

Ne te laisse pas arrêter !
Encore (encore… encore…) ! 3

Demander au dest. de continuer à faire un acte corporel.

Vas-y… vas-y… vas-y…

Demander au dest. de contrôler la vérité de ce que je vais dire.

Tu m'arrêtes si je me trompe.
Tu me reprends si je me trompe.

Demander au dest. de demander ce qu'il me demande à un tiers.

Tu n'as qu'à demander à [Jean]. 1
Adressez-vous au [bureau 108]. (form.)
[Je ne sais pas.] Demande à [Jean]. 1

Demander au dest. de dire ce qu'il a à dire.

Qu'est-ce que tu as à (me) dire ? 1
Qu'est-ce que tu peux dire là-dessus ?
Tu as quelque chose à dire ? 1
Dis-le !
Dis toujours !
Annonce la couleur ! 2 (fam.)
Dis-moi. 2

Demander au dest. de dire ce qu'il pense de val. nég.

Aie le courage de tes opinions !

Demander au dest. de dire le pourquoi de qch.

Pour quelle raison ?
À cause de quoi ?

Demander au dest. de dire le pourquoi de qch., de son acte.

Pourquoi ( | ça / donc | ) ? 1

Demander au dest. de dire le pourquoi de sa critique.

Qu'est-ce qui ne va pas ? 3

Demander au dest. de dire le pourquoi de sa question.

Pourquoi tu me demandes ça ? 1
[— Où tu vas ? — À Paris], pourquoi ? 3
Pourquoi cette question ?

Demander au dest. de dire le pourquoi de son acte.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 3
Quelle raison as-tu de [partir] ?
Pourquoi tu [rajoutes de l'eau] ? 1
Qu'est-ce qui t'arrive ? 3

Demander au dest. de dire le pourquoi de son assertion.

Pourquoi me dis-tu ça ?
Pourquoi dis-tu ça ? 1
Pourquoi tu me dis ça ? 1

Demander au dest. de dire le pourquoi de son attitude antipathique à mon égard.

S'il y a quelque chose, dis-le.
Qu'est-ce que j'ai fait ? 1

Demander au dest. de dire le pourquoi de son malaise.

Qu'est-ce qui se passe ? 3

Demander au dest. de dire le pourquoi d'un acte.

Pour quel motif ?
Quel est le motif de [la sanction] ?
À quel titre ?
Qu'est-ce qui se passe ? 4
Qu'est-ce qui s'est passé ? 3

Demander au dest. de dire le pourquoi d'un acte envisagé par le dest.

Pourquoi veux-tu que [je vienne avec toi] ? 1

Demander au dest. de dire le pourquoi d'un fait.

Quelle en est l'explication ? (sout.)
Qu'est-ce qui explique [ce phénomène] ?
Quelle est la cause de [ce retard] ?
Quelle est l'explication de [ce retard] ?
Comment s'explique [cette augmentation] ?
Par quel hasard ?
Parce que ?
Quelle est la raison de [cette augmentation] ?
Comment expliques-tu ça ? 1
Comment ça s'explique ?
Quoi ? 7 (fam.)

Demander au dest. de dire le pourquoi d'un événement.

Qu'est-ce qui se passe ? 2
Qu'est-ce qui s'est passé ? 2

Demander au dest. de dire le pourquoi d'un événement de val. nég.

Comment est-ce arrivé ?

Demander au dest. de dire le pourquoi d'une mimique, d'un sourire, ….

À quoi tu penses ? 2

Demander au dest. de dire le pourquoi d'une évaluation nég. faite par le dest.

En quoi ça te gêne ?

Demander au dest. de dire le quoi et/ou le pourquoi de son malaise.

Qu'est-ce que tu as ? 2
Qu'est-ce qui ne va pas ? 2
Qu'est-ce qui t'arrive ? 2
Qu'est-ce qu'il y a ? 2
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 2

Demander au dest. de dire le quoi et/ou le pourquoi d'un acte.

Qu'est-ce qu'il y a ? 1

Demander au dest. de dire le quoi et/ou le pourquoi d'un fait.

Qu'est-ce qui est arrivé ?

Demander au dest. de dire le quoi et/ou le pourquoi d'un fait de val. nég. le concernant.

Qu'est-ce qui ne va pas ? 1
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 1•

Demander au dest. de dire le quoi et/ou le pourquoi d'un fait le concernant.

Qu'est-ce qui t'arrive ? 1
Qu'est-ce que tu as ? 1

Demander au dest. de dire le quoi ou le pourquoi.

Qu'est-ce que ça peut bien signifier ?
Qu'est-ce que ça signifie ? 1
| Ça / Ce qui | signifie ?

Demander au dest. de dire le quoi, le pourquoi ou les conséquences d'un fait.

Qu'est-ce que ça veut dire ? 2

Demander au dest. de dire les choses franchement.

Annonce la couleur ! 1
Crache-la, ta Valda ! (fam.)

Demander au dest. de dire qch.

([Jean],) tu ne t'es pas (encore) exprimé. (sout.)
Un discours !

Demander au dest. de dire quelle infraction il a commise.

Libère ta conscience !
[Où es-tu allé] ? Avoue ! 2

Demander au dest. de donner congé à un tiers.

Dis-lui d'aller voir ailleurs.
| Mets-le / Fous-le (vulg.) | | dehors / à la porte | !
Econduis-le. (sout.)
Envoie-le paître ! 2

Demander au dest. de donner immédiatement les informations dont il dispose.

Dis vite !

Demander au dest. de donner les informations dont il dispose.

( Allez / Alors), raconte(-moi ça) !
Qu'est-ce que tu as appris (sur [ce voyage] ) ?
Qu'est-ce qu'il y a de neuf ? (fam.)
Quoi de neuf ? 1 (fam.)
Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
Quoi de nouveau ?
À part ça ?
Qu'est-ce que tu sais de [ce voyage] ?
Alors ? 1

Demander au dest. de donner les informations qu'il recèle.

Alors, tu accouches ? ! (fam.)

Demander au dest. de donner les informations secrètes dont il dispose.

Mets-moi dans la confidence !

Demander au dest. de donner son opinion.

D'après toi [il faut partir] ?
À ton avis (, [il faut partir] ) ? 1
Donne-moi ton avis.
Je serais curieux de connaître ton avis.
Quel est ton avis ?
Tu as un avis sur la question ?
Tu n'as pas d'avis sur la question ?
Dans ton esprit, [il faut partir] ? (sout.)
Dans ton idée, [il faut partir] ? (sout.)
Donne-moi ton opinion. (sout.)
Je serais curieux de connaître ton opinion. (sout.)
Quelle est ton opinion ? (sout.)
Je voudrais savoir ce que tu penses de [cette situation].
Tu me diras ce que tu en penses.
Je serais curieux de connaître ton point de vue. (sout.)
Quelle est ta position ? (sout.)
Selon toi [il faut partir] ?
Quel est ton sentiment ? (sout.)
Je pense qu'[il faut partir]. Et toi ? 1
Qu'est-ce que tu crois ? 1
Que t'en semble ? (sout.)
Tu crois que [Jean va venir] ? 1

Demander au dest. de donner un exemple.

Donne(-moi) un exemple.
Par exemple ?
Quel exemple peux-tu donner ?
Tu as un exemple ?
Tu peux (me) donner un exemple ?
Un exemple !
Exemple ?

Demander au dest. de décider pour les autres.

C'est toi le chef !

Demander au dest. de développer son propos.

La suite !
Et après ? 3
Continue ! 2
Et ensuite ?
Oui… ? 2
Et puis ?
Poursuivez.

Demander au dest. de faire comme moi.

Fais comme moi.
Regarde comment je fais.
Tu fais comme ça.

Demander au dest. de faire comme si nous avions une certaine relation.

Je suis {ton cousin}.

Demander au dest. de faire comme s'il ne me connaissait pas.

On ne se connaît pas ! 2
Tu ne me connais pas ! 2

Demander au dest. de faire entrer un tiers.

Faites entrer. (sout.)

Demander au dest. de faire les présentations.

Qui est-ce ?
[Je voudrais faire | connaissance avec / la connaissance de | [Dupont].] Tu me | le présentes / présentes |, s'il te plaît ?
Présente-moi à [{madame} Dupont] (, s'il te plaît).
Présente-moi [Jean] (, s'il te plaît).
Tu me présentes à {madame} [Dupont], s'il te plaît ?
Tu me présentes [Jean], s'il te plaît ?
Tu fais les présentations ?

Demander au dest. de faire preuve de dynamisme.

Force-toi un peu !

Demander au dest. de faire un acte.

Tu feras bien de [fermer la porte à clé].
Cherche à [savoir d'où ça vient]. (sout.)
Qu'est-ce qui te retient de [partir] ?
Tu as (encore) le temps de [partir].
Fais comme je te dis : [mets un bouchon].
Faudrait voir à [faire la vaisselle]. (fam.)
C'est à toi qu'il appartient de [le faire]. (sout.)
C'est toi qui es chargé d'[envoyer le courrier].
C'est ton devoir (de [faire ça] ). (sout.)
Tu as le devoir de [faire ça]. (sout.)
C'est à toi qu'il incombe de [commencer]. (sout.)
Tu as l'obligation de [le faire].
C'est à toi qu'il revient de [commencer]. (sout.)
[Tu] (ne) [laisses] (pas) [ouvert], c'est entendu ?
T'as du boulot à faire ! (fam.)
Tu as du travail (à faire) ! 1
Il faut se jeter à l'eau.
Je voulais te demander si [tu pouvais venir].
Mets-toi au [volant] !
Vois ce que tu peux faire.
Je souhaite que tu [viennes avec moi]. (sout.)
Je ne te demande que d'[écrire une lettre].
Je te demande d'[écrire une lettre].
La seule chose que je te demande, c'est d'[écrire une lettre].
Tout ce que je te demande, c'est d'[écrire une lettre].
Tu serais aimable (de (ne pas) [laisser ouvert]).
Tu [fermes la porte] ? (Merci.)
Que [ce travail] soit [terminé à midi] ! 1
Je te charge de [le contacter]. (sout.)
Je te demande de (ne pas) [laisser ouvert]. (sout.)
Tout ce que tu as à faire, c'est de [balayer la cour].
Tu ne manqueras pas de [faire les courses]. (sout.)
Merci de (ne pas) [laisser ouvert].
Tu ne négligeras pas de [laisser ouvert].
Occupe-toi de [cette question].
Tu n'omettras pas de [laisser ouvert]. (sout.)
Tu n'oublieras pas de [faire les courses] ?
Tu es prié de (ne pas) [laisser ouvert]. (form.)
Au turf ! (fam.)
Veuille (ne pas) [laisser ouvert]. (sout.)
Tu voudras bien [nettoyer].
[Ferme la porte] !
Je te demanderai de (ne pas) [laisser ouvert].
Je t'en voudrais si tu (ne) [partais] (pas).
Je tiens à ce que [tu aies fini à midi].
Il t'appartient de [le faire ]. (sout.)
Est-ce qu'il te serait impossible de [venir] ?
Tu dois [faire ton lit].
Si je te demande de [témoigner], tu le feras ?
Qu'est-ce qui t'empêche de [vérifier] ?
Va où le devoir t'appelle. (sout.)
Tu n'as qu'à [mettre la table]. 2
Ça te dérange(rait) de [changer de place avec moi] ? 1
Fais-moi le plaisir de [me montrer ta collection]. 1
Tu ne peux pas [me passer le sel] ? 1
Tu n'oublieras pas de [faire les courses].

Demander au dest. de faire un acte au bénéfice d'autrui.

Sois assez bon pour [me prévenir].
Serais-tu assez bon pour [m'accompagner] ? (sout.)
Je te prie d'être assez bon pour [me prévenir]. (sout.)
Sois assez gentil pour [me prévenir].
Fais un geste !
Un beau geste !

Demander au dest. de faire un acte au bénéfice du loc.

Qui m'aime me suive !
Je voudrais m'assurer votre [appui]. (sout.)
Aie la bonté de [me prêter ta voiture].
Serais-tu assez aimable pour [lui parler de moi] ? (sout.)
Tu serais un amour (de [lui parler pour moi]). (fam.)
Tu serais un ange (si tu [lui parlais pour moi]). (fam.)
Est-ce que ce serait trop te demander de [lui parler pour moi] ?
Est-ce que je peux te demander [de parler à Jean pour moi] ?
Je n'ose pas te demander de [lui parler pour moi].
Je pourrais te demander de [parler à Jean pour moi] ?
Je voudrais te demander de [m'accompagner à la gare].
Je voulais te demander de [m'accompagner à la gare].
Si je te demandais de [lui parler pour moi] (, tu le ferais) ?
Je désire que vous [me fassiez un devis]. (sout.)
Ça (ne) te gênerait (pas) de [lui parler pour moi] ?
Serais-tu assez gentil pour [lui parler de moi] ? (sout.)
Je te saurais gré de [parler avu directeur pour moi]. (sout.)
Fais-moi l'honneur de [m'écrire une dédicace]. (sout.)
Peux-tu [lui parler pour moi] ?
Je te prie de [lui parler pour moi]. 1
Ça ne te ferait rien de [venir avec moi] ? 1 (fam.)
Tu serais sympa (de [lui parler pour moi]). (fam.)
Je voudrais que tu [m'accompagnes].
Tu ferais ça pour moi ?
Je désire [voir Jean].
Tu pourrais [m'accompagner] ? 1
Tu ne pourrais pas [m'accompagner] ? 1
Tu ne me feras pas le plaisir de [venir] ?
Tu auras la complaisance de [me tenir au courant]. (sout.)
Ça t'embête(rait) [de m'accompagner] ? 1
Peux-tu [m'accompagner] ?
Ça ne t'ennuie pas [de m'accompagner] ? 4
[Ferme la porte], si tu veux bien. 3
Je te serais reconnaissant de [m'attendre cinq minutes]. 1
Aie la gentillesse de [me prêter ta voiture].
Tu serais gentil de [fermer la porte].

Demander au dest. de faire un acte dès que possible.

Quand tu | voudras / veux |. 2

Demander au dest. de faire un acte sans délai.

[Chargez les sacs] ! Exécution ! (mil.)

Demander au dest. de faire un vœu.

Fais un vœu !

Demander au dest. de faire un vœu de succès pour le loc.

Prie (Dieu) pour que je [puisse partir] !
Dis-moi merde ! (fam.)

Demander au dest. de faire une offre.

Qu'est-ce que (tu) me donnes ?
Qu'est-ce que tu m'offres ?

Demander au dest. de garder le secret.

Je m'en remets à ta discrétion. (sout.)
Tu n'as pas besoin de le dire (à [Jean]). 2
Bouche cousue ! (fam.)
Tu n'es au courant de rien.
Ne le crie pas sur (tous) les toits !
Il ne faut pas le dire !
Ne dis ça à personne !
(Surtout,) ne dis rien ( | à [Jean] / à personne | ) ! 2
Sois discret !
Je compte sur ta discrétion ! (sout.)
Rien ne doit être divulgué. (sout.)
Garde ça pour toi !
Tu me promets de le garder pour toi ? [Jean arrive demain].
Tiens ta langue !
N'en dis pas un mot !
N'en souffle pas un mot !
Pas un mot (à [Jean]) !
Motus (et bouche cousue) ! (fam.)
Tu n'en parles pas !
Il ne faut pas le répéter.
Ça reste entre nous.
Que cela reste entre nous. (sout.)
Il ne faut pas que ça se sache.
Tu ne sais rien.
Garde ça secret !
Tu n'as pas besoin de le répéter.
Ne va pas t'en vanter !
N'en parle à personne !
Ne le dis à personne !
Il faut me jurer de garder le secret.
Ce n'est pas la peine de le crier sur les toits.
Tu jures de ne le dire à personne ?
C'est entre nous, hein ! (sout.)
Tu le gardes tour toi !
Ce n'est pas la peine de le répéter.

Demander au dest. de garder le secret sur ce que je lui confie.

[Je le fais pour toi, mais] tu ne le répéteras pas !
Je ne t'ai rien dit !
Ne dis à personne ce que je viens de te dire !
Oublie ce que je t'ai dit.
Ne répète pas ce que je viens de te dire !
Rien ne doit être répété.
Tout ceci de toi à moi.
Ne le répète pas !

Demander au dest. de garder le secret sur ce qu'il a entendu.

Tu n'as rien entendu.

Demander au dest. de garder le secret sur ce qu'il a vu.

Tu n'as rien vu ! 2

Demander au dest. de garder le secret sur notre rencontre.

Tu ne m'as pas vu ! 2

Demander au dest. de jurer ce qu'il vient d'asserter.

Peux-tu (me) jurer que [p] ?

Demander au dest. de jurer de dire la vérité.

Tu (me) jures de dire la vérité ?

Demander au dest. de m'accompagner.

Viens avec moi !
Tu viens (avec moi) ?
Tu ne viens pas (avec moi) ?

Demander au dest. de m'accorder un instant de réflexion.

Attends ! 2

Demander au dest. de m'aider.

J'aurais besoin | d'aide / de ton aide |.
Il faut que tu m'aides !
Je suis sûr que tu peux m'aider !
Je voudrais que tu m'aides.
Tu ne veux pas m'aider ?
J'ai besoin de toi. 1
Je voudrais que tu me donnes un coup de main.
Je voudrais te demander un (petit) coup de main.
À l'aide !
À l'assassin !
Au feu !
Au fou !
À moi ! 2
Au secours !
Au voleur !
Aide-moi [à rédiger] (, s'il te plaît).
Si tu veux m'aider, [mets le couvert].
Donne-moi un (petit) coup de main (, s'il te plaît).
Si tu veux me donner un (petit) coup de main, [mets le couvert].
Viens me donner un (petit) coup de main.
Tu viens m'aider (un peu) ?
Tu veux (bien) m'aider ?
Tu me donnes un (petit) coup de main ?
Tu peux me donner un (petit) coup de main ?
Tu veux bien me donner un (petit) coup de main ?
Tu voudrais bien me donner un (petit) coup de main ?
Tu vas m'aider.
Si tu veux te rendre utile, [fais la vaisselle].
Tu pourrais m'aider ?
J'ai besoin d'un coup de main.
Tu peux m'aider ?

Demander au dest. de m'aider à chercher un objet.

Tu n'as pas vu [mes clefs] ?

Demander au dest. de m'aider, autoritairement.

Tu m'aides ? 2

Demander au dest. de m'aider, s'il veut bien.

Tu m'aides ? 1

Demander au dest. de me conseiller qch.

Donne-moi un conseil (, s'il te plaît).
Tu pourrais me donner un conseil (, s'il te plaît) ?
Conseille-moi quelque chose.
Tu pourrais me conseiller (, s'il te plaît) ?
Qu'est-ce que tu me recommandes ?
Qu'est-ce que tu me conseilles (de faire) ?
Tu me conseilles de [partir] (ou bien de [rester] ) ?
Tu (ne) penses (pas) que je devrais [partir] ?
Dis-moi ce que je dois faire.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Qu'est-ce que je pourrais faire ?
(Toi,) qu'est-ce que tu ferais, à ma place ?
Est-ce qu'il (ne) faut (pas) que je [parle à Jean] ?
Est-ce que je (ne) ferais (pas) mieux de [partir] ?
Tu (ne) penses (pas) que je ferais mieux de [partir] ?
(Ne) serait-il (pas) préférable [que je parte] ? (sout.)
Est-ce que c'est une bonne idée de [partir] ?
Qu'est-ce que tu me suggères (de faire) ?
Est-ce qu'il (ne) vaudrait (pas) mieux que je [parte] ?
Comment tu ferais (à ma place) ?
Quelle décision (dois-je) prendre ? (sout.)
Tu crois que je devrais [y aller] ?
Tu [ferais ça], à ma place ?
Qu'est-ce que je peux faire ? 1

Demander au dest. de me dire d'arrêter au moment voulu.

Tu me diras stop.

Demander au dest. de me dire de quoi il me remercie.

Merci de quoi ?

Demander au dest. de me dire de quoi il s'excuse en disant Pardon.

Pardon de quoi ?

Demander au dest. de me dire qch.

Parle-moi !

Demander au dest. de me donner de ses nouvelles.

(Alors,) qu'est-ce que tu (me) racontes ? 1 (fam.)
Quoi de neuf ? 2 (fam.)
Qu'est-ce que tu me dis ? 1 (fam.)

Demander au dest. de me donner des informations complètes sur qch.

Dis-moi tout !
Il faut tout me dire.
Ouvre ton cœur !

Demander au dest. de me donner des instructions.

Est-ce que je [vais avec eux] ? 1
Qu'est-ce qu'il faudrait faire (dans ce cas) ?
J'attends vos ordres.
J'attends vos instructions.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 1
Dois-je [te rappeler] ?
Que dois-je faire ? (sout.)
Qu'est-ce qu'on doit faire (dans ce cas) ?

Demander au dest. de me donner des instructions sur ce que je dois dire.

Qu'est-ce que je dis ? 3
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Qu'est-ce qu'on dit ? 1
Dis-moi ce que je dois dire.
Dis-moi quoi dire.

Demander au dest. de me donner un objet.

Tu m'apporteras [le journal].
J'aurais besoin d'[un peu d'argent].
Tu me donnes [un bonbon] ?
Tu veux bien me donner [du pain] ?
Ce serait pour [un stylo].
Tu peux me passer [le journal] ?
Je vais prendre [des lys].
Je voudrais [un stylo].
Je voulais voir [un aspirateur].
Tu aurais [un peu d'argent] à me donner ?
Tu pourrais me donner [un peu d'argent] ?
Tu pourrais me passer [le journal] ?
Je veux [du fromage] !
Donne-moi [du café], s'il te plaît.
[Une baguette], s'il vous plaît.
Tu me donnes [le journal], s'il te plaît ?
Tu veux bien me passer [le journal] (, s'il te plaît) ?

Demander au dest. de me déclarer son amour.

Tu m'aimes comment ?
Tu m'aimes (, dis ? (fam.))
Dis-moi quelque chose (de gentil) ! 2
Dis-moi que tu m'aimes !
Tu m'aimeras toujours ?

Demander au dest. de me faire un cadeau.

J'en veux un(e) comme ça !
Tu me l'offres (, dis) ?
Tu me l'achètes (, dis) ?

Demander au dest. de me laisser faire ce qu'il fait.

Si tu me laissais faire ? 2

Demander au dest. de me laisser faire mes preuves.

Donne-moi une chance.

Demander au dest. de me laisser passer.

Chaud devant !
Gare ! (vx.)
Tut(-tut) ! (fam.)
Pardon (, s'il vous plaît) ! 2
Excuse-moi ! 3

Demander au dest. de me laisser poursuivre.

Permets-moi d'ajouter | quelque chose / un mot / deux mots / quelques mots |.
Je peux continuer ?
Tu me laisses continuer ?
Tu permets que je continue ?
Je n'ai pas fini (de parler).
Je peux finir (ma phrase) ?
Permets-moi de finir.
Tu me laisses finir ?
Tu me permets de finir ?
Tu ne me laisses pas finir !
(Tu permets,) je finis ma phrase. (sout.)
Je ne t'ai pas interrompu !
Encore un moment.
Je t'ai laissé parler.
Je peux poursuivre ? (sout.)
Tu permets que je poursuive ? (sout.)
Je ne peux pas terminer !
Je peux terminer (ma phrase) ?
Tu me laisses terminer ?
Tu me permets de terminer ?
Tu permets que je termine ?
Je t'ai laissé parler !

Demander au dest. de me laisser sa place.

Pousse-toi que je m'y mette !

Demander au dest. de me mettre en contact avec un tiers.

Je cherche [Jean].
(Est-ce que) je pourrais parler à [Jean] (, s'il te plaît) ?
Je voudrais parler à [Jean].
Passe-moi [Jean] (, s'il te plaît).
Je cherche à joindre [Jean].
Je voudrais voir [Jean].
Tu n'as pas vu [Jean] ?
[Jean] est là ?
J'ai rendez-vous avec [Jean].
Tu peux me le passer ?
[Jean] n'est pas là ?
Tu ne connais pas [un dentiste] ?

Demander au dest. de me montrer qch.

Voyons ?
Fais voir (un peu) !
Montre !
On peut voir ?
Tu me fais voir ?
Tu me montres ?

Demander au dest. de me payer.

Ça fait {cent euros}.
Ça (te) fera {cent euros}.
Tu peux me régler ?
Je peux vous encaisser ?
Point d'argent, point de suisse.

Demander au dest. de me prêter / donner qch.

Passe-moi [le journal], s'il te plaît.
Je peux te demander [du feu] ?

Demander au dest. de me pénétrer.

Prends-moi !

Demander au dest. de me rappeler ce que je disais.

Je ne sais plus ce que je disais.
Qu'est-ce que je disais ? 1

Demander au dest. de me rappeler ce que je dois faire.

J'ai (déjà) oublié, qu'est-ce que je dois faire ?
Je ne me rappelle plus, qu'est-ce que je dois faire(, déjà) ?
Rappelle-moi ce que je dois faire.
Rappelle-moi, qu'est-ce que je dois faire (, déjà) ?
Redis-moi ce que je dois faire.
Redis-moi, qu'est-ce que je dois faire (, déjà) ?

Demander au dest. de me rappeler ce que je faisais.

Qu'est-ce que je faisais ?

Demander au dest. de me rappeler ce que je faisais ou disais.

Je ne sais plus où j'en étais.
Où en étais-je ?

Demander au dest. de me rappeler ce que nous disions.

De quoi parlions-nous ?
Où en étions-nous ?

Demander au dest. de me rappeler ce qu'il disait.

Tu disais ?
Qu'est-ce que tu disais ?

Demander au dest. de me rappeler qch.

[Quel âge tu as], déjà ? 1
Redis-moi [quel âge tu as].

Demander au dest. de me rappeller qch., le moment venu.

Merci de me le rappeler. 2

Demander au dest. de me remercier.

Dis-moi merci.

Demander au dest. de me resservir ou de me servir la même chose que ce qu'a un tiers.

La même chose.

Demander au dest. de me resservir à boire.

Tu m'en sers un autre ?

Demander au dest. de me resservir à boire ou à manger.

Je peux en avoir d'autre ?
Je reprendrais bien un peu de [gâteau].
Je peux en ravoir ?
Tu me ressers ?

Demander au dest. de me restituer un objet emprunté / volé.

Tu me le rends !

Demander au dest. de me servir à boire.

Quand mon verre est plein, je le vide ; quand il est vide, je le plains.

Demander au dest. de me servir à boire ou à manger.

Apportez-moi [un café].
Pour moi, ce sera [un café].
[Un café], je vous prie.
Tu me sers ?

Demander au dest. de m'embrasser.

Embrasse-moi !

Demander au dest. de mettre les mains sur la table.

Les mains sur la table !

Demander au dest. de m'excuser.

Tu me pardonnes (, n'est-ce pas) ?

Demander au dest. de m'informer des choses de val. nég. pour moi qu'il me tait.

Dis(-moi) ce que tu as (me) à dire !
Dis(-moi) ce que tu as sur le cœur !
Vide ton cœur !

Demander au dest. de m'informer plus tard.

Tu me raconteras.
Tu me | diras / raconteras | ça une autre fois.

Demander au dest. de m'informer, le moment venu.

Merci de m'avertir. 2
Merci de me le dire. 2
Merci de me prévenir. 2
Tu me diras ?

Demander au dest. de m'offrir un de ses objets.

Tu veux bien me le donner(, dis) ?
Tu me le donnes(, dis) ?
Tu ne veux pas me le donner ?
Tu te sers (encore) de [ce vase] ?
Tu as besoin de [ce vase] ?
Tu m'en fais cadeau ?

Demander au dest. de montrer sa compétence.

Fais voir ce dont tu es capable.
Fais voir ce que tu sais faire.
Fais voir si tu sais [bouger les oreilles].

Demander au dest. de m'écouter.

Si tu m'écoutais ? 2

Demander au dest. de ne mettre aucun tiers en contact avec moi.

Je ne suis là pour personne.
Je ne suis pas là.

Demander au dest. de ne pas agir bêtement.

Ne fais pas d'âneries !

Demander au dest. de ne pas attacher d'importance à qch.

On s'en fout ! 2

Demander au dest. de ne pas désespérer.

Ne (te) désespère pas !
Ne perds pas espoir !
Ne perds pas le moral !

Demander au dest. de ne pas faire un acte excessif.

T'abuses pas, hein ! (fam.)

Demander au dest. de ne pas m'informer de qch.

Je ne désire pas le savoir.

Demander au dest. de ne pas parler.

Je ne suis pas seul.
On nous écoute !
On nous entend !
On peut nous entendre.
On va nous entendre.
Les murs ont des oreilles.

Demander au dest. de ne pas prêter attention à qch. de val. nég.

Il ne faut pas faire attention.

Demander au dest. de ne pas regarder.

Ne regarde pas. 1

Demander au dest. de ne pas regarder, dans un premier temps, pour faire une surprise.

Ne regarde pas. 2
Ferme les yeux !

Demander au dest. de ne pas se moquer du loc.

Ne ris pas, [j'ai perdu mon portefeuille] ! (fam.)

Demander au dest. de ne pas s'inquiéter.

Il ne faut pas t'en faire. 1
Il ne faut pas se mettre martel en tête.
Tu n'as pas à t'en faire.
Il ne faut pas se frapper ! (fam.)
Pourquoi (irait-on) se mettre martel en tête ?

Demander au dest. de ne plus parler de tel sujet.

Ne m'en parle plus.
Ne (me) parle plus (jamais) de ça !

Demander au dest. de parler plus fort.

Plus fort !

Demander au dest. de parler sans crainte d'être dérangé ou entendu d'un tiers.

Tu peux parler. 1

Demander au dest. de partager sa place avec moi.

Tu me fais une (petite) place ?

Demander au dest. de patienter.

C'est l'affaire de {cinq minutes}.
On t'appellera.
Attends {un instant} ! 1
Tu n'as plus longtemps à attendre.
Tu peux attendre ( {un instant} ) ? 1
Je te demande {dix minutes}.
Ça y est tout de suite !
C'est bientôt fini !
Ça ne prendra pas des heures.
Ce ne sera pas (très) long. (fam.)
Il n'y en a plus pour (très) longtemps. 1
Une (petite) minute !
Un peu de patience !
Patiente {un instant}.
Tu patientes {un instant} ?
Il ne faut rien précipiter.
Une seconde !
Ça ne va pas tarder !
Il y en a pour un bout de temps.
Tu as du temps devant toi !
Ne [t'en vas] pas sur un coup de tête.
Tu as toute la vie devant toi.
Pas si vite ! 1
Je finis tout de suite.
Je ne serai pas long. (fam.)
Je n'en ai pas pour longtemps.
Encore un (petit) moment.
Le temps de [m'habiller] et [on y va].
Un (petit) instant ! 1
Une minute !
Minute (, papillon) ! 2 (fam.)
Ça ne sera pas long.
Un moment. 2
Ne quitte pas.
J'en ai pour {deux minutes}.
Deux minutes ! (fam.)

Demander au dest. de prendre acte de ce que j'ai dit et d'en tenir compte.

C'est enregistré ? (fam.)
(C'est) vu ? (fam.)
C'est noté ?
Compris ? 2
Entendu ?

Demander au dest. de proposer qch.

Tu as une combine ? (fam.)
Donne-moi une idée.
Suggère-moi quelque chose.
Tu vois un moyen ?
Qu'est-ce qu'il faut faire ? 2
Qu'est-ce qu'on peut faire (dans ce cas) ?
Comment en venir à bout ?
Par | où / quel bout | commencer ?
De quelle façon [résoudre ce problème] ?
Comment faire ?
Par quel moyen [le contraindre] ? (sout.)
Tu vois une combine ? (fam.)
Que faire (dans ce cas) ?
| Tu as / Tu vois | une solution ?
Tu n'aurais pas une idée ?
Qu'est-ce que tu proposes ?
Tu as quelque chose à (me) proposer ?
J'attends tes suggestions.
Qu'est-ce que tu vois ?
Tu as une idée ?
T'as pas une idée ?
Qu'est-ce que tu suggères ?
J'attends tes propositions.
Qu'est-ce qui te paraît souhaitable ?
Qu'est-ce qui te paraît possible ?
Qu'est-ce qui te paraît envisageable ?

Demander au dest. de proposer un acte du loc.

Comment (je peux) me débrouiller ?
Comment je pourrais faire ?
Comment (dois-je) m'y prendre ?
Comment tu t'y prendrais (à ma place) ?
Comment pourrais-je faire ça ? 1
Que puis-je faire ? 1

Demander au dest. de proposer un acte du loc. et du dest.

Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce qu'on pourrait (bien) faire ?
Comment on pourrait faire ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?

Demander au dest. de proposer un moyen pour faire cesser qch.

Comment régler ça ?

Demander au dest. de préciser.

Mais encore ?
Peux-tu être plus précis ?
Plus précisément ?
Précise (, s'il te plaît).
Quel[le] [clé] ?
Lequel ?
Qui ( | ça / donc |) ?
{Quoi} (donc) ? 2
Où ( | ça / donc | ) ?
Quand ça ?
Comment ça ? 1
Tu peux préciser ?
[Tu as dit 6 heures], ou [10 heures] ?
[— Je viens relever le compteur.] — De ? [— D'électricité.]
[— J'ai vu un beau spectacle.] — Genre ? (fam.)

Demander au dest. de préciser l'acte qu'il programme.

[— On pourrait refaire le salon.] — Qu'est-ce que tu imagines ? 1

Demander au dest. de préciser le nom des personnes dont il parle allusivement.

(Dites) des noms !

Demander au dest. de préciser sa question.

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? 1
Qu'est-ce que tu veux savoir (, au juste) ?
C'est quoi, ta question ?
Quel est le sens de ta question ?
C'est quoi, | la / ta | question ? (fam.)

Demander au dest. de préciser sa question partielle qui ?

C'est qui, qui ?

Demander au dest. de raconter.

Comment ça s'est passé ?
Parle-moi de [ce voyage].
Alors (, [ces vacances]) ? 2

Demander au dest. de raconter une autre histoire, une autre chanson….

Une autre !

Demander au dest. de recommencer.

Encore un coup… (fam.)
Encore une fois…
Encore ! 4

Demander au dest. de recommencer un acte mal fait.

Reprends !
Reprenons !

Demander au dest. de reconnaître qu'un état mental du dest. est vrai.

[Ça (ne) te plaît (pas)]. Avoue ! 3

Demander au dest. de refuser qch. à un tiers.

Envoie-le paître ! 1
Dis-lui d'aller se faire foutre ! (vulg.)
Envoie-le se faire foutre ! (vulg.)
Dis-lui merde ! (vulg.)
Envoie-le chier ! (vulg.)
Envoie-le promener !
Envoie-le au diable !
Envoie-le se faire voir ! (fam.)

Demander au dest. de renoncer à chercher une explication, une solution.

Ne te triture pas les méninges ! (fam.)

Demander au dest. de renoncer à faire un acte difficile.

Ne te casse pas la tête ! (fam.)

Demander au dest. de renoncer à une explication comment, pourquoi.

(Ne) cherche pas (à comprendre). 1

Demander au dest. de répondre avec sincérité à ma question.

Franchement : [tu veux partir] ? 2
Honnêtement : [tu veux partir] ?
Sincèrement : [tu veux partir] ?

Demander au dest. de répondre avec sérieux à ma question.

Sans rigoler, [qu'est-ce que tu vas faire] ? (fam.)
Sans rire, [qu'est-ce que tu vas faire] ?
Sans blague, [qu'est-ce qu'on va faire] ? 3 (fam.)
Je te prie de me répondre sérieusement.

Demander au dest. de répéter.

Répète (, s'il te plaît).

Demander au dest. de répéter ce que j'ai dit.

Qu'est-ce que j'ai dit ? 2

Demander au dest. de répéter ce qu'il a dit.

Comment ? 1 (fam.)
Comment dis-tu ?
Qu'est-ce que tu dis ? 1
Hein ? 1 (fam.)
De quoi ? 1 (fam.)
Quoi (donc) ? 1
Redis-moi ça, s'il te plaît.
Je te prie de répéter.
Parle (un peu) plus fort, s'il te plaît.
Tu dis ? (fam.)
Bis ! (fam.)

Demander au dest. de s'adresser à un tiers.

Tu te débrouilleras avec lui.

Demander au dest. de saluer un tiers de ma part.

( | Fais (toutes) / Transmets | ) mes amitiés à [Jean].
Grosses bises à [Jean]. (fam.)
Donne le bonjour de ma part à [Jean]. (fam.)
Embrasse [Jean] de ma part.
Mes hommages à | madame / mademoiselle | ([Dupont] ). (sout.)
Rappele-moi au bon souvenir de [Jean]. (sout.)
Mes respects à {monsieur} [Dupont]. (sout.)
Salue [Jean] de ma part.
Dis bonjour (de ma part à [Jean]). (fam.)
(Bien le) bonjour chez toi. 1 (fam.)
Passe le bonjour de ma part à [Jean]. (fam.)

Demander au dest. de s'approcher.

Approche-toi.
Viens voir (un peu) (ici).
Viens me voir.

Demander au dest. de s'asseoir.

Prends | une chaise / un siège | !

Demander au dest. de se cacher d'un tiers.

Il ne faut pas que [Jean] te trouve ici.

Demander au dest. de se dépêcher.

[Range ça] ! Immédiatement !
[Arrête ça !] À l'instant ! 2
[Range ta chambre !] ! Et que ça saute ! (fam.)
[Fais ton lit] ! (Et) plus vite que ça !
Tu n'as pas de temps à perdre.

Demander au dest. de se faire une opinion.

Je te laisse juge.
Je te laisse le soin de juger.

Demander au dest. de se présenter.

Comment tu t'appelles ?
Tu t'appelles… ? (fam.)
À qui ai-je l'honneur ? (sout.)
C'est quoi, ton nom ? (fam.)
Je ne connais pas votre nom.
Quel est votre nom ?
Qui êtes-vous ?
C'est de la part de qui ?
Qui est à l'appareil ?
Je ne vous connais pas… 1
(Votre) nom ? (form.)
C'est qui ? (enf., fam.)
Vous êtes… ? (form.)
Qu'est-ce que c'est ? 3
Je ne sais pas qui vous êtes.
Qui est là ?
Madame ou Mademoiselle ? (fam.)
Qui va là ?

Demander au dest. de se présenter pour que je l'annonce à un tiers.

Qui dois-je annoncer ?

Demander au dest. de se souvenir de qch.

(À) ne pas oublier : [Jean n'est pas d'accord].
[Ici c'est plus cher qu'ailleurs]. Penses-y !
Ne perdons pas de vue [que Jean est très sensible]. (sout.)
Note ça sur tes tablettes.

Demander au dest. de se taire.

Tu ne dis rien !

Demander au dest. de se taire, de ne pas faire de bruit.

Du silence !

Demander au dest. de secourir un tiers.

Aie pitié de [Jean] ! 1

Demander au dest. de s'engager à faire un acte.

Je compte sur toi pour [y aller].
Je peux compter sur toi (pour [y aller]) ?
J'ai ta parole ?
[Tu viendras], (c'est) promis ? (fam.)
Promets-moi que [tu viendras].
[Tu viendras], tu me le promets ?
Tu me promets que [tu m'emmèneras] ?
Promis ?

Demander au dest. de s'excuser.

Excuse-toi !
J'exige des explications.
Demande pardon !
Dis pardon !
Fais des excuses !

Demander au dest. de s'excuser devant le loc.

J'attends tes excuses ! (sout.)
J'exige des excuses ! (sout.)

Demander au dest. de s'informer.

Vois ce qu'il en est.
Renseigne-toi. 1
Demande autour de toi. 1
Informe-toi.

Demander au dest. de suggérer un mode de réalisation pour un projet commun.

Comment on s'organise ?

Demander au dest. de surveiller un tiers.

Aie l'œil sur [ce type] !

Demander au dest. de s'écarter.

Ce n'est pas ta place !
Ôte tes fesses de là ! (fam.)
Bouge (de là) ! (fam.)
[Ne reste pas là], tu me gênes. 2
Ne reste pas là !
Circule virgule ou je t'apostrophe !
Ne reste pas dans mes pattes ! (fam.)
Ne me colle pas ! (fam.)
Place ! (sout.)

Demander au dest. de tenir compte de qch.

N'oublie pas (une chose) : [Jean est très sensible].

Demander au dest. de transmettre l'expression de mes bons sentiments à un tiers.

Dis-lui bien des choses de ma part.
Bien des choses à [Jean] !

Demander au dest. de venir près du loc.

Amène-toi ! (fam.)
(R)amène ta fraise ! (fam.)

Demander au dest. de venir s'asseoir près du loc.

Viens faire sissite ! (fam.)

Demander au dest. des instructions.

Qu'est-ce qu'il faut faire ? 1

Demander au dest. d'espérer.

Espère !
Crois en ta bonne étoile !
Il faut garder espoir.
Il ne faut pas perdre espoir.

Demander au dest. d'excuser un tiers.

Excuse-le !

Demander au dest. d'expliciter ou de poursuivre son propos.

Et alors ? 3
[— J'ai rencontré Jean.] — Eh bien (alors) ? 1

Demander au dest. d'expliciter son propos.

Qu'est-ce qu'il faut comprendre par là ?
[— Il a été sympa avec moi.] — C'est-à-dire ? 2

Demander au dest. d'expliciter un implicite.

[ — Nous sommes en déficit.] — Ce qui veut dire ? 2
Traduction ? 2
[— Tu as vu ton nez ?] — Qu'est-ce qu'il a, mon [nez] ? 1
Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 2

Demander au dest. d'expliquer.

Explique ! (fam.)

Demander au dest. d'expliquer la relation entre deux idées.

Comment tu articules [ces deux notions] ?

Demander au dest. d'expliquer le comment d'un acte.

Comment tu fais pour faire ça ? 1
Comment tu as fait (ça) ? 1
Comment tu t'y prends ?

Demander au dest. d'expliquer le quoi.

Qu'est-ce que c'est que ce truc ? (fam.)
De quoi s'agit-il ?
Mets-moi au parfum ! (fam.)
Qu'est-ce que (c'est que) cet [objet] ?
Quel est cet [objet] ?
De quoi est-il question ?
De quoi il retourne ?
Késako ? (arg.)
C'est quoi ? (fam.)
Qu'est-ce que c'est que ça ? 1
Dis-moi de quoi il s'agit.
Qu'est-ce que c'est ? 1

Demander au dest. d'expliquer le quoi de son acte.

(Mais) qu'est-ce que tu fabriques ? ! 1 (fam.)
Qu'est-ce que tu fais ? 1

Demander au dest. d'expliquer le quoi d'un événement.

Qu'est-ce qui se passe ? 1
Qu'est-ce qui s'est passé ? 1

Demander au dest. d'expliquer le quoi, le sens de son acte potentiellement de val. nég. pour le loc.

Comment je dois le prendre ?

Demander au dest. d'expliquer le but de son acte.

Quel est ton but ?

Demander au dest. d'expliquer le but d'un acte.

Pour quoi faire ? 1
Quel est le but de la manœuvre ? (sout.)
Dans quel but ?

Demander au dest. d'expliquer le comment ou le pourquoi.

Comment ça ? 3

Demander au dest. d'expliquer le sens de sa formulation.

Qu'est-ce que tu appelles « [coup de Jarnac] » ?
Je ne vois pas ce que tu veux dire (par là).
Comment l'entends-tu ?
Qu'est-ce que tu entends par « aporie » ?
[— C'est un cas de dysosmie.] — C'est-à-dire ? 1
En quel sens (l'entends-tu) ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? 1
[— C'est un cas de dysosmie.] — Ça veut dire quoi ? (fam.)
[— C'est un cas de dysosmie.] — Traduction ? 1 (fam.)
[— C'est un cas de dysosmie.] — Ce qui veut dire ? 1
[— C'est un cas de dysosmie.] — Tu peux traduire ? (fam.)
Qu'entends-tu par là ?

Demander au dest. d'expliqur le comment ou le pourquoi.

Explique-moi.
Eclaire-moi sur [cette affaire]. (sout.)
Explique-toi.
Comment, [p] ? 3

Demander au dest. d'inventer une explication pourquoi fallacieuse d'un acte.

Trouve un prétexte.
Raconte-lui n'importe quoi.
Dis-lui n'importe quoi.
Trouve une explication.

Demander au dest. d'évaluer la situation passée.

Ça s'est bien passé ?
Ça a été ?
Ça t'a plu ?
Comment tu as trouvé ?

Demander au dest. d'évaluer la situation présente.

Tout va bien ?
Ça se passe bien ?
Ça va comme tu veux ?
Ça avance ?

Demander au dest. d'évaluer la température de l'eau du bain.

Elle est bonne ?

Demander au dest. d'évaluer mon apparence.

Comment tu me trouves ?
Tu (m')aimes (comme ça) ?
De quoi j'ai l'air ( | avec / comme | ça) ?
(Tu crois que) je peux sortir comme ça ?

Demander au dest. d'évaluer qch.

Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu es pour ou contre ?
Ça te convient ?
Ça va ? 1
Prononce-toi. (sout.)
Qu'est-ce que tu en dis ?•
Comment [il] est, [ce film] ?
Tu trouves ça bien ? 1
Qu'est-ce qu'il faut en penser ?
Tu vas me dire ce que tu en penses.
Qu'en dis-tu ?
Tu crois que c'est bien ? 1

Demander au dest. d'évaluer un acte.

Qu'est-ce que tu dirais si [je me faisais couper les cheveux] ? 2
Je ne sais pas ce que tu en penses.
[Si je me faisais couper les cheveux ?] Qu'en dirais-tu ?

Demander au dest. d'évaluer un aliment, une boisson.

C'est bon ? 1

Demander au dest. d'évaluer un tiers.

Qu'est-ce que tu penses de [Jean] ?
Comment tu [le] trouves ?

Demander au dest. d'être actant.

°Pourquoi° pas toi ?

Demander au dest. d'être bref.

Sois bref !
Passe sur [l'introduction].
En résumé ça donne quoi ?

Demander au dest. d'être courageux.

(Allez,) (du) courage !
Ne perds pas courage !
Prends ton courage à deux mains !
Allez, du cran ! (fam.)
Il faut que tu aies du courage ! 1
Sois courageux.
Un peu de courage !

Demander au dest. d'être indulgent.

Sois bon prince !
Oublie cela. (sout.)

Demander au dest. d'être indulgent avec le loc.

Ne m'en veuille pas !

Demander au dest. d'être modeste.

Arrête de frimer ! (fam.)
Arrête de faire le malin ! (fam.)

Demander au dest. d'être raisonnable.

Pas de folies !
Il ne faut pas {en faire trop}.

Demander au dest. d'être réaliste.

Prends [la déclaration de Jean] pour ce que ça vaut.

Demander au dest. d'être sincère en paroles.

Toute plaisanterie mise à part, [qu'est-ce qu'on va faire] ?
Trêve de plaisanterie(s), [qu'est-ce qu'on va faire] ?
Sérieusement, [qu'est-ce qu'on va faire] ?
Sois sincère !
Dis(-moi) la vérité : [où étais-tu ?]

Demander au dest. d'être sérieux.

Arrête de blaguer ! (fam.)
Arrête de faire le con ! (vulg.)
Arrête de déconner ! (fam.)
Arrête de faire le guignol !
Arrête de faire l'idiot !
Arrête de faire l'imbécile !
Arrête de jouer !
Arrête de faire le pitre !
[Embrasse-moi] pour de bon. 2 (fam.)
Arrête de jouer au con ! (fam.)

Demander au dest. d'être sérieux.••régressif

Arrête de faire l'enfant !

Demander au dest. enfant d'aller au lit.

Le marchand de sable est passé ! (fam.)

Demander au dest. enfant de prononcer l'acte de parole conventionnel en la circonstance.

On dit "{Merci}".

Demander au dest. enfant de retenir son envie d'aller aux toilettes.

Tu n'avais qu'à y aller avant !

Demander au dest. enfant d'être sage dans une situation future.

Tu seras sage ?

Demander au dest. enfant s'il est sincère.

C'est bien vrai, ce (gros) mensonge-là ?

Demander au dest. féminin d'être désirable et de se taire.

Sois belle et tais-toi.

Demander au dest. le nom de qch.

Tu sais comment ça s'appelle ? 1
Tu appelles ça comment ? 1

Demander au dest. pourquoi il pleure.

Pourquoi tu pleures ?

Demander au dest. pourquoi il rit.

Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? 1
Qu'est-ce qu'il y a de marrant ? 1 (fam.)
Pourquoi tu rigoles ? 1 (fam.)
Qu'est-ce qu'il y a de rigolo ? 1 (fam.)
Pourquoi tu ris ? 1

Demander au dest. pourquoi il se rapproche de moi.

Tu veux me dire quelque chose ?
Tu veux me parler ?

Demander au dest. pourquoi il sourit ou rit.

Qu'est-ce qui t'amuse ? 1

Demander au dest. pêcheur s'il attrappe des poissons.

Ça mord ?

Demander au dest. que je ne l'accompagne pas.

Je ne viens pas (avec toi) ? ! 2

Demander au dest. quel est le motif de sa visite.

Quel bon vent (t'amène) ? (fam.)
Qu'est-ce qui t'amène ?
C'est pour quoi ?
Que me vaut | l'honneur / le plaisir | de votre visite ? (sout.)
Tu veux quelque chose ? 2
Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite ?
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
Que me vaut ? (sout.)

Demander au dest. quel est le motif de son initiative de conversation.

Qu'est-ce qu'il y a ? 4
Que désires-tu ? 2 (form.)
C'est à quel propos ? (form.)
Qu'y a-t-il pour votre service ? (form.)
C'est à quel sujet ? (form.)
Qu'est-ce que tu me veux ?
Que veux-tu ? 2
On se connaît ?
Qu'est-ce que tu veux me dire ? 2
Quel est l'objet de [votre visite] ?
Vous désirez ? 1 (form.)
Que puis-je (faire) pour toi ?
Qu'est-ce que c'est ? 2
Je vous connais ?
{Monsieur} ? 2 (form.)
Qu'est-ce qui y a de cassé ?

Demander au dest. quel est le motif de son initiative de conversation renouvelée.

Quoi encore ?
Quoi ? 3

Demander au dest. quel est le prix maximum qu'il accepte de payer.

Tu es prêt à aller jusqu'à combien ?
Tu es prêt à payer combien ?
Tu peux | aller / monter | jusqu'à combien ?

Demander au dest. quel est le prix qu'il accepte de payer.

Combien tu (m')offres ?
Combien tu (me) donnes ?
Combien tu m'en donnes ?
Combien tu m'en offres ?

Demander au dest. quel est l'effet de qch.

Qu'est-ce que ça donne ?
Qu'est-ce que ça fait ? 1
Ça fait quoi ? (fam.)
Ça fait comment ? (fam.)

Demander au dest. quel est l'état de la situation.

Où en sommes-nous ? 1

Demander au dest. quelle est sa profession.

Qu'est-ce que vous faites dans le civil ? (plais.)

Demander au dest. quelle est sa source d'information.

Il te l'a dit ?
Il t'a fait des confidences ?
Qui te l'a dit ? 1
Qui t'a dit ça ? 1
De qui le tiens-tu ? (sout.)
C'est [lui] qui te l'a dit ?

Demander au dest. quelle est son intention.

Que comptes-tu faire ?
Qu'est-ce que tu envisages de faire ? (sout.)
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quelle est ton intention ?
Quelles sont tes intentions ?
Qu'est-ce que tu penses faire ?
Qu'est-ce que tu te proposes de faire ? (sout.)
Qu'est-ce que tu veux faire ? 1
Qu'est-ce que tu comptes faire ?

Demander au dest. quelles paroles fautives j'ai prononcées.

Qu'est-ce que j'ai dit ? 1•

Demander au dest. quelles sont les implications de son acte de parole.

Ce qui signifie ? (sout.)
C'est-à-dire ? 3
Ce qui veut dire ? 3

Demander au dest. si je suis désirable.

Je suis belle(, comme ça) ?

Demander au dest. si nous parlons de la même chose.

Nous parlons bien de la même chose ?

Demander au dest. si qch. de val. nég. dans l'apparence du loc. se remarque, en espérant que non.

Ça ne se voit pas ? 1
[Je me suis taché], ça se voit ? 1

Demander au dest. si qch. l'ennuie, en espérant que non.

Tu ne te fais pas chier ? (vulg.)
Tu ne t'emmerdes pas ? (vulg.)
Tu ne t'embêtes pas ?
Ça ne t'ennuie pas ? 1
Ça ne te complique pas (trop) la vie ?

Demander au dest. si qch. lui déplaît.

Ça t'ennuie ? 1

Demander au dest. si qch. lui est désagréable, en espérant que non.

Ça ne t'ennuie pas ? 2
Ça te gêne ? 1

Demander au dest. si qch. lui plaît, en espérant que oui.

Ça ne te plaît pas ? 1

Demander au dest. si son acte est une plaisanterie, en espérant que oui.

C'est une blague ?

Demander au dest. si son compliment est sincère.

Tu trouves ? 2
Oh, vraiment ?
C'est vrai ? 2

Demander au dest. si telle chose l'intéresse.

Ça te parle ?
Ça t'interpelle ?
Tu te sens concerné ?
Ça te branche ? (fam.)
Ça t'attire ?
Ça t'excite ? 1 (fam.)
Tu t'y intéresses ?

Demander au dest. si une situation est de val. nég.

Ça pose (un) problème ?
Il n'y a pas de problème ?

Demander au dest. s'il a de la sympathie pour un tiers.

{Il} te plaît ?

Demander au dest. s'il a fait ce qu'il avait à faire.

Tu es | arrivé / parvenu | à tes fins ? (sout.)
Tu t'es libéré de tes obligations ? (sout.)
Tu as fait ce que tu voulais (faire) ?

Demander au dest. s'il a fait ce qu'il avait à faire au bénéfice du loc.

Tu as pensé à moi ?

Demander au dest. s'il a fini.

Tu as fini ? 1

Demander au dest. s'il a la capacité de faire un acte, en espérant que oui.

Je voulais savoir si tu faisais quelque chose {demain}.

Demander au dest. s'il a la capacité d'être immédiatement actant de tel acte.

Tu y es ? 1 (fam.)

Demander au dest. s'il a l'intention de faire tel acte, en espérant que non.

Tu n'as pas l'intention de [sortir] ? 2

Demander au dest. s'il a l'intention de faire tel acte, en espérant que oui.

Tu n'as pas l'intention de [sortir] ? 1

Demander au dest. s'il a peur.

Ça (ne) t'effraie (pas) ?
Ça (ne) te fait (pas) peur ?
Tu as peur ? 1

Demander au dest. s'il a telle intention.

Tu comptes [partir bientôt] ?
Tu vas [retourner dans ta ville] ? 1
Tu as l'intention de [continuer tes études] ? 1
Tu penses [revenir bientôt] ?

Demander au dest. s'il a terminé.

C'est tout ? 1
C'est fini ? 1

Demander au dest. s'il a tout dit.

C'est tout ce que tu voulais me dire ?
C'est tout ce que tu as à me raconter ? (fam.)

Demander au dest. s'il a trouvé ce que j'ai perdu.

Tu (n')as (pas) vu [mes clefs] ? 2

Demander au dest. s'il a une solution pour résoudre ses problèmes.

Comment tu vas faire ?
Comment tu vas te débrouiller ?

Demander au dest. s'il accepte qu'un acte soit réalisé.

Ça te va ?

Demander au dest. s'il approuve mon projet.

Tu ne crois pas que je devrais [essayer] ?

Demander au dest. s'il approuve un acte programmé.

Tu approuves ?

Demander au dest. s'il approuve un acte programmé du loc.

Tu crois que j'ai raison ?

Demander au dest. s'il approuve un acte éventuel du loc.

Tu penses que j'ai raison ?
Tu trouves que j'ai raison ?

Demander au dest. s'il comprend ce que j'ai dit.

[Tu ramènes la faux, la houe et le râteau.] Ça va ? 3
C'est (assez) clair ?
Ce n'est pas trop compliqué ?
Compris ? 1
Je ne sais pas si je me fais (bien) comprendre.
Je ne sais pas si tu comprends.
Tu comprends (ce que je (te) dis) ? 1
Je ne sais pas si je m'explique (bien). (fam.)
Tu piges ? (fam.)
Tu saisis ? (fam.)
Tu (me) suis ? 2
[Il faut qu'il ne se doute de rien], tu (me) comprends ?
Tu comprends ?
D'accord ? 2
C'est compris ? 1
[Il faudrait faire une boucle], tu vois (?)
Je ne sais pas si tu saisis.
Je ne sais pas si je me fais entendre. (sout.)
[L'énergie cinétique est proportionnelle au carré de la vitesse], tu as compris ? 1

Demander au dest. s'il comprend ce que j'ai dit, en part. un ordre / une interdiction, une menace.

Est-ce que je me fais (bien) comprendre ? 1

Demander au dest. s'il comprend ce à quoi je fais allusion.

Tu y es ? 2 (fam.)
Je sais pas si tu situes. (fam.)
[C'est un peintre du genre néo-réaliste], si tu situes. (fam.)
Je ne sais pas si tu vois. 1
Tu vois ce que je veux dire ?
Ça te dit quelque chose ?
Tu comprends ce que je veux dire ?
[Ça ressemble à du Tuner], je ne sais pas si tu connais.

Demander au dest. s'il comprend le signifié d'un signifiant.

Tu sais ce que ça veut dire ? 1

Demander au dest. s'il comprend un implicite.

[Je n'ai pas été convoqué]. Tu sais ce que ça veut dire (?) 2

Demander au dest. s'il confirme son acceptation qu'un acte soit réalisé.

Pas de regret ?
Sans regret ?
Tu ne (le) regretteras pas ?

Demander au dest. s'il connaît ce dont parle le loc.

Tu connais ? 1 (fam.)

Demander au dest. s'il connaît l'information donnée.

[Jean est venu.] Tu es au courant ?
On te l'a déjà dit ?

Demander au dest. s'il désire faire tel acte.

Tu souhaites [venir] ?

Demander au dest. s'il désire que je fasse qch. de plus pour lui.

Tu voulais autre chose ?

Demander au dest. s'il espère encore.

Tu gardes espoir ?

Demander au dest. s'il est certain de ce qu'il asserte.

Tu es sûr qu'[il viendra] ?
C'est certain ?
Tu le crois vraiment ?
Tu penses ?
C'est sûr ?
Tu ne te trompes pas ?
Tu es sûr (de ce que tu dis) ? 1
Tu es certain (de ce que tu dis) ?
Tu me le garantis ?
Tu n'as aucun doute ?
Tu en es sûr et certain ?
Tu en es convaincu ?
Tu en mettrais ta main au feu ?
(Tu es sûr que) tu ne te trompes pas ?
(Tu es sûr que) tu ne dis pas de conneries ? (fam.)
(Tu es sûr que) tu ne dis pas de bêtises ?
Tu es sûr sûr (sûr) ? (fam.)
(Réfléchis bien,) tu es sûr ?

Demander au dest. s'il est décidé qu'un acte soit réalisé.

Tu es bien décidé ?
Tu es tout à fait décidé ?

Demander au dest. s'il est en voie de réussir.

Tu t'en sors ?

Demander au dest. s'il est insincère en paroles, en espérant que non.

Tu ne me caches rien ?
Tu ne me fais pas de cachotteries ?
Tu ne (me) mens pas ?
Tu ne dis pas ça °pour me faire plaisir° ?

Demander au dest. s'il est jaloux.

Tu es jaloux (de [moi]) ?
Tu [m]'envies ?

Demander au dest. s'il est satisfait.

Ça te fait plaisir ? 1
Ça fait ton affaire ?
Tu as ce que tu voulais ? 1
Tu as trouvé ton bonheur ?
Tu es heureux ?
(Tu es) satisfait ? 1
C'est ce que tu attendais ?
C'est ce que tu désirais ?
C'est ce que tu espérais ?
C'est ce que tu souhaitais ?
C'est ce que tu voulais ? 1
Tu es content ? 1
Ça (te) va ? 2
Ça peut aller ?

Demander au dest. s'il est satisfait de ma réponse.

Je t'ai répondu ?
C'est ce que tu voulais savoir ?

Demander au dest. s'il est sincère avec moi.

Est-ce que je peux me reposer sur toi ? (sout.)
Est-ce que je peux m'en rapporter à toi ? (sout.)
Est-ce que je peux me fier à toi ?
Est-ce que je peux m'en remettre à toi ? (sout.)
Est-ce que je peux compter sur toi ?
Est-ce que je peux avoir confiance en toi ?
Est-ce que je peux te faire confiance ?
Je peux avoir confiance ?
Je peux te faire confiance ?
Tu es sincère ?
[Tu iras ?] Je te fais confiance ?

Demander au dest. s'il est sincère en paroles, en espérant que oui.

Tu m'as tout dit ?

Demander au dest. s'il me désire, en espérant que oui.

Je te plais (, comme ça) ?
Je t'excite ?

Demander au dest. s'il n'a pas été trompé.

Tu ne t'es pas fait arnaquer ?
Tu ne t'es pas fait avoir ?
Tu ne t'es pas fait escroquer ?
Tu es sûr qu'on ne s'est pas moqué de toi ?

Demander au dest. s'il n'a rien oublié de me dire.

Tu n'oublies rien ? 1

Demander au dest. s'il ne s'ennuie pas.

Tu ne t'ennuies pas ?

Demander au dest. s'il ne s'inquiète pas.

Ça ne t'angoisse pas (trop) ?
Tu n'angoisses pas (trop) ? (fam.)
Tu n'es pas (trop) angoissé ?
Ça ne t'inquiète pas (trop) ?
Tu ne t'inquiètes pas (trop) ?

Demander au dest. s'il n'est pas déçu, en espérant que non.

Tu n'es pas (trop) déçu ?

Demander au dest. s'il n'est pas triste à cause de son acte.

Ça ne te fait rien de [partir] ? 1

Demander au dest. s'il parle sérieusement.

Vrai de vrai ? (fam.)
Sérieusement ? !
C'est (bien) vrai, ça ?
Vraiment ? 1
Pour de bon ? (fam.)
Tu es sérieux ?
C'est sérieux (au moins) ? 1
Sérieux ?
Pour de vrai ? (fam.)
(C'est) vrai ? 1
Je peux te croire ?
Tu penses ce que tu dis ?
Tu parles sérieusement ?
Tu (le) penses vraiment ?
Tu dis ça pour de bon ?
Dois-je te croire ?
Vrai, [tu le connais] ?

Demander au dest. s'il persiste dans le prix qu'il demande.

C'est ton dernier prix ?

Demander au dest. s'il persiste dans sa décision.

Tu n'as pas changé d'avis ? 1
C'est définitif ?
C'est ton dernier mot ?
Tu es sûr de toi ?
Tu veux vraiment [y aller] ?
Tu ne changeras pas d'avis ?
Tu ne | vas pas changer / changeras pas | d'avis ?
Tu as (bien) réfléchi ?
Tu n'as pas changé d'idée ?

Demander au dest. s'il persiste dans son assertion.

Tu confirmes ce que tu as dit ?

Demander au dest. s'il persiste dans un projet commun.

Ça tient toujours ?

Demander au dest. s'il plaisante en paroles, en espérant que non.

Tu ne blagues pas ? (fam.)
Ce n'est pas une plaisanterie ?
Sans déconner ? (fam.)
Sans blague ? 1 (fam.)
Tu ne te moques pas de moi ?
Tu ne te fous pas de moi (, au moins) ? (fam.)
Tu ne te fiches pas de moi ?
Tu ne me racontes pas des blagues ? (fam.)
Tu plaisantes (?) ! 2
Tu ne plaisantes pas ?

Demander au dest. s'il plaisante en paroles, en espérant que oui.

Tu plaisantes (?) ! 1

Demander au dest. s'il plaisante, en espérant que non.

Ce n'est pas une blague ? (fam.)
Tu ne me fais pas marcher ? (fam.)
C(e n)'est pas un jeu ?
Tu ne fais pas semblant ?
Tu blagues ? 2 (fam.)
Tu ne rigoles pas ?

Demander au dest. s'il regrette.

Tu n'as pas de regrets ?
Tu ne regrettes pas ?

Demander au dest. s'il renonce à deviner la réponse à ma question.

Tu donnes ta langue au chat ?

Demander au dest. s'il ressent une émotion.

Ça te fait quelque chose ?

Demander au dest. s'il s'amuse.

Tu t'amuses (bien) ?

Demander au dest. s'il se remémore ses propos.

Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?

Demander au dest. s'il se sent soulagé, en espérant que oui.

Ça te soulage ?
Tu dois être (drôlement) soulagé (, non ?)
Ça doit te soulager (, non ?)
Tu dois être (drôlement) content (, non ?)
Ça va mieux ?
Tu es rassuré ?
Ça te rassure ?

Demander au dest. s'il supporte les difficultés.

Tu tiens le coup ?
Tu supportes ? 1

Demander au dest. s'il supporte un état de choses, en espérant que oui.

(Ça va,) tu résistes ?

Demander au dest. s'il veut connaître la réponse à sa question dont le contenu est de val. nég.

Tu tiens (vraiment) à (le) savoir ?

Demander au dest. s'il veut poser des questions à propos de ce que j'ai dit.

(Il y a) des questions ?

Demander au dest. s'il veut prendre congé.

(Qu'est-ce que tu fais,) tu restes ou tu pars ?

Demander au dest. s'il évalue négativement un acte du loc.

J'ai (eu) tort ?

Demander au dest. s'il évalue négativement une assertion du loc.

Est-ce que je dis des bêtises ?
Est-ce que je dis des conneries ? (fam.)
Est-ce que je dis des sottises ?

Demander au dest. s'il évalue positivement un acte.

[Si on partait] ? Ce n'est pas une bonne idée ?
Tu trouves ça raisonnable ?
Ça te paraît raisonnable ?

Demander au dest. s'il évalue positivement un acte du loc.

Est-ce bien que je [parte] ?
Est-ce que j'ai bien fait ?
Est-ce que je m'y suis bien pris ?
Tu crois que j'ai eu raison de [faire ça] ?
J'ai bien fait ([de l'avertir]) ? 2
J'ai bien fait ([mon triple axel]) ? 1
Est-ce que je fais bien de [partir] ?

Demander au dest. s'il/elle m'aime.

Combien tu m'aimes ? (fam.)

Demander au dest. une réaction d'opposition.

[Tu as mis de la terre partout avec tes chaussures]. Tu vois ce qui te reste à faire.
Prends les mesures | nécessaires / qui s'imposent | ! (sout.)
Tu sais ce qui te reste à faire.

Demander au dest. une réaction d'opposition par rectification.

Arrange-moi ça !

Demander au dest. à quoi il fait allusion.

À quoi fais-tu allusion ?
De quoi parles-tu ? 1
Qu'est-ce que tu as en tête ( | quand tu dis ça / en disant ça | ) ?
Je ne comprends pas de quoi tu parles.

Demander au dest. à quoi se rapporte ce qu'il dit.

À quel propos tu me dis ça ?

Demander au loc. silencieux ce à quoi il pense.

A quoi tu penses ? 1

Demander aux dest. d'arrêter de se disputer.

Vous faites la paix !

Demander au(x) dest. de commander ce qu'il(s) désire(nt).

Je prends les commandes.

Demander aux dest. de ne pas bouger.

Ne bougeons plus.

Demander aux dest. de se lever à l'entrée de la Cour dans le tribunal.

La Cour ! (sout.)

Demander aux dest. de se mettre en file.

Je ne veux voir qu'une tête ! (mil. ou plais.)

Demander aux dest. de s'écarter.

(Circulez,) y a rien à voir.
On s'écarte ! 2 (sout.)

Demander aux joueurs, au casino, de miser.

Le tapis pleure !

Demander ce qui de val. nég. est possible ou faisable.

À quoi faut-il s’attendre ?
Que peut-on craindre ?
À quoi peut-on s’attendre ?
À quoi doit-on s’attendre ?

Demander ce qui de val. nég. est possible ou faisable dans le futur.

Qu'est-ce qui peut se passer ?
Qu'est-ce qui risque d'arriver ?
Qu’est-ce qui peut arriver ?

Demander ce qui est faisable dans le futur.

Qu'est-ce qui peut en sortir ?

Demander d'allumer / d'éteindre la lumière.

Lumière !

Demander de dire les choses franchement.

Jouons cartes sur table !
Soyons francs !
Jouons franc jeu !
Parlons d'homme à homme !

Demander de mettre les mains en l'air, en menaçant d'une arme.

Haut les mains !

Demander de patienter.

Il n'y a plus longtemps à attendre.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Il faut s'armer de patience.

Demander d'être actant.

°Pourquoi° pas moi ?

Demander d'être sincères en paroles.

Soyons sincères !

Demander en mariage.

Je veux t'épouser.
Je veux que tu sois ma femme.
On va se marier !
Veux-tu être ma femme ?

Demander fermement au dest. d'arrêter, de renoncer.

Alors là (moi) je te dis stop ! (fam.)

Demander implicitement au dest. connu de me rappeler son nom.

Je ne me souviens plus de ton {nom}.

Demander implicitement au dest. de dire le pourquoi de qch.

J'aimerais savoir pourquoi.

Demander implicitement au dest. de dire le pourquoi de qch., de son acte.

Peux-tu me dire pourquoi ? 1

Demander implicitement au dest. de donner les informations dont il dispose.

Tu as appris quelque chose (sur [ce voyage] ) ?
Qu'est-ce que tu peux me dire ?
Tu ne veux pas me dire [qui viendra à la réunion] ?
Tu pourrais me dire [l'heure] ?
Tu as entendu parler de [ce voyage] ?
Rien de neuf ? (fam.)
Rien de nouveau ?
Tu as du nouveau ?
Aucune nouvelle ?
Je viens aux nouvelles.
Pas de nouvelles ?
Tu n'as pas de nouvelles ?
Tu (ne) te rappelles (pas) [ce qu'il a dit] ?
[Je ne sais pas où j'ai mis mes lunettes]. Est-ce que tu le sais ? 1
Je veux tout savoir !
Tu ne sais rien de [cette affaire] ?
Rien à signaler ?
Je peux avoir [ton numéro de téléphone] ?
Tu peux me dire [l'heure] ?
Tu veux me dire [qui viendra à la réunion] ? 1

Demander implicitement au dest. de donner les informations dont il dispose éventuellement.

Tu connais ? 3 (fam.)
Tu (ne) connais (pas) [cet objet] ?
Tu (ne) sais (pas) [comment ça fonctionne] ? 1
Tu (ne) te souviens (pas) de [ce qu'il a dit] ? 2
Tu es au courant [des horaires] ?

Demander implicitement au dest. de développer son propos.

Pourrais-tu développer [ce point] ? (sout.)

Demander implicitement au dest. de répéter.

Tu peux répéter (, s'il te plaît) ? 1

Demander implicitement au dest. de répéter ce qu'il a dit.

Je te demande pardon ?
Pardon ?
Plaît-il ? (vx., hum.)
Peux-tu reprendre, s'il te plaît ?
Tu as dit quelque chose ?
Je n'ai pas (très bien) entendu.
Je n'entends rien. 1
Je ne t'entends pas ((très) bien).
Je t'entends (assez) mal.
J'ai l'oreille un peu dure.
Tu as parlé ?
Excuse-moi, je ne faisais pas attention.
(Excuse-moi,) j'étais dans la lune.
Excuse-moi ?
Vous dites ?

Demander implicitement au dest. d'expliquer le comment ou le pourquoi.

Tu vas m'expliquer.
J'aimerais une explication.
Je voudrais une explication.
J'aimerais que tu m'expliques. 1
Je voudrais que tu m'expliques.
Tu m'expliques ?
Tu pourrais m'expliquer ? 1
Tu peux m'expliquer ? 1
J'aimerais (bien) comprendre [qu- p].

Demander implicitement au dest. d'identifier qch.

Tu vois [l'heure] ?

Demander implicitement au dest. suivant d'être actant à son tour.

C'est à qui ?
Ensuite ?
Ça vient à qui ? (fam.)
À qui le tour ?
Au suivant !
À qui est-ce ?
Le suivant !
La personne suivante !

Demander implicitement à la cantonade qui est l'agent d'un acte au détriment du loc.

Quel est le salaud qui a [pris mon vélo] ?
Qui a [pris mon stylo] ?
Qui s'est permis de [prendre mon stylo] ?

Demander implicitement à la cantonade qui est l'agent d'un acte de val. nég.

Qui a fait ça ?

Demander la parole.

Me permettez-vous une remarque ?
Je pourrais (te) dire | quelque chose / un mot | ?
Laisse-moi (te) dire | quelque chose / un mot | !
Tu permets que je (te) dise un mot ?
Ecoute(-moi) ! 2
Un mot seulement.
Permettez !
(Hé !) J'ai quelque chose à dire !
J'ai moi aussi quelque chose à dire.
J'ai mon mot à dire (là-dessus).
Laisse-moi dire quelque chose !
Je voudrais intervenir. (sout.)
C'est à moi de parler (maintenant).
Je demande la parole. (sout.)
Tu me permets de dire un mot ?

Demander la parole, en s'opposant au dest.

Je pourrais en placer une ? (fam.)
Tu me laisses en placer une ? (fam.)

Demander la permission d'accompagner le dest.

Tu m'emmènes ?
Je peux venir avec fam. (toi) ?
Je viens avec ? (fam.)
Puis-je me joindre à vous ? (sout.)
Je ne viens pas (avec toi) ? 1

Demander la permission de commencer.

Je peux y aller ? 2

Demander la permission de faire un acte.

Je voudrais [sortir].
Je [prends ta voiture], ça va ? 5 (fam.)
Laisse-moi [partir], s'il te plaît.
Tu me laisses [partir] ?
Tu permets ? 1
Peux-je ? (plais.)
Je peux [essayer] ? 3
Je voulais te demander si je pouvais [t'accompagner].
Si vous voulez bien me permettre…

Demander la permission de laisser un message pour un tiers.

Je peux laisser un message (?)

Demander la permission de (ne pas) faire un acte.

Accepterais-tu que je (ne) [vienne] (pas) ? 1
Si tu es d'accord, je (ne) [viendrai] (pas).
Tu es d'accord que je (ne) [vienne] (pas) ?
Avec votre autorisation, je (ne) [m'arrêterai] (pas) [là]. (sout.)
Je te demande l'autorisation de (ne pas) [venir]. (sout.)
Ça te déplairait que je (ne) [vienne] (pas) ?
Si ça t'est égal, je (ne) [viendrai] (pas). (fam.)
Tu m'excuses (si je (ne) [viens] (pas)) ?
Ça (ne) te gêne (pas) | que je (ne) [vienne] (pas) ?
Si tu n'y vois pas d'inconvénient, [ | je (ne) viendrai (pas) avec toi / tu viendras | avec moi]. (sout.)
Tu me pardonnes si je (ne) [viens] (pas) ?
Tu me permets de (ne pas) [venir] ?
Je peux ?
[Je (ne) sors (pas)], tu veux bien ? 1
Tu ne m'en voudras pas si je (ne) [sors] (pas) ?
Est-ce que je pourrais (ne pas) [sortir] ?
Tu tiens | absolument / vraiment | à ce que je (ne) [sorte] (pas) ?
Si tu n'as pas d'objection, je (ne) [viendrai] (pas).
Si tu veux bien, [je (ne) [viendrai] (pas)]. 1
Si l'idée ne te choque pas, je (ne) [viendrai] (pas). (sout.)
Si tu y consens, je (ne) [viendrai] (pas). (sout.)
Puis-je (ne pas) [venir] ? (sout.)
Ça va si je (ne) [viens] (pas) ?
Ça (ne) t'ennuie (pas) si je (ne) [viens] pas ? (fam.)
Ça (ne) te gêne (pas) si je (ne) [viens] pas ?
si tu permets 1
Tu veux bien que je (ne) [sorte] (pas) ?
Je te demande la permission de (ne pas) [venir].
Ça t'est égal que je (ne) [vienne] (pas) ?
Ça te dérange si je (ne) [sors] (pas) ?
Ça ne te fait rien si je (ne) [reste] (pas) ?
[Je (ne) vais (pas) venir], si tu veux. 2
Ça ne t'ennuie pas si [je (ne) sors (pas)] ? 3
Tu vois un inconvénient à ce que je (ne) [vienne] (pas) ? (sout.)

Demander la permission de poursuivre son exposé.

Je continue ?

Demander la permission de prendre congé.

Permets-moi de me retirer. (sout.)
(Est-ce que) je peux disposer ? (sout.)
Je peux y aller ? 1
Tu as encore besoin de moi ?

Demander la permission de regarder qch.

Je peux regarder ?
Je peux voir ?

Demander la permission de s'asseoir.

Je peux m'asseoir ici ?
Cette place est libre ?

Demander la permission d'entrer chez le dest.

Je peux entrer ?

Demander la permission d'écouter.

Je peux écouter ?

Demander l'indulgence du visiteur.

Ne fais pas attention au désordre.

Demander que quelqu'un se porte volontaire pour être actant d'un acte programmé.

Il me faut un volontaire.
Qui est volontaire ?
Il y a un volontaire ?

Demander que quelqu'un se porte volontaire pour être actant d'un acte programmé de val. nég. pour lui.

Il faut que quelqu'un se dévoue.
Qui se dévoue ?

Demander que quelqu'un se porte volontaire pour être agent.

Qui va [faire la vaisselle] ?
Qui veut [résumer ce texte] ?
Y en a pas un qui veut [aller acheter du pain] ? (fam.)

Demander quel est le prix payé.

C'est bien payé ?
Ça paye (bien) ?
Ça paye combien ? (fam.)
C'est payé combien ?

Demander quel est le prix à payer.

L'addition, s'il vous plaît
Ça va chercher dans les combien ?
Tu en veux combien ?
Tu en demandes combien ?
Tu me le fais à combien ?
Combien ça vaut ?
Combien ça coûte ?
C'est combien ?
Combien je te dois ?
Combien veux-tu ?
Je te dois… ? (fam.)
Qu'est-ce que je te dois ?
Dis-moi ce que je te dois.

Demander quel est le prix à payer pour la prestation de certaines professions.

Quels sont vos honoraires ?

Demander quel est le prix à payer, en quittant l'hôtel.

Veuillez préparer ma note. (sout.)
Vous me faites la note, s'il vous plaît ? (fam.)

Demander quelle a été la réaction d'un tiers.

Quelle tête il a fait ?
Comment a-t-il pris la chose ?
Il l'a bien pris ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Comment il a réagi ?

Demander quelle a été la réaction verbale du dest.

Qu'est-ce que tu (lui) as répondu ?

Demander quelle a été la réaction verbale d'un tiers.

Comment il a dit ça ?
Qu'est-ce qu'il (t'a) répondu ?
Qu'est-ce qu'il (t')a dit ?

Demander quelle est la formulation correcte.

Quelle est la forme correcte, [des incidents banals] ou [des incidents banaux] ?
[Des incidents 'banals', ou 'banaux' ?], comment (est-ce qu')on dit ? 1
Est-ce qu'on dit [vêtez-vous] ou [vêtissez-vous] ?
Faut-il dire [vêtez-vous] ou [vêtissez-vous] ?
Quel est [le pluriel de « banal »] ?
Est-ce qu'on met [l'indicatif] ou [le subjonctif] après « après que » ?
Est-ce qu'il faut [un "s"] à ["taille-crayon"] ?
Est-ce qu'on prononce [le "l" de "persil"] ?
Comment dit-on « challenge » en français ?

Demander quelle est l'utilité de qch.

À quoi ça sert ? 1
C'est °pour quoi faire° ? (fam.)
Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?•
C'est bon pour quoi ?

Demander si ce qui était attendu est arrivé.

Ça y est ? 2

Demander si qch. a des occurrences.

Il y a des exemples ?

Demander si qch. de val. nég. est possible ou faisable dans le futur.

Est-ce à craindre ? (sout.)
Est-il à craindre que [la pression baisse] ? (sout.)

Demander si qch. est faisable.

Ça peut marcher ?
Il y a (un) moyen ?
Ça te semble faisable ?
C'est faisable ?

Demander si qch. est important.

C'est sérieux ? 2
Ça compte ?
C'est important ?
Ça fait quelque chose ?

Demander si qch. est possible.

Est-il question qu'[il vienne] ?

Demander si qch. est possible ou faisable.

Est-ce qu’il y a des chances (pour) que [la pression baisse] ?
Quelles chances y a-t-il (pour) que [la pression baisse] ?
Est-ce possible que [la pression baisse] ?
Est-ce qu'il est exclu que [la pression baisse].
Est-ce que ça se peut ?
Est-ce que ça peut se faire ?
Y a-t-il quelque chose qui exclut que [la pression baisse] ?
Est-ce que quelque chose exclut que [la pression baisse] ?
Peut-on s'attendre à ce que [la pression baisse] ?
Peut-il arriver que [la pression baisse] ?
Est-il exclu que [la pression baisse] ?
Faut-il s'attendre à ce que [la pression baisse] ?
Est-ce que ça peut arriver ?
Est-ce qu'on peut s’attendre à ce que [la pression baisse] ?

Demander si qch. est utile.

C'est bon pour [le rhume] / [les cheveux ] ?

Demander si qch. suffit.

Ça te suffit ?
Ça va comme ça ?
Ça ira comme ça ?

Demander si un acte est difficile à réaliser.

Ce n'est pas trop casse-tête ?
C'est dur ? 1
C'est difficile ?
C'est compliqué ?

Demander si un acte est facile à réaliser.

C'est facile ?

Demander si un acte est interdit, en espérant que non.

C'est défendu ? 1
C'est interdit ? 1
Ce n'est pas défendu ? 2
Ce n'est pas défendu ? 1

Demander si un acte est nécessaire ou obligatoire pour le loc. en espérant que non.

Je dois absolument [avaler ça] ?
Il faut vraiment que j'[avale ça] ?
Je dois vraiment [avaler ça] ?

Demander si un acte est permis.

[L'entrée] est autorisée ?
C'est légal ?

Demander si un acte est permis, en espérant que non.

Ce n'est pas permis ? 2
C'est permis ? 2

Demander si un acte est permis, en espérant que oui.

Ce n'est pas permis ? 1

Demander si un acte est utile.

Ça vaut le coup ? (fam.)
Ça vaut la peine ?

Demander si une formulation est correcte.

C'est correct ?
Ça peut se dire ?
Ça se dit ?
C'est comme ça qu'on dit ?
C'est du bon français ?
C'est français ?
Ce n'est pas comme ça qu'on dit ?

Demander si une prononciation est correcte.

Est-ce qu'on prononce le "l" de "persil" ?
On dit [tritiom] (ou [trissiom]) ?

Demander si une situation est de val. nég., en espérant que non.

C'est grave, docteur ? (fam., plais.)
C'est grave ?
C'est sérieux ? 3

Demander s'il serait capable de faire un acte de val. nég., en espérant que non.

Tu pourrais [me laisser tomber] ? 2

Demander un rendez-vous.

Quand est-ce qu'on se retrouve ?
Quand est-ce qu'on se revoit ?
Quand est-ce qu'on se voit ?

Demander un rendez-vous, lors d'une première rencontre.

Il faut qu'on se revoie (, hein ?)

Demander une cigarette.

T'as pas une {cigarette} ?
T'en as pas une ?
Je peux t'en piquer une ?

Demander une sanction contre un tiers.

À mort ([Dupont]) !

Demander à sa partenaire si on l'a satisfaite sexuellement.

Alors, heureuse ? (vulg.)

Demander à tous les dest. de faire ensemble l'acte programmé.

Tous ensemble !

Demander à une femme enceinte quand elle va accoucher.

C'est pour bientôt ? 2

Demander à être dispensé de faire un acte.

Est-ce ( | absolument / vraiment | ) indispensable ?
C'est indispensable ?
Est-ce que je pourrais être dispensé de [gym] ?
Est-il vraiment nécessaire que je [sorte] ?
Ça t'ennuie que je ne [vienne] pas ? 2

Demender au dest. de m'embrasser.

Donne-moi ta bouche !

Der d'ouvrir / de fermer la porte.

La porte !

Dire au dest. de me considérer comme un allié.

[Dis-moi tout], tu peux te fier à moi. 2
[Tu peux tout me dire]. Fais-moi confiance. 3

Dire de qui est la citation que fait le loc.

… C'est [Jean Dupont] qui | le dit / dit ça |.
… C'est [Jean Dupont] qui écrit ça.
… C'est de [Jean Dupont].
… Ce n'est pas de moi, c'est de [Jean Dupont].
… Ce sont les propres mots de [Jean Dupont].
« [Vaste programme !] », comme disait je ne sais plus qui.
« [Il n'y a pas d'amour heureux] », comme dit le poète.

Dire la fonction de qch.

[C'est pour empêcher la rouille.] C'est à ça que ça sert.
[C'est un test de mémoire.] C'est fait pour ça.

Dire la fonction d'un acte du loc.

Pour te remercier, je [t'invite au restaurant].
Voilà pour ta récompense.
Pour ta récompense, [je t'invite au restaurant].
Pour ta punition, [tu n'iras pas au cinéma].
Pour te punir, [tu n'iras pas au cinéma].
[Je vais venir avec toi] pour t'aider.
[Tu me feras cent lignes], pour t'apprendre à [être poli / malpoli].

Dire le pourquoi du fait qu'un tiers n'écoute pas.

Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

Dire le prix.

Ça coûte {cent euros}.
Ça vaut {cent euros}
C'est payant. 1
Je (te) le fais à {cent euros}.

Dire que ce que fait le dest. me plaît.

J'aime | que / quand | tu [me dis(es) des mots doux].

Dire que ce qui est désiré / craint peut encore arriver.

Ce n'est pas joué (du tout).
Tout n'est pas dit.
Rien n'est écrit d'avance.
Rien n'est joué.

Dire que ce qui est désiré peut encore arriver.

Rien n'est perdu !
Tout n'est pas (encore) perdu !
Tout espoir n'est pas perdu.

Dire que ce qu'on craignait est arrivé.

Ça n'a pas raté.

Dire que ce qu'on espérait n'arrivera pas.

Tout est fini !
Il n'y a (plus) aucun espoir.
Ne compte plus sur [ce voyage].
N'espère pas [réussir].
Ne pense plus à [ce voyage].
Adieu, [voyage] !
C'est cuit ! (fam.)
Je peux me brosser. (fam.)
Je peux (toujours) courir. (fam.)
Je peux (toujours) espérer. (iron.)
Je peux me gratter. (fam.)
C'est fichu. (fam.)
Je peux faire une croix dessus.
Tu n'as (plus) aucune chance.
C'est sans espoir.
C'est désespéré !
Je désespère de [retrouver ce papier].
Ce n'est pas parti pour.
C'est foutu ! (fam.)
C'est râpé ! (fam.)
C'est mort ! (fam.)
Je peux me fouiller. (fam.)

Dire que c'est gratuit.

Tu ne (me) dois rien du tout.
C'est offert (par la maison).
C'est gratuit. 1
C'est un cadeau de la maison.
C'est cadeau. (fam.)

Dire que la réalisation d'un acte me plaît.

Ça fait du bien (de [respirer l'air du large]). 2
C'est (si / tellement) bon (de [faire la grasse matinée]) !
[Jouer sur ordinateur], je ne ferais que ça. 1
J'adore [jardiner]. 1
J'aime [danser].

Dire que la réalisation d'un acte n'a pas été achevée.

C'est resté en plan. (fam.)

Dire que la situation permet d'agir sans délai.

On y est.

Dire que le dest. a raté une occasion.

Tu as loupé le coche !
Tu as raté ta chance !

Dire que le dest. connaîtra bientôt la réponse à sa question.

Tu ne vas pas tarder à le savoir.
Tu ne vas pas tarder à comprendre.

Dire que le dest. mériterait une sanction.

Si j'étais {ton père} …

Dire que le dest. ne peut pas comprendre la qualité de mon expérience.

Tu ne sais pas ce que c'est. 1

Dire que le fils se conduit comme son père, en bien ou en mal.

Tel père, tel fils !

Dire que les faits tendent à vérifier une assertion.

Ça se confirme.
Ça se précise.

Dire que l'explication pourquoi donnée est la seule.

[On l'a viré parce qu'il travaillait mal]. Voilà tout. 1

Dire que l'information donnée par le dest. me rassure.

Ça me rassure.•

Dire que l'on s'est décidé par un enthousiasme subit.

J'ai eu un coup de cœur.

Dire que mon acte est contraint.

Ce n'est pas de gaieté de cœur.
[J'y vais] à contrecœur.
Le cœur n'y est pas.
Je me force.
Je [suis parti] sous la contrainte.
[Je suis parti] malgré moi.
[J'y suis allé] en traînant les pieds.
[J'y suis allé] à reculons.
[Je suis parti] la mort dans l'âme.
Je [suis parti] contre mon gré.
[Je suis parti] à mon corps défendant.
Je [suis parti] contraint et forcé. (sout.)
Je [suis parti] contre ma volonté.
Je [suis parti] à contre-cœur.

Dire que mon insincérité est découverte.

Je suis cuit ! (fam.)
Je suis grillé ! (fam.)
Je suis découvert !

Dire que qch. a des occurrences, peu fréquentes.

Ça arrive. 1
Ça peut arriver. 1
Ça peut se produire.

Dire que qch. a failli arriver.

Il s'en est fallu de (très) peu !
Il s'en est fallu d'un cheveu !
Il s'en est fallu d'un poil !
Pour un peu…
Un peu plus | … / et ça y était ! |
Presque !

Dire que qch. a nécessairement une explication comment, pourquoi.

[On] ne [part] pas comme ça. 2
Il y a forcément une explication.

Dire que qch. concerne le dest.

C'est tes oignons. (fam.)
C'est toi que ça regarde.
Ça te concerne !
Ça ne regarde que toi.
Ça te regarde.

Dire que qch. de val. nég. a failli arriver.

Il était moins une !

Dire que qch. de val. nég. concerne le dest.

C'est ton problème.

Dire que qch. est cause d'ennui pour le loc.

C'est assommant ! 1 (fam.)
C'est barbant. (fam.)
Quelle barbe ! (fam.)
C'est chiant. 1 (vulg.)
C'est emmerdant. 1 (vulg.)
C'est à mourir d'ennui !
C'est ennuyeux à mourir !
C'est mortel ! 1
C'est rasant. (fam.)
C'est rasoir. (fam.)
Ça me rase.
Ça m'assomme ! 1
C'est d'un ennui (mortel) !
Qu'est-ce qu'on se marre ! 2 (iron.)
Qu'est-ce qu'on rigole ! 2 (iron.)
C'est (très) ennuyeux. 1
C'est ennuyeux comme la pluie.
Ça m'emmerde ! 1 (vulg.)
Ça m'embête. 1 (fam.)
Ça me fait chier ! 1 (vulg.)

Dire que qch. est une fiction.

Ce n'est pas pour de vrai ! (enf.)

Dire que qch. me plaît.

Je ne crache pas dessus. (fam.)
J'ai été (très) agréablement surpris par [ce spectacle].
J'aime (ça).
Il m'est doux de [penser à toi]. (sout.)
Je raffole de ça ! (fam.)

Dire que qch. ne concerne que le dest.

C'est ton affaire.

Dire que qch. ne concerne que le loc. (ou le dest.).

Ça ne regarde personne !

Dire que qch. ne me concerne pas.

Pour ce que j'en ai à foutre… (vulg.)
C'est le cadet de mes soucis !
Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ?
C'est le dernier de mes soucis !

Dire que rien n'est gratuit.

Qu'est-ce qui n'est pas payant ? (sout.)

Dire quelle est ma source d'information.

[Jean viendra aussi.] C'est un bruit qui court.
C'est mon petit doigt qui me l'a dit. (plais.)
C'est [Jean] qui me l'a dit.
Je le tiens de [Luc]. (sout.)
C'est [Jean] qui m'a mis dans la confidence. (sout.)
C'est [Jean] qui m'a mis au courant.
C'est [Jean] qui m'a mis au parfum. (fam.)
Ça vient de [Jean].

Dire quelle était mon hypothèse.

Je me disais (que) [p].

Dire qu'il y a une explication pourquoi d'un acte.

Il doit y avoir un motif.
Il y a un motif.

Dire qu'il y a une explication pourquoi d'un fait.

[Si je l'ai rencontré], ce n'est pas par hasard [, il me cherchait].
Il y a quelque chose.
Il doit y avoir une raison.

Dire qu'il y a une explication pourquoi évidente d'un acte.

[— Pourquoi a-t-il accepté ?] — Faut pas chercher !
[Il ne vient pas], et pour cause !
[Si j'ai accepté], ce n'est pas pour des prunes ! (fam.)

Dire qu'on a beaucoup ri.

J'étais écroulé(e) ! (fam.)
J'étais plié en quatre ! (fam.)

Dire qu'on a choisi.

J'ai choisi.
J'ai fait mon choix.

Dire qu'on a compris à quoi le dest. fait allusion.

Je sais à quoi tu penses.

Dire qu'on a deviné la réponse à une question.

J'ai trouvé ! 2
C'est facile à deviner. 2

Dire qu'on a deviné qch.

Mon petit doigt me dit que [Jean est venu]. (plais.)
[Jean] ne serait pas [venu], par hasard ?

Dire qu'on a donné toutes les informations dont on disposait sur un sujet.

C'est tout ce que je vois. 1
Je ne vois que ça.
Je ne vois rien d'autre.
Je t'ai tout dit.
| Maintenant / comme ça |, tu sais tout.

Dire qu'on a eu honte.

J'étais dans mes petits souliers.

Dire qu'on a eu peur.

J'ai eu la (plus belle) {peur} de ma vie !
J'ai eu la frayeur de ma vie !
Ça m'a fait une de ces peurs !
Quelle {peur} (j'ai eue) !
J'en tremble encore !

Dire qu'on a eu peur à cause du dest.

Tu m'as | fait / fichu / flanqué | une de ces {frousses} ! (fam.)
Tu m'as foutu une de ces {trouilles} ! (fam.)
Quelle peur tu m'as faite !
Qu'est-ce que tu m'as fait peur !
Tu m'as fait (une sacrée) peur !

Dire qu'on a la capacité de faire un acte.

Je n'ai rien (de spécial) à faire.
J'ai du temps à perdre.
J'ai une autoroute devant moi.

Dire qu'on a la capacité de faire un acte au bénéfice du dest.

Je suis à toi comme la sardine est à l'huile. (plais.)
Je suis à toi.
Toujours à ta disposition.

Dire qu'on a la capacité de faire un acte qui risque de se prolonger.

Ça prendra le temps | qu'il faudra / que ça prendra |. 2

Dire qu'on a la capacité ou le droit de faire un acte.

Je peux [signer à sa place].

Dire qu'on a le choix.

J(e n')ai (que) l'embarras du choix.

Dire qu'on a profité d'une occasion.

J'ai saisi l'occasion.
J'en ai profité.

Dire qu'on a raté une occasion.

J'ai | manqué / raté / loupé | le coche.
J'ai laissé passer l'occasion.
J'ai raté une bonne occasion.
Je n'ai pas su en profiter.

Dire qu'on a raté une occasion unique.

J'ai | manqué / raté / loupé | l'occasion (de ma vie).

Dire qu'on a renoncé à ce qu'un acte soit réalisé.

J'ai renoncé.

Dire qu'on a renoncé à faire un acte.

J'ai décidé de ne plus [lui répondre].
Pour moi, [la pêche], c'est terminé. 2
Je ne pense plus | [partir] / à [ce voyage] |.
Je ne [pars] plus.
Je n'ai plus envie de [partir].

Dire qu'on a réussi à faire accepter qch.

[Mon alibi] est passé comme une lettre à la poste.

Dire qu'on a une hypothèse explicative.

J'ai ma petite idée (là-dessus). 2
J'ai des doutes. 2
J'ai une hypothèse.

Dire qu'on a été trompé par un tiers.

[Il] m'a vu venir ! (fam.)
Je suis chocolat !

Dire qu'on a été très étonné.

J'ai eu un coup au cœur.

Dire qu'on a été étonné.

J'ai failli tomber de ma chaise.
J'ai failli m'étouffer !
Je suis resté bête.
Je suis tombé sur le cul. (fam.)

Dire qu'on a été étonné par qch. de val. nég.

Le ciel m'est tombé sur la tête.

Dire qu'on attend impatiemment que qch. arrive.

Je suis (très) impatient !
Je ne tiens plus en place !
Vivement ce soir qu'on se couche ! (fam.)

Dire qu'on aurait réagi violemment à un acte hostile qui ne s'est pas produit.

Il aurait pas fallu voir. (fam.)

Dire qu'on avait inféré l'information donnée.

(C'est ce que) j'ai cru comprendre.

Dire qu'on comprend .

| Je pige. / J'ai pigé. | (fam.)
| Je saisis. / J'ai saisi. |

Dire qu'on comprend.

Je sais ce que tu veux dire.
Je vois. 1

Dire qu'on comprend le comment.

Ah ! c'est comme ça (qu'on fait) ! 1

Dire qu'on comprend le pourquoi.

Je comprends (très bien) [pourquoi c'est arrivé].
Ça explique tout.
Je m'explique (facilement / très bien) [pourquoi c'est arrivé].
(Ah,) je comprends (maintenant) ! 4

Dire qu'on comprend le pourquoi d'un acte du dest.

Je (te) comprends. 5

Dire qu'on comprend le pourquoi d'un acte du dest. au détriment du loc.

J'ai (tout) compris ! 2

Dire qu'on comprend le quoi d'un acte de parole du dest.

J'imagine. 1
Je vois (ce que c'est).
Je vois ça d'ici ! (iron.)
Je (te) suis.
Je comprends. 1
Ça va (, j'ai compris). 11 (fam.)
Je vois le truc ! (fam.)
Je vois le topo ! (fam.)
Je vois le tableau ! (fam.)
C'est (tout à fait) compréhensible. 1
Je sais de quoi tu parles.

Dire qu'on comprend l'implicite d'un acte de parole du dest.

Tu crois que je n'ai pas compris ?
Ce n'est pas la peine de me faire un dessin. (fam.)
Je vois l'allusion. (sout.)
(Je n'ai) pas besoin d'interprète.
Je sais à quoi tu fais allusion. (sout.)
Je vois où tu veux en venir.
Je vois (ce que tu veux dire). 2
[— Ecoute, j'ai sommeil.] — Je comprends… 3
Je vois de quoi tu parles.
Je comprends. 2
Je n'ai pas besoin de dessin. (fam.)
(Ça va,) j'ai compris ! 3

Dire qu'on comprend à présent.

Je commence à y voir clair.
Maintenant c'est clair !
Je commence à comprendre.
(Maintenant) tout s'éclaire !
Je vois, maintenant.
(Ah !) J'y suis ! 2
Maintenant je comprends !

Dire qu'on comprend à présent le comment, le pourquoi.

Tout s'explique.

Dire qu'on connaît le sujet.

Je vois de quoi | il s'agit / il est question / il retourne |.
Je sais de quoi il s'agit.
Je sais de quoi il est question.
Je sais de quoi il retourne.

Dire qu'on connaît l'information donnée par le dest.

(Oui,) on me l'a dit. 1
Je suis au courant.
J'en ai entendu parler.
C'est une vieille histoire.
Je ne l'ignore pas. (sout.)
J'en suis informé. (sout.)
On m'en a informé.
Ce n'est pas une nouvelle (pour moi).
J'étais prévenu.
Je le savais. 1
On me l'a fait savoir.
J'en ai eu vent. (sout.)
On m'a dit ça.

Dire qu'on connaît un moyen pour faire un acte de val. nég.

J'ai une combine. (fam.)
J'ai une astuce. (fam.)
J'ai un truc. (fam.)

Dire qu'on connaît une information non donnée par le dest.

J'ai appris [ce qui est arrivé].
On m'a prévenu.
[Jean] m'a dit, pour [ton frère].
Je sais, pour [ton frère].
Je suis au courant, pour [ton frère].
Je ne te demande pas si [tu as bu]… 2

Dire qu'on croit le dest.

Je te crois sur parole.
Je te crois. 2

Dire qu'on doit recommencer, après un échec ou un incident.

Je dois (tout) recommencer (à zéro).
Je dois tout refaire.
Je repars à zéro.
Je dois (tout) recommencer (à zéro).
Je dois tout reprendre (à zéro).
Je n'ai plus qu'à recommencer.

Dire qu'on désire faire un acte.

Je donnerais n'importe quoi pour [partir] !
Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour [partir] !

Dire qu'on désire que qch. arrive.

Je ne sais pas ce que je donnerais pour [un rendez-vous] !
Que ne ferais-je pas pour [avoir ce poste] ! (sout.)
Espérons qu'[il fera beau].
Il est à espérer que [la pluie arrive]. (sout.)
[Du soleil toute la journée], je ne veux que ça.
Ce serait agréable.
Que ne donnerais-je pas ?
Je donnerais ma vie pour [que tu réussisses].
Il n'y a rien que je ne donnerais pour [te revoir]. (sout.)
Il m'importe de [savoir où tu vas]. (sout.)

Dire qu'on désire que qch. finisse.

C'est encore long ? (fam.)

Dire qu'on désire réagir verbalement.

La langue me démange !

Dire qu'on désirerait être le témoin discret de qch.

J'aimerais être une petite souris.

Dire qu'on espère pouvoir faire un acte.

J'espère (bien) [partir]. 2

Dire qu'on est attentif à une situation en évolution.

Je surveille ça comme le lait sur le feu.

Dire qu'on est capable d'une réaction d'opposition extrême.

Je me sens capable de tout !

Dire qu'on est compétent dans tel domaine.

Je ne connais que ça. (fam.)
Je sais ce que c'est. 1
Je connais. 1

Dire qu'on est compétent pour faire tel acte.

Je suis capable de [faire ça].
Je me sens de [le faire].
Je suis de force à [le faire]. (sout.)
Je sais y faire. (fam.)
Je ne suis pas une mauviette.

Dire qu'on est facilement insatisfait.

Je suis difficile.

Dire qu'on est obsédé par ce qu'on désire faire.

Je ne pense qu'à ça.

Dire qu'on ignore le comment, le pourquoi.

Ça m'échappe (complètement).
Je ne m'explique pas [comment ça s'est passé].
Je ne peux pas m'expliquer [comment ça s'est passé].
C'est un mystère !
Mystère total !
Aucune explication !

Dire qu'on ignore le pourquoi.

Je ne peux pas t'expliquer. 1
Je ne sais pas comment ça s'explique.
Je ne connais pas la raison de [cette différence].
Je ne sais pas quelle est la raison de [cette différence].
Je ne sais pas ce qu[i s'est passé].

Dire qu'on ignore le pourquoi d'un comportement d'un tiers.

Je ne sais pas ce qu'il a. 1

Dire qu'on n'a pas de goût pour qch.

Tout m'est égal.
Moi, ([la télé,] ) tu sais… 1
Ça ne m'attire pas.
Je ne suis pas attiré par [ce travail].
Ce n'est pas attrayant.
Ça m'excite pas. (fam.)
Ça ne m'intéresse pas.
Je ne m'intéresse pas à ça.
Ça ne me passionne pas.
Je ne suis pas (un) dingue de [cinéma].

Dire qu'on n'a plus l'intention de faire qch.

Je ne compte plus [partir].

Dire qu'on ne comprend pas.

Je n'y vois pas clair.
Comprenne qui pourra.
Va comprendre !
C'est à se demander [comment il peut avoir un train de vie pareil] !
C'est de l'algèbre (pour moi).
J'ai rien capté. (fam.)
C'est du chinois (pour moi).
On n'y comprend rien (du tout).
Il y a quelque chose qui m'échappe.
C'est de l'hébreu (pour moi).
C'est inintelligible. (sout.)
J'ai rien pigé (du tout). (fam.)
Je pige | que dalle / pas / rien (du tout) |. (fam.)
Je suis dans le brouillard (le plus complet).
Il y a quelque chose qui n'est pas clair.
Rien n'est clair.
C'est trop compliqué (pour moi). 2
Il y a quelque chose que je ne comprends pas (très bien).
Je comprends mal.
Je n'y suis plus.
| J'y / J'en | perds mon latin.
Je suis dans le noir (le plus complet).
Je m'y perds.
Je ne saisis pas.
Rien pigé. (fam.)
J'y bite rien. (vulg.)
Je suis paumé. (fam.)
Je suis (complètement) largué ! (arg.)
Je ne sais pas ce qui se passe !
Je ne comprends plus !
Qu'est-ce que tu racontes ? ! 7
Je suis dans le bleu. (fam.)

Dire qu'on ne comprend pas le quoi et/ou le pourquoi d'un fait concernant le loc.

Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Je ne sais pas ce que j'ai.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce que j'ai ? 1

Dire qu'on ne comprend pas l'explicite ou l'implicite d'un acte de parole du dest.

Je n'arrive pas à te suivre.
Je ne te suis pas.
Je n'y suis pas.

Dire qu'on ne croit pas que qch. de val. pos. arrivera.

Je ne crois plus au Père Noël !

Dire qu'on ne donne qu'une information partielle.

Je ne sais rien de plus.
J'en ai assez dit.
Je n'en dirai pas plus.
(Tout) ce que je peux (te) dire, c'est que [Jean est venu].
Je sais seulement que [Jean est venu].
(Tout) ce que je sais, c'est que [Jean est venu].
[Il y aura une inspection]. C'est tout ce que je peux (te) dire.
[Les empreintes sont celles de Jean], on ne peut pas dire plus.
[Les empreintes sont celles de Jean], (mais) à part ça… 2
Je ne te dis pas tout !
Je ne t'en dis pas plus !
Je ne peux pas (t')en dire | plus / davantage |.

Dire qu'on ne désire pas faire un acte.

Je ne suis pas partant. (fam.)
Je ne désire pas [m'étendre sur ce sujet].
Je ne compte pas (du tout) [partir].
Je n'ai jamais voulu [prendre l'avion], ce n'est pas aujourd'hui que je vais commencer.
Je n'entends pas [partir]. (sout.)
Ça ne me viendrait pas à l'esprit (de [partir]).
Ça ne me viendrait pas à l'idée (de [partir]).
Loin de moi l'idée de [partir] !
Loin de moi la pensée de [partir] !
Je ne pense pas (du tout) [partir].
Je suis loin de vouloir [recommencer] !
Est-ce que je vais être obligé de [l'inviter] ? 1

Dire qu'on ne désire pas faire un acte de val. nég.

Je ne vais pas m'embêter à [tout nettoyer]. (fam.)
Je ne vais pas m'emmerder à [tout nettoyer]. (vulg.)
Je m'en garderai bien.
Loin de moi cette idée ! (sout.)

Dire qu'on ne désire pas que qch. arrive.

Je ne le désire pas.
Je ne le souhaite pas.
Ça ne me ferait pas (du tout) plaisir.
Je ne souhaite pas [qu'il le sache]. (sout.)
Non merci. 2

Dire qu'on ne sait pas comment choisir entre les deux termes insatisfaisants d'un choix.

Comment sortir de ce dilemme ? !

Dire qu'on ne sait pas comment formuler une explication.

Je ne sais pas comment t'expliquer.
C'est difficile à expliquer.
Comment t'expliquer ?

Dire qu'on ne sait pas comment le dest. devrait réagir.

Je ne sais pas ce que tu pourrais faire.

Dire qu'on ne sait pas comment le dest. devrait réagir à une situation de val. nég.

Je n'ai | pas de / aucune | solution à te proposer. (sout.)

Dire qu'on ne sait pas comment réagir.

Je ne sais pas quoi choisir.
Je | me trouve / suis | | devant / face à | un dilemme. (sout.)

Dire qu'on ne sait pas si un acte est faisable ou permis.

Je ne sais pas si c'est possible (à faire).
Je ne sais pas si on peut (le faire).

Dire qu'on ne se résigne pas.

Je ne peux pas me faire à cette idée.

Dire qu'on ne se souvient plus de qch.

Ça me reviendra.

Dire qu'on ne s'habitue pas à qch.

J'ai du mal à m'y faire.
Je ne me ferai jamais à cette idée.
Je ne m'y ferai jamais.
Je ne m'y habituerai | pas / jamais |.
Je devrais (y) être habitué (depuis le temps).
Je n'arrive pas à m'y faire.

Dire qu'on ne s'oppose pas à une situation de val. nég.

Je ne suis pas dégoûté.
Je supporte.

Dire qu'on ne va pas bien.

Je me sens mal.
Je ne me sens pas bien.

Dire qu'on n'espère pas qch.

Je n'attends | pas grand-chose / rien | de [cette rencontre].
Je n'attends pas monts et merveilles.
Je ne m'attends pas à un miracle.
Je n'y compte pas.
Je ne peux rien attendre (de plus).
Je ne peux rien espérer (de plus).
Je ne m'attends à rien.

Dire qu'on n'espère plus qch.

Je suis désespéré !
Je suis au désespoir ! (sout.)
Personne ne peut (plus) rien pour moi.
J'ai fait une croix dessus.
J'en ai fait mon deuil.
Je n'attends plus rien de [Jean].
Je n'espère plus [partir].
J'ai abandonné tout espoir.
Je n'ai plus aucun espoir.
J'ai perdu tout espoir.
Je n'espère plus rien.
Je ne compte plus là-dessus.

Dire qu'on n'est pas décidé.

Bof ! 2 (fam.)
Je n'ai pas encore décidé (de [partir] ).
Je n'arrive pas à me décider.
Je ne me suis pas encore décidé (à [partir] ).
Je ne suis pas (encore) décidé.
Je n'ai pas pris | de / ma | décision.
Je ne sais pas quelle décision prendre.
Je ne sais pas quoi faire. 2
Je ne suis pas fixé.
Je suis hésitant.
J'hésite.
Je ne sais plus sur quel pied danser.
Je ne sais pas si je [partirai] ou non.
Je ne suis pas sûr de moi.
Je me tâte. (fam.)
Je ne sais pas ce que je veux.
Que choisir ?
Je ne sais que choisir. (sout.)
Je ne sais pas quoi décider.
Je ne sais pas quel parti prendre.
Entre les deux mon cœur balance !
Je n'ai pas encore décidé si j'allais [partir].

Dire qu'on n'est pas insensible.

Je ne suis pas de marbre.
Je ne suis pas de bois.

Dire qu'on se représente la personne dont parle le dest.

Je vois le genre ! (fam.)

Dire qu'on se souvient de qch.

Je me rappelle ((très) bien).
Je m'en souviens ((très) bien).
Je me souviens.

Dire qu'on se souvient de qch. à présent.

(Ça y est !) Ça me revient !
(Ah !) J'y suis ! 1

Dire qu'on s'est abstenu d'une réaction d'opposition.

Je n'ai pas moufté. (arg.)
Je suis resté coi. (sout.)

Dire qu'on s'est abstenu d'une réaction d'opposition verbale.

Je n'ai rien dit. 2

Dire qu'on s'est trouvé ridicule.

Je me suis senti bête.

Dire qu'on s'oppose à une situation de val. nég. touchant le loc.

[Je suis timide, mais] je me soigne. (plais.)

Dire qu'on souffre de nouveau d'une douleur.

Ça me reprend.

Dire qu'on souhaite que qch. arrive.

J'ose espérer que [ça va durer]. (sout.)
J'espère [qu'il fera beau]. 1
Si (au moins) je pouvais [réussir] ! 1

Dire qu'on va très bien.

J'ai une pêche d'enfer ! (fam.)
Je m'éclate ! (fam.)
Je prends mon pied ! (fam.)
Je me défonce ! (fam.)

Dire qu'on écoute.

J'écoute.
J'entends.
Je suis tout oreilles !
J'ouvre grand mes oreilles !
Je suis tout ouïe !

Dire qu'on écoute le dest.

Je bois tes paroles !
Je t'écoute. 1
Je t'entends.
Je suis suspendu à tes lèvres !

Dire qu'on éprouve des difficultés à faire un acte.

Je suis tombé sur un os. (fam.)
Je me tue à [chercher une solution].
Je ne suis pas au bout de mes peines.
Je ne suis pas à ma main.
Je galère ! (fam.)
Je me fais chier (avec ça) ! 2 (vulg.)
Je m'emmerde (avec ça) ! 2 (vulg.)
Je me prends la tête ! (fam.)
Ça me prend la tête ! (fam.)
Je me casse la tête ! (fam.)
Ça me casse la tête ! (fam.)
Je me casse le cul ! (vulg.)
Je me fais suer (avec ça). 2 (fam.)

Dire qu'un acte est réalisé sans tenir compte d'un certain fait.

[Il a continué] comme si de rien n'était.
[Il a continué] comme si rien ne s'était passé.

Dire qu'un fait est l'explication pourquoi de ce que je disais auparavent.

C'est pour ça que je te dis ça.

Dire qu'un fait est régulièrement suivi d'une dégradation de la situation.

Ça commence toujours comme ça.

Dire qu'un programme n'a pas eu un début de réalisation.

[Le projet] a capoté.
C'est tombé à l'eau.
C'est (tombé) dans le lac.

Dire qu'un programme ne s'est pas réalisé.

Le destin en a décidé autrement. (sout.)

Dire qu'un sujet est difficile à exposer.

C'est toute une histoire ! 1

Dire qu'un tiers est compétent.

Ce n'est pas un enfant !

Dire qu'un tiers refuse qu'un acte soit réalisé.

Il ne veut rien entendre.

Dire qu'un tiers se moque du dest.

Il se fout de toi.

Dire qu'une conséquence ou une réaction s'est produite immédiatement.

Ça n'a pas fait long feu. 1

Dire qu'une expérience du dest. est indispensable ou obligatoire.

Il faut que tu en passes par là.

Dire qu'une information est incomplète.

Reste à savoir [combien il en faut]. (sout.)
Encore faudrait-il savoir [combien ça coûte]. (sout.)
(Tout) ça ne | me / nous | dit pas [quand on pourra commencer].

Dire qu'une irréalité me plairait si elle était réelle.

J'aimerais bien. 2

Dire qu'une situation ne sera connaissable qu'à terme.

Qui vivra verra.
On verra à l'usage.
On verra (bien). 1
L'avenir (nous) le dira.
La suite le dira.
L'histoire le dira.

Dire qu'une éventualité me plairait.

J'en serais très heureux ! (sout.)
Je ne demande pas mieux.

Dire son intention.

J'ai l'idée de [semer du gazon].
Je compte [partir].
Je crois que je [partir]ai.
J'envisage de [partir]. (sout.)
Je pense [partir].
Mon plan, c'est de […].
Je me propose de [contacter Jean]. (sout.)
[— Tu vas y aller ?] — J'y songe. 2 (sout.)
Je tiens à [partir].

Dire une formule de rencontre.

On s'embrasse ?
On se fait la bise ?

Dire une formule de séparation avec un intime.

Pense à moi !
Ne m'oublie pas !

Dire, évasivement, le pourquoi d'un fait.

C'est comme ça. 1
C'est arrivé comme ça.

Dire, évasivement, le pourquoi d'un fait humain.

On est ce qu'on est.

Dispenser de fournir une explication pénible, indiscrète.

Tu n'as pas à | m' / t' | expliquer.

Dispenser de me donner une information.

Tu n'es pas obligé de me le dire.

Dispenser le dest. de faire un acte.

Tu n'es pas tenu de [faire un rapport].
Je te dispense de [revenir demain]. (sout.)
Je ne peux pas t'obliger.
Tu peux te dispenser d'[y aller].
Tu peux ne pas [y aller].
Je n'ai jamais forcé personne.

Distinguer deux aspects d'une même chose.

Il y a [travail] et [travail].

Donner congé au dest.

Tu peux t'en aller (, maintenant).
Vous pouvez vous retirer (maintenant). (sout.)
Je ne veux pas te retenir plus longtemps.
Je ne te retiendrai pas plus longtemps.
Je n'ai plus besoin de toi.
Tu connais le chemin ! 2
[Tu vas être en retard.] Sauve-toi ! 2 (fam.)
Tu peux nous laisser.
Tu peux nous laisser ?
Laisse-moi.
Vous pouvez disposer.
On ferme.
Je ne te retiens pas.
Je te libère.
Marche à l'ombre ! (fam.)

Donner congé au dest. désagréable.

Je te chasse !
De l'air ! (fam.)
Va [t'amuser] ailleurs !
Du balai ! (fam.)
Barre-toi ! (fam.)
Casse-toi ! (fam.)
Dehors !
Va au diable ! (fam.)
La porte est ouverte. 2
Que je ne te revoie plus !
J'ai besoin d'être seul.
La sortie, c'est par là.
Du vent ! (fam.)
{Fous}(-moi) le camp ! (fam.)
Fais tes valises !
Hors de ma vue ! (sout.)
Je ne veux plus te voir ici !
(Allez,) ouste ! (fam.)
Débarrasse le plancher !
Décampe !

Donner congé au dest. désagréable, définitivement.

Je ne veux plus avoir affaire à toi !
Je ne veux (même) plus entendre parler de toi ! 2
Je ne veux plus (jamais) te voir !
Je ne veux plus rien savoir de toi !

Donner congé au dest. enfant importun.

Va voir Maman, Papa travaille.

Donner congé au dest. qui me suis.

Arrête de me coller ! (fam.)
Arrête de me suivre (comme un petit chien) !

Donner congé au dest., agressivement.

Lâche-moi les baskets ! (fam.)
Va te faire enculer ! (vulg.)
Va te faire fiche ! (vulg.)
Va te faire foutre ! (vulg.)
(Bon,) (maintenant) tu me lâches ! (fam.)
Va te faire cuire un œuf ! (fam.)
Va te faire voir ( | ailleurs / chez les Grecs | ) ! (fam.)
Oublie-moi ! 1 (fam.)
Fiche-moi la paix ! (fam.)
Fous-moi la paix ! (fam.)
Ecrase ! (fam.)
Tu me laisses (, maintenant) !
Si on a besoin de toi on te sonnera.
Tu peux pas me laisser tranquille ? (fam.)
Tu me fous la paix ! (fam.)
(Bien le) bonjour chez toi ! 2 (fam., iron.)
Lâche-moi avec ça ! (fam.)
Va te faire lanlaire ! (fam.)
Tu vas me | fiche / foutre | la paix ! (fam.)
Tu peux me foutre la paix ? (fam.)
Le diable t'emporte !

Donner congé au dest., avec désinvolture.

T'as l'bonjour d'Alfred ! (fam.)

Donner congé aux dest.

Rompez (les rangs) ! (mil.)

Donner congé à un employé.

Vous êtes remercié. (sout.)

Donner la parole.

Je te donne la parole.
Tu peux continuer. 1
Tu voulais intervenir ? (sout.)
Tu voulais parler ?
Qu'est-ce que tu as envie de me dire ?
Qu'est-ce que tu veux (me) dire ? 1
Qu'est-ce que tu voulais (me) dire ?
Je t'écoute. 2
Nous vous écoutons.
Tu peux intervenir. (sout.)
( {Madame} ) {Dupont} … 3
Je passe le micro à ({monsieur}) [Dupont].
({Monsieur}) [Dupont] a demandé la parole. (sout.)
À toi la parole.
Je | donne / passe | la parole à ({monsieur}) [Dupont]. (sout.)
Je vous | donne / passe | la parole. (sout.)
La parole est à ({monsieur}) [Dupont].
La parole est à vous.
Maintenant c'est à ({monsieur}) [Dupont] de parler.
Qu'est-ce que tu as à ajouter ?
Tu as quelque chose à (me) dire ?
Tu as la parole.
Je suis toute écoute.

Donner le signal de la réalisation d'un acte.

Le temps est venu de [se mettre en route].

Donner le signal de la réalisation d'un acte du dest. programmé.

Un… deux… trois, soleil ! (enf.)
Allez (, allez) ! 1
Vas-y ! 1
Bondis !
Au boulot ! (fam.)
Envoie la sauce ! (fam.)
En piste !

Donner le signal de la réalisation d'un acte du loc. ayant le dest. comme actant.

À nous (deux) ! 1

Donner le signal de la réalisation d'un acte du loc. et du dest. programmé.

En avant !

Donner le signal de la réalisation d'un acte du loc. et/ou du dest. programmé.

Au travail !
(Allez,) hop !
(Dix… neuf… …) trois… deux… un… zéro !

Donner le signal de la réalisation d'un acte du loc. masculin et du dest. féminin.

En voiture, Simone ! (fam., plais.)

Donner le signal de la réalisation d'un acte programmé.

La voie est libre.
Allons-y.
On y va ! (fam.)
On peut y aller.
C'est parti (, mon kiki) ! (fam.)
Top !
À la une… à la deux… à la trois !
Il faut y aller.
On va pouvoir y aller.
En avant la musique ! (fam., plais.)

Donner le signal de la réalisation d'un acte programmé de val. nég. du loc. (et du dest.).

Allons-y gaiement. (iron.)

Donner le signal du début des réjouissances.

Que la fête commence !

Donner le signal du départ.

Il va falloir y aller.

Donner le signal du départ dans une course à pied.

À vos marques… Prêt(s)… Partez !

Donner le signal du repas.

(Passons (sout.)) à table !
| Madame / Monsieur | est servi(e). (sout.)
On mange ! (fam.)

Donner l'ordre de cesser de tirer.

Cessez le feu !

Donner l'ordre de tirer.

Feu !

Donner qch. au dest., à sa demande.

Adjugé !

Donner qch. à transmettre à un tiers.

C'est pour ({monsieur}) Dupont].
Peux-tu remettre ceci à [Jean] ?
Je te confie [cette lettre] pour [Jean].
Voici [une lettre] pour [Jean].

Donner quittance au dest. qui s'excuse.

Ça va. 9 (fam.)
(Mais) comment donc ! 3
Je ne te demande pas de comptes.
Il ne faut pas t'excuser.
Je t'ai déjà excusé.
Ne t'excuse pas.
Tu n'as pas à te justifier.
Je t'ai déjà pardonné.
Sans rancune !
Je ne suis pas rancunier.
°Pourquoi° je t'en voudrais ?
[— Excuse-moi, je n'ai pas fait le ménage.] — Ça ne se voit pas. 1
Tu n'as pas à t'excuser.
Tu es tout excusé.
Tu es déjà pardonné.
Je n'ai rien à te pardonner.
Je t'en prie ! 7
C'est bon ! 8 (fam.)
Ce n'est rien. 4
— Excuse-moi ! — De rien. 2
[— Excuse-moi !] — Il ne faut pas ! 3
Je (te) comprends. 7
[— J'ai eu tort.] — Mais non (, mais non) ! 3
Cherche pas ! 2

Donner rendez-vous.

Où est-ce qu'on se {retrouve} ?
Je serai [devant le théâtre], [à cinq heures.]
Sois [devant le théâtre], [à cinq heures].
Tu pourrais être [devant le théâtre], [à cinq heures] ?
Je passerai chez toi [à cinq heures].
Passe me | chercher / prendre | [à cinq heures].
Tu passes me | chercher / prendre | {à cinq heures} ?
Rendez-vous ([devant le théâtre],) [à cinq heures].
On se retrouve ([devant le théâtre],) [à cinq heures].
Trouve-toi [devant le théâtre], [à cinq heures.]

Donner un indice, une preuve de la vérité de qch. de val. nég.

Si on va par là, [tout est permis] !
Quand on voit [sa voiture] ! 2
Rien qu'à voir [sa voiture] ! 2

Donner un indice, une preuve de la vérité de qch. de val. pos.

Quand on voit [sa voiture] ! 1
Rien qu'à voir [sa voiture] ! 1

Donner un indice, une preuve de la vérité d'une assertion.

On jurerait que [Jean est malade.] Tu as vu [comme il est pâle ?]
[Il n'est pas coupable] ? (Mais) tu dis toi-même qu'[il a accepté le pot-de-vin].
[Il est stupide]. Il n'y a qu'à écouter [ce qu'il dit].
[Il est stupide]. Il n'y a qu'à entendre [ce qu'il dit].
[Tout le gratin était là]. Juges-en plutôt : [80 chefs de gouvernement…]
[Il a quelque chose à se reprocher.] La preuve, c'est qu'[il s'est enfui].
[Il ne dort pas assez]. Il n'y a qu'à {regarder} [ses yeux].
[Il est riche], tu n'as qu'à voir [sa voiture].
[Il doit avoir quelque chose à se reprocher.] J'en veux pour preuve qu'[il s'est enfui]. (sout.)
[Je peux venir ici quand je veux]. La preuve : [j'ai la clé].
[Les empreintes sont les siennes.] Tu vois bien que [c'est lui le coupable]. 1
[Jean a maigri,] c'est frappant ! 2
[Jean a maigri,] ça m'a frappé.
[Tu as maigri,] ça se voit. 1
[Il va pleuvoir], tu as vu [le ciel] ? 1
[Tu n'as pas dormi.] Il n'y a qu'à te regarder.
[Il est riche], il n'y a qu'à voir [sa voiture].
[Tu seras banquier comme ton père.] Bon sang ne saurait mentir.
[Tu n'as pas dormi.] Il n'y a qu'à te voir.

Donner un objet.

Tiens, prends [le journal].
Je te remets [ce pli]. (sout.)

Donner un objet promis.

(Tiens,) je te l'avais promis.

Donner un objet, faire un cadeau.

Je t'ai apporté ça.
C'est de ma part (à moi).

Donner un objet, faire un cadeau, transmettre qch. au dest.

J'ai quelque chose pour toi.
Tiens ! 1
C'est à toi. 1
C'est pour toi. 1
Voilà. 1

Donner un ordre négatif au chien.

Pas bouger !

Donner un pourboire au personnel d'un casino.

Personnel !

Donner un rôle au dest. dans un jeu.

C'est toi le chat ! (enf.)
Tu serais [la Reine]. (enf.)
On dirait que tu serais [la Reine]. (enf.)

Donner une excuse au dest.

[— J'ai voulu t'apporter des fleurs mais je n'en ai pas trouvé.] — C'est l'intention qui compte.
Tu n'es pas le seul.
Je sais que tu ne l'as pas fait exprès.
Je sais que tu ne l'as pas voulu.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu ne pouvais pas (t')imaginer.
Tu n'es pas le premier qui [rate un examen].
Tu ne pouvais pas savoir.
Tu ne pouvais pas prévoir.

Donner une excuse au dest. pour ses propos de val. nég.

Tu ne sais pas ce que tu dis. 2

Donner une excuse à autrui.

Il faut que jeunesse se passe.
Cela part d'un bon sentiment.

Donner une excuse à un tiers enfant.

C'est un enfant.

Donner une information approximative.

[C'était…] que je ne dise pas de bêtise… [en 2009].
Je ne peux pas bien te dire. 1
[Il était] quoi ? (dans les) [dix heures]. 5
[Ils étaient] combien ? peut-être [vingt].
[Ça devait être un mulot], un truc comme ça. (fam.)
[Ça devait être un mulot], quelque chose comme ça.
[Ça devait être une goupille], un machin comme ça. (fam.)
[Il habite dans le treizième], quelque part par là.
[C'était dans les années quatre-vingt], par là.
[Ça devait être un mulot], ou comme ça. (fam.)
[Ils étaient] j'sais pas (trop), [dix, douze]. 5 (fam.)

Donner une information elliptique.

Dans ma situation…
Si je te disais…
Si tu savais… 3
Dans mon état…

Donner une information elliptique dont le contenu est de val. nég.

À vrai dire…

Déclarer comme plaisanterie un acte de parole du loc.

Je rigole. 1 (fam.)
Je ne disais pas ça sérieusement.
Je ne parlais pas sérieusement !
Je me fiche de toi. 2 (fam.)
Je me fous de toi. 2 (fam.)
Je me moque de toi. 2 (fam.)

Déclarer comme plaisanterie un acte du loc.

Je [disais ça] °pour rigoler°. (fam.)
Poisson d'avril !
C' | est / était | une blague !
Ce n'était pas sérieux.
Je faisais semblant.
Je plaisantais.
Je plaisante.
C'était une plaisanterie.
Ce n'était pas pour de vrai. (fam.)
Je déconne ! 1 (fam.)
Je te | taquine / taquinais |.
Ce n'était pas pour de bon.
Je [disais ça] °pour rire°.

Déclarer forfait.

Je ne peux pas faire face à [cette exigence].
Je | me trouve / suis | dans l'impossibilité de [le faire]. (sout.)
Il m'est impossible de [le faire]. (sout.)
Ce n'est pas à ma portée.
Je n'ai pas la possibilité de [m'en occuper].
Ce n'est pas en mon pouvoir. (sout.)
J'ai les mains liées.
Je suis occupé.
Cela n'entre pas dans mes attributions. (sout.)
Je | me sens / suis | gêné. 1
(Je n'ai) pas le temps.
Je ne peux pas [continuer], avec la meilleure volonté du monde.
Je déclare forfait.
Je suis mal placé pour [faire ça].
Le cœur me manque.
Je n'ai pas le courage de [recommencer].
Je n'ose pas [lui parler].
Je voudrais bien (, mais […]).
Je ne suis pas près de [partir].
Je me dégonfle. (fam.)
Je serais bien en peine de [répondre à cette question]. (sout.)
Je ne me sens pas | la force de / de force à | [le faire].
Tu m'excuseras (auprès de [Jean]). 1
Je suis pris de court.
Je ne vois pas comment je ferais !
[J'ai de la fièvre], qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 3
Il n'y a pas de quoi. 3
Je ne pourrais pas (faire ça). 1

Déclarer forfait pour concevoir une réaction.

Je ne vois pas ce que je pourrais faire.
Je n'ai | pas d' / aucune | idée.
Je ne vois | pas de / aucune | solution. (sout.)
Je ne sais pas ce qu'il vau(drai)t mieux.
Je ne sais plus quoi faire !
Je ne sais plus à quel saint me vouer !
Je n(e m)'en sortirai jamais !
Je suis coincé.
Je ne peux pas m'en sortir.
Je ne sais pas comment m'en sortir.
Je n'arrive pas à faire surface.
Je n'ai pas étudié le problème.
Je n'ai pas étudié la question.
Je ne vois pas comment faire.

Déclarer forfait pour conseiller le dest.

Je ne peux pas te donner de conseil.
Je ne sais pas quel conseil te donner.
Je ne sais pas quoi te conseiller.
Je ne peux pas me mettre à ta place.

Déclarer forfait pour donner une information, pour répondre à une question.

Je ne sais pas s'[il viendra].
Je ne vois pas [où j'ai pu laisser mes clefs]. 4
Je ne saurais (pas (te)) dire. (sout.)
C'est la question.
Dieu seul le sait !
Je devrais le savoir !
Je le savais (mais je ne le sais plus).
Je n'en sais pas grand-chose.
Je ne sais plus.
Je ne sais (presque) rien là-dessus.
J'en sais pas lourd. (fam.)
J'en sais (trop) rien. (fam.)
Qu'est-ce que j'en sais(, moi) ? (fam.)
Je suis mal placé pour en parler.
Je ne sais pas (, moi). 1
Je n'ai pas grand-chose à dire.
Je n'ai rien à dire. 2
Je ne vois pas quoi te dire ( | là dessus / à ce sujet | ).
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? 3
Je ne sais pas ce que c'est.
J'ignore [quand ce sera].
Je ne sais pas quoi dire.

Déclarer forfait pour expliquer pourquoi.

Ça ne peut pas s'expliquer.
Ça ne s'explique pas.
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer.
C'est inexplicable.
Faut pas chercher à comprendre.
Va savoir pourquoi !
[Ça me rappelle le mariage de Rose], je ne saurais dire | en quoi / pourquoi |. (sout.)

Déclarer forfait pour payer qch.

Où veux-tu que je les prenne ?
Où je vais les chercher ?

Déclarer forfait pour prédire qch.

Je n'ai pas de boule de cristal.
Je ne connais pas l'avenir.
Je ne lis pas dans le marc de café.
Je ne suis pas prophète.
Je ne suis pas Madame Soleil !
Je ne suis pas devin !
Connaît-on l'avenir ?
Je ne suis pas dans le secret des dieux.

Déclarer forfait pour réagir verbalement à qch.

Je ne sais (vraiment) pas quoi (te) dire.

Déclarer forfait pour répondre à une question.

Je ne suis pas dans le secret.
Je ne vois pas. 1
On ne me l'a pas dit.
Je n'ai rien de nouveau.
Je n'ai aucune nouvelle.
Il faudrait poser la question à [Jean].
Bien malin qui pourrait le dire !
Bof ! 3 (fam.)
Je donne ma langue au chat.
Je ne sais pas tout.
Je ne suis pas sûr de la réponse.
Je n'ai pas idée. (sout.)
Tu me poses une colle. (fam.)
Tu me prends de court.
Je ne me le suis jamais demandé.
Tu me prends au dépourvu.
Je ne peux rien (te) dire (là-dessus).
Je n'y ai pas pensé. 1
Je n'y ai pas songé. 1 (sout.)
Si je le savais…
Je me pose (aussi) la question.
(Ah…) ça… (fam.)
Je ne suis pas dans la confidence.
Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.
(Ça,) ne me le demande pas.
Ce n'est pas moi qui pourrais te le dire.
C'est difficile à dire.
C'est impossible à dire. (sout.)
(Ça,) je ne pourrais pas te le dire.
Aucune idée ! (fam.)
Je n'en ai | aucune / pas la moindre | idée !
Je l'ignore. (sout.)
Mystère et boule de gomme ! (fam.)
(Mais) comment veux-tu que je (le) sache ? !
Est-ce que je sais (, moi) ?
Je ne (le) sais pas.
Je ne peux pas tout savoir.
Je ne sais rien.
(Ça,) je voudrais bien le savoir.
(Ça,) on ne peut pas le savoir.
(Ça,) personne ne le sait.
Qu'est-ce que tu veux que j'en sache ?
Si je le savais, je te le dirais.
Va savoir ! (fam.)
On ne m'a rien dit.
On ne me dit rien.
Je n'ai aucune information (à ce sujet). (sout.)
Je ne saurais pas te dire.
Je n'en sais pas plus que toi.
Je ne connais pas tout le monde.
Je ne peux pas bien te dire. 2
— Qu'est-ce que tu en penses ? — Pas grand-chose…
Je sèche ! (fam.)
C'est une colle !
Je ne me suis jamais posé la question.
Je ne sais pas quoi te dire.
Que te dire ? (sout.)

Déclarer forfait pour satisfaire à la demande du dest.

C'est que je dois [sortir].

Déclarer forfait pour servir un client.

J'ai été dévalisé.

Déclarer forfait pour une réaction d'opposition.

Qu'y faire ?
C'est la bouteille à l'encre.
C'est insoluble. (sout.)
Il n'y a pas d'issue.
Qu'est-ce que tu peux (y) faire ?
Qu'est-ce que tu veux y faire ?
On ne peut pas l'empêcher.
On ne peut (plus) rien (y) faire.
Que veux-tu que la bonne y fasse ? (fam., plais.)
Que veux-tu qu'on y fasse ?
On n'y peut rien.
Personne n'y peut rien.
Il n'y a pas de solution.
Nul n'y peut rien.
Il n'y a rien à faire ! 2
C'est sans issue.
Qu'est-ce que tu veux faire ? 2
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
On ne peut rien y faire.
Que faire contre ça ?
On ne peut rien contre [la grêle].

Déclarer franche une assertion dont l'énonciation et/ou le contenu est de val. nég.

Pour être franc, [je n'y crois plus].
Franchement, [je n'y crois plus]. 1
Je te dis en toute franchise que [je ne savais pas] !
°Pour ne rien te cacher°, [je n'y crois plus].
Je n'irai pas par quatre chemins.
Je dis ce que je pense.
Je dis les choses comme elles sont.
Je ne te dis pas ça °pour te faire plaisir°.
°Pour tout te dire°, [j'ai fait semblant].
Je serai franc (avec toi). [Tout est perdu].
Je suis franc.
Tu veux que je sois franc ? [je n'y crois plus].
Il faut être honnête : [on a perdu au change].
Honnêtement, [je n'y crois plus].
En toute honnêteté, [je n'y crois plus].
°Je n'ai pas honte de le dire° : [je n'y entends rien].
Il faut être juste : [il nous a aidés].
°Pour être juste°, [je me suis fait aider].
À franchement parler, [je me suis fait aider].
Je vais te parler à cœur ouvert : [c'est ta dernière chance].
°Pour parler franchement° , [je n'y crois plus].
Je dois à la vérité de dire que [je n'ai pas fait ça tout seul]. (sout.)
Je te dois la vérité : [je n'ai pas fait ça tout seul].
°Pour (te) dire la vérité°, [je n'y suis pas allé].
Tu es assez grand pour savoir la vérité. [Je suis très malade].
Je vais être franc (avec toi).
À dire vrai, [je n'y crois plus].
Je te le dis comme je le pense.
Je te dis très franchement que [je ne savais pas] !
Pour être honnête, [je me suis fait aider].
Je vais être clair. [Je voterai contre toi.]

Déclarer sincère un acte de parole du loc.

Ce n'est pas du roman !
Sans blague, [il a tout mangé]. 1 (fam.)
Sans déconner, [il a tout mangé]. (fam.)
Sans rigoler, [il a tout mangé]. (fam.)
Sans rire, [il a tout mangé].
Je suis (très) sérieux !
Blague à part, [ça m'intéresse beaucoup].
Je te parle sérieusement.
Dieu me damne ! (sout.)
Je le pense vraiment.
Je le dis comme je le pense.

Déclarer sincère un acte du loc.

Je rigole pas ! (fam.)
Je ne blague pas.
Je ne me fiche pas de toi. 2 (fam.)
Je me fous pas de toi. 2 (fam.)
Je suis de bonne foi.
Je ne joue pas !
Je ne fais pas semblant.
Je suis sincère.
Je ne me moque pas de toi. 2
Ce n'est pas une blague !
Ça vient du cœur.
C'est de bon cœur.
Je me fous pas de ta gueule ! (fam.)
Ce n'est pas du cinéma !

Déclarer sincère un compliment du loc.

Ce n'est pas un compliment. 1

Déclarer sincère un engagement du loc.

Ce ne sont pas des paroles en l'air.

Déclarer sincère une assertion du loc.

°Pour être sincère°, [je me suis fait aider].
Je ne dis pas ça pour te flatter.
Je ne te raconte pas de blagues ! (fam.)
Sur ma tête !
il faut me croire !
Ce n'est pas du bluff !
C'est pas un bobard ! (fam.)
Je te raconte pas des bobards ! (fam.)
Que le ciel me tombe sur la tête si [je savais] !
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer. (enf. ou plais.)
Je ne te raconte pas d'histoires !
Je ne dis pas n'importe quoi ! (fam.)
Je ne l'ai pas inventé !
(Mais) je n'invente rien !
Ce n'est pas un mensonge !
Je ne te raconte pas de mensonges !
Que je meure si [je savais] !
Je [te dis ça] sans arrière-pensée.
À vrai dire, [je n'ai rien remarqué].
Je te dis en toute sincérité que [je ne savais pas] !
[Je vous suis reconnaissant], et ce n'est pas une (simple) formule.
Je ne suis pas un menteur !
Je ne sais pas mentir.
Sans mentir, [je ne savais pas.
Sincèrement, [je ne peux pas].
[Je ne savais pas], il faut que tu me croies !
Ce n'est pas du blabla.
Ce | n'est / sont | pas des mots.
Je te dis (très) sincèrement que [je n'avais pas compris].
Crois-moi si tu veux, [je ne le savais pas].

Déclarer son amour.

Je t'adore ! 1
Je n'aime que toi.
Je t'aime (à la folie / de tout mon cœur / de toute mon âme (sout.)) !
Je suis amoureux de toi.
Je suis dingue de toi ! (fam.)
Je suis fou (amoureux) de toi !
Je ne peux pas me passer de toi !
Je ne veux pas te perdre.
J'en pince pour toi. (fam.)
Tu es tout pour moi !
Je ne peux pas vivre sans toi !
Je tiens (beaucoup) à toi.
Je t'aime un peu… beaucoup… passionnément… à la folie… pas du tout !
Je ne suis rien sans toi.
Que serais-je sans toi ?
Je t'aimerai toujours.
Tu me plais (beaucoup).
Epouse-moi !
J'ai besoin de toi. 2
Je n'ai que toi.
Tu sais que tu me plais ?
Je tiens à toi.

Déclarer son désir sexuel pour le dest.

Je t'ai dans la peau ! (fam.)
Je te désire.
J'ai envie de toi.
Je te veux !
Tu m'excites.
Tu me donnes envie.

Déclarer sérieux un acte du loc.

Je ne joue pas la comédie.

Décliner la compassion du dest. pour le loc.

(Ne) t'inquiète pas | pour / de | moi.
Il ne faut pas me plaindre.
Ne t'en fais pas pour moi.

Décliner l'offre d'être introduit ou raccompagné.

Je connais le chemin !

Décliner l'offre d'être raccompagné.

Ne te dérange pas.

Décliner l'offre d'être raccompagné quand il fait froid .

Reste au chaud !

Décliner un acte au bénéfice du loc.

(Merci,) ce n'est pas la peine. 2
Je te remercie. 2

Décliner un acte du dest. au bénéfice du loc.

(Ne) te fatigue pas (pour moi). 1 (fam.)

Décliner une invitation.

[Maintenant je ne peux pas], mais ce sera pour une autre fois.
Tu es gentil. 2
Je ne suis pas libre.
Je suis pris.
Ce serait avec (grand) plaisir, mais [je ne peux pas venir].

Décliner une louange.

Je n'ai rien fait d'extraordinaire. 2
Ce n'est pas grand-chose. 3
Je n'ai aucun mérite.
Je n'ai fait que mon devoir.

Décliner une offre du dest.

Il ne faut pas te déranger (pour moi).
Ne te dérange pas (pour moi).
Tu as trop à faire.
Ne te donne pas tant de peine.
Ce n'est pas la peine de te déranger.

Décliner une offre à boire.

Je ne bois pas (d'alcool).

Décliner une offre à boire ou à manger.

(Non,) vraiment.
J'ai fait le plein. (fam.)
Je suis en service.

Décliner une offre à manger.

Je ne mange pas de [pâtisserie].
(Non, merci,) je n'ai plus faim.
Merci, j'ai terminé.
Je ne peux plus rien avaler.
Je vais éclater. (fam.)
(Non,) ma ligne ! (fam.)
(Non,) je n'ai plus de place. (fam.)
J'ai les dents du fond qui baignent ! (fam.)
(Non,) je n'en peux plus ! 2
Je garde une petite place pour [le dessert].
(Non, merci,) je sors de table.

Décliner, par politesse, un acte au bénéfice du loc.

Je ne voudrais pas abuser. (sout.)
Tu veux rire (?) ! 2 (fam.)
C'est gentil, mais [non]. 3

Déconseiller de faire comme le loc.

Ne fais pas comme moi !

Déconseiller de faire comme un tiers.

Ne prends pas exemple sur [Jean] : [couvre-toi].
Ne fais pas comme [Jean] : [couvre-toi].

Déconseiller de faire un acte.

Ce n'est pas conseillé (de [partir]).
Je ne te conseille pas de [partir].
Moins tu [travailles], et mieux c'est.
Ce n'est pas recommandé (de [partir]).
Tu n'en as pas (absolument) besoin.
C'est déconseillé. (sout.)
Tu n'as rien à y gagner.
Ce n'est pas indiqué. (sout.)
Je ne te le conseille pas. 1
Garde-toi comme du feu de [lui faire des confidences]. (vx.)
Qui t'oblige à [le faire] ?
Rien ne t'y oblige.
Tu n'as qu'à ne pas [lui répondre].

Défier le dest. au combat.

(Et maintenant) à nous deux !
Bats-toi (, si tu es un homme) ! 1
Défends-toi ! 2

Défier le dest. de confirmer un implicite de val. nég.

C'est pour moi que tu dis ça ?
C'est pour moi ces insinuations ?

Défier le dest. de contredire le loc.

C'est pas vrai, peut-être ?
[Tu ne le savais pas], peut-être !

Défier le dest. de dire qch. de val. nég. pour moi.

Dis-le, que [je t'ennuie] !
Si [je t'ennuie], y a qu'à le dire !
Si [je t'ennuie], il faut le dire !
Si ça ne te plaît pas, il faut le dire.
Si [je t'ennuie], tu n'as qu'à le dire !

Défier le dest. de faire un acte.

Pas cap' ! (enf.)
T'as les boules ! (fam.)
Voyons si tu es capable de [faire ça] !
Pas chiche que tu [montes] ! (fam.)
T'es pas chiche de [monter] ! (fam.)
T'as les chocottes ? 2 (fam.)
[Monte], si tu as le courage !
Tu n'auras pas le cran de [d'aller le voir] ! (fam.)
Je te mets au défi de [lui dire] !
T'es pas fichu de [faire ça]. (fam.)
T'as la frousse ! 2 (fam.)
Tu es incapable de [faire ça]. 2
T'as les jetons ! 2 (fam.)
Aurais-tu peur ?
T'as la pétoche ! 2 (fam.)
T'as la trouille ! 2 (fam.)
Tu n'as pas le courage !
Tu a(urai)s les couilles (de [monter]) ? (vulg.)
Tu aurais le culot (de [monter]) ?
Tu aurais l'audace (de [monter]) ?
Tu | es / serais | chiche (de [monter]) ?
[Frappe-moi], qu'est-ce que tu attends ? 2
Tu n'oses pas !
Tu as peur ? 2
C'est là que je t'attendais.

Défier le dest. de faire un acte de val. nég. pour le loc.

[Sors en pyjama], si tu oses ! 2
Tu n'as qu'à [me dénoncer]. 5

Défier le dest. de protester.

Tu as quelque chose à (re)dire ? 2

Défier le dest. de recommencer.

Refais-le (pour voir) !

Défier le dest. d'expliciter un implicite de val. nég.

Qu'est-ce que tu insinues ?
Qu'est-ce que c'est que ces insinuations ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? 4

Défier le dest. masculin de faire un acte.

[Monte], si tu es un homme !

Défier le dest. qui rit de moi.

Qu'est-ce qu'il y a de marrant ? 2
Qu'est-ce qu'il y a de rigolo ? 2
C'est moi qui te fais rire ?
Ça te fait rire ? !
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? 2
Qu'est-ce qu'il y a d'amusant ? 2

Défier le dest. qui s'oppose à moi.

Ne joue pas au plus fin (avec moi) ! (fam.)
Ne joue pas au plus malin (avec moi) ! (fam.)
Tu veux jouer au plus fin (avec moi) ? !
Tu veux jouer au plus malin (avec moi) ? !
Tu veux m'empêcher de [sortir] ?

Dégager la programmation d'un acte de toute circonstance de val. nég. éventuelle.

[Je partirai] , le monde dût-il s'écrouler. (sout.)
[Je partirai] quelles que soient les circonstances.
[Je partirai] quoi qu'il arrive.
[Je partirai] quel que soit [le temps].

Dégager la programmation d'un acte de toute conséquence.

[Je te suivrai], pour le meilleur et pour le pire.

Dégager la programmation d'un acte de toute conséquence de val. nég. éventuelle.

[Retrouve-le] coûte que coûte.
Ça coûtera ce que ça coûtera.
[Je le retrouverai], dussé-je [y passer la nuit]. (sout.)
[J'irai jusqu'au bout], quoi qu'il m'en coûte.
[Je partirai] quelles qu'en soient les conséquences

Dégager sa responsabilité des conséquences de val. nég. d'un acte.

Je m'en lave les mains.
Je décline toute responsabilité. (sout.)
Je ne vais pas payer les pots cassés !

Dégager sa responsabilité quant aux actes de val. nég. d'un tiers.

Ce n'est pas moi qui suis allé le chercher.

Démentir une assertion prêtée au loc.

Je n'ai jamais dit ça !
Ce n'est pas moi qui ai dit ça !
Je n'ai jamais dit rien de tel !
Je démens catégoriquement avoir dit cela. (sout.)
Je n'ai jamais tenu de tels propos. (sout.)
Je ne dis pas ça !
Ce n'est pas ce que j'ai dit !
Je n'ai pas dit ça ! 1
Est-ce que j'ai dit ça ?

Dénommer qch. de manière allusive.

[J'aimerais…] tu sais (bien) quoi.
[J'aimerais…] tu vois ce que je veux dire. 1

Dénommer qch. de manière évasive.

[Ça marche avec des transistors] (ou) je ne sais (pas) quoi. 1
[Ça marche avec des transistors] des trucs comme ça. (fam.)
[Passe-moi le] truc (là). 2
[Passe-moi le] machin (là). 2
[Il avait] j'sais pas quoi, une | espèce / sorte | de pied-de-biche]. 1
[Passe-moi le] bidule (là). 2

Dénoncer un acte d'un tiers.

Y a [Jean] qui a [cassé le vase] ! (enf.)
C'est [Jean] qui a [cassé le vase].

Désamorcer une situation de val. nég. conflictuelle.

Nous n'allons pas nous chamailler à cause de ça !
Ça va. 7
C'est bon ! 7
N'en parlons plus.
On n'en parle plus.

Désigner implicitement une personne.

[Y en a qui se fatiguent pas !] Suivez mon regard !

Désigner le dest. comme actant d'un acte programmé.

C'est à toi [d'agir] (maintenant) ! 2
À toi (maintenant) ! 1
Tu es tout désigné.

Désigner le dest. comme actant d'un acte programmé de val. pos. pour le dest.

À toi l'honneur.
À tout seigneur, tout honneur ! (fam.)
Ça te revient de droit.

Désigner le dest. comme actant à son tour d'un acte programmé.

C'est (à) ton tour (maintenant) !
À ton tour (maintenant).
Prends ma place.
Prends le relais.

Désigner le dest. comme agent d'un acte programmé.

(Maintenant) la balle est dans ton camp !
À toi de jouer (maintenant) !
C'est à [toi] de [faire la vaisselle].

Désigner le dest. féminin comme actant d'un acte programmé de val. pos. pour le dest.

Honneur aux dames !

Eluder une question Vous désirez ? d'un commerçant.

Je regarde…

Eluder une question partielle Comment ? ou Pourquoi ?.

C'est étudié pour ! (plais.)

Eluder une question partielle Où ?.

[— Où tu vas ?] — Quelque part…

Eluder une question partielle Pourquoi ?.

Je ne sais pas, comme ça.
Parce que c'est comme ça (et pas autrement).
[— Pourquoi ?] — Parce que. [— Parce que quoi ?] — Parce que parce que ! (fam.)
Parce que…

Eluder une question partielle Pourquoi ? portant sur un acte du loc.

Ça s'est présenté comme ça.
Comme ça (, une idée).
Une idée (comme ça).
Ça s'est trouvé comme ça.

Eluder une question partielle Qui ?.

[— Qui ?] — Quelqu'un…

Eluder une question partielle Quoi ?.

[— Qu'est-ce que tu regardes ?] — Quelque chose…

Emettre des réserves sur la val. pos. d'un acte du loc. au bénéfice du dest.

Je ne sais pas si je te rends service.

Emprunter un objet.

Tu me prêtes [ton journal] ?
Tu veux bien me prêter [ton journal] ?
Je pourrais avoir [le journal] ?
Tu aurais [un stylo] à me prêter ?
Tu pourrais me prêter [ta voiture] ?
Prête-moi [ton journal], s'il te plaît.
Je t'emprunte [ton stylo].
Je peux (t')emprunter [ton stylo] ?
Je peux prendre [ton stylo] ?
Tu me passes [ton journal] ?

Empêcher de prendre la parole.

Tu parleras à ton tour.

Encourager.

Haut les cœurs !

Encourager le dest. actant d'un acte pénible.

Il n'y en a plus pour (très) longtemps. 2

Encourager le dest. cycliste en action.

Vas-y Bobet ! (fam., plais., vx.)

Encourager le dest. en action.

Allez ( [les Bleus] ) ! 3
Ne lâche pas !
Tiens bon !
Tiens le coup ! (fam.)

Encourager le dest. à continuer.

Tu y es presque !

Encourager le dest. à faire un acte.

[Agis] sans hésitation ! (sout.)
Tu aurais tort de te gêner ! (iron.)

Encourager le dest. à faire un acte au bénéfice du dest.

Ne te gêne pas pour moi.

Encourager le dest. à prendre son temps.

Je t'attends. 2

Encourager à de petites actions dont la somme sera importante.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Encourager à l'effort.

Hardi !

Encourager à un acte aux dépens d'autrui.

Pas de pitié !

Endosser la responsabilité de qch.

C'est moi qui suis responsable.

Endosser la responsabilité des actes du dest.

Je te couvre.

Endosser la responsabilité des actes futurs d'un tiers.

Je réponds de [son honnêteté].
Je réponds de [Jean] (comme de moi-même).
Je me porte garant de [Jean]. (sout.)

Engager la responsabilité du dest. devant le loc. pour le futur.

Tu m'en rendras compte.

Engager la responsabilité du dest. pour le futur.

Tu prends tes responsabilités.
Ça ne dépend que de toi.
Il ne tient qu'à toi que [ça réussisse].
Tout dépend de toi.
[Mon avenir] est entre tes mains.
Ça dépend de toi !

Engager la responsabilité du dest. pour son action.

Tu en supporteras (toutes) les conséquences ! (sout.)

Engager la responsabilité du dest. pour son assertion.

J'espère que tu dis la vérité.

Engager la responsabilité du dest. pour son assertion ou de sa méthode.

J'espère que tu ne te trompes pas.
Tu n'as pas intérêt à te tromper !

Engager la responsabilité du dest. pour une conséquence éventuelle de val. nég. de son acte.

Si [ça casse], °il ne faudra pas t'étonner°.
[Si ça casse], tu ne viendras pas te plaindre.
Si [la voiture tombe en panne], ce sera de ta faute.
[Si ça casse], tu seras content !
[Si ça casse], tu ne viendras pas dire que [je ne t'avais pas prévenu] !

Engager la responsabilité du dest. pour une situation de val. nég. future.

Tu auras [l'échec de Jean] sur la conscience.

Engager la responsabilité financière du l'agent pour un acte de val. nég.

Qui casse les verres les paie.

Engager sa responsabilité.

J'en fais mon affaire (personnelle).
J'en prends la responsabilité. (sout.)
Ça n'engage que moi.

Engager sa responsabilité pour les conséquences de val. nég. d'un acte.

J'en assume les conséquences. (sout.)
Je le prends sur moi.

Entériner une réaction définitive.

Affaire classée !

Enumérer : "deuxièmement".

Deuxio, […] (fam.)

Enumérer : "troisièmement".

Tertio, […]. (fam.)

Essayer de calmer le dest.

Là, là…
Remets-toi !
C'est tout, c'est tout !
Allez, allez (, va) ! 2 (fam.)
C'est fini (, c'est fini). 2

Essayer de calmer le dest. enfant qui pleure (le loc. est sa mère).

Maman est là.

Essayer de calmer le dest. qui pleure.

( | Allez / allons | ), sèche tes larmes !
| Allez / Allons |, ne pleure pas !
Il ne faut pas pleurer comme ça.

Essayer de consoler.

Prends les choses du bon côté !
Ne sois pas désolé (à ce point) !
Ne te désole pas (à ce point) !
On n'est jamais si malheureux qu'on croit.
Tu as fait de ton mieux.
Il y aura d'autres occasions.
Tu n'auras pas tout perdu. (iron.)
Après la pluie, le beau temps.
Ne regrette | pas / rien | !
Tu t'en remettras !
Tu n'es pas le seul (à qui ça arrive).
Ne sois pas triste !
Tu en trouveras | un(e) autre / d'autres |.
Tu en verras d'autres.
Il faut prendre les choses du bon côté.
(Pour) un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s !
Il ne faut | pas / plus | y penser ! 1
La vie continue…
Il ne faut pas regretter !
Il ne faut rien regretter.
Tu n'as rien à regretter. 1
Tu n'es pas le premier à qui ça arrive.
Tout le monde y passe.
Tu ne le méritais pas.
[Il] n'était pas fait pour toi.
Heureux au jeu, malheureux en amour !
Si ça peut te consoler, [tu n'es pas le seul].
Ça passera.

Essayer de deviner.

[— Devine ce que j'ai acheté ! ] — {Des} [bonbons] ?

Essayer de faire comprendre au dest. de quoi je parle.

Tu sais, [le vase que tu m'as donné, j'ai vu le même]. 2
[Va chercher le truc qui et dans le tiroir]. Tu sais ce que je veux dire.

Essayer de maintenir une relation intime.

Ne me quitte pas !
Ne me laisse pas tomber ! 2
Ne m'abandonne pas !
Ne me laisse pas !
On ne va pas en rester là !
J'aimerais | qu'on se revoie / te revoir |.

Essayer de rassurer.

Tu n'as pas à t'inquiéter.
Chien qui aboie ne mord pas.
Ne sois pas angoissé !
Ne t'angoisse pas !
Ne te fais pas de bile ! 1
Ne crains rien ! (sout.)
Tu n'as rien à craindre ! (sout.)
Sois sans crainte ! (sout.)
Tu es hors de danger.
Tu peux dormir | tranquille / sans inquiétude / sur tes deux oreilles | !
T'en fais pas ! (fam.)
Ne sois pas inquiet !
Tu seras entre bonnes mains.
Ça ne fait pas mal.
On ne te veut aucun mal !
Ne panique pas !
N'y pense pas.
Il n'y a pas péril en la demeure. (sout.)
Il ne faut pas (toujours) imaginer le pire.
Ne te préoccupe pas ! (sout.)
Il n'y aura pas de problème.
Rassure-toi !
Sois rassuré.
Tu peux le faire sans le moindre risque.
Tu es sorti d'affaire.
Il n'y a pas de souci à se faire.
Ne te fais pas de souci !
Tu n'as pas de souci à te faire.
Ne te tourmente pas !
Ne te tracasse pas !
Sois tranquille. 1
[Vas-y] tranquille.
Tu peux être tranquille.
Tu peux [partir] tranquille.
Ça ne te tuera pas.
Tu n'as pas à te faire de {souci}.
Il ne faut pas se faire de bile.
Je ne suis pas le mauvais cheval. (fam.)
Je ne vais pas te faire de mal.
Je te prends sous mon aile.
Je ne vais pas te casser les pieds. (fam.)
Je te prends en charge.
Je suis là… 3
Je ne suis pas méchant.
J'ai pensé à tout.
[— Et s'il pleut ?] — J'y ai pensé.
J'ai tout prévu.
Je te rassure tout de suite : [j'ai refusé].
Ne t'affole pas (pour rien) !
Ne t'alarme pas (pour rien) !
Ne te frappe pas ! (fam.)
Ne te mets pas martel en tête !
Tu n'as pas de quoi {te tourmenter}.
Ce n'est pas la peine de {t'alarmer}.
Qu'est-ce que tu veux qu'il arrive ?
Tout s'arrange. 2
Il ne faut pas t'inquiéter.
[— Ça va me faire mal !] — Mais non (, mais non) ! 2
[— Que se passe-t-il ?!] — Rien de grave.
Tout ira bien.
Il n'y a rien à craindre.
Tout s'arrangera.
Je peux te rassurer.
Ça ne sert à rien de s'inquiéter.
Ça va aller. 2

Essayer de rassurer le dest.

N'aie crainte ! (sout.)

Essayer de rassurer le dest. enfant qui a peur d'une petite bête.

Les petites bêtes ne mangent pas les grosses bêtes ! (fam.)

Essayer de rassurer le dest. qui se sent coupable.

Il ne faut pas avoir honte. 1

Essayer de rassurer le dest. sur son intégrité physique après un accident.

Tu n'as rien.

Essayer de rassurer sur le futur.

Il ne peut rien (t')arriver (de mal).
Il ne va rien (t')arriver (de mal).

Essayer de retenir le dest. qui prend congé.

Ne t'en vas pas déjà !
Tu t'en vas déjà ?
Ne pars pas déjà !
Tu es pressé ?
[ — Il faut que je {rentre}.] — Si vite ?
Rien ne peut te retenir ?
Tu viens (à peine) d'arriver !

Essayer de se faire inviter.

Tu m'invites ?
Je suis invité ?

Essayer de se faire offrir à boire.

Tu m'offres quelque chose ?
Tu (me) paies à boire ?
Tu m'offres un verre ?
Tu m'offres un pot ?

Essayer d'établir une relation intime.

On ne va pas se quitter comme ça !

Evaluer autrui en tant qu'il appartient à une classe d'agents.

C'est bien {les femmes} ! 2 (iron.)

Evaluer ce qui arrive comme un coup de chance.

(C'est) un coup de {bol} que [je sois parti à temps] ! (fam.)
Quel {bol} que [je sois parti à temps] !
[J'ai appelé chez lui], coup de bol [il était là].

Evaluer ce qui arrive comme un coup de chance pour le dest.

Tu peux remercier le bon Dieu.•

Evaluer ce qui arrive comme un coup de chance pour le loc.

J'ai eu du bol ! (fam.)
J'ai eu de la chance !
J'ai eu du pot ! (fam.)
J'en ai (eu), {de la chance} !
J'ai la baraka. (fam.)
J'ai du bol. (fam.)
J'ai (eu) un de ces bols !
C'est mon jour de chance !
J'ai de la chance.
J'ai du pot. (fam.)
J'ai de la veine. (fam.)
J'en ai (eu), {du bol} ! (fam.)
J'ai une chance de cocu ! (fam.)

Evaluer ce qui arrive comme un coup de malchance.

Pour une fois que [j'avais préparé un bon pique-nique] (, voilà qu'[il pleut] ) ! 2
C'est du manque de bol. (fam.)
La déveine (, quoi) ! (fam.)
C'est de la malchance.
La malchance !
La poisse (, quoi). (fam.)
C'est du manque de pot. (fam.)
C'est la série noire !
La tuile (, quoi) ! (fam.)
La vie est mal faite.
C'est {la tuile}.
Manque de pot, [le magasin était fermé]. (fam.)
Quel manque de bol ! (fam.)
Quel manque de chance !
Quelle déveine ! (fam.)
Quelle malchance !
Quelle poisse ! (fam.)
Quel manque de pot ! (fam.)
Quelle tuile ! (fam.)
Quel manque de veine ! (fam.)
Le monde est mal fait.
C'est la faute à pas de chance. (fam.)
Manque de bol, [le magasin était fermé]. (fam.)
Manque de chance, [le magasin était fermé]. (fam.)
Par malheur, [le feu rouge ne fonctionnait pas].
Manque de veine, [il n'était plus là]. (fam.)
Pas de chance !

Evaluer ce qui arrive comme un coup de malchance pour le dest.

T'as pas de bol ! (fam.)
Tu n'as pas de chance.

Evaluer ce qui arrive comme un coup de malchance pour le loc.

J'ai pas de bol. (fam.)
Je n'ai pas de chance.
Ce n'est pas mon jour (de chance).
J'ai de la malchance.
Je joue de malheur.
La poisse me poursuit. (fam.)
J'ai pas de pot. (fam.)
J'ai pas de veine. (fam.)
Je suis verni ! (fam., iron.)
C'est bien {ma chance} ! (iron.)
J'ai pas de cul. (fam.)
J'ai toutes les veines ! (fam.)

Evaluer comme amélioration l'évolution de la situation.

Tout s'arrange ! 1
De mieux en mieux ! 1

Evaluer comme aussi mauvaises les situations des uns et des autres.

Nous sommes tous logés à la même enseigne. (sout.)
Nous en sommes tous là. (sout.)

Evaluer comme banal qch.

C'est banal.
C'est un [melon] quelconque.
Ce n'est pas remarquable.
Ça n'a rien d'extraordinaire.
Il n'y a rien de remarquable.
Ça n'a rien de spécial.
C'est un [melon] ordinaire.
Ce n'est pas (très) original.
Rien de nouveau sous le soleil.
Ça n'a rien d'original.
Ça n'a rien de remarquable.
C'est d'une banalité effrayante !
C'est un [melon] comme un autre.

Evaluer comme banal un thème.

C'est bateau. (fam.)
C'est la tarte à la crème !

Evaluer comme conforme aux normes.

C'est comme il faut.
Tout est en ordre.
C'est ce qu'il faut.
C'est (tout à fait) normal. 1
Quoi de plus naturel ?

Evaluer comme conforme aux normes qch. de val. nég.

(C'est) le coup classique !
C'est classique. 2

Evaluer comme conforme aux normes qch. de val. pos. ou nég.

Rien de plus classique !
C'est classique. 1

Evaluer comme de même valeur qu'autre chose qch.

Ça n'a rien à envier à [l'autre].
C'est pas plus mal (que [l'autre]). (fam.)
C'est un métier comme un autre.

Evaluer comme difficile de répondre à une question.

(C'est une) vaste question !
Tu soulèves une question délicate… (sout.)
(C'est une) question difficile !
(C'est une) question délicate !
Ce n'est pas une question facile.
C'est une vraie question !

Evaluer comme difficile à déterminer la meilleure réaction à une situation.

C'est un cas de conscience.

Evaluer comme difficile à faire un acte.

Il y a de quoi faire ! 2 (iron.)
C'est toute une affaire !
Ce n'est pas une mince affaire.
Va donc [monter] ! (fam.)
C'est du boulot ! 1 (fam.)
Quel boulot ! 2 (fam.)
C'est un vrai casse-tête !
Quel casse-tête !
C'est compliqué.
Quelle corvée !
C'est coton ! (fam.)
C'est la croix et la bannière !
[Ça se fait] avec (beaucoup de) difficulté.
Cela ne va pas sans difficulté. (sout.)
C'est une chose de le dire et une autre de le faire.
C'est (vachement) dur ! 1 (fam.)
Essaie donc de [monter] !
C'est pas évident ! 2 (fam.)
C'est facile à dire, mais difficile à faire.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Ce n'est pas facile (à faire).
Ce n'est pas gagné d'avance.
La partie n'est pas gagnée (d'avance).
C'est pas du gâteau. (fam.)
C'est toute une histoire ! 2
Ce n'est pas un jeu d'enfant.
Il faut se lever de bonne heure ! (fam.)
Ce n'est pas une plaisanterie. 2
Ce n'est pas une partie de plaisir.
C'est pas dans la poche. (fam.)
Vaste programme !
C'est pas une promenade de santé. (fam.)
Ce n'est pas de tout repos.
C'est pas de la rigolade. (fam.)
C'est un vrai sac de nœuds !
Ça ne se fait pas tout seul.
Ça ne va pas tout seul.
Ce n'est pas simple.
Ce n'est pas une sinécure. (fam.)
[Ça] ne [se fait] pas en soufflant dessus.
(Ça,) c'est du sport(, alors) ! (fam.)
C'est pas de la tarte. (fam.)
C'est du travail ! 1
Quel travail ! 2
La conjoncture est défavorable. (sout.)
C'est une autre histoire.
C'est le parcours du combattant !
J'ai du chemin à faire.
Tu as du travail (à faire) ! 2
Il y a du travail. 2
Il faut se lever tôt ! (fam.)
Ça ne se fait pas en soufflant dessus.

Evaluer comme difficile à faire un acte du loc.

(C'est) la prise de tête ! (fam.)
Je suis gêné aux entournures.

Evaluer comme difficile à mener à terme un acte.

Je ne vois pas le bout du tunnel.
On n'est pas pas sortis de l'auberge. (fam.)
On n'est pas couchés ! (fam.)

Evaluer comme durant trop longtemps qch.

Tu ne trouves pas que [une heure] c'est un peu long ?

Evaluer comme désordonné.

Qu'est-ce que ça fait là ?
C'est le bordel [chez toi] ! (fam.)

Evaluer comme désormais sans espoir un état de choses.

C'est la fin (de tout).
Tout est perdu !
C'est la fin des haricots ! (fam.)
C'est la fin du monde !
Je ferais mieux de me jeter à l'eau !
Tout est foutu ! (fam.)
C'est la mort du petit cheval ! (fam.)

Evaluer comme efficace qch.

C'est une excellente solution !
C'est le meilleur moyen.
C'est la meilleure solution.
C'est une (bonne) solution.
C'est (très) efficace.

Evaluer comme erronée une assertion du loc.

[Je l'ai vu mercredi]. (Non,) je me trompe, [jeudi].
Non, attends…

Evaluer comme facile unc ondition de réalisation.

[Tu signes], et le tour est joué.

Evaluer comme facile à faire un acte.

[Ça se fait] comme ça ! 3
Ce n'est pas compliqué. 1
[Ça se fait] en trois coups de cuiller à pot !
Ce n'est pas difficile (à faire). 1
C'est sans (aucune) difficulté.
Il n'y a pas de difficulté à [faire ça].
[Ça se fait] sans (aucune / trop de) difficulté.
[Ça se fait] le temps de le dire !
[Ça se fait] les doigts dans le nez ! (fam.)
C'est pas dur (à faire). (fam.)
C'est élémentaire ! (sout.)
C'est l'enfance de l'art !
C'est enfantin ! 1
C'est facile (à faire). 1
(Il n'y a) rien de plus facile (à faire) !
C'est du tout fait.
(C'est) fastoche ! (fam.)
C'est du gâteau ! (fam.)
Ce n'est pas grand-chose. 2
C'est un jeu d'enfant !
[Ça se fait] sans (trop de) mal.
Ce n'est pas plus malin que ça. (fam.)
Ce n'est pas la mer à boire.
Ce n'est pas le bout du monde.
N'importe qui peut [monter].•HOMO•
C'est une promenade de santé ! (fam.)
Ce n'est rien (du tout) (à faire). 2
C'est une rigolade ! (fam.)
[On met un bouchon]. C'est aussi simple (que ça).
C'est simple comme bonjour !
(Il n'y a) rien de plus simple (à faire) !
C'est d'une simplicité enfantine !
Ce n'est pas (bien) sorcier.
Il ne faut pas être sorcier.•
[Ça se fait] en deux temps, trois mouvements !
[Ça se fait] en un tour de main !
La conjoncture est favorable. (sout.)
Il y a de quoi faire ! 1
Ça va tout seul.
Rien de plus simple.
C'est simple. 1
C'est tout con. 2 (fam.)
C'est pas terrible. 1 (fam.)
Rien n'est plus simple.
[Ça se fait] les mains dans les poches.

Evaluer comme faisable qch.

Il faut s'y attendre.
Il peut [pleuvoir].
[Le temps] peut [se gâter].

Evaluer comme faisable qch. de val. nég.

Il peut arriver n'importe quoi.
Il faut s'attendre à [ce que cette situation devienne beaucoup plus difficile].
Il est à craindre que [Jean (ne) vienne aussi]. (sout.)
Tout est à craindre. (sout.)

Evaluer comme faisable qch. de val. pos.

Si Dieu le veut, [il fera beau].

Evaluer comme faisable qch. de val. pos. pour le loc.

J'ai peut-être la chance de [partir].

Evaluer comme faisable une réaction d'opposition.

Ça peut (toujours) s'arranger.
Il y a (toujours) moyen de s'arranger.

Evaluer comme faux une information dont le contenu est de val. nég.

Fausse alerte !

Evaluer comme important pour un tiers les propos tenus en son absence.

Les oreilles doivent lui tinter.•

Evaluer comme important qch.

Ça change tout !
C'est [ton avenir] qui est en jeu !
C'est toute la question !
Là est la question !
C'est digne d'attention.• (sout.)
Cela mérite (toute l')attention.• (sout.)
Ça compte.
Ce qui compte (vraiment), c'est [ce que dit Jean].
C'est d'une grande importance !
Ça a | de l' / beaucoup d' | importance.
| J'accorde / J'attache | de l' / beaucoup d' | importance à [cet aspect]. (sout.)
C'est (très) important.
L'important, c'est [de comprendre].
Ce n'est pas n'importe quoi.
Ce qui importe (vraiment), c'est [de comprendre].
Ce n'est pas négligeable. (sout.)
Ce n'est pas à négliger.
On ne peut (pas) négliger [cet aspect].
Ce n'est pas peu de chose.
Ça donne à réfléchir.•
[L'usine va licencier], c'est ça qu'il faut voir.•
[La production a baissé], c'est tout ce que je vois. 2•
[J'ai reçu 324 lettres de protestation.] Excusez du peu ! (iron.)
Ce n'est pas rien ! 1 (fam.)
Ça mérite attention.• (sout.)
Ça rigole plus !• (fam.)
C'est tout le problème !
C'est essentiel.
Il ne faut pas oublier ça.•
J'ai entendu parler de ça.•
L'important, c'est que [tu sois là].
[Ma vie] est en jeu.
Ce n'est pas sans importance. (sout.)

Evaluer comme important un acte programmé par autrui.

(C'est) tout un programme ! 1

Evaluer comme important un sujet.

Affaire à suivre.• (sout.)
Il y aurait beaucoup à (en) dire.
Il y a beaucoup à dire [là-dessus].

Evaluer comme importante un éventualité.

Ça ne manquerait pas d'intérêt.

Evaluer comme inefficace qch.

Ça ne me mène nulle part.
Ça ne marche pas ( | bien / fort | ). 2
Ce n'est pas efficace.
Rien ne marche.
Rien n'y fait.
Rien à faire ! 1
Il n'y a rien qui marche.

Evaluer comme inefficace un acte.

Ça ne tient pas la route.

Evaluer comme infaisable de comprendre qch.

[L'amour], tu sais… 3•

Evaluer comme inopportun un acte programmé par le dest.

Tu tombes mal. 2

Evaluer comme inopportune la visite du dest.

Tu tombes mal. 1
Tu tombes bien (, tiens) ! 2 (iron.)

Evaluer comme insuffisante une explication pourquoi.

Ça n'explique pas pourquoi [p].•
(Tout) ça ne | me / nous | dit pas pourquoi [le feu a pris].•

Evaluer comme insuffisante une explication, une observation.

Ça n'explique pas tout.•

Evaluer comme inutile qch.

Pour maintenant…
[La beauté,] ça ne se mange pas en salade. (fam.)

Evaluer comme inutile qch. pour le dest.

À quoi ça te sert ?
Ça ne te sert à rien.

Evaluer comme inutile qch. pour le loc.

Ça ne me sert pas à grand-chose.

Evaluer comme mieux ce qui rend jaloux que ce qui fait pitié.

Il vaut mieux faire envie que pitié.

Evaluer comme mieux ou comme moins bien qch.

Ce n'est pas la même chose. 1

Evaluer comme mieux qu'autre chose qch.

Ça vaut mieux.
Il vaut mieux.
C'est mieux qu' [ | il pleuve / tu sois parti | ]. 1
Ça dépasse (de beaucoup) [l'autre].
C'est | beaucoup / cent fois / mille fois | mieux (comme ça). (fam.)

Evaluer comme mieux qu'autre chose une éventualité.

Ce serait | beaucoup / cent fois / mille fois / mieux !

Evaluer comme mieux que ce qui précédait ce dont parle le loc. ou le dest.

Encore mieux !

Evaluer comme moins bien.

On fait mieux (que ça).
Ce n'est pas aussi [beau] (que [l'autre]).
Ça ne supporte pas la comparaison.
Il aurait mieux valu que [p].
Qu'est-ce que c'est à côté de [ça] ?

Evaluer comme moins bien qu'un autre, un tiers agent.

[Il] n'arrive pas à la cheville de [Jean].

Evaluer comme moral un acte au détriment de qqn.

C'est de bonne guerre.

Evaluer comme non certain qch.

Est-ce qu'on peut être certain qu'[il viendra] ?
Je ne suis pas certain qu'[il vienne].
Je me demande s'[il viendra].
Je ne pourrais pas dire avec certitude s'[il viendra].
J'ai des doutes. 1 (sout.)
Je n'en mettrais pas ma main au feu.
Je ne jurerais pas qu'[il est en avance].
Je ne parierais pas [sur son succès].
Je ne suis pas sûr qu'[il vienne].
On dit qu'[il viendra], mais rien n'est sûr.
Je ne veux pas croire que [p] ! (sout.)
On dit qu'[il viendra], mais ça n'a rien de sûr.
Oh, tu sais…
[— C'est dans les journaux.] — [Les journaux], tu sais… 2
Comment croire [qu'il est sincère] ?

Evaluer comme non conforme aux normes un acte.

Ce n'est pas de très bon goût.
C'est pas réglo. (fam.)
C'est de mauvais goût.
Ce n'est pas convenable.
Ce n'est pas (très) protocolaire.
C'est mal vu.
C'est pas des façons ! (fam.)
C'est pas des méthodes ! (fam.)
Ce n'est pas comme il fau(drai)t.
Ce n'est pas très catholique.
Ce n'est pas normal. 1
C'est d'un goût !

Evaluer comme non conforme aux normes un acte d'autrui.

Tu trouves ça normal ?
Ce n'est pas | de / du | jeu ! (fam.)
Je ne trouve pas que cela ait l'air comme il faut.
C'est de très bon goût ! (iron.)

Evaluer comme non nuisible qch.

Ça n'a jamais fait de mal à personne.
Ça ne risque rien.
Il n'y a | pas de / aucun | risque qu'[il l'apprenne] ! 1

Evaluer comme non rationnel qch.

Ce n'est pas normal. 2
Ce n'est pas logique. 1

Evaluer comme non typique.

Je n'appelle pas ça un [melon].
Un [melon], ça ? !
Ça, c'est un [melon] ? !
Qu'est-ce que c'est que cette [tenue] ?
Ça ressemble à rien. (fam.)
Ce n'est pas [une tarte Tatin] (, ça) !
On ne peut pas appeler ça [une tarte Tatin].•
C'est tout, excepté [un roman] !
En voilà, un [melon] ! 2 (fam.)
Ce n'est pas normal. 3
Ce n'est pas {une} vraie [tarte Tatin] (, ça) !
À quoi ça ressemble ? ! (fam.)

Evaluer comme non typique un compliment.

Ce n'est pas un compliment. 2

Evaluer comme nuisible qch.

C'est un désavantage.
C'est un inconvénient.

Evaluer comme n'étant pas le mieux qch.

Tout ça ne vaut pas l'amour !
Il y a des choses plus importantes.
Il n'y a pas que ça qui compte(, dans la vie).

Evaluer comme n'étant pas le plus important qch.

Il n'y a pas que [la musique] dans la vie !

Evaluer comme n'étant pas très grave un état de choses.

| Du moment / Tant | qu'on a la santé…•
S'il n'y avait que ça !
C'est pas si méchant que ça. (fam.)
Mieux vaut en rire (que d'en pleurer) !
Il ne faut pas s'arrêter à ça.•
Tant que ce n'est que ça !

Evaluer comme n'étant pas très grave un état de choses dont le loc. est victime.

Si je n'avais que ça à me plaindre…•

Evaluer comme original qch.

C'est hors du commun !
C'est peu commun ! 2 (sout.)
C'est exceptionnel ! 1
C'est spécial ! 1
Ça vaut son pesant de moutarde ! (fam., plais.)
Ce n'est pas (du tout) banal.
Ça sort de l'ordinaire.
C'est (très) original. 1
Ça vaut son pesant de caca(huètes) ! (fam., plais.)

Evaluer comme original un changement.

Ça change ! 1
Ça change de l'ordinaire !

Evaluer comme plus facile qu'un autre un acte.

C'est plus simple.

Evaluer comme possible qch.

Il se peut (bien) qu'[il vienne]. (sout.)

Evaluer comme possible un acte.

Il est question [que Jean vienne aussi].

Evaluer comme primordial qch.

Ça passe d'abord.
C'est capital !
C'est l'essentiel. (sout.)
C'est fondamental ! (sout.)
C'est d'une importance capitale ! (sout.)
C'est de la plus grande importance ! (sout.)
C'est le plus important.
C'est plus important que tout !
Le plus important, c'est [de comprendre].
C'est d'un intérêt capital ! (sout.)
C'est du plus haut intérêt ! (sout.)
C'est primordial ! (sout.)
C'est le principal.
C'est une question de vie ou de mort !
Le reste ne compte pas.
Tout est là.•
Rien n'est comparable à ça !
C'est sans égal !
C'est incomparable !
C'est tout ce qu'il y a de meilleur !
Il n'y a rien de meilleur !
C'est tout ce qu'il y a de mieux !
C'est sans pareil !
C'est de premier choix.
On ne fait pas mieux.
Plus [beau] que ça, tu meurs !• (fam.)
[Comme protection], il n'y a pas mieux. 1
C'est ce qui se fait de mieux.
C'est prioritaire.
Ça passe en premier.
Ça passe avant tout.
Il n'y a (plus) qu'à tirer l'échelle.•
C'est tout. 3•
C'est la seule chose qui compte.
C'est de première bourre. (arg.)
C'est d'une importance majeure ! (sout.)
C'est d'un intérêt majeur ! (sout.)
C'est le nec plus ultra des [melons].
[Les vacances au soleil], c'est l'idéal ! 1

Evaluer comme primordial un acte.

C'est net et sans bavures ! (fam.)
Je ne vois rien de mieux.

Evaluer comme problématique une définition.

Il faudrait s'entendre ! 3

Evaluer comme quantitativement excessif qch.

Ça fait beaucoup (pour un seul homme). 2 (fam.)

Evaluer comme quantitativement insuffisant qch.

Ça ne suffit pas.
Ça manque de [sel].
Ce n'est pas assez.
Je n'ai pas assez d'[argent].
C'est (très) insuffisant.
C'est (un peu) juste.
C'est trop peu.
Ce n'est pas suffisant.
Ça fait pas lourd. (fam.)
C'est un peu jeune. (fam.)
Ça ne va pas suffire.

Evaluer comme quantitativement ou qualitativement insuffisant qch.

On n'est pas fauchés avec [10 euros / un tire-bouchon pareil]. (iron.)

Evaluer comme quantitativement suffisant pour le loc. qch.

Ça me suffit. 1

Evaluer comme quantitativement suffisant qch.

Ça suffit. 1
C'est (largement) suffisant.
Ça fait beaucoup. 1
Que demande le peuple ?

Evaluer comme rationnel qch.

C'est (tout à fait) normal. 2
Il ne faut pas s'étonner qu'[il fasse froid ici].
C'est logique. 1
C'est la logique-même !
C'est logique, non ?

Evaluer comme relative la malchance du dest.

Tu peux t'estimer heureux.

Evaluer comme sans importance qch.

C'est | de la / des | blague(s) ! (fam.)
C'est accessoire. (sout.)
En voilà, une affaire ! (iron.)
La belle affaire ! (iron.)
Ça ne mérite (aucune / pas) attention.• (sout.)
Beaucoup de bruit pour rien.
Ça compte pour rien.
Ça ne compte pas.
C'est un détail. (sout.)
Ce n'est pas (l')essentiel. (sout.)
Foutaises ! (fam.)
Qu'est-ce que ça fout ! (vulg.)
Ça n'a aucune importance.
Ça n'a pas d'importance.
Pas d'importance.
Quelle importance ?
Ce n'est pas important.
Ça importe peu.
N'importe.
Peu importe.
Qu'importe ?
C'est insignifiant. (sout.)
Ça ne pèse pas lourd (dans la balance).
C'est un problème mineur. (sout.)
C'est une question mineure. (sout.)
C'est négligeable. (sout.)
| Ça ne vaut / Ce n'est | (même) pas la peine d'en parler.
Ce n'est rien (du tout). 5
C'est secondaire.
Je trouve ça sans (aucun) intérêt.
Ça ne fait rien à l'affaire.
C'est égal. (sout.)
C'est inintéressant. (sout.)
Cela me semble inintéressant. (sout.)
Je trouve cela inintéressant. (sout.)
Ce n'est pas intéressant.
Je ne trouve pas [ce qu'il dit] intéressant.
Ça me paraît sans intérêt.
Ça n'a | pas d' / aucun | intérêt.
Je trouve ça sans intérêt.
Aucun intérêt.
C'est une bricole. (fam.)
Aucune importance.
[D'accord] ou pas ([d'accord]) ([j'irai] quand même).
Il ne faut pas y prendre cas.•
Un de plus un de moins…
C'est sans importance.
Ça chie pas ! (vulg.)
Ça compte pour du beurre.
Le reste…
Quel intérêt ?

Evaluer comme sans valeur quelque chose.

C'est de le gnognotte ! (fam.)

Evaluer comme satisfaisant pour le dest. la situation.

Ça t'arrange. 1
Ça fait ton affaire. 1

Evaluer comme succès la recherche de qch. par le loc.

J'ai trouvé ! 1
Je l'ai !

Evaluer comme succès la recherche d'une solution.

J'ai trouvé l'astuce.
J'ai trouvé la combine. (fam.)
J'ai trouvé le joint !
| J'ai (trouvé) / Je tiens | la solution.
J'ai trouvé le truc. (fam.)
J'ai la soluce ! (fam.)

Evaluer comme succès la réalisation d'un acte.

(Ça,) c'est du travail (bien fait / de pro (fam.)) ! 2
Voilà une question (de) réglée.
Voilà une affaire (de) réglée.
Voilà un problème (de) résolu.
C'est une réussite complète.
[J'ai réussi] haut la main !
Dans le mille !
C'est un (véritable / vrai) tour de force !
C'est réussi ! 1
Quel travail ! 1
Quel boulot ! 1
C'est dans la boîte.

Evaluer comme succès la réalisation d'un acte du dest.

T'as tout bon. (fam.)
Tu as le coup pour [faire les créneaux] (, dis donc) ! 1 (fam.)
Tu vois, quand tu veux ! (fam.)

Evaluer comme succès la réalisation d'un acte du dest., dans une compétition.

Tu as gagné ! 1

Evaluer comme succès la réalisation d'un acte du dest., dans une compétition contre le loc.

Tu m'as eu ! (fam.)

Evaluer comme succès la réalisation d'un acte du loc.

C'est arrangé.
J'ai gagné !
J'ai réussi ! 1
Victoire !
Et voilà le travail ! 1 (fam.)
Tu as vu le travail ? 1
C'est champagne ! (fam.)

Evaluer comme succès le déroulement d'un acte du loc.

Je tiens le bon bout.
J'avance.
Je vois le bout du tunnel.

Evaluer comme succès partiel un acte.

Le plus dur est fait.

Evaluer comme succès un acte du loc. et du dest. face à des tiers.

On les a eus ! (fam.)

Evaluer comme succès un acte du loc. à l'encontre du dest.

Tu es fait comme un rat ! (fam.)

Evaluer comme succès une réaction du loc.

La situation est sous contrôle.
J'ai la situation en main.
Je gère ! (fam.)
J'assume ! (fam.)

Evaluer comme suffisant un moyen.

Il suffisait d'y penser.

Evaluer comme suffisante une cause pour produire tel effet.

[— Ça m'a vexé.] — On le serait à moins.•

Evaluer comme typique qch.

C'est ce que j'appelle un [melon] !
Voilà ce que j'appelle un [melon] !
Ça, c'est un [melon], alors ! (fam.)
Pour une [voiture], c'est une [voiture] !
C'est le [melon] idéal ! 2
En voilà, un [melon] ! 1 (fam.)
Si ce n'est pas [du Sauternes] alors je ne sais pas ce que c'est que [le sauternes] !
On s'y croirait !• (fam.)
Voilà ce qui s'appelle un [melon] ! (fam.)
[C'est un restaurant] comme il faut.
Ça, c'est un [melon] !
C'est (tout à fait) normal. 3
Ça, c'est un vrai [melon] !
Ça, c'est {le} [melon] !

Evaluer comme utile et nuisible qch.

Ça a | des / ses | avantages et | des / ses inconvénients.
Il y a des avantages et des inconvénients.

Evaluer comme utile pour le dest. ce que dit le loc.

Je dis ça pour toi.
Ce que j'en dis, c'est pour toi.
Ce que j'en dis, ce n'est pas pour moi.

Evaluer comme utile qch.

C'est profitable.
Ça aide.
Ça facilite les choses.
Ça dépanne.
Ça rend service.

Evaluer comme utile un acte.

Ça valait la peine. 1

Evaluer comme utile un acte programmé.

C'est la peine.

Evaluer comme échec la réalisation d'un acte d'autrui, malgré la val. pos. de sa conception.

Il y avait de l'idée.
C'était une bonne idée ! (iron.)
Il y avait quelque chose.

Evaluer comme échec la réalisation d'un acte du dest.

Tu as raté ton coup !
T'as gagné le gros lot ! (fam., iron.)
Tu te plantes ! (fam.)
Tu t'y prends (très) mal !
T'es fichu ! (fam.)
T'es foutu ! (fam.)
Tu as gagné (le cocotier) ! 2 (iron.)
Tu t'y es mal pris.

Evaluer comme échec la réalisation en cours d'un acte du loc. et du dest.

On patauge.
On pédale dans | la choucroute / la semoule / le yaourt |. (fam.)

Evaluer comme échec la tentative amoureuse du loc.

J'ai pris un râteau.

Evaluer comme échec la tentative de réalisation d'un acte.

Ce n'est pas une réussite !
Ça n'a pas abouti.
À côté !
Ça n'a rien donné. (fam.)
C'est un échec (complet / total).
C'est l'échec (total).
C'est un flop | complet / total |. (fam.)
Ça a foiré. (fam.)
(C'est) loupé. (fam.)
(C'est) manqué !
C'est perdu.
C'est tombé à plat.
C'est un résultat catastrophique.
C'est un (très) mauvais résultat.
Echec sur toute la ligne !
L'échec est | complet / total |.
Le fiasco est | complet / total |.
C'est raté.
Ce n'est pas (très) réussi.
Ce n'est pas très glorieux !
Ça ne va pas. 2
[Je me suis fatigué] pour pas grand-chose.
Peine perdue.
[Je me suis fatigué] pour (trois fois) rien. 2
[Je me suis fatigué] pour des clous. (fam.)
[Je me suis fatigué] pour des prunes. (fam.)
C'est réussi ! 2 (iron.)
Raté !
Perdu !
[J'ai fait cette réparation] en pure perte.

Evaluer comme échec la tentative de réalisation d'un acte : faire du café.

Café bouillu, café foutu.

Evaluer comme échec la tentative de réalisation d'un acte du dest., dans une compétition.

Tu es battu !
Tu as perdu (la partie) !

Evaluer comme échec la tentative de réalisation d'un acte du loc.

Je me suis trompé. 1
Y a pas moyen de moyenner. (fam.)
Je me suis gouré. (fam.)
Je n'y suis pas arrivé.
Je ne suis arrivé à rien.
Je n'en suis pas venu à bout.
Je suis bredouille.
Je me suis cassé le nez.
Je suis loin du compte.
J'ai raté mon coup.
J'ai tout essayé.
Je n'ai pas trouvé le joint.
J'ai pris une pelle. (fam.)
J'ai perdu (la partie).
Je me suis planté. (fam.)
Je n'ai pas de succès avec [mon gâteau].
Zéro pour moi. (fam.)
Je n'y arrive pas.
Je n'avance pas.
Je ne peux pas en venir à bout.
Je n'arrive pas à me débrouiller !
Je n'y parviens pas. (sout.)
Je piétine.
Je fais du sur-place.
J'en suis toujours au même point.
Je tourne en rond.
Je n(e m)'en sors | pas / plus |.
On a beau [frotter], [la tache ne part pas].
J'ai raté mon effet !
Dans quel état j'erre ? (fam., plais.)
J'ai fait chou blanc.
Je suis dans les choux.
Au temps pour moi !
Ça veut pas dire ! (fam.)
Autant pour moi !
J'ai réussi ! 2 (iron.)
Je ne suis bon à rien (aujourd'hui).
J'ai pris une veste. (fam.)
Adieu Berthe ! (fam.)

Evaluer comme échec la tentative de réalisation d'un acte du loc., dans une compétition.

Je m'avoue battu. (sout.)
Je suis battu.

Evaluer comme étant le pire.

C'est le bouquet ! (iron.)
C'est | le / un | comble !
C'est complet ! (fam.)
La coupe est pleine !
Ça dépasse tout (ce qu'on peut imaginer) !
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase !
C'est le pompon ! (iron.)
Ça ne pouvait pas être pire.
C'est ça le pire.
Il n'y a rien de pire.
C'est le pire de tout.
Il n'y a pas pire.
Et comme si ça ne suffisait pas, [on est tombés en panne].
Et, comble de malheur, [on est tombés en panne].
C'est pire que tout !

Evaluer comme étant pire.

Le mieux est l'ennemi du bien.
Et pour comble de malheur, [il est parti] !
Le pire, c'est [qu'il est parti].

Evaluer comme évident qch.

Ça va de soi.
Il faudrait être aveugle pour ne pas le voir !
C'est clair (comme le jour) ! 1
La chose est claire.
Ça crève les yeux !
Evidemment, [il veut le faire]. 1
C'est l'évidence (même) !
C'est une évidence !
De toute évidence, [il veut le faire].
C'est (très) évident.
Manifestement, [il veut le faire].
C'est (bien) net.
La chose parle d'elle même !
Ça saute aux yeux !
Ça tombe sous le sens !
Visiblement, [il veut le faire].
Ça se voit à l'œil nu !
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure !
Ça se voit de loin !
C'est bête comme chou ! (fam.)
Tout commentaire est inutile. (sout.)
C'est on ne peut plus clair.
C'est sous-entendu.
On peut dire tout ce qu'on veut, [p].
C'est clair et net !
Ça coule de source !
Il apparaît que [Jean est en avance]. (sout.)
Il appert que [Jean est en avance]. (sout.)
C'est tout con. 1 (fam.)
Tu ne vois pas que ça crève les yeux ? !
C'est clarinette ! (enf.)
En doute(rai)s-tu ?
Je n'ai pas rêvé !

Evaluer deux éléments comme très inégaux.

Un cheval, une alouette !

Evaluer la manière dont qqn dit qch.

Il faut l'entendre !

Evaluer l'importance des moyens que je mets en œuvre pour atteindre un but.

Qu'est-ce que je ne ferais pas °pour [qu'elle me remarque]° !

Evaluer l'évolution de la situation comme cause de difficultés.

C'est ici que les Athéniens s'atteignirent (, que les Perses se percèrent, que les satrapes s'attrapèrent et que les Mèdes s'emmerdèrent). (plais.)
Ça devient compliqué.
Ça se complique.
La situation se complique. (sout.)
Les choses deviennent compliquées.
Les choses se compliquent.

Evaluer ni positivement ni négativement. qch.

(C'est) comme ci, comme ça.
(C'est) couci-couça. (fam.)
Ça ne fait ni vivre ni mourir.

Evaluer non négativement la situation de qqn.

Il n'y a pas de honte (à ça).
Ce n'est pas une honte !
C'est pas la honte. (fam.)

Evaluer non négativement le résultat de qch.

C'est sans conséquences.

Evaluer non négativement un acte.

C'est humain.
Il n'y a pas de mal à ça.
Je n'y vois aucun mal.
Il n'est pas mal de [faire valoir ses droits].
Je ne vois aucun mal à ce que [tu viennes]. (sout.)
[Tu n'as qu'à recommencer]. Voilà tout. 2

Evaluer non négativement un acte au bénéfice de l'agent.

Il n'y a pas de mal à se faire du bien.

Evaluer non négativement un jeu de mots objectif inapproprié.

[M. Lecoq a des prétentions !] — sans mauvais jeu de mots.

Evaluer non négativement un métier.

Il n'y a pas de sot métier (, il n'y a que de sottes gens).

Evaluer non négativement un (non) acte éventuel du dest.

Ça ne fait rien ([si tu n'[y vas] pas]). 3 (fam.)
C'est pas grave si tu n'[y vas] pas.

Evaluer non négativement un tiers agent.

Ce n'est pas le mauvais cheval. (fam.)
Ce n'est pas un mauvais garçon.

Evaluer non négativement un état de choses.

Ce n'est pas une affaire. 1
Y a pas de lézard. (fam.)
Ce n'est pas un problème.
(Mais) où est le problème ?
Je ne vois pas le problème.
C'est pas…
Ça ne (me) pose | aucun / pas de | problème.
Il en faut.
Ça va encore.

Evaluer non négativement une dénomination effective ou virtuelle faite par dest.

Appelle ça [de l'inconscience] si tu veux…•

Evaluer non positivement qch.

Ça ne représente pas grand-chose.
Ça ne va pas loin.
Il n'y a pas de quoi écrire une thèse.
Il n'y a pas de quoi s'exciter. (fam.)
C'est de la camelote. (fam.)
Ça casse pas des briques. (fam.)
Ce n'est pas extraordinaire.
C'est pas fameux. (fam.)
Ce n'est pas formidable.
C'est pas très fort. (fam.)
Ce n'est pas grand-chose. 1
Je n'attache aucun prix [aux honneurs]. (sout.)
C'est de la roupie de sansonnet. (fam.)
Ce n'est pas sensationnel.
C'est pas terrible (terrible). 2 (fam.)
Ce n'est pas (l')idéal.
Qu'est-ce que c'est ? 4
(Oh) (moi,) [les honneurs](, tu sais)… 1•
Ça casse pas trois pattes à un canard. (fam.)
Ça casse rien. (fam.)
Il n'y a pas de quoi se relever la nuit (pour en manger).•

Evaluer non positivement une expérience que le dest. a manquée.

Tu n'as rien loupé.• (fam.)
Tu n'as rien manqué.•
Tu n'as rien perdu.•
Tu n'as rien raté.•
Tu n'as rien à regretter. 2•

Evaluer négativement autrui actant.

Ah ! les {hommes} ! 2

Evaluer négativement autrui enfant fémnin pour un acte immoral.

Quelle chipie !

Evaluer négativement autrui pour parler trop.

Quelle pipelette ! (fam.)

Evaluer négativement autrui pour sa bêtise.

C'est intelligent ! 2 (iron.)

Evaluer négativement autrui pour son manque de modestie.

C'est prétentieux.

Evaluer négativement autrui pour un acte dont le loc. est victime.

(Quel) casse-couilles ! (vulg.)
Quel casse-pieds ! (fam.)
Quel emmerdeur ! (vulg.)

Evaluer négativement autrui pour un acte immoral.

Belle mentalité ! (iron.)
Quelle mentalité !

Evaluer négativement ce dont on parle.

N'en parlons pas.•
C'est là qu'est l'os ! (fam., plais.)

Evaluer négativement ce dont parle le dest.

Ne (me) parle pas de ça ! 2•
Parlons-en !• (iron.)
C'est (bien) là le hic ! (fam.)
Ne m'en parle pas !
Tu m'en parleras !
Tu penses ! 3
Tu parles ! 5 (fam.)

Evaluer négativement la chance ou un acte au bénéfice du dest.

Tu ne le mérites pas. 2
Tu ne l'as pas mérité. 1

Evaluer négativement la malchance ou une rétribution nég. du dest.

Tu ne l'as pas mérité. 2

Evaluer négativement la manière dont le dest. s'est habillé.

Tu es fagoté comme l'as de pique ! (fam.)

Evaluer négativement la possession, la recherche d'argent dans la quête du bonheur.

L'argent ne fait pas le bonheur.

Evaluer négativement la relation intime de tiers.

Ce n'est pas de l'amour, c'est de la rage.

Evaluer négativement la réalisation tardive d'un acte du dest.

C'était si difficile que ça de [fermer la porte] ? !

Evaluer négativement la répétition d'un état de choses.

Ça ne changera jamais !
C'est toujours la même chose.
C'est toujours comme ça.
C'est toujours pareil (, avec toi).
C'est toujours ainsi. (sout.)
À chaque fois c'est pareil !
Ça ne change pas !

Evaluer négativement l'agent pour son sérieux.

Tu es trop sérieux !

Evaluer négativement l'apparence du loc. féminin.

Je suis affreuse ([ce matin]) !

Evaluer négativement le commencement de qch.

Ça se présente mal. (fam.)

Evaluer négativement le contenu de l'information donnée par le loc.

Je ne sais pas si tu vois… 2•

Evaluer négativement le contenu d'une information.

Ce n'est pas une bonne nouvelle !

Evaluer négativement le dest. agent.

Tu es vraiment… ! (fam.)
Tu es grotesque !
Malheureux !
T'es pas marrant ! (fam.)
Tu es terrible ! 1
Tu te comportes comme un {voyou} !
Tu te conduis comme un {goujat} !
Es-tu assez fou pour [partir maintenant] ?
Misérable !
Tu es imbuvable ! (fam.)
Tu es (un) affreux ! 1
Tu es extraordinaire ! 2
Tu es chié ! (fam.)
Ne sois pas grotesque !
Tu es absurde.
[Et toi,] {bête} comme tu es, [tu as dit oui] !
Tu n'es pas tenable !
Tu es fantastique ! 2
Tu es spéc' ! (fam.)

Evaluer négativement le dest. enfant pour un acte immoral.

Petite peste !
Tu es une (vraie) peste !
Tête à claques ! (fam.)
(Tu es) vilain !
Petit diable !
Mauvaise graine !
Petit monstre ! (fam.)
Tu n'es pas gentil !
Sale gamin(e) ! (fam.)
Chenapan !

Evaluer négativement le dest. enfant pour ne pas se conduire en bon agent.•

Je n'aime pas les enfants désobéissants !

Evaluer négativement le dest. fémnin pour un acte immoral.

(Sale) garce ! (fam.)
T'es une vraie garce ! (fam.)

Evaluer négativement le dest. masculin pour ses pratiques sexuelles.

( | Espèce de / Gros / Vieux | ) cochon ! 2
(Espèce de) vicieux !

Evaluer négativement le dest. pour avoir répété ce qu'il a entendu dire.

Perroquet !

Evaluer négativement le dest. pour la curiosité qu'il manifeste.

Tu es (bien) curieux !
(Petit) curieux ! 1
Tu es curieux !

Evaluer négativement le dest. pour la générosité qu'il manifeste.

Tu es trop bon. 2
Tu es bonne poire !

Evaluer négativement le dest. pour la sensibilité qu'il manifeste.

Tu es trop sensible !

Evaluer négativement le dest. pour la timidité qu'il manifeste.

Tu es bien emprunté !

Evaluer négativement le dest. pour les conséquences éventuelles de son acte.

Tu fais preuve d'(une grande) imprudence ! (sout.)
Tu es (très) imprudent.
Tu as commis une imprudence.

Evaluer négativement le dest. pour l'incompréhension de l'acte de parole du loc. qu'il manifeste.

Tu es bouché (à l'émeri) !

Evaluer négativement le dest. pour l'incompétence physique qu'il manifeste.

Petite nature (, va) !

Evaluer négativement le dest. pour l'incompétence qu'il manifeste.

Qu'est-ce que tu es {bête} quand tu t'y mets !
Tu ne t'y connais pas.
(Pauvre) minus ! (fam.)
Andouille ! (fam.)
Quand les andouilles voleront, tu seras chef d'escadrille ! (fam.)
(Espèce d')attardé ! (fam.)
(Espèce de) benêt !
T'es bête à manger du foin ! (fam.)
Tu es d'une bêtise !…
T'es | le dernier / le roi | des cons ! (vulg.)
T'es d'une connerie !… (fam.)
Cornichon ! (fam.)
T'en tiens une couche ! (fam.)
Couillon ! (fam.)
Crétin (des Alpes) !
Cruche ! (fam.)
Débile ! (fam.)
(Espèce de) décérébré ! (fam.)
(Espèce de) demeuré ! (fam.)
(Espèce d)'écervelé !
(| Espèce d' / Quel |) idiot !
(Espèce d' / Pauvre) imbécile !
Tu es le | dernier / roi | des imbéciles !
Tu es malin ! 2 (fam., iron.)
Tu n'as rien dans la tête.
Tu es d'une stupidité !…
| Espèce de / Quelle | tarte ! (fam.)
(Qu'est-)ce que tu peux être bête !
Tu es bête (, ou quoi ?) !
T'es con (, ou quoi ?) ! (fam.)
Tu es crétin (, ou quoi ?) !
T'es débile (, ou quoi ?) ! (fam.)
Tu es (complètement) idiot (, ou quoi ?) !
Tu es stupide !
Tu as une case de vide ! (fam.)
Nigaud ! (fam.)
Tu n'es pas malin !
| Espèce de / quelle | nouille ! (fam.)
| Grand / Gros | bêta (, va) ! (fam.)
Gros malin ! (fam., iron.)
T'es con à ce point-là ? ! (fam.)
T'es pas con, quand même ! (fam., iron.)
| Espèce d' / quel | empoté ! (fam.)
(Qu'est-)ce que tu peux être {bête} alors ! (fam.)
Tu es un pauvre d'esprit.
Tu es (une) cloche !
Ahuri !
Quelle couche tu tiens ! (fam.)
Quelle courge ! (fam.)
Quelle cruche ! (fam.)
Cucul la praline ! (fam.)

Evaluer négativement le dest. pour l'insanité qu'il manifeste.

T'es devenu (complètement) dingue ! (fam.)
Espèce de fou !
Espèce de gaga ! (fam.)
Tu | es / deviens | gâteux (?) !
Tu es (complètement) givré ! (fam.)
T'es maboul ! (fam.)
Tu es grave ! (fam.)
T'es barjo ! (fam.)
T'es (complètement) cinglé ! (fam.)
T'es dérangé ! (fam.)
T'es (un peu) dingue ! (fam.)
T'es piqué ! (fam.)
T'es timbré ! (fam.)
T'es toc toc ! (fam.)
T'es toqué ! (fam.)
T'es zinzin ! (fam.)
(Non, mais) t'es dingue (, ou quoi ?) ! (fam.)
(Non, mais) t'es pas bien (, toi) ! 2
Tu es marteau.

Evaluer négativement le dest. pour poser une question indiscrète.

Petit curieux !

Evaluer négativement le dest. pour sa distraction.

Tête en l'air !

Evaluer négativement le dest. pour sa passivité.

Tu es trop insouciant !

Evaluer négativement le dest. pour ses critiques.

Mauvais esprit !

Evaluer négativement le dest. pour son comportement méprisable.

Tu es détestable !
Tu es insupportable !
Tu es invivable ! (fam.)

Evaluer négativement le dest. pour son désordre.

Tu es bordélique ! (fam.)

Evaluer négativement le dest pour son l'habillement, son maquillage.

Tu es horrible ( | comme ça / avec ça | ) ! 1
Tu es affreux (comme ça) ! 2
Tu es ridicule ( | avec / comme | ça ) ! 2

Evaluer négativement le dest. pour son manque de curiosité.

Tu n'es pas curieux !

Evaluer négativement le dest. pour son manque de sérieux.

Tu n'es pas drôle !

Evaluer négativement le dest. pour son obstination.

Tu es (trop) entêté !
Tête de mule !
Tu es têtu (comme une mule) !
Tête de cochon !
Tête de pioche !
Tête de lard ! (fam.)

Evaluer négativement le dest. pour un acte au bénéfice d'autrui.

Tu es bien bon ! 2 (iron.)

Evaluer négativement le dest. pour un acte de dénonciation.

( | Espèce de / Sale | ) mouchard !
( | Espèce de / Sale | ) cafteur ! (enf.)
Cafardeur ! (enf.)
Rapporteur ! (enf.)

Evaluer négativement le dest. pour un acte immoral.

T'es dégueulasse ! (fam.)
Bandit !
Canaille !
(Espèce de) crapule !
Escroc !
Filou !
Fripouille ! (fam.)
Saligaud ! (fam.)
Voyou !
Tu n'es pas (très) correct ! 1
Tu es ignoble ! (sout.)
Tu es (un) infâme ! (sout.)
Tu es infect !
Tu es (très) malhonnête !
T'es pas net ! (fam.)
Chameau ! (fam.)
Tu es diabolique !
Tu es infernal ! (fam.)
Tu es un monstre !
Tu es odieux !
Tu es (vraiment) horrible ! 2
Tu n'es pas réglo ! (fam.)

Evaluer négativement le dest. pour un acte non conforme aux normes.

Tu n'es pas normal !
(Espèce de) tordu ! (fam.)
Tu es bizarre.
Tu n'es pas ordinaire !
Tu es un original (, toi) ! (iron.)
Tu n'es pas comme | les autres / tout le monde |. 2
Il faut être anormal [pour faire ça] !
Tu es anormal !
Tu es un drôle de [type] ! 2

Evaluer négativement le dest. pour un acte qui importune le loc.

Tu es pénible ! (fam.)
(Qu'est-)ce que tu peux être désagréable !
(Quel) emmerdeur ! (vulg.)

Evaluer négativement le dest. pour un acte qui se répète.

Tu es maniaque.
Tu es impossible !
Tu es incorrigible ! (sout.)
Tu es incurable !
Tu es indécrottable ! (fam.)
Tu es irrécupérable !
Tu n'es pas maniaque ! (iron.)

Evaluer négativement le dest. pour un oubli, une erreur.

Tête de linotte !
Etourdi, va !
Quel étourdi tu fais !
Tu es une vraie passoire !

Evaluer négativement le dest. pour une réaction d'opposition.

Ne sois pas (si) susceptible !
Tu es (trop) susceptible.
Il ne faut pas être dégoûté ! 1

Evaluer négativement le dest. qui médit, calomnie un tiers.

Mauvaise langue !
Langue de vipère !

Evaluer négativement le dest.agent.

Tu es intenable !

Evaluer négativement le fait que le dest. ait raté une expérience de val. pos.

Tu as raté quelque chose !
Tu as manqué quelque chose !

Evaluer négativement le loc. actant.

À quoi sers-je ? (fam., plais.)

Evaluer négativement le loc. agent.

Je suis absurde.

Evaluer négativement le loc. pour sa générosité.

Je suis trop bon.

Evaluer négativement le loc. pour sa sévérité.

Je suis rosse.
Je suis une peau de vache.

Evaluer négativement le loc. pour son imprudence.

J'ai été (très) imprudent.

Evaluer négativement le loc. pour un acte immoral.

Je suis injuste.

Evaluer négativement le loc. pour une récidive.

Je suis incorrigible.

Evaluer négativement le loc. quant à sa compétence.

Je ne me vois pas (du tout) [faire ça].
Je ne sais pas [réparer ça].
Tu vois un [type] comme moi [monter sur le toit] ? 1
Moi, [les maths]… zéro ! 2
Je ne sais pas faire. (fam.)

Evaluer négativement le prix demandé ou offert.

Je n'ai pas fait une affaire !
Ce n'est pas une affaire ! 2

Evaluer négativement le résultat de qch. d'éventuel.

Tu (t')imagines si [on échoue] (?) ! 2

Evaluer négativement le résultat pour le loc. de qch. d'éventuel.

Ça me ferait mal (au ventre / aux seins (fam.)) ! (fam.)
Je deviendrais fou.

Evaluer négativement l'échec du loc.

Je l'ai dans le baba.• (arg.)
Je l'ai dans le cul.• (vulg.)

Evaluer négativement l'évolution de la situation.

Pour tout arranger, [on est tombés en panne].
Et par-dessus le marché, [on est tombés en panne] !
Et pour couronner le tout, [on est tombés en panne] !
C'est mal barré. (fam.)
Ça tourne en rond.

Evaluer négativement pour le dest. un résultat.

Tu as l'air bien ! (iron.)
Tu as l'air con ! (fam.)
Cela te désavantage. (sout.)
Tu es bien avancé ! (iron.)
Tu vois où tu en es.
Tu es servi (, maintenant). (iron.)

Evaluer négativement pour le loc. et le dest. un acte en cours ou futur.

On va y laisser des plumes.

Evaluer négativement pour le loc. et le dest. un résultat.

Nous voilà bien ! (iron.)

Evaluer négativement pour le loc. un résultat.

Je passe pour un con. (fam.)
Je passe pour un débile. (fam.)
Je suis fichu. (fam.)
Je suis fini.
Je suis foutu. (vulg.)
Ça me met en difficulté. (sout.)
Ça me donne du fil à retordre.
Cela ne me rend pas la vie facile.
J'ai l'air con ! (fam.)
J'ai l'air bien ! (iron.)
J'ai bonne mine !
Je suis perdu.
J'ai l'air fin ! (fam., iron.)

Evaluer négativement qch. en exprimant sa consternation.

C'est à s'arracher les cheveux !
C'est à se cogner la tête contre les murs ! (fam.)
C'est à se la prendre et se la mordre ! (vulg.)
C'est à se taper la tête contre les murs ! (fam.)
Les bras m'en tombent !
C'est à hurler !

Evaluer négativement qch., qqn.

J'ai une (très) mauvaise opinion de [ce film]. (sout.)

Evaluer négativement qch., qqn, un état de choses.

Tu sais ce que | je / j'en | pense.

Evaluer négativement qch., qqn, un état de choses naturel.

La nature a mal fait les choses.

Evaluer négativement quelque chose en termes de valeur vénale.

Ça ne vaut pas grand-chose.
Ça ne vaut rien.
Ça ne vaut pas tripette. (fam.)

Evaluer négativement son apparence.

J'ai une (de ces) tête(s) !
J'ai une tête à faire peur !

Evaluer négativement un acte.

C'est inacceptable !
[En redemander] c'est une chose, mais [se servir], alors non !
Y a pas idée ! (fam.)
C'est un peu gros !
C'est inadmissible !
C'était une erreur (de | ma / ta | part).
Ça vole bas !
Ça va trop loin.
Quelle époque !
Ce n'est pas défendable.
Ça ne se justifie pas (du tout).
Ce n'est pas (du tout) justifié.
Est-ce justifié ?
Je n'en vois pas le bien-fondé. (sout.)
Quelle folie !
C'est gratuit. 2
Ce n'est pas très heureux.
Ce n'est pas une (très) bonne idée.
C'est pas fameux comme idée. (fam.)
Qu'est-ce que ça signifie ? 2
C'est beau (, ça) ! 2 (iron.)
Quelle bêtise !
On n'a pas idée (de [rajouter du sel]) ! 2 (fam.)
Ça va (très) loin. 2
C'est édifiant !
Qu'est-ce que c'est que ça ? 2
Qu'est-ce que ça veut dire ? ! 3
C'est sympa ! 3 (iron.)
C'est facile ! 2
C'est lamentable.
Ça a l'air bête.
C'est pas cool ! (angl.)
C'est commode. 2
Qu'est-ce que c'est que ce cirque ? (fam.)
En voilà une comédie !
Est-ce (que c'est) (bien) raisonnable ? 2
Ça me | paraît / semble | impossible.
Drôle d'idée !
Est-ce admissible ?
Je n'apprécie pas beaucoup.
[Il avait mis les fraises au frigo.] Cherchez l'erreur !
C'est convenu. 2
Allons bon ! 2
| Tu vois / On voit | le niveau !
Est-ce pensable ?

Evaluer négativement un acte contraignant pour l'agent.

C'est être esclave.

Evaluer négativement un acte d'autrui.

Si c'est pas permis !

Evaluer négativement un acte d'autrui dont le loc. est victime.

Je n'aime pas qu'on {se moque} de moi !
Ça te plairait ? 2

Evaluer négativement un acte d'autrui mal fait, un échec.

C'est pas du boulot. (fam.)
Ce n'est ni fait ni à faire.
C'est (très) mal fait.
Ce n'est pas du travail.
Qu'est-ce que c'est que ce travail ?
Ce n'est pas (très) bien fait.
Et voilà le travail ! 2 (fam., iron.)
Quel travail ! 3

Evaluer négativement un acte d'autrui non conforme aux normes.

C'est pas des manières (de [traiter les gens]). (fam.)
Je n'aime pas ces manières.

Evaluer négativement un acte d'autrui pour sa bêtise.

Ce n'est pas (très) intelligent.
Très malin ! (fam., iron.)
C'est fin ! (fam., iron.)
C'est malin ! 2 (iron.)
C'est pas malin (d'[avoir fait ça]) ! (fam.)

Evaluer négativement un acte d'autrui pour sa malpropreté.

Qu'est-ce que c'est que ces cochonneries ? 1
Quelle saleté ! 1 (fam.)

Evaluer négativement un acte d'autrui pour sa manière de faire.

Qu'est-ce que c'est que ces méthodes ?

Evaluer négativement un acte d'autrui pour son manque de sérieux.

C'est une mauvaise plaisanterie !
Je n'aime pas ces blagues ! (fam.)
C'est une (très) mauvaise plaisanterie !
Je n'aime pas qu'on plaisante avec [ça].
Ce n'est pas sérieux !
Qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie ?

Evaluer négativement un acte d'autrui pour son obscénité.

Qu'est-ce que c'est que ces cochonneries ? 2

Evaluer négativement un acte d'autrui pour un oubli, une erreur.

Quelle négligence !

Evaluer négativement un acte d'autrui qui se répète.

Quelle mauvaise habitude !

Evaluer négativement un acte d'autrui qui se répète, qui dure..

C'en est trop ! (sout.)

Evaluer négativement un acte de dénonciation du dest.

Ce n'est pas beau de rapporter.

Evaluer négativement un acte de parole du dest. pour son contenu.

Tu ferais mieux de ne pas le dire trop fort.
C'est très joli ce que tu dis, mais […].

Evaluer négativement un acte de parole du dest. pour son contenu difficile à comprendre.

C'est trop subtil pour moi.
C'est trop fort pour moi.
C'est trop puissant pour moi.

Evaluer négativement un acte de parole du dest. pour son contenu non pertinent.

Qu'est-ce que [la politique] vient faire là-dedans ?
Tu es à côté de la question !

Evaluer négativement un acte de parole du loc. pour sa fausseté ou son contenu.

Je dis des bêtises !
J'ai dit une ânerie.
J'ai dit une bêtise.
J'ai dit une connerie. (fam.)
Je dis n'importe quoi !
J'ai dit une sottise.
Je dis des âneries.

Evaluer négativement un acte dont autrui est victime.

C'est vache de [faire ça] ! (fam.)
C'est une vacherie de [faire ça] ! (fam.)
C'est pas sympa ! (fam.)
Ce n'est pas chic.
C'est un jeu cruel.
C'est une rosserie.

Evaluer négativement un acte du dest.

Très rigolo ! (fam.)
Tu fais fausse route !
Tu as tort. 2
Tu enfonces une porte ouverte.
Tu déconnes ! (fam.)
T'as fait une boulette ! (fam.)
T'as fait une bourde ! (fam.)
T'as fait une gaffe ! (fam.)
T'as gaffé ! (fam.)
Tu as commis un impair !
T'as mis les pieds dans le plat ! (fam.)
Je n'aime pas que tu [voies Jean].
C'est là ton erreur.
Tu fais une erreur.
[Tu as payé d'avance.] Voilà ton erreur.
C'est là que tu as tort.
Ton attitude laisse à désirer. (sout.)
Tu fais une (grosse) bêtise.
Ton comportement est inqualifiable !
Ton comportement laisse à désirer. (sout.)
Tu te comportes (très) mal !
Tu te conduis (très) mal !
Je n'aime pas (du tout) ce que tu fais !
Tu [agis] à tort et à travers.
Tu crois que c'est drôle ?
Alors là, t'as fait fort ! (fam., iron.)
Tu fais une ânerie.
Tu fais une (grosse) connerie. (fam.)
Tu fais une folie !
Je n'aime pas te voir [traîner au lit].
Ça va comme ça ! 2
Inutile de [pleurnicher].
Tu en as fait de belles.
C'est trop facile !
Tu n'as pas bien fait.
Tu en as fait du propre ! (fam., iron.)
Tu crois que c'est malin ? (fam.)
T'as fait une folie ! 1
Tu crois que c'est joli ?
T'as fait une connerie ! (fam.)
T'as fait une bêtise !

Evaluer négativement un acte du dest. : manger malproprement.

Tu manges comme un cochon !
Tu manges comme un porc !

Evaluer négativement un acte du dest. au détriment du loc.

Tu abuses de ma patience ! (sout.)
Tu abuses de moi !

Evaluer négativement un acte du dest. aux frais du loc.

Tu m'exploites !

Evaluer négativement un acte du dest. de ne pas m'avoir informé plus tôt.

C'est facile de dire ça maintenant !

Evaluer négativement un acte du dest. de parler de qch. de val. nég. qui ne le concerne pas.

Tu en parles à ton aise !

Evaluer négativement un acte du dest. dont autrui est victime.

Ce n'est pas gentil (de ta part) !
Tu sais que ce n'est pas gentil (?) !

Evaluer négativement un acte du dest. dont le loc. est victime.

Je n'aime pas qu'on piétine mes plates-bandes.

Evaluer négativement un acte du dest. dont un tiers est victime.

Tu as des torts envers [Jean].

Evaluer négativement un acte du dest. d'être en retard.

Tu en a mis, du temps !
Tu y as mis le temps !

Evaluer négativement un acte du dest. d'être en retard au rendez-vous.

Tu as failli être à l'heure !

Evaluer négativement un acte du dest. en exprimant son insatisfaction.

C'est tout ? 2

Evaluer négativement un acte du dest. enfant.

C'est (très) vilain ( | ce que tu as fait / d'avoir [tout mis par terre] ) !

Evaluer négativement un acte du dest. pour la modestie qu'il manifeste.

[ — Je suis nul !] — Tu exagères. 2

Evaluer négativement un acte du dest. pour l'ingratitude qu'il manifeste envers le loc.

Tu me récompenses mal.

Evaluer négativement un acte du dest. pour sa malpropreté.

Qu'est-ce que c'est que ce torchon ? !

Evaluer négativement un acte du dest. pour son manque de réalisme.

Tu tires des plans sur la comète !

Evaluer négativement un acte du dest. pour son manque de sérieux.

C'est une farce ?
Tu fais toujours le con ! (vulg.)
T'as encore fait le con ! (vulg.)
Quelle connerie tu as faite ! (fam.)
C'est une plaisanterie ?
Je n'aime pas | ce genre de / ces | plaisanterie(s).

Evaluer négativement un acte du dest. pour un acte mal fait, un échec.

Tu te débrouilles mal.
Tu as bâclé ton travail !
T'as fait du mauvais boulot ! (fam.)
Tu fais tout à l'envers !
Tu ne fais rien comme il faut !
Tu [travailles] comme un pied ! (fam.)
Tu [as fait ça] à la va comme je te pousse. (fam.)
Tu fais tout de travers !
Tu ne t'y prends pas bien.
Tu t'y prends comme un pied ! (fam.)
Tu n'assures pas ! (fam.)
C'est ça, pour toi, [un couteau à pain]?
Tu t'y prends de travers !

Evaluer négativement un acte du dest. pour une erreur.

Tu as fait une erreur.
Tu t'es trompé.
Tu t'es planté ! (fam.)
Tu t'es gouré ! (fam.)

Evaluer négativement un acte du dest. qui s'adresse à moi en croyant s'adresser à qqn d'autre.

Tu fais erreur. 2

Evaluer négativement un acte du loc.

Je confonds.
J'ai fait erreur.
J'ai fait une erreur.
C'est très grave, ce que j'ai fait !
J'ai fait une ânerie.
J'ai fait une bêtise.
J'ai fait une connerie. (fam.)
J'ai fait une folie.
J'ai fait un faux pas.
J'ai fait une sottise.
Je déconne ! 2 (fam.)
J'aime trop [fumer]. 2
C'est peut-être grotesque.
J'ai fait une gaffe.
Que fais-je ?
Qu'est-ce que je fais ?! 2

Evaluer négativement un acte du loc. au détriment du dest.

J'abuse de toi.

Evaluer négativement un acte du loc. comme excessif.

J'ai exagéré.
Je suis allé trop loin.
J'exagère.

Evaluer négativement un acte excessif.

°Qui trop embrasse° mal étreint.

Evaluer négativement un acte mal fait, un échec.

Tu es loin du compte ! 1

Evaluer négativement un acte pour son avarice.

Ça fait radin.
Ça fait pingre.

Evaluer négativement un acte pour son imprudence.

C'est de la dernière imprudence !
C'est une (grande) imprudence !
C'est (très) imprudent (de [partir]).
Ce n'est pas (très) prudent (de [fumer ici]).
Ce n'est pas prudent.
Tu commets une imprudence. (sout.)
C'est risqué.
C'est dangereux, ce que tu fais.
C'est trop dangereux.

Evaluer négativement un acte pour son manque de sérieux.

C'est de la (pure) folie !
Très drôle ! (iron.)

Evaluer négativement un acte pour un oubli, une erreur.

Quelle étourderie !

Evaluer négativement un acte programmé.

Quel programme ! 2

Evaluer négativement un acte programmé du dest.

Bon courage ! 2 (iron.)

Evaluer négativement un acte programmé par le dest.

Tu crois vraiment que c'est nécessaire ?

Evaluer négativement un acte qui n'a pas duré autant qu'espéré.

Ça n'a pas fait long feu. 2

Evaluer négativement un acte régressif.

C'est passé de mode. 2

Evaluer négativement un acte régressif d'autrui.

C'est un enfantillage !
C'est infantile !
C'est enfantin. 2

Evaluer négativement un acte rétrograde.

C'est ringard !
C'est démodé !

Evaluer négativement un acte éventuel.

Ce serait difficile.
Ce serait une ânerie !
Ce serait une bêtise !
Ce serait une connerie ! (fam.)
Ce serait stupide !
Ce serait du délire !
C'est une idée folle !
Ce ne serait pas (très) intelligent.
Ce serait trop facile !
Je n'aime pas (du tout) cette idée.
Ce ne serait pas bien (qu'[il vienne]).
Ce serait mal venu. (sout.)
Ce serait ridicule.

Evaluer négativement un acte éventuel du loc.

Ce serait indigne de moi.

Evaluer négativement un acte éventuel imaginé par le dest.

Tu vas faire des conneries ! (fam.)

Evaluer négativement un acte éventuel pour son imprudence.

Ce serait une (grande) imprudence.
Ce serait (très) imprudent.
Ce ne serait pas prudent.
Le risque est trop | grand / élevé |.

Evaluer négativement un acte éventuel pour son ingratitude.

Ce serait ingrat.

Evaluer négativement un acte, relativement à un autre.

C'est bien joli de (vouloir) [faire la fête], mais [il faut tout ranger ensuite].

Evaluer négativement un aliment.

C'est immangeable !
On ne peut pas manger ça !

Evaluer négativement un cadeau fait par le dest.

Que ça ?

Evaluer négativement un changement.

Un jour [il pleut], le lendemain [il y a du vent ; on ne peut jamais se promener]. 1

Evaluer négativement un choix.

Mauvaise pioche ! (fam.)

Evaluer négativement un non acte du dest.

Tu n'en abuses pas. (iron.)

Evaluer négativement un objet.

Y a comme un défaut !
(Ah,) quel [film] ! 2
[Téléphone] de mon cul ! (vulg.)
[Téléphone] de mes fesses ! (vulg.)
[Téléphone] de mes deux ! (vulg.)
[Téléphone] de mes couilles ! (vulg.)

Evaluer négativement un prix élevé.

C'est pas donné ! (fam.)
C'est de l'arnaque ! (fam.)
C'est la ruine !
C'est du vol !
C'est le coup de bambou ! (fam.)
C'est le coup de fusil ! (fam.)
Ça coûte la peau des fesses ! (fam.)
C'est exorbitant ! (sout.)

Evaluer négativement un résultat éventuel.

Ça peut avoir des conséquences ! (sout.)

Evaluer négativement un texte.

Quelle tartine !

Evaluer négativement un tiers agent.

[Elle change de tailleur tous les jours]. Tu vois le genre.
C'est un poids mort.
[Il] (a une tête qui) ne me revient pas.
C'est un moins que rien.
C'est un type à [battre sa femme]. 2
Il ne gagne pas à être connu.•

Evaluer négativement un tiers enfant agent.

C'est de la mauvaise graine.

Evaluer négativement un tiers pour son incompétence.

Il pas inventé le fil à couper le beurre.
Ce n'est pas un aigle.
C'est un bon à rien.
[Il] ne vaut pas grand-chose.
Ce n'est pas une lumière.
C'est une nullité.
C'est un zéro.
Il n'a pas inventé l'eau tiède !
Il n'a pas inventé l'eau chaude !
Il n'a pas inventé la poudre !

Evaluer négativement un état de choses.

Il y a de quoi se flinguer ! (fam.)
C'est (là) le problème !
C'est un problème.
Ce n'est pas un détail. 2
Il faut (avoir) de la patience !•
Ça pue. (vulg.)
Ça sent mauvais.
Qu'on ne me parle pas de [record à battre] !•
Quel sac d'embrouilles ! (fam.)
Ce n'est pas (très ) encourageant.
L'ennui c'est que [la route est bloquée].
Ce n'est pas rien ! 2 (fam.)
C'est (bien) désolant. (sout.)
C'est un grand malheur !
Quel malheur !
C'est navrant. (sout.)
Quelle tristesse !
Quelle complication !
C'est la vie de château, pourvu que ça dure ! (fam., iron.)
[Il est parti sans prévenir / L'orage a tout détruit], voilà le malheur.
C'est sérieux. 2
C'est invivable !
C'est (vraiment) dommage.
Dommage.
Quel dommage !
Malheureusement, [il est parti]. 1
C'est (vraiment) nul.
C'est moins que rien.
Ça n'a aucune valeur.
[Ta voiture, tu peux la mettre à la casse], c'est tout ce qu'[elle] vaut.
C'est zéro. (fam.)
Ça ne vaut pas le déplacement.
C'est déplorable.
C'est au-dessous de tout !
Ça ne mérite pas le détour.
Ça me fait une drôle d'impression.
Tout est à jeter.•
C'est consternant. (sout.)
C'est une sale histoire ! (fam.)
C'est la merde ! (vulg.)
C'est (très) regrettable.
Tout va mal.
Allons bon ! 1
Quel merdier ! (vulg.)
Les temps sont durs.
Ce n'est pas une vie !
Sale coup pour la fanfare ! (fam., vx.)
C'est à encadrer ! 2 (iron.)
Ça ne marche pas. 1
C'est crado. (fam.)
C'est dingue ! 1 (fam.)
C'est atroce ! 1
Si encore c'était [bien cuit] (, mais là…)
Réveille-moi !
Ça chie ! (vulg.)
Accroche-toi ! 2• (fam.)
Où en sommes-nous ? ! 2
Vois où nous en sommes !
(Ça) c'est trop (, alors) ! 1
Il y a de quoi se la prendre et se la mordre ! (vulg.)
Je sais ce que c'est. 3
Quand je vois ça !… 2
C'est malheureux.
[Il disait] j'sais pas quoi [que tout était de ma faute]. 2
Si [tu m'avais prévenu], ce ne serait pas grave…
Quel bordel ! 2 (fam.)
C'est énorme ! 2
(Non, mais) regarde(-moi) ça ! 2
C'est fou ! 2 (fam.)
Si tu avais vu ça… 2
Tu aurais vu ça… 2
C'est dément ! 2
C'est démentiel !
Il fallait voir ça avant de mourir ! 2 (iron.)
Il y a de quoi se faire | du souci / des soucis | !
Il y a de quoi se faire des cheveux (blancs) !
Si c'est pas… ! (fam.)
C'est ballot !

Evaluer négativement un état de choses pour ses conséquences.

Quel emmerdement ! (vulg.)
Ça pose (un) problème.
C'est embarrassant !
C'est embêtant ! (fam.)
C'est gênant.
C'est emmerdant. 2 (vulg.)
C'est (très) ennuyeux. 2
Ça (me) pose des problèmes.
Ça n'arrange rien.
Ça complique les choses.
Ce n'est pas fait pour arranger les choses.
Ce n'est pas ça qui arrangera les choses.

Evaluer négativement un état de choses terminé.

C'en est fait. (sout.)

Evaluer négativement un état de choses, du point de vue du loc.

Je n'ai pas à m'en féliciter.•

Evaluer négativement un état de choses, du point de vue d'un tiers.

Si [Jean] savait ça… 2
Si [Jean] voyait ça… 2

Evaluer négativement un état de choses, survenant après d'autres éléments de val. nég.

Il ne manquait plus que ça ! (iron.)

Evaluer négativement une acte de programmation pour son manque de réalisme.

C'est facile à dire.

Evaluer négativement une assertion d'autrui pour le manque de sérieux de son contenu.

C'est du blabla(bla) ! (fam.)
C'est du flan ! (fam.)
C'est du vent.
C'est du baratin. (fam.)

Evaluer négativement une boisson.

On ne peut pas boire ça !
C'est imbuvable !

Evaluer négativement une boisson, un aliment.

Ce n'est pas bon. 1
Ça a (très) mauvais goût.
Ça n'a aucun goût !
C'est dégueu(lasse) ! 1 (fam.)

Evaluer négativement une demande excessive du dest.

Tu en demandes trop.

Evaluer négativement une formulation.

Je ne sais pas si on peut dire ça (comme ça).
Je ne sais pas si ça se dit.

Evaluer négativement une formulation d'autrui du point de vue de la langue.

Ce n'est pas du bon français.
Ce n'est pas français.
On ne peut pas dire ça. 1
C'est du charabia !
Quel charabia !
Quel galimatias !
Ce n'est pas correct ! 2
Quel langage ! 2
Ça ne veut rien dire. 1
Je ne parle pas ce français-là.

Evaluer négativement une formulation d'autrui du point de vue du dens.

Ce n'est pas clair.

Evaluer négativement une formulation du dest. du point de vue de la langue.

Tu fais des liaisons mal-t-à propos !

Evaluer négativement une formulation du dest. impolie.

En voilà un langage !
Quel langage ! 1

Evaluer négativement une formulation quant à son sens.

C'est vague.
C'est ambigu.

Evaluer négativement une opinion d'autrui.

C'est une vue de l'esprit. (sout.)
C'est théorique.• (sout.)
Ce n'est pas si simple.

Evaluer négativement une question.

Cette question !
Quelle (drôle de) question !
Question stupide !
Drôle de question !

Evaluer négativement une situation en cours.

Ça a assez duré !
Ça n'a que trop duré !

Evaluer négativement une évaluation excessive faite par le dest.

N'exagère pas l'importance de [cette question]. (sout.)
Tu exagères l'importance de [cette question]. (sout.)
N'exagère | pas / rien | !

Evaluer négativement une éventualité.

Ce serait dommage qu'[il pleuve / il ne vienne pas].
C'est impensable ! 2
Ce serait un comble !

Evaluer on ne peut plus positivement un tiers agent.

C'est la crème [des professeurs].

Evaluer on ne peut plus positivement une boisson.

Ça se boit comme du petit lait.

Evaluer peu positivement qch.

C'est passable.
C'est potable. (fam.)

Evaluer peu positivement une boisson.

Ça se boit. (fam.)

Evaluer positivement autrui actant.

Ah ! les {hommes} ! 1

Evaluer positivement autrui jeune (le loc. est âgé).

C'est beau, la jeunesse !

Evaluer positivement ce dont on parle.

C'est ça qui compte.

Evaluer positivement et négativement qch.

Ça va (et) ça vient. (fam.)
Il y a du bon et du moins bon.
C'est moitié-moitié. (fam.)
Il y a du pour et du contre.
Il faut en prendre et en laisser.•
C'est beau mais c'est triste. (fam.)
Il y a à prendre et à laisser.•

Evaluer positivement la chance ou une rétribution pos. affectant le dest.

Tu ne l'as pas volé. 1•

Evaluer positivement la durée future d'un état de choses, malgré son caractère provisoire.

Ça durera ce que ça durera.•

Evaluer positivement la malchance d'autrui.

C'est bien fait ! 2 (fam.)

Evaluer positivement la malchance du dest.

Bien fait (pour toi) ! (fam.)
C'est bien fait pour toi ! (fam.)
Tant mieux ! 2

Evaluer positivement la répétition de qch.

Encore ! 1•

Evaluer positivement la situation du dest.

Ne te plains pas. 2

Evaluer positivement l'aboutissement de qch.

Tout est bien qui finit bien !

Evaluer positivement l'apparence.

La classe ! (fam.)
Quelle classe !
C'est ravissant !
Ça a de l'allure.
Ça fait bien. (fam.)
Ça a de la gueule. (fam.)
Ça fait pas mal. (fam.)
Ça ne manque pas d'allure.

Evaluer positivement l'apparence du dest.

Tu as fière allure !

Evaluer positivement l'apparence du dest. féminin.

Tu es merveilleuse !
Tu es ravissante !
Tu as l'air d'une princesse !
Tu es rayonnante !
Tu es adorable ! 1

Evaluer positivement l'apparence d'un vêtement, d'une tenue.

Ça fait jeune.

Evaluer positivement l'arrivée du dest.

Tu arrives bien.
Tu tombes bien. 1
Tu tombes à pic !

Evaluer positivement le contenu d'une information.

[— J'ai une trousse de secours.] — Heureusement !
C'est une (très) bonne nouvelle.
Tant mieux ! 1
C'est une bonne chose.
La bonne nouvelle, c'est que [Jean est d'accord].

Evaluer positivement le contenu d'une question.

(C'est une) bonne question !
Excellente question !
Très bonne question !
C'est bien la question !
La question se pose (, en effet).

Evaluer positivement le dest. agent.

Tu n'es pas plus {bête} qu'un autre.
Tu n'as pas tort (du tout). 1

Evaluer positivement le dest. pour un acte moral.

Tu as fait ton devoir.

Evaluer positivement le début de qch.

C'est un (très) bon début.
L'affaire est (très) bien partie.

Evaluer positivement le déroulement de qch.

Ça va. 3
Si ça pouvait toujours marcher comme ça !
Tout se passe bien.
R.A.S.• (fam.)
Ça tourne rond ! (fam.)
Ça roule. 1 (fam.)
Rien à signaler.•

Evaluer positivement le déroulement d'un acte.

Ça tient la route.

Evaluer positivement le fait qu'une situation de val. nég. soit masquée.

Les apparences sont sauves.•

Evaluer positivement le loc. agent.

Je ne suis pas plus {bête} qu'un autre.
Je ne suis pas fou ! 1
Je suis comme je suis.

Evaluer positivement le prix.

Ça les vaut.
C'est honnête. 2
Ça vaut (bien) ça. 1

Evaluer positivement le résultat de qch. d'éventuel.

Tu (t')imagines si [on réussit] (?) ! 1

Evaluer positivement le résultat de val. nég. pour l'agent d'un acte.

Comme on fait son lit on se couche.

Evaluer positivement l'explication pourquoi donnée.

[Je n'ai pas reçu ta lettre.] Il n'y a pas à chercher (plus loin).
Il n'y a pas d'autre explication.
[On l'a viré parce qu'il travaillait mal]. Il ne faut pas chercher ailleurs.
Il n'y a pas d'autre motif.
Il n'y pas d'autre raison.
[On l'a viré parce qu'il travaillait mal]. C'est tout.
C'est la seule raison.
Comment expliques-tu ça, sinon parce que [p] ?
Il n'y a pas besoin de chercher.
Il ne faut pas chercher plus loin.
C'est tout. 5
[On l'a viré parce qu'il travaillait mal]. Pourquoi chercher ailleurs ?
C'est ça, la raison.
Ce n'est pas la peine de chercher (plus loin).
C'est la seule explication.

Evaluer positivement l'échec du dest.

Ça t'apprendra (à vivre) ! 1•
Tu es bien attrapé !
Tu l'as dans le baba !• (arg.)
Tu l'as dans le cul ! (vulg.)
Ça te servira de leçon !•
Que ça te serve de leçon !•
Tu l'as dans le dos ! (fam.)
Ça te fera les pieds ! (fam.)

Evaluer positivement l'échec du loc.

Ça m'apprendra !•
Ça me servira de leçon !•
C'est tout ce que je mérite.
Je l'ai bien mérité.
Je n'ai que ce que je mérite.

Evaluer positivement ou négativement autrui.

Sacré | [Dupont] / [Jean] | ! 1 (fam.)

Evaluer positivement ou négativement un prix peu élevé.

Ce n'est pas une fortune.

Evaluer positivement qch.

C'est (tout (à fait)) naturel.
C'est gagné !
Ça m'inspire.•
S'[il] n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Il y a de quoi se mettre à genoux !
Ça vaut son pesant d'or.
C'est pas à cracher dessus.• (fam.)
Ce n'est pas à dédaigner.
Ça vaut le voyage !
Ça mérite le détour.
Il n'y a rien à jeter.•
Ça vaut le coup d'œil.
C'est (très) précieux.
C'est (tout à fait) remarquable.
C'est valable.
C'est fou ! 1 (fam.)
Si tu avais vu ça… 1
Tu aurais vu ça… 1
C'est beau ! 1
Ça devrait être remboursé par la Sécurité sociale ! (plais.)
[Goûte de ce vin], tu m'en | diras / donneras | des nouvelles. 1•
Ça fait l'affaire.
Ce qu'il y a de bien, c'est que [Jean vient avec nous].
Très bien ! 1
C'est épatant !
Impec ! (fam.)
Impeccable !
(C'est) parfait ! 1
Tout est parfait !
Au poil ! (fam.)
Super ! 1 (fam.)
C'est un enchantement.
(Très) astucieux ! (fam.)
C'est bien comme ça.
C'est un plus.
((Ah mais) très) bien ! 2
C'est terrible ! 2
Trop fort ! (fam.)
C'est dément ! 1 (fam.)
Ce n'est pas dommage !
J'accorde du prix à [la qualité des prestations]. (sout.)
Il fallait voir ça avant de mourir ! 1•
Ça met un peu de piment.
C'est (la totale) classe. (fam.)
C'est déjà pas (si) mal.
C'est cool. (angl.)
C'est déjà ça.
C'est pas bien, ça ?
Ça ne devrait pas être permis ! 2
C'est à encadrer ! 1•
(C'est) du tonnerre ! (fam., vx.)
C'est extra ! (fam.)
Tu as aimé [le melon], tu adoreras [la mangue].
C'est de la balle (atomique) ! (fam.)
C'est de la bombe (atomique) ! (fam.)
C'est de la boulette (atomique) ! (fam.)
C'est dingue ! 2 (fam.)
Il y a de quoi se réjouir !
Quand je vois ça !… 1

Evaluer positivement qch., du point de vue d'un tiers.

Si [Jean] voyait ça… 1•
Si [Jean] savait ça… 1•

Evaluer positivement qch., qqn.

J'ai une (très) bonne opinion de [ce film]. (sout.)

Evaluer positivement qch., qqn, un état de choses.

J'admire [ce que Jean a réalisé].

Evaluer positivement qch., relativement.

C'est pas plus mal qu'autre chose.

Evaluer positivement qch., un état de choses.

Pas bête (du tout) (comme truc) ! (fam.)
(C'est) charmant (, ça) ! 1
C'est quelque chose ! 1 (fam.)
Pas con (du tout) ! (fam.)
C'est divin !
(C'est) excellent !
(C'est) extraordinaire ! 2
(C'est) fabuleux ! (fam.)
(C'est) fantastique ! 1
(C'est) formidable ! 1
(C'est) génial ! 1 (fam.)
(C'est) impeccable !
(C'est) magnifique !
C'est une merveille !
C'est merveilleux !
(C'est) mortel ! 2 (fam.)
(Ah !) [Le canard à l'orange], parle-moi de ça !• (fam.)
C'est pas piqué des hannetons ! (fam.)
Ça n'a pas de prix !
C'est prodigieux !
Quel rêve !
Ça fait rêver.
(C'est) sensass ! (fam.)
(C'est) sensationnel !
(C'est) super ! (fam.)
C'est un super-[film] ! (fam.)
C'est trop (drôle) ! 2 (fam.)
C'est acceptable.
C'est bon ! 2
C'est (très) chouette. 1 (fam.)
C'est pas dégueulasse. 1 (fam.)
Ça le fait. (fam.)
C'est (très) bien fait. 1
(C'est) sympa ! 1 (fam.)
C'est le rêve !
C'est ce que je voulais.•
C'est un rêve ! 1
C'est une aubaine !

Evaluer positivement que le dest. aborde tel sujet.

Tu fais bien de m'en parler. 2

Evaluer positivement un acte.

Ça vaut bien ça. 2
Ça se justifie.
Ce n'est que justice. (sout.)
C'est (tout à fait) justifié.
C'est raisonnable (comme ça).
C'est (le) plus sage.
C'est la sagesse.
C'est le bon sens.
Ça fait sérieux.
[Je vais te dédommager], c'est la moindre des choses. 1
C'est bien le moins.

Evaluer positivement un acte d'autrui.

Ça va (très) loin ! 1
C'est (très) louable. (sout.)
(Ce n'est) pas (si) bête (comme idée).
(C'est) pas con (du tout) (comme idée). (fam.)
(C'est) pas si con (comme idée). (fam.)
Ce n'est pas (du tout) une mauvaise idée.
C'est une bonne idée.
En voilà une bonne idée !
Riche idée ! (sout.)
(C'est) pas idiot (du tout) (comme idée). (fam.)
C'est intelligent ! 1
Ça ne manque pas de panache !
C'est malin ! 1
Bonne idée !
C'est gentil. 1

Evaluer positivement un acte de parole d'autrui.

Ça, c'est parler ! (fam.)
C'est ce qui s'appelle parler !
Voilà qui est parler !

Evaluer positivement un acte du dest.

Je t'approuve (entièrement). (sout.)
C'est bien d'y avoir pensé.
Tu as bien fait.
C'est ça. 3
J'approuve [ta décision].

Evaluer positivement un acte du loc.

Il fait si bon [faire la grasse matinée] !
[Je suis parti à temps] et j'ai (très) bien fait.
J'ai (très) bien fait de [partir].
Bien m'en a pris.
J'ai fait mon boulot. (fam.)
Je fais mon métier.
Je fais mon travail.
Je fais comme chez moi.
C'est trop bon.
J'ai bien fait, non ?

Evaluer positivement un acte programmé.

C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Ce sera préférable pour tout le monde. (sout.)
[Viens avec moi], c'est préférable.
C'est le mieux.

Evaluer positivement un acte programmé du loc. au bénéfice du dest.

Je vais [te raccompagner jusqu'à la gare], c'est la moindre des politesses.

Evaluer positivement un acte programmé par autrui.

C'est une excellente proposition ! (sout.)
C'est une proposition intéressante. (sout.)
C'est une idée.
L'idée est plaisante.
C'est tout à fait indiqué.
Cette idée est la bienvenue. (sout.)
C'est recommandable.
Je suis favorable à ce projet. (sout.)
Quel programme ! 1
Excellente idée !
C'est une excellente idée ! (sout.)

Evaluer positivement un acte programmé par le dest.

Ta proposition m'intéresse. (sout.)

Evaluer positivement un acte terminé.

C'est du boulot ! 2 (fam.)
C'est toujours ça de fait ! (fam.)

Evaluer positivement un acte éventuel.

Ce serait plus intelligent.
Ce serait (plus) raisonnable.
Ce n'est (peut-être) pas une (si) mauvaise idée.
Ce serait bête de s'en priver.
Ce serait une bonne chose de faite !

Evaluer positivement un acte éventuel du loc.

Il ferait bon de [rester ici].

Evaluer positivement un agent de ne pas faire un acte.

Pas si bête ! (fam.)
Pas si con ! (fam.)

Evaluer positivement un agent pour un revirement.

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis. 1

Evaluer positivement un aliment.

C'est bon à s'en lécher les babines ! (fam.)
Il y a de quoi se lécher les babines !

Evaluer positivement un compte.

Le compte est bon.

Evaluer positivement un fait nuisible à la santé.

Il faut bien mourir de quelque chose.•
Il faut bien mourir un jour.•

Evaluer positivement un fait prématuré.

Mieux vaut plus tôt que plus tard.

Evaluer positivement un fait relativement à un fait de val. nég.

C'est une consolation.•
Ça console.•
Ça compense.

Evaluer positivement un non acte du loc.

Moins je [vois Jean], (et) mieux je me porte !•

Evaluer positivement un objet.

C'est un chef-d'œuvre !
Fameux, ce [vin] ! (fam.)
C'est pas de la merde ! (vulg.)
(Ah,) quel [film] ! 1
Il y a de quoi se relever la nuit (pour en manger) !

Evaluer positivement un objet non mangeable.

On en mangerait !• (fam., plais.)

Evaluer positivement un prix peu élevé.

C'est pour rien.
C'est donné.
C'est bon marché.
Ça ne vaut pas cher.
C'est une affaire ! (fam.)
Pour quelqu'un comme toi, qu'est-ce que c'est ?•
J'ai fait une affaire !

Evaluer positivement un prix élevé.

C'est le prix à payer.
C'est inestimable ! (sout.)
C'est un chiffre.
Ça paie !
Ça rapporte.

Evaluer positivement un résultat.

Ça met du beurre dans les épinards.
Ça met de l'huile dans les rouages.

Evaluer positivement un résultat de val. nég.

À quelque chose malheur est bon.

Evaluer positivement un tiers.

{Il} a quelque chose…
Ce n'est pas n'importe qui !

Evaluer positivement un tiers agent.

J'admire (beaucoup) [Jean].
C'est un chic type ! (fam.)
[Jean] les dépasse tous d'une tête !
Il n'y a personne comme [Jean] !
C'est quelqu'un !
[Il] est trop, [ce mec] ! (fam.)
C'est quelqu'un de bien.
Il faut [le] connaître.
C'est un type à [travailler quinze heures par jour]. 1

Evaluer positivement un état de choses.

C'est sympathique.
Il faut ça.
C'est énorme ! 1
(Non, mais) regarde(-moi) ça ! 1•
Ça arrache (du pâté) ! (fam.)
Ça décoiffe ! (fam.)
C'était inoubliable !
C'est un miracle !
Il n'y a que ça de vrai ! 2 (fam.)
C'est appréciable.
C'est gai ! 1 (iron.)
Tout va (très) bien.
Ça baigne (dans l'huile) ! (fam.)
Ça carbure. (fam.)
Ça gaze. (fam.)
À la bonne heure ! (fam.)
C'est inespéré !
Tout est pour le mieux !
(Ça,) on ne peut rien dire. 1
Ça va. 1
Ça peut aller. 1 (fam.)

Evaluer positivement une boisson.

Ça se laisse boire. (fam.)

Evaluer positivement une boisson, un aliment.

Ce n'est pas mauvais (du tout).
Ça fait du bien par où ça passe. (fam.)
C'est bon ! 1
C'est un délice !
C'est délicieux !
C'est exquis !
Ça a bon goût !
C'est pas dégueu(lasse). 2 (fam.)
C'est pas le frère à dégueulasse. (fam.)

Evaluer positivement une dénomination.

C'est le mot.
[Ila a fait] ce qu'il est convenu d'appeler [un passage à l'acte].•

Evaluer positivement une dénomination faite par le dest.

Je cherchais le mot.•
C'est ton (propre) mot.•

Evaluer positivement une dénomination faite par le loc.

À proprement parler, [c'est un hématome].
[Mon boucher s'appelle Lebeuf.] Ça s'invente pas !
[C'est une catastrophe]. Il n'y a pas d'autre mot.
[C'est une création géniale]. Je ne me paie pas de mots. (sout.)
[C'est], osons le mot, [un vrai salaud].
[C'est un salaud], voilà le mot.
[C'est un beau salaud], et je pèse mes mots.
Appelons les choses par leur nom ! [C'est une infamie] !•
Appelons un chat un chat !•
Pour parler crûment, [on est dans la merde].•
Ça dit bien ce que ça veut dire. 1•
Je pèse mes mots.
C'est ce qui s'appelle [une bévue] !•
[Ce n'est pas solide] (et) tranchons le mot, [c'est de la camelote]. (sout.)
Les mots ont un sens.
[C'est la catastrophe]. Je ne vois pas d'autre mot.
Le mot n'est pas trop fort.

Evaluer positivement une dénomination faite par le loc. dont le contenu est de val. nég.

On ne peut pas appeler ça autrement.•

Evaluer positivement une dénomination faite par le loc. pouvant choquer.

Il faut appeler les choses par leur nom.•

Evaluer positivement une formulation du dest.

Ça peut se dire.
C'est correct. 2

Evaluer positivement une formulation du loc.

Je crois que c'est comme ça qu'on dit.•
Pour parler simplement, [c'est à prendre ou à laisser].

Evaluer positivement une formulation du loc. familière.

Pour parler (en bon) français, [on l'a dans le baba]. (fam., plais.)

Evaluer positivement une formulation du loc. pour sa politesse.

[Tu as fait une gaffe], pour parler poliment.
[Tu as fait une gaffe], pour être poli.

Evaluer positivement une modalité d'action.

Vite fait, bien fait.

Evaluer positivement une reformulation faite par le loc.

[Je lui ai prêté mon stylo, je ne le lui ai pas donné], nuance !

Evaluer positivement une situation eu égard à un élément de val. pos. effectif.

Tant qu'il y aura [du soleil].

Evaluer positivement une éventualité.

Ce serait formidable !
Ce serait on ne peut mieux !
Ce serait super ! (fam.)
Ce ne serait pas mauvais.
Ce serait (l')idéal !
Ce serait merveilleux !
Ce serait le mieux.
Qu'est-ce que ce serait bien !
Ce serait (très) chouette ! (fam.)
Ce serait fabuleux ! (fam.)
Ce serait fantastique !
Ce serait mieux.
Ce serait (très) sympa ! (fam.)
Ce serait trop beau !
[— Tu as (eu) peur ?] — Il y aurait (eu) de quoi !
Ça ferait de l'effet.
Ça serait pas mal.

Evaluer presque négativement qch.

C'est limite. (fam.)

Evaluer presque positivement qch.

C'est mieux que rien.

Evaluer presque positivement qch., un état de choses.

C'est déjà bien.

Evaluer qch. comme facile à comprendre.

Il ne faut pas être grand clerc.•

Evaluer qch. comme impossible ou infaisable.

Ce serait bien le diable (s'[il s'en apercevait]).
Il me | paraît / semble | impossible que [Jean soit au courant].
Il ne me | paraît / semble | pas possible que [ce soit une défaillance technique].
Il ne se peut pas qu'[il en soit autrement]. (sout.)
Il n'y a aucune chance qu'[il soit là].

Evaluer qch. comme inexprimable.

Il n'y a pas de mot.
Je ne trouve pas de mot.
On ne peut rien (en) dire. 3

Evaluer qch. comme nécessaire pour le loc.

Qu'est-ce que je ferais sans [voiture] ?•

Evaluer qch. comme possible ou faisable.

C'est faisable.
Rien n'est impossible. 1
Il peut arriver que [plus d'une opération soit nécessaire].
Tout peut arriver.
On peut s'attendre à [ | ce qu'il fasse beau / un orage | ].
Il n'est pas exclu que [Jean vienne aussi].
Rien n'exclut que [Jean vienne aussi].
Il n'est pas (du tout) impossible que [Jean vienne aussi].
Peut-être (bien) qu'[il viendra]. 1
Il est (bien) possible que [Jean vienne aussi].
Possible qu'[il vienne]. (fam.)
Tout est possible. 1
Il peut se faire que [Jean vienne aussi]. (sout.)
Si ça se trouve, [Jean va venir]. (fam.)
C'est une éventualité.
Sait-on jamais ?
Il n'y a qu'une (seule) possibilité : [c'est Jean le coupable].
Il y a une possibilité : [que ce soit Jean le coupable].
On ne peut jamais savoir.

Evaluer sans valeur vénale.

Ça ne vaut pas lourd.
Ça ne vaut pas beaucoup.
Ça ne vaut pas un clou. (fam.)
Ça vaut pas des masses. (fam.)
Ce n'est pas le Pérou.
Ça vaut très peu.
Ça ne vaut pas un sou.
Ça ne paie pas. 1

Evaluer un acte comme conforme aux normes.

C'est tendance.
C'est convenable.
C'est correct. 1
Tout est en règle.

Evaluer un acte comme immoral.

C'est la honte ! (fam.)
Quelle honte !

Evaluer un acte comme infaisable.

Il n'y a rien à faire. 1
Impossible.
T'as l'bonjour !
C'est la quadrature du cercle !
Tu ne peux pas [te tromper].

Evaluer un acte comme inopportun.

Ce n'est pas (très) judicieux. (sout.)
C'est hors de propos. (sout.)

Evaluer un acte comme inutile.

On n'aurait aucun intérêt à [faire ça].
Ce n'est plus la peine.
C'était bien la peine ! (iron.)
C'est bien beau, mais [à quoi ça sert ?]
À quoi bon ?
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
C'est inutile.
C'est peine perdue.
C'est superflu.
Ce n'est pas utile.
Est-ce bien utile ?
Ça ne vaut pas le coup.
Ça vaut pas le jus. (fam.)
Ça ne paie pas. 2
Ce n'était pas la peine ! 1
Ça valait (bien) la peine ! 2 (iron.)
Il est vain de [réclamer].
Ça ne change rien. 2

Evaluer un acte comme moral.

C'est réglo. (fam.)
C'est juste. 1
Il y a une justice.
C'est loyal.
C'est régulier.
C'est honnête. 1

Evaluer un acte comme non conforme aux normes un acte du dest.

Tu crois que c'est bien ? 2
Tu trouves ça bien ? 2

Evaluer un acte comme nécessaire ou obligatoire pour le loc.

Bien obligé. (fam.)

Evaluer un acte d'autrui comme banal

C'est original ! 2 (iron.)

Evaluer un acte d'autrui comme excessif.

C'est excessif.
C'est abusif.

Evaluer un acte d'autrui comme immoral.

Si c'est pas honteux !… (fam.)
C'est une honte !
Y a de l'abus ! (fam.)
C'est honteux !
Quelle impudence !
C'est infâme ! (sout.)
C'est une infamie ! (sout.)
Quelle infamie ! (sout.)
C'est une injustice !
Quelle injustice !
C'est inqualifiable ! (sout.)
Ce n'est pas juste ! 1
Il n'y a pas de justice ! 1
Quelle malhonnêteté !
C'est un monde ! (fam.)
Ça n'a pas de nom !
C'est odieux !
C'est révoltant !
Quelle saleté ! 2 (fam.)
C'est un ( | vrai / véritable | ) scandale !
Ce n'est pas (très) correct ! 1
C'est déshonorant !
Ce n'est pas honnête !
C'est ignoble ! (sout.)
C'est (très) incorrect ! 1
C'est malhonnête !
C'est atroce ! 2
C'est indécent !
C'est du propre ! (fam., iron.)
C'est du beau ! (fam., iron.)
C'est mal.
C'est du vice.
C'est du joli ! (fam., iron.)
C'est joli (, ça) ! (iron.)
C'est une saloperie de [faire ça] ! (fam.)
C'est affreux (, ce que tu as fait) ! 2
C'est (trop) injuste !
C'est pas joli (joli) (d'[avoir fait ça]) ! (fam.)
C'est monstrueux !
C'est scandaleux !
C'est condamnable.
C'est criminel.
C'est choquant.
Ce n'est pas du juste ! 1 (enf.)

Evaluer un acte d'autrui comme impoli.

Quelle muflerie !
C'est déplacé.
Quelle grossièreté !
Quelle impertinence !
C'est impoli !
Quelle impolitesse !
C'est inconvenant. (sout.)
Quelle indélicatesse ! (sout.)
Quelle insolence !
En voilà, des manières ! (fam.)
Ce n'est pas (du tout) poli !
Quelle vulgarité !
Quelle goujaterie !
Ce n'est pas (très) correct ! 3

Evaluer un acte d'autrui comme non rationnel.

Ça n'a ni queue ni tête.
Ça n'a ni rime ni raison.
Ce n'est pas raisonnable.
Ça n'a pas le sens commun.
À quoi ça rime ?
[Tu as tout rangé] en dépit du bon sens !

Evaluer un acte de parole du dest. comme excessif.

Tu en rajoutes une couche ! (fam.)

Evaluer un acte du dest. comme excessif.

Comme tu y vas ! 2
Tu charries. (fam.).
Tu n'y vas pas avec le dos de la cuiller. (fam.)
N'exagérons rien !
Tu (y) vas (un peu) fort. (fam.)
Tu n'y vas pas de main morte ! (iron.)
Tu pousses un peu. (fam.)
Tu en fais trop.
Charrie pas ! (fam.)
Tu pousses pas un peu, là ? (fam.)
Tu en rajoutes. (fam.)
Tu n'en rajoutes pas un peu ? (fam.)
Tu abuses ! (fam.)
Tu pousses le bouchon un peu loin.
Tu tires trop sur la corde !
Tu dépasses les bornes.

Evaluer un acte du dest. comme immoral.

Tu te conduis comme un cochon.

Evaluer un acte du loc. comme inutile.

J'enfonce une porte ouverte.

Evaluer un acte en cours comme inutile.

°Pourquoi° s'obstiner ?

Evaluer un acte programmé par autrui comme manquant de modestie.

C'est tout un programme ! 2

Evaluer un acte éventuel comme infaisable.

Ça ne me semble pas faisable.
Ce n'est pas faisable.
Je ne | crois / pense | pas que ce soit faisable.

Evaluer un acte éventuel comme inopportun.

Ce serait (tout à fait) inopportun. (sout.)

Evaluer un acte éventuel comme inutile.

Ça ne servirait à rien.
Est-ce (bien) la peine ?

Evaluer un acte éventuel du loc. comme infaisable.

Cela m'est impossible. (sout.)

Evaluer une demande du dest. au loc. comme excessive.

Tu m'en demandes trop.

Evaluer une situation éventuelle comme difficile pour le loc.

J'aurais du mal à m'y faire.•

Exciter des gens qui se battent.

Mords-y l'œil (, t'auras la cuisse) ! (fam., plais.)

Exciter le dest. à la jalousie.

Bisque, bisque, rage ! (enf.)
La-la-lè-re ! (enf.)
Na na na ! (enf.)
Na-na-nère ! (enf.)
Tra-la-lè-re ! (enf.)
Moi [j'ai des bonbons], et pas toi-e ! (enf.)

Excuser.

Ça va pour cette fois. 2
Je passe l'éponge (pour cette fois).
Je t'excuse.
Oublions (tout) ça.
C'est comme s'il ne s'était rien passé.
Passe pour cette fois.
Ce n'est pas grave. 2
L'incident est clos. (sout.)
Y a pas de mal. 1
Je ne le prends pas mal.
Il n'y a pas d'offense.
À tout péché miséricorde.
Ça ne fait rien. 2
Je ne peux pas t'en vouloir.
Je ne t'en veux pas (du tout).
(Allez,) on passe l'éponge !
Je te pardonne.
Tu es excusable.
Passons l'éponge.

Excuser partiellement.

Passe encore [que tu sois en retard], mais [bredouille] !
Passe pour [ton retard], mais [bredouille] !

Excuser un acte du dest.

Y a pas d'souci ! 3 (fam.)

Excuser un tiers.

Ce n'est pas de sa faute.
Dieu lui pardonne ! (sout.)

Expliciter un présupposé d'un acte de parole du loc.

[Je vais payer l'amende] puisque [amende] il y a.
[Mon frère va venir.] — parce que ( | je sais pas si je t'ai dit mais / j'ai oublié de te dire que / oui, en fait | ) [j'ai un frère].

Expliquer pourquoi autrui paraît en public.

La faim fait sortir le loup du bois.

Expliquer pourquoi j'appelle le dest. au téléphone.

Je voulais entendre le son de ta voix.

Expliquer pourquoi je me présente au dest. de manière inattendue.

J'ai voulu te faire une surprise.
Je t'attendais. 2

Expliquer pourquoi je prends une initiative de conversation.

C'est au sujet de [ma commande].
C'est à propos de [ma commande].

Expliquer pourquoi je suis attiré sexuellement par qqn.

C'est physique. 1

Expliquer pourquoi j'éprouve du dégoût.

C'est physique. 2

Expliquer pourquoi la grande consommation par le dest. d'objets non comestibles.

[— T'as pas un timbre ?] — (Encore ! Non mais) tu les manges ! (plais.)

Expliquer pourquoi l'absence de sympathie de qqn. pour le loc.

On ne peut pas plaire à tout le monde.

Expliquer pourquoi le dest. enfant s'agite.

Tu as envie de faire pipi !

Expliquer pourquoi le dest. refuse de faire un acte ou a une attitude nég. en faisant un acte.

Ça te dégoûte ?

Expliquer pourquoi on en vient à une extrêmité.

À bout de raisons, [Je l'ai mis à la porte].

Expliquer pourquoi on rend visite au dest.

C'est °pour [une réparation]°.

Expliquer pourquoi tel acte.

Pour la peine, [je t'emmène au cinéma]. 1
Pour | la / ta | peine, [tu n'iras pas au cinéma]. 2

Expliquer pourquoi tel acte au bénéfice du dest. par son amour du dest.

[Je me suis ruiné] (rien que) pour tes beaux yeux.

Expliquer pourquoi tel acte comme procédant d'une erreur d'interprétation.

C'est un malentendu.
On s'est mal compris.
On ne s'est pas compris !
C'est une méprise.
Il y a maldonne.
Il y a un malentendu.

Expliquer pourquoi tel acte de sympathie par l'appartenance à une même classe.

[Il faut se serrer les coudes], entre {collègues}.

Expliquer pourquoi tel acte de val. nég. d'autrui adolescent.

C'est l'âge ingrat.

Expliquer pourquoi tel acte de val. nég. du loc.

Si je n'étais pas obligé…

Expliquer pourquoi tel acte de val. nég. d'un tiers.

Je lui ai donné de mauvaises habitudes.

Expliquer pourquoi tel acte de val. nég. pour qqn.

Le monde est méchant.

Expliquer pourquoi tel acte du dest. de val. nég. pour le loc. par son désamour pour le loc.

Tu n'es plus comme avant !

Expliquer pourquoi tel acte du loc. au bénéfice d'autrui.

J'ai bon cœur.

Expliquer pourquoi tel acte du loc. au bénéfice du dest.

Voilà pour ta peine.

Expliquer pourquoi tel acte du loc. au bénéfice du dest. par son amour du dest.

Il faut que je t'aime beaucoup pour [faire ça].
Faut-il que je t'aime !

Expliquer pourquoi tel acte du loc. par le temps qu'il fait passer.

Ça m'occupe.

Expliquer pourquoi tel acte du loc. par sa docilité.

Je suis bête et discipliné !

Expliquer pourquoi tel acte du loc. par sa détermination.

J'ai mon petit caractère. (fam.)

Expliquer pourquoi tel acte du loc. par son tempérament.

J'ai mes caprices !

Expliquer pourquoi tel acte du loc. par une intention.

Je voulais savoir [comment tu réagirais].

Expliquer pourquoi tel acte du loc. par une sollicitation.

Cédant à la pression de [Jean], [j'ai accepté]. (sout.)

Expliquer pourquoi tel acte du loc. visant la connaissance.

Je suis curieux de nature.

Expliquer pourquoi tel acte d'un tiers.

Il se méfie.

Expliquer pourquoi tel acte d'un tiers par son tempérament.

Il a son caractère.

Expliquer pourquoi tel acte par des motifs quelconques.

[Ils se disputent] pour un oui, pour un non.

Expliquer pourquoi tel acte par le désir de l'agent.

Un caprice !

Expliquer pourquoi tel acte par l'intelligence de l'agent.

Pas | folle / bête |, la guêpe ! (fam.)

Expliquer pourquoi tel acte par sa seule conformité aux normes.

[Je l'ai invité] pour la forme.

Expliquer pourquoi tel acte par son caractère impératif.

C'est comme ça (et pas autrement). 3

Expliquer pourquoi tel acte par une contrainte objective.

Par la force des choses, [je n'ai (pas) pu faire mieux]. (sout.)

Expliquer pourquoi tel acte potentiellement offensant par sa sincérité.

Je suis direct.

Expliquer pourquoi tel acte programmé du loc. au bénéfice du dest. par sa sympathie pour le dest.

Je t'aime bien, je vais [te rendre service].

Expliquer pourquoi tel fait.

C'est un concours de circonstances.
C'est [l'époque] qui veut ça.

Expliquer pourquoi tel fait par l'âge de l'actant.

C'est l'âge.

Expliquer pourquoi tel non acte du loc.

Ça ne me vient pas à l'idée.
J'attends les ordres.
Je t'attendais. 3
J'attends quelqu'un.
Je ne voulais pas te déranger.
Tu m'aurais pris pour un fou.
J'attends confirmation.
Ça ne me vient pas à l'esprit.

Expliquer pourquoi tel prêt à tel bénéficiaire.

On ne prête qu'aux riches.

Expliquer pourquoi tel état de mal-être.

C'est psychologique.

Expliquer pourquoi tel état ou acte du dest. par son tempérament.

Tu es comme ça.

Expliquer pourquoi telle assertion par sa seule vérité.

[— Pourquoi tu dis ça ?] — Parce que c'est vrai.
[— Pourquoi tu me dis ça ?] — Parce que c'est la vérité.

Expliquer pourquoi telle (contre-)programmation.

C'est une question d'envie.

Expliquer pourquoi telle question du loc.

— Pourquoi tu me demandes ça ? — (Juste) °pour savoir°.
Ça m'intéresse. 2
Simple curiosité.

Expliquer pourquoi telle réaction de recherche.

[J'ai ouvert le placard] par curiosité.

Expliquer pourquoi telle réaction d'opposition du loc.

J'avais peur de [me tromper].

Expliquer pourquoi telle émotion, en part. amoureuse.

Le cœur n'a pas d'âge.

Expliquer pourquoi un acte de rupture.

Tout passe, tout lasse, tout casse. (fam.)
On se veut, on s'enlace, on se lasse, on s'en veut. (fam.)

Expliquer pourquoi une personne en aime une autre qui ne le mérite pas.

L'amour est aveugle.

Expliquer pourquoi une situation de val. pos. a une fin.

Les meilleures choses ont une fin.

Expliquer comment faire.

Tu aurais juste à [y mettre un bouchon].
Tu n'as qu'à [mettre un bouchon]. 1
Tu n'as rien d'autre à faire : [tu mets le contact]. 2
Il (n')y a (qu')un seul moyen : [partir].
Le meilleur moyen, ce serait de [payer par chèque].
Le seul moyen, ce serait de [payer par carte bancaire].
Le plus simple, c'est de [mettre un bouchon].
Il (n')y a (qu')une (seule) solution : [changer de fournisseur].
Il suffit de [nettoyer le carburateur].
Le tout, c'est de [partir à temps]. (fam.)
[Mets un bouchon]. C'est la meilleure façon d'[empêcher l'évaporation]. 1
Il n'y a pas trente-six façons d'[empêcher l'évaporation] : [on met un bouchon].
La meilleure façon d'[empêcher l'évaporation], c'est de [mettre un bouchon].
[Mets un bouchon]. C'est comme ça qu'il faut faire.
Fais comme ça : [mets un bouchon et ensuite […]].
Je ferais comme ça : [je mettrais un bouchon et ensuite […]].
On fait comme ça : [on met un bouchon et ensuite […]].
La meilleure manière d'[empêcher l'évaporation], c'est de [mettre un bouchon].
Le seul moyen d'[empêcher l'évaporation], c'est de [mettre un bouchon].
Je m'y prendrais comme ça : […].
Le plus sûr, c'est de [mettre un bouchon].
Il y a une solution : [tout brûler].
Il suffit de ne pas [ouvrir la fenêtre].
[Si tu veux que je vienne], tu n'as qu'un mot à dire.
C'est tout ce qu'il y a à faire.
Il n'y a pas trente-six solutions : Il faut [travailler ensemble].
Je ne vois qu'une seule solution : [travailler ensemble].
Il n'y a pas d'autre moyen que de [travailler ensemble].
Il y aurait un moyen : [faire un emprunt].
J'ai un moyen : [faire une dérivation].
Je ne vois pas d'autre moyen que de [travailler ensemble].
Je ne vois qu'un seul moyen : [travailler ensemble].
[Il faut travailler ensemble.] Il n'y a pas d'autre possibilité.
Il n'y a qu'une possibilité : [changer le joint].
Je ne vois pas d'autre possibilité pour toi que (de) [partir].
Je ne vois qu'une seule possibilité : [travailler ensemble].
C'est comme ça qu'on fait.
Il faut faire comme ça.
Tu as essayé de [mettre un bouchon] ?
Il s'agit de savoir [taper].
Il faut [des appas] pour [pêcher].
Il n'y a qu'une chose à faire.
Il n'y a qu'à [mettre un bouchon]. 1
Je n'ai qu'à [mettre un bouchon]. 1
Il faut avoir l'art et la manière.

Expliquer comment il se fait que qqn est informé de qch.

Les nouvelles vont vite. 2

Expliquer comment s'opposer à une situation de val. nég.

| Il n'y a / Je ne vois | pas d'autre issue que de [partir].

Expliquer hypothétiquement pourquoi l'absence de nouvelles d'un tiers par un accident.

Il lui est peut-être arrivé quelque chose.

Expliquer hypothétiquement le quoi, le comment ou le pourquoi.

Il aura [raté son train].

Expliquer le pourquoi d'un acte.

[Ils l'ont arrêté] comme [complice].

Expliquer le pourquoi d'un acte : le plaisir de le réaliser.

[Je travaille] pour l'amour de l'art.

Expliquer le pourquoi d'un acte d'un homme.

Cherchez la femme !

Expliquer un acte aux conséquences de val. nég. d'un agent féminin. par son but. de val. pos.

Il faut souffrir pour être belle.

Expliquer un acte de parole du loc. par son but.

Pour qu'il n'y ait pas d'ambiguïté ([sur ma position]), [j'ai rédigé une déclaration]. (sout.)
Pour qu'il n'y ait pas de malentendu [sur ma position, j'ai rédigé une déclaration]. (sout.)
Pour qu'il n'y ait pas de méprise [sur ma position, j'ai rédigé une déclaration]. (sout.)
Pour qu'il n'y ait pas de confusion [sur ma position, j'ai rédigé une déclaration]. (sout.)
— Pourquoi tu me | dis / demandes | ça ? — Pour parler.
[J'en mange tous les jours]… pour (te) dire que [ça me plaît].
[Je lui ai demandé s'il avait des enfants,] pour dire quelque chose.

Expliquer un acte de val. nég.

| Les gens sont / Le monde est | méchant(s).

Expliquer un acte d'information du loc. par son but.

Je [signale], pour mémoire, que [la question n'est pas encore réglée]. (sout.)
pour ta gouverne
afin que nul n'en ignore (sout.)

Expliquer un acte d'information du loc. par un but elliptique.

[Je l'ai fait] (juste) histoire de…

Expliquer un acte du loc. par son but.

C'est °pour le plaisir°.
Pour me faire pardonner, [j'aimerais t'inviter].
[J'ai démissionné] pour l'honneur.
Pour te donner une idée, [je t'envoie un échantillon.]
[Je t'ai fait croire ça] pour voir ta tête.
[J'ai fait ça] pour m'amuser.
[Je travaille] pour le plaisir.
[Je travaille] pour m'occuper.
[J'ai fait comme si de rien n'était] pour sauver les apparences.
[Je travaille] pour passer le temps.
[J'ai retiré ma plainte] pour faire un geste.
[J'ai doublé la mise] pour jouer le jeu.
[J'ai fait ça] pour voir {ta} réaction.
[Je suis allé à Tahiti] pour changer.
[Je vais faire un tour] pour {me} changer les idées.
[Je vais faire un tour] pour {me} distraire.
[Mets plus fort], pour voir. 1
[J'ai sorti le champagne] pour marquer le coup.

Expliquer un acte par l'intelligence de l'agent.

Pas si bête !

Expliquer un acte par son but de tromper.

pour faire {celui} qui
pour faire style (fam.)
pour faire comme si
pour faire semblant
pour faire croire que [p]
pour qu'on croie que [p]

Expliquer un changement par son but.

[J'ai changé de lieu de vacances] pour varier les plaisirs.

Expliquer un désagrément causé par une activité.

C'est les risques du métier.

Expliquer un fait par son caractère nécessaire, fatal.

C'est dans l'ordre des choses.
C'est ton destin.
C'est le destin.
C'est la fatalité.
C'est mon destin.
C'est comme ça. 2
C'est la loi des grands nombres.

Expliquer un échec en accusant un objet, un instrument.

Il ne m'aime pas.

Expliquer un état de fait concernant quelqu'un.

C'est de famille.

Expliquer une formulation d'un tiers par son but.

[Le caviste a pris de la bouteille, dit-il,] pour faire un mot.

Expliquer évasivement le pourquoi d'un acte.

Comme ça.

Exprimer le désir du loc. de faire un acte irréalisable pour lui.

Si j'avais vingt ans de moins…

Exprimer l'intuition que [p].

C'est une intuition.

Exprimer sa certitude que [p].

[C'est une topaze], ou je ne m'appelle plus [Jean] !
Ce qui est certain, c'est qu'[il viendra].
Je suis certain qu'[il viendra] !
Une chose est certaine : [Jean ne viendra pas].
J'ai la certitude qu'il [viendra] !
Sans conteste, [c'est meilleur]. (sout.)
Sans contredit, [c'est meilleur. (sout.)
Je suis convaincu de [sa culpabilité].
Je reste convaincu | de [sa culpabilité] / qu'[il est coupable] |.
Je crois dur comme fer | à [sa culpabilité] / qu'[il est coupable] | !
Je peux dire avec certitude qu'[il est coupable].
Il n'y a pas l'ombre d'un doute. (sout.)
Je ne doute pas (du tout) | de [sa culpabilité] / qu'[il est coupable] |.
[Le succès] est garanti.
C'est (absolument) sûr qu'[elle viendra] !
Ce qui est sûr, c'est qu'[il viendra].
Une chose est sûre : [Jean ne viendra pas].
Je le dis avec certitude ! (sout.)
Je suis formel !
[Tu vas réussir], je le sens !
Je ne me trompe pas, [c'est Jean qui est là-bas] !
Crois-en ma vieille expérience : [on peut faire ce travail en une semaine].
Ma religion est faite : [Jean est en avance].
J'ai pas perdu la boule, quand même ! (fam.)
Je ne juge pas sur les apparences. (sout.)
Je veux être pendu si [ça ne marche pas] !
Je n'ai pas la berlue, [tu as changé tes lunettes] !
[C'est de la schizophrénie] ou je ne m'y connais pas.
Comment ne pas croire [à un piège] ?
Si ça ne s'appelle pas de la [démagogie] …
[Il va y avoir de l'orage.] Je ne me trompe jamais.
Je suis sûr que [p].
Je pars du principe que [p].

Exprimer sa compassion.

Ça fait pitié ! (fam.)
Quelle pitié ! 1 (fam.)

Exprimer sa confiance en le dest.

Je te fais (entière) confiance.
Tu m'inspires confiance.
Je crois en toi.
Je me fie (entièrement) à toi.
Je m'en rapporte à toi.
Je m'en remets à toi.
Je ne doute pas (du tout) de toi.
J'ai confiance en toi.
Tu as (toute) ma confiance.
Je ne mets pas ta parole en doute.

Exprimer sa frustration.

Ça me manque.

Exprimer sa frustration de ne pas pouvoir faire un acte.

Si ça (ne) dépendait (que) de moi…
Si j'étais [le bon Dieu]…
Si j'avais les moyens, je [partir]ais [tout de suite].
Si c'était possible, je [partir]ais.
Si je pouvais, je [partir]ais.
Si ( | au moins / encore | ) je pouvais [partir] ! 2
(Ah !) si j'avais [de l'argent]…

Exprimer sa frustration de ne pas pouvoir faire un acte : aller à tel endroit.

Si j'avais des ailes…

Exprimer sa frustration d'être séparé(e) d'un être cher.

Je me languis de toi.
Tu me manques (beaucoup).
Je m'ennuie de toi.

Exprimer sa gêne morale.

Ça me chiffonne.
Ça me choque.
Ça me gêne.
Je suis choqué.
Ça me met mal à l'aise.
Je | me sens / suis | gêné. 2

Exprimer sa honte.

Je ne sais | pas / plus | où me mettre. (fam.)
Je voudrais être à cent pieds sous terre.
Ça me fait honte.
Je me fais honte.
Je me dégoûte.
Je suis dégueulasse. (fam.)
Je me déteste.
Je meurs de honte.
J'ai honte (de moi).
Je me cache. (fam.)
J'aurais voulu rentrer sous terre.
Je voudrais me cacher.
Je suis honteux.
J'ai la honte. (fam.)
Je suis mort de honte.

Exprimer sa honte de dire qch.

°C'est honteux à dire°, (mais) [j'ai peur].
J'ai honte de le dire, [j'ai peur].

Exprimer sa jalousie.

(Qu'est-ce que) je t'envie !
Pour toi, c'est facile !
Je suis jaloux.
Ce n'est pas juste ! 2
Il n'y a pas de justice ! 2
Toujours les mêmes !
°Pourquoi° [lui], pourquoi pas moi ?
Je voudrais (bien) être à [ta] place !
Il n'y en a que pour toi !
Ce n'est pas du juste ! 2 (enf.)
On ne se refuse rien !
Tu ne te refuses rien (, toi) !
Il y en a qui ne se compliquent pas la vie ! 2
La chance ! (fam.)
Il n'y en a que pour lui.
Je préférerais être à [ta] place !
Tu sais que je t'envie !

Exprimer sa jalousie amoureuse.

{Elle} te plaît plus que moi ?

Exprimer sa joie.

Quelle joie !
C'est le pied ! (fam.)
Quel bonheur de te voir !
Quel plaisir (de [humer l'air du large]) !
Je suis aux anges !
C'est un grand bonheur pour moi !
Je nage dans le bonheur !
Quel bonheur !
Qu'est-ce que je suis content !
Ça m'enchante !
Je suis enchanté !
Je n'ai jamais été à pareille fête !
Je n'ai jamais été si heureux !
J'en suis (très) heureux !
Je suis (très) heureux !
Je suis fou de joie !
Merveilleux !
Mon rêve est réalisé.
C'est trop de bonheur !
(Ah,) elle est (bien) bonne (, celle-la) ! 1
Que du bonheur ! (fam.)
Je suis sur un petit nuage !

Exprimer sa méfiance.

Ça ne m'inspire pas confiance.
Je me tiens sur mes gardes.

Exprimer sa méfiance quant à l'évolution de qch.

On sait comment ça commence mais on ne sait pas comment ça finit.

Exprimer sa méfiance à l'égard du dest.

Je ne te fais pas confiance.
Je ne peux pas te faire confiance.
Tu ne m'inspires pas confiance.
Je ne crois pas (du tout) en toi.
Je doute de toi.
Je ne peux pas me fier à toi.
Je me méfie de toi.
Je ne suis pas sûr de toi.
Je n'ai pas confiance en toi.
Je ne peux pas avoir confiance en toi.
Tu es (bien) capable de [mentir] ! 2
Comment te faire confiance ?
Comment veux-tu que je te fasse confiance ?

Exprimer sa peur.

J'ai le trac.
Ça me fait froid dans le dos (, rien que d'y penser) !
Ça me fait peur.
Ça me terrifie !
Je fais dans mon froc. (fam.)
J'ai les boules. 2 (fam.)
| Ça me donne / J'en ai | la chair de poule !
J'en ai les cheveux qui se dressent sur la tête !
J'ai les chocottes. (fam.)
Ça m'effraye.
J'ai l'estomac noué ! (fam.)
Ça me {iche les jetons ! (fam.)
Ça me fait flipper. 2 (fam.)
Je flippe (à mort). 2 (fam.)
J'ai les foies. (fam.)
Ça me fout les jetons ! (fam.)
Tu me fous les chocottes ! (fam.)
J'ai la frousse. (fam.)
Ça me glace le sang !
J'ai les glandes ! 2 (fam.)
J'ai les jetons. (fam.)
J'ai la pétoche. (fam.)
Ça me donne des sueurs froides !
J'en ai des sueurs froides !
Je suis terrifié !
Tu m'angoisses !
Tu me fais peur ! 2
C'est terrifiant.
Ça me donne des frissons !
Tu me files la frousse ! (fam.)

Exprimer sa préférence.

On pourrait m'offrir [une villa sur la Côte d'Azur], je préfère [mon petit studio à Paris].
J'aime mieux [aller à pied].
J'aime mieux ça ! 1 (fam.)
Je préfére [le vin] à [la bière].

Exprimer sa rancune contre le dest.

J'ai une dent contre toi.
Je suis (très) fâché (contre toi).
Je t'en veux (beaucoup / à mort) !
(Ça,) je m'en souviendrai ! 4
Je te retiens !

Exprimer sa résignation.

Tant pis (pour moi) ! 2
Ainsi va le monde.
Enfin (, bon) (, c'est comme ça). 4
Je me suis (déjà) fait à cette idée.
Je m'y suis (déjà) fait.
Qu'est-ce que ça peut faire maintenant ?
J'ai l'habitude (maintenant).
Je m'y suis habitué.
J'en ai pris mon parti.
Je me suis fait une raison.
Je m'y suis résigné. (sout.)
Ainsi va la vie.

Exprimer sa satisfaction.

Ça m'arrange.
Ça fait (parfaitement) mon affaire.
Je n'en attendais pas moins.
Je n'en attendais pas tant.
Je suis comblé !
J'y trouve mon compte.
Ça me convient (parfaitement).
Je n'en demandais pas davantage.
Je n'en demandais pas tant.
Je ne peux pas demander mieux !
Que demander de plus ?
Cela dépasse (toute) mon attente ! (sout.)
Je n'en espérais pas moins.
Je n'en espérais pas tant.
Ça me va comme un gant.
Je suis gâté !
Je ne suis pas (du tout) mécontent.
On ne peut souhaiter mieux !
Je n'ai pas à me plaindre.
Je ne me plains pas. 2
Je ne peux pas me plaindre.
Qui s'en plaindrait ?
Je suis ravi !
Je ne le regrette pas (du tout) ( | au contraire / loin de là | ) !
Je remercie | Dieu / le Ciel | [d'avoir retrouvé ma bague] !
Tout le monde s'y retrouve. (fam.)
À ma grande satisfaction, [Jean est venu] !
Ça me donne (pleine) satisfaction.
Ça me satisfait (pleinement).
Je suis satisfait.
C'est (exactement) ce que je voulais.
Voilà une bonne chose de faite !
Je ne regrette pas d'[être venu] !
J'en ai pour mon argent.
Il ne m'en faut pas davantage.
Je n'ai rien à envier à personne.
Qu'est-ce qu'il me faut de plus ?
Il ne me manque rien.
Je ne manque de rien.
Ce qui est pris est pris.
Je ne veux rien d'autre.
Je suis heureux comme un roi !
J'ai la vie belle ! (fam.)
La vie est belle !
À moi la belle vie !
Tant pis pour toi !
C'est une satisfaction.
Je profite !
Je n'ai rien à dire. 1
Il ne faut pas se plaindre !
Tu m'en vois ravi. 1
J'en suis bien aise. 1
C'est (tout à fait) satisfaisant.
On n'est pas volés ! (fam.)
Il y a de quoi être satisfait.
Si ce n'est pas {gentil} !
Rien à dire. 2
Je suis content !
Ça me fait plaisir. 1
Ce qui est fait est fait. 1
On ne peut pas se plaindre.
Je ne suis pas à plaindre.
C'est bon. 3
Tu me mets aux anges.
Ça fait plaisir ! 1
Ça fait toujours plaisir.
Ce qui est fait n'est plus à faire.
Il n'y a pas à se plaindre.
Ne nous plaignons pas !
Remercions [le ciel qu'il ne pleuve pas]. (sout.)
Si tu savais ce que ça me fait plaisir ! 1

Exprimer sa satisfaction d'avoir bien mangé.

J'ai bien mangé et j'ai bien bu, j'ai la peau du ventre bien tendue, merci petit Jésus ! (fam.)

Exprimer sa satisfaction d'avoir revu le dest.

Je suis heureux de t'avoir revu(e).

Exprimer sa satisfaction de ce qu'on voit.

Ça fait plaisir à voir.

Exprimer sa satisfaction de la vie qu'on mène.

C'est la belle vie ! 1

Exprimer sa satisfaction de pouvoir faire qch.

J'ai toujours rêvé de [faire une croisière].

Exprimer sa satisfaction d'une éventualité.

Ça ferait mon affaire.
Ça m'irait.
Ça m'arrangerait.
Ça me conviendrait.
Ça ne me déplairait pas.
Je ne serais pas (du tout) fâché de [partir].
Je serais heureux de [partir] !
Ça me plairait (bien).
Ça me ferait plaisir de [voyager].
Ce serait un tel bonheur !
Ça me ferait trop plaisir.

Exprimer sa satisfaction relative.

C'est toujours ça ! (fam.)
C'est déjà quelque chose.
Il faut s'estimer heureux.
C'est toujours ça (de pris). (fam.)
Encore heureux que [je ne sois pas tombé] !

Exprimer sa satisfaction relative dans une situation de val. nég.

[— J'ai une bouteille de secours.] — Encore une chance !
[— J'ai une bouteille de secours.] — Encore heureux !

Exprimer sa satisfaction sexuelle.

Tu me rends fou ! 2
Tu m'as tué(e) !

Exprimer sa saturation.

Je commence à en avoir marre !
Il y a des jours (, franchement /, je te jure) !… (fam.)
Ça commence à me plaire ! (iron.)
Y en a marre ! (fam.)
Ce n'est plus possible !
Qu'est-ce que c'est encore ? !
J'en ai plus qu'assez !
Je suis à bout !
J'en ai ma claque ! (fam.)
J'ai mon compte.
J'en ai par-dessus la tête !
Ça commence à (bien) faire ! (fam., iron.)
Je fatigue ! (fam.)
Ça ne finira donc jamais ? !
Je n'en finirai jamais !
Je n'en finis plus (de [nettoyer]) !
J'en ai jusque-là !
J'en ai marre (à la fin) ! (fam.)
J'en ai plein le cul ! (vulg.)
Je n'en peux plus ! 1
( | Il y en a / J'en ai | ) ras-le-bol ! (fam.)
(J'en ai) ras le cul ! (vulg.)
Je commence à en avoir soupé.
J'en ai plein les bottes.
J'en ai plein le dos !
Je sature ! (fam.)
Ça me suffit. 2 (iron.)
J'en ai ma dose ! (fam.)

Exprimer sa saturation de ce qu'on a entendu dire.

J'en ai trop entendu !

Exprimer sa souffrance morale.

Ça me blesse.
Ça me déchire.
Ça (me) fait mal.
Je suis au supplice !
Quel supplice !
Ça me fait mal au cœur !

Exprimer sa sympathie pour le dest.

Je sais ce que c'est. 2
Je suis (très) peiné.
(Comme) je te comprends !
Tu n'es pas (tout) seul. 1
On sait ce que c'est. 1
Je t'ai à la bonne.
J'ai de l'estime pour toi. (sout.)

Exprimer sa sympathie pour un tiers ami du dest.

Les amis de nos amis sont nos amis.

Exprimer sa tranquillité.

Je ne me fais pas de mauvais sang.
Je prends les choses comme elles viennent.
Je suis tranquille.

Exprimer son abattement.

C'est à désespérer de tout !
Je suis anéanti !
Ça me brise (le cœur).
Ça me crève le cœur !
Ça me démolit. (fam.)
Je suis (complètement) démoli. (fam.)
Ça me déprime.
Je suis effondré !
Ça me fait flipper. 1 (fam.)
Je flippe (à mort). 1 (fam.)
Je touche le fond.
Ça me tue !
Je suis cassé ! (fam.)
Ça me fout en l'air ! (fam.)
Ça m'a | filé / foutu | un coup ! (fam.)
Ça m'a foutu par terre ! (fam.)
Ça m'a cassé la baraque ! (fam.)
Je suis K.-O.
Je suis sonné.

Exprimer son absence de déplaisir.

Ça ne me dérange pas (du tout) (au contraire).
(Non,) ça ne m'ennuie pas (du tout).
Ça ne me gêne pas (du tout).

Exprimer son absence de regret.

Je n'ai rien à regretter.
Je ne regrette rien.
Je n'ai | pas de / aucun | regret.

Exprimer son absence de regret de ce qu'on (n')a (pas) fait.

Je ne regrette pas (de (ne pas) [avoir essayé]).

Exprimer son absence d'hostilité à qch., qqn, un état de choses.

Je n'ai rien contre.

Exprimer son absence d'étonnement face à un événement.

C'est tout sauf une surprise.

Exprimer son amusement.

C'est (très) amusant !
Ça m'amuse.
C'est désopilant !
C'est drôle ! 1
Elle est excellente, celle-là ! 1
C'est hilarant !
C'est impayable ! (fam.)
C'est marrant ! 1 (fam.)
Qu'est-ce qu'on se marre ! 1 (fam.)
Qu'est-ce qu'on rigole ! 1 (fam.)
C'est à mourir de rire !
C'est à se rouler par terre ! (fam.)
C'est tordant ! (fam.)
Mort de rire ! (fam.)
C'est à payer sa place. (vx.)

Exprimer son amusement causé par le dest.

Tu m'amuses ! 1

Exprimer son antipathie pour le dest.

Je te trouve détestable !
Je te déteste !
Je te hais ! (sout.)
Tu me fais horreur !
Tu m'insupportes ! (fam.)
Je peux plus te piffer ! (arg.)
Je ne te supporte plus !
Je peux plus te blairer ! (fam.)
Je peux plus t'encadrer ! (fam.)
Je peux plus te sentir ! (fam.)
Je ne peux plus te supporter !

Exprimer son antipathie pour un tiers.

Je ne peux pas le sentir.
Je ne peux pas le sacquer. (fam.)
Je ne peux pas le piffer. (arg.)
Je ne peux pas le blairer. (arg.)
Je ne peux pas l'encadrer. (arg.)
Je ne peux pas le voir (en peinture).
Je ne peux pas l'encaisser. (arg.)
Je l'ai dans le nez !

Exprimer son besoin d'aller aux toilettes.

C'est (très) pressé ! 2
J'ai envie (de faire | pipi / caca |) ! (enf.)
Je ne peux plus me retenir ! (fam.)
Je ne peux pas me retenir ! 2

Exprimer son dégoût.

(J'avoue que) j'ai du mal.

Exprimer son déplaisir.

J'en crève ! 2 (fam.)
Je suis découragé.
C'est un supplice !
Ça me fait mal (au ventre / aux seins (fam.)) !
Ça me bouffe ! (fam.)
Il n'y a pas de quoi être content.
Je n'ai pas de quoi être content.
Je ne suis pas (du tout) content.
Ça me contrarie.
C'est (très) déplaisant.
Ça m'embête. 2 (fam.)
Ça m'emmerde. 2 (vulg.)
Comme si je n'avais pas assez d'ennuis comme ça !
Y a pas de quoi jubiler. (fam.)
J'en suis malade ! 1
Je la trouve mauvaise. (fam.)
Je suis (très) mécontent.
Je m'en serais (bien) passé.
(Y a) pas de quoi pavoiser. 1 (fam.)
Il n'y a pas de quoi se réjouir.
Ça n'a rien de réjouissant.
Ça me reste | en travers de la gorge / là | !
J'aurais mieux fait de rester couché. (fam.)
Ça ne me fait pas rire.
C'est pas triste ! (fam.)
C'est vache. (fam.)
Lâche l'affaire ! 2 (fam.)
Je suis dégu' ! (fam.)
Je suis dégoûté !
J'en ai gros sur la patate. (fam.)
Ça m'attriste.
Ça me chagrine.
Ça me désole.
Ça me fend le cœur !
C'est pas la joie. (fam.)
Ça me fait de la peine.
Je n'ai pas de quoi me réjouir.
Ça me déchire le cœur !
J'ai les sangs tournés. (fam.)
C'est (bien) triste.
C'est triste (à pleurer).
Ça me fait beaucoup de peine.
Je m'attendais à bien des choses, mais pas à ça !
Je ne m'attendais pas à ça.
Je tombe de haut !
Je l'ai mauvaise ! (fam.)
Ça me hérisse !
Ça me fait du mal (qu'[il se soit vexé]). (fam.)
Je m'en passerais.
Je ne suis pas à la fête.
C'est (très) agaçant !
C'est assommant ! 2 (fam.)
Ça m'assomme ! 2 (fam.)
Ça me casse les pieds ! (fam.)
C'est empoisonnant ! (fam.)
Ça m'empoisonne ! (fam.)
C'est enquiquinant ! (fam.)
C'est (très) irritant !
Ça m'irrite.
C'est chiant ! 2 (vulg.)
Ça me fait chier ! 2 (vulg.)
C'est crispant !
C'est emmerdant ! 3 (vulg.)
Ça m'emmerde ! 3 (vulg.)
C'est (très) énervant !
Ça m'énerve.
Ça me gonfle ! (fam.)
Ça me casse les couilles ! (vulg.)
Ça me scie ! (fam.)
Ça fait plaisir ! 2 (iron.)
Ça me file un coup ! (fam.)
Ça m'embarrasse.
Ça m'ennuie. 2
J'ai les boules. 1 (fam.)
J'ai les glandes ! 1 (fam.)
Ça me fait un coup.
Ça commence à me chauffer les oreilles !
Ça m'enquiquine. (fam.)
Je la retiens, celle-là ! (fam.)

Exprimer son déplaisir à faire un acte.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire !
Ça me coûte.
C'est dur (de faire ça). 2
C'est tuant !

Exprimer son désir.

J'en suis malade ! 2

Exprimer son désir de boire.

J'ai soif. (fam.)

Exprimer son désir de manger.

[Ce gâteau], j'en ai l'eau à la bouche !
J'ai faim.
J'ai faim.

Exprimer son désir impatient de boire.

Je crève de soif. (fam.)
Je meurs de soif.

Exprimer son désir impatient de manger.

J'ai une fringale de [gâteau] ! (fam.)
Je meurs de faim.
Je crève de faim. (fam.)
J'ai la dalle ! (arg.)
J'ai l'estomac dans les talons ! (fam.)
Je suis mort de faim.

Exprimer son désir non assumé.

Si je ne me retenais pas…
Si j'avais le courage, je [partir]ais [tout de suite].
Je ne sais pas ce qui m'empêche de [partir] !
Je ne sais pas ce qui me retient de [partir] ! 1
Si je n'avais pas peur de [grossir]…
Si j'osais…
Si je m'écoutais…

Exprimer son ennui.

Je me barbe. (fam.)
Je me fais chier. 1 (vulg.)
Je m'embête. (fam.)
Je m'emmerde (vachement). 1 (vulg.)
Je meurs d'ennui !
Quel ennui !
Je m'ennuie (à mourir).
Je me rase. (fam.)
Je me fais suer. 1 (fam.)
Je trouve le temps long.
Je m'ennuie à cent sous (de) l'heure ! (fam.)
Je m'ennuie comme un rat mort !
Si tu savais comme ça m'emmerde… (vulg.)

Exprimer son ennui dans une réunion.

Ça manque d'action.

Exprimer son ennui, son absence de désir.

Je ne sais pas quoi faire. 3
Qu'est-ce que je peux faire ? ! 3

Exprimer son espoir que qch. soit le cas.

Ah, si c'était vrai ! 1

Exprimer son exaspération.

C'est à pleurer de rage !
Je bous de rage !
J'enrage ! (sout.)
Ça me rend furieux !
Ça m'exaspère !
Ça me fait bondir !
Ça me met en colère !
Je suis furax ! (fam.)
Je suis furieux !
C'est insupportable !
Il y a de quoi s'arracher les cheveux !
Ça dépasse l'imagination !
C'est exaspérant !
C'est à en devenir fou !
Il y a de quoi devenir fou !
La mesure est comble ! (sout.)
Ce n'est plus supportable !
Je ne peux plus supporter (ça) !
Ce n'est plus tolérable !
Trop, c'est trop !
Ce n'est plus vivable !
J'en ai trop vu !
Ça devient {insupportable} !
C'est intolérable !
C'est rageant !
La moutarde me monte au nez !
Ça me fout les boules ! (fam.)
Ça me fout en boule ! (fam.)
Je suis à cran ! (fam.)
Je vais craquer !
Je suis (très) énervé.
Je ne sais pas ce que je ferais !
Ça me fout les glandes ! (fam.)
C'est horripilant !
Ça me met les nerfs en pelote !
Ça me tape sur les nerfs ! (fam.)
Ça me tape sur le système ! (fam.)
Je pète les plombs ! (fam.)
Je craque ! (fam.)
Ce n'est | pas / plus | tenable !
Il y a des moments où je [me taperais la tête contre les murs].
Ça me | met / fout (fam.) | en rogne.
Ça me sort par les trous de nez !
Je ne supporte plus !
Ça dépasse les bornes !
Il y a de quoi se taper le cul par terre !
La mesure est pleine !

Exprimer son exaspération à cause d'un acte d'autrui.

Ça m'indigne ! (sout.)
Je suis indigné ! (sout.)

Exprimer son exaspération à cause d'un acte d'un tiers.

[Retiens-moi,] ou je fais un malheur ! (fam.)

Exprimer son hostilité à qch., qqn.

Je n'ai que dédain pour [ces compromis]. (sout.)

Exprimer son hostilité à qch., qqn, un état de choses.

Je suis contre [les OGM].
Je ne suis pas pour. 1

Exprimer son hésitation.

Je ne sais pas sur quel pied danser.

Exprimer son impatience de faire un acte.

Je bous de [partir] !
Je brûle de [partir] !

Exprimer son indifférence aux conséquences d'un acte du loc.

Après moi, le déluge !

Exprimer son indifférence aux critiques faites par le dest.

Tu peux continuer ! 2 (iron.)

Exprimer son indifférence pour l'acte que l'on fait ou doit faire.

Ça ou peigner la girafe...

Exprimer son indifférence pour le dest.

Je me fiche de toi. 1 (fam.)
Je me fous de toi. 1 (fam.)
Je me moque de toi. 1 (fam.)

Exprimer son indifférence à ce que dit le dest.

°Continue°, tu m'intéresses ! (iron.)

Exprimer son indifférence à l'égard d'un acte du dest.

Continue ! 3 (iron.)
Tu n'as qu'à [partir] ! 4
Grand bien vous fasse ! (iron.)

Exprimer son inquiétude.

Je ne m'attends à rien (de bon).
Je me fais du mauvais sang.
Je ne suis pas rassuré.
C'est (très) alarmant.
C'est (très) angoissant.
C'est l'angoisse ! (fam.)
Ça m'angoisse.
J'angoisse (à mort). (fam.)
Je suis angoissé.
Je suis sur la braise !
Je suis sur des charbons ardents !
Je suis aux quatre cents coups !
Ce que je crains le plus, c'est [un accident]. (sout.)
C'est cela que je crains. (sout.)
Je n'en dors plus la nuit.
Je m'en fais pour [cet examen]. (fam.)
Je suis inquiet.
Ça m'inquiète.
Il y a de quoi s'inquiéter !
Je suis mort d'inquiétude !
Ça me mine.
J'aime mieux ne pas y penser.
Ce qui me fait le plus peur, c'est [un accident].
C'est (bien) de ça que j'ai peur.
C'est préoccupant. (sout.)
Je suis préoccupé.
Ça me ronge.
Ça me donne des soucis.
Je me fais | du souci / des soucis / beaucoup de soucis |.
Ça me tourmente.
Ça me tracasse.
Je ne suis pas tranquille.
Ça me travaille. (fam.)
Ça me turlupine. (fam.)
Je ne vis plus !
Je me fais de la bile.
[Les chiffres du chômage], ça fait peur. 1

Exprimer son inquiétude quant à l'avenir.

Tu ne crains pas que [Jean] ne [vienne] pas ? (sout.)
Tu ne crains pas que [Jean] (ne) vienne ? (sout.)
À quoi ça va aboutir ?
Qu'est-ce qui va arriver ?
Qu'est-ce qui va se passer ?
Qu'est-ce que ça nous prépare ?

Exprimer son inquiétude quant à son avenir.

Je ne sais pas ce qui m'attend.
Qu'est-ce que je vais devenir ? !
Qu'est-ce que je vais faire ? !

Exprimer son inquiètude à propos du dest.

Tu m'inquiètes. 1

Exprimer son insatisfaction.

Ça ne fait pas (du tout) mon affaire.
Je n'y trouve pas (du tout) mon compte.
Je suis resté sur ma faim.
C'est (tout à fait) insatisfaisant.
Je suis resté insatisfait. (sout.)
Ça ne me satisfait pas (du tout).
Je suis resté le bec dans l'eau. (fam.)
Je n'y ai pas trouvé mon compte.
Ça ne me suffit pas.
J'aurais aimé autre chose.
Ce n'est pas | à ça que / ce à quoi | je m'attendais.
Ce n'est pas ce que j'attendais.
Et moi qui croyais qu'[il viendrait].
J'attendais davantage de [ce film].
Quelle déception !
Ça m'a (beaucoup) déçu.
Je suis (très) déçu.
Ce n'est pas ce que je désirais.
J'aurais désiré autre chose.
Ce n'est pas ce que j'espérais.
J'espérais mieux de [ce film].
J'en suis revenu.
Ce n'est pas ce que je souhaitais.
Ce n'est pas ce que je voulais.
[On espérait du beau temps.] J't'en foutrais, [il a plu toute la semeine !] 2 (fam.)
Je me voyais déjà [chef de bureau]. 2
J'y croyais !
J'espérais davantage de [ce film].
Ce n'est pas (très) satisfaisant.
Ça ne va pas. 3
J'aurais préféré autre chose.
On ne peut faire confiance à personne !
J'attendais mieux de [ce film].
On en revient !

Exprimer son intérêt pour ce que dit le dest.

C'est (très) intéressant, ce que tu dis.
Tu m'intéresses.
C'est un vrai sujet. (sout.)

Exprimer son intérêt pour qch.

C'est digne d'intérêt. (sout.)
J'ai du goût pour [cette musique].
Ça m'intéresse. 1
Ce ne serait pas inintéressant. (sout.)
Attention les yeux ! (fam.)
Intéressant, ça.
Ça m'attire (beaucoup).
Je suis (très) attiré par [ce pays].
Ça compte (beaucoup) pour moi.
Ça ne m'est pas (du tout) indifférent.
Ce n'est pas (du tout) inintéressant. (sout.)
C'est intéressant.
Je trouve ça (très) intéressant.
Ce qui m'intéresse, c'est [la musique].
Il n'y a que ça qui m'intéresse.
Je m'y intéresse (beaucoup).
Ça ne manque pas d'intérêt.
Je suis avec intérêt [l'évolution de Jean]. (sout.)
C'est ma passion.
Ça ne manque pas de piquant.
Ça ne manque pas de sel.
Ça me branche. (fam.)
Attention les vélos ! (fam.)
C'est marrant. 2 (fam.)
C'est ma folie.
C'est drôle. 3

Exprimer son intérêt pour qch. dont le dest. n'a pas été témoin.

Tu aurais dû voir ça !

Exprimer son intérêt pour une éventualité.

Ça m'intéresserait.

Exprimer son mépris pour ce que dit de nouveau le dest.

Tu ne sais dire que ça !

Exprimer son mépris pour ce que dit le dest.

C'est tout ce que tu sais dire (?)
C'est ça ! 8

Exprimer son mépris pour le dest.

Tu (ne) sais (pas) ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]
Je n'ai que du mépris pour les [types comme toi].
Je te méprise.
Nous ne sommes pas du même monde.
Je vais te dire tes quatre vérités !
(T'es un) pauvre type !
Tu me fais de la peine. 3
Tu devrais te faire soigner.
[Un salaud,] voilà ce que tu es !
[Un salaud,] c'est tout ce que tu es !
Je te plains ! 2
Tu me fais pitié ! 2

Exprimer son regret.

À mon grand regret, [je ne peux pas venir]. (sout.)
On peut regretter que [Jean | (ne) soit (pas) venu / (ne) vienne (pas) | ].

Exprimer son regret causé par ce que dit autrui.

Si c'était pour entendre ça…

Exprimer son regret de ce qu'on (n')a (pas) fait.

Si j'avais pu deviner !…
Si on m'avait dit !… 2
Je n'ai qu'un (seul) regret : d(e) [(ne pas) être parti].
Mon (grand) regret, c'est de [ (ne pas) l'avoir éconduit].
Il y a une (seule) chose que je regrette : d(e) [(ne pas) être parti].
Je regrette de (ne pas) [être parti] (!) 1
Si j'avais su !…
Si j'avais pu supposer !…
Je ne m'en remettrai jamais.

Exprimer son regret que qch. ne soit pas réel.

Ah, si c'était vrai ! 2
J'aurais aimé (ne pas) [le rencontrer].
Ça m'aurait plu de [faire de la plongée] (!)
J'aurais préféré (ne pas) [rester là-bas].
J'aurais tellement voulu [y aller] !
Si seulement [il venait / il ne venait pas] ! 2
C'était le bon temps !

Exprimer son remords.

J'ai mauvaise conscience.
J'ai un poids sur la conscience.
J'ai des remords.
Je m'en mords les doigts !
Je suis (très) fâché contre moi-même.
Je m'en voudrai | jusqu'à la fin de mes jours / toujours / toute ma vie |.
Je m'en veux (beaucoup) !
Je ne me pardonnerai jamais [ce que j'ai fait] !
Je me fais des reproches.
Si j'avais [pris des précautions], tout ça ne serait pas arrivé.
Si j'avais su que ça ferait tant d'histoires…
Ce serait à refaire (, je ne le referais pas.) 2
Si j'avais [accepté], je n'en serais pas là.

Exprimer son soulagement.

Je m'en sors bien.
Je m'en tire à bon compte !
J'en suis quitte pour [un bleu au front] !
Je m'en sors à bon compte !
Je m'en tire avec [un bleu au front] !
Je m'en tire bien !

Exprimer son soulagement que qch. (ne) soit (pas) arrivé.

J'aime mieux ça ! 2 (fam.)
J'ai eu chaud ! (fam.)
Je l'ai échappé belle !
J'y ai échappé de justesse !
Grâce à Dieu !
Je me sens plus léger !
Dieu soit loué !
Dieu merci !
Ouf !
Ça m'enlève un poids !
Tu m'enlèves un poids !
Je respire !
Je me sens revivre !
Je suis sauvé !
Sauvé par le gong !
Tu m'as sauvé !
Un souci de moins !
Je | peux / vais pouvoir | souffler, maintenant !
Quel soulagement !
Ça me soulage.
Je suis soulagé !
Il était (grand) temps ! 1
Je me voyais déjà [bloqué dans la neige]. 1
J'ai eu peur ! 2
J'ai eu une de ces peurs !

Exprimer son soulagement que qch. s'arrête.

Ça fait du bien quand ça s'arrête. (fam., iron.)
C'est fini ! 1
Je suis tiré d'affaire !

Exprimer son soulagement que qch. soit arrivé.

Je n'y croyais plus !

Exprimer son soutien à qch., à qqn.

Je suis pour [l'égalité des sexes]. 1

Exprimer son émotion.

Ça me touche (beaucoup). 1
Ça me laisse sans voix !
J'en perds la parole !
Je suis tout chose. (fam.)
Je suis bouleversé.
Je suis chaviré. (fam.)
Ça m'a fait un effet ! (fam.)
Je suis (très) émotionné. (fam.)
Je suis ému.
Ça me fait quelque chose.
Je suis (tout) remué.
Je suis (tout) retourné. (fam.)
Je suis troublé.
Ça me fait (tout) drôle.
Je me sens tout drôle.
Ça ne me laisse pas indifférent.
Les mots me manquent !
Ça me bouleverse.
Rien | que d' / qu'à | y penser…
Rien qu'à l'idée que [p]…
J'ai le cœur qui bat.

Exprimer son émotion causée par le dest.

Tu me touches.

Exprimer un désir de changement.

Je manque d'air !

Faire appel à la sympathie du dest.

Si tu savais… 4

Faire don d'une somme d'argent (pourboire..).

Tu boiras à ma santé.

Faire honte au dest.

Je ne te félicite pas.
Va te cacher !
Il n'y a pas de quoi être fier.
Il y a de quoi être fier ! 2 (iron.)
Si [ton père] te voyait, il ne serait pas fier de toi.
Tu as de quoi être fier ! 2 (iron.)
Tu n'as pas de quoi être fier.
J'ai honte pour toi !
Tu devrais avoir honte !
Tu es la honte de [la famille] !
Tu me fais honte !
Tu n'as pas honte ? !
Ce n'est pas digne de toi de [faire ça] !
Ce n'est pas à ton honneur d'[être parti] !
Tu devrais te cacher !
Je te félicite ! 3 (iron.)
Honte à toi !

Faire la paix.

Bon (, allez)… 4
On oublie tout.
Déposons les armes ! (sout.)
(Allez,) on efface tout !
Faisons la paix !
Oublions le passé !
Oublions nos (vieilles) querelles ! (sout.)
Oublions nos (vieilles) rancunes ! (sout.)
Donnons-nous une deuxième chance !
Oublions tout !
Allez, on oublie tout !
Allez, c'est fini !
Allez, on va pas…
On ne va pas se fâcher pour ça !

Faire l'aumône.

T'as pas {un euro} ?
Tu pourrais me dépanner d'{un euro} ?
Pour la musique !
À votre bon cœur (, Messieurs-Dames) !

Faire l'hypothèse d'une hypothèse explicative pourquoi erronée du dest.

Tu dois te dire que [je t'en veux].
Tu dois penser que [je t'en veux].
Tu dois croire que [je t'en veux].
Tu dois (t')imaginer que [je t'en veux].

Faire l'hypothèse d'une hypothèse explicative pourquoi erronée d'un tiers.

Il a dû se dire que [je lui en voulais].
Il a dû penser que [je lui en voulais].
Il a dû (s')imaginer que [je lui en voulais].
Il a dû croire que [je lui en voulais].

Faire l'hypothèse que la discrétion de l'échange n'est pas assurée.

Tu ne peux pas parler ?
Tu n'es pas seul ?

Faire l'hypothèse que mon assertion est fausse ou que je me trompe de dest.

Je dois faire erreur.
Je dois me tromper.

Faire l'hypothèse qu'un état de choses de val. pos. | est / sera | vrai.

Je veux croire qu'[il le sait]. (sout.)

Faire l'hypothèse qu'un état de choses ne se produira pas.

Ça ne devrait pas arriver. 1
Tu ne devrais pas [faire d'allergie]. 2

Faire l'hypothèse qu'un état de choses négatif de val. nég. | est / sera | vrai.

Je crains que [Jean] (ne) [soit au courant]. (sout.)
Je crains que [Jean] ne [soit] pas [au courant]. (sout.)
[Tu as refusé], au moins ? 1

Faire l'hypothèse qu'un état de choses négatif de val. pos. | est / sera | vrai.

Avec un peu de chance, [il ne pleuvra pas].
Je compte sur [une croissance rapide].

Faire l'hypothèse qu'un état de choses se produira.

Ne t'étonne pas si [tu tombes] !
Ne sois pas étonné si [tu tombes] !

Faire l'hypothèse qu'un état de choses | est / sera | faux.

Je commence à douter que [Jean vienne].
Je doute qu'[il le sache].
Il serait (bien) étonnant que [Jean soit au courant].
Il y a peu de chances (pour) que [Jean le sache].
Il y a peu d'espoir (pour) que [Jean ait réussi].
Il est improbable que [Jean le sache]. (sout.)
Il est invraisemblable que [Jean le sache]. (sout.)
Ça m'étonnerait (qu'[il vienne]). 1

Faire l'hypothèse qu'un état de choses | est / sera | vrai.

[Il le sait] certainement. 1
[Il le sait], je crois (, mais je n'en suis pas sûr).
On dit qu'[il est coupable], mais ce n'est qu'une hypothèse. (sout.)
[Il le sait], je pense (, mais je n'en suis pas sûr).
Je ne pourrais pas le prouver, mais je crois qu'[il est coupable].
[Jean le sait] {sans doute}, mais ce n'est qu'une supposition. (sout.)
Je peux me tromper, mais je crois qu'[il y a un train vers 9 h 30].
[Jean le sait], à ce que je crois.
Je crois bien qu'[il le sait].
Je me doute que [ce n'est pas facile].
J'imagine qu'[il a été content].
Je suppose qu'[il | a été / sera | content]. 1
Je m'attends à [ce que Jean vienne aussi].
Il est presque certain que [Jean est arrivé].
Il y a | des / de fortes / de grandes | chances (pour) que [Jean le sache]. (sout.)
[La maison] doit [être dans cette rue].
On peut penser que [Jean le sait].
Probable que [c'est Jean]. (fam.)
[C'est Jean], probablement.
Il est à supposer que [Jean le savait]. (sout.)
Vraisemblablement, [Jean le savait]. (sout.)
Je dirais que [ça va prendre une heure].
Je serais tenté de dire que [c'est un lactaire]. (sout.)
[Il est] peut-être [parti] — simple hypothèse ! (sout.)
Je fais l'hypothèse que [Jean viendra]. (sout.)
On peut imaginer que [Jean le sait]. (sout.)
[Il est] peut-être [parti] — c'est une hypothèse ! (sout.)
[Il sera parti] — c'est (du moins) mon hypothèse ! (sout.)
[Il sera parti] — c'est (du moins) l'hypothèse que je fais. (sout.)
Il y a | beaucoup / gros | à parier que [Jean le sait].
[p], je suis sûr.
J'ai idée que [Jean le sait].
J'ai l'idée que [Jean le sait]. (sout.)
[Il le sait] peut-être.
[p], sans doute.
[— On a frappé !] — Si c'était [Jean] ?
[Il est] peut-être [parti] — c'est une supposition ! (sout.)

Faire mérite au dest. d'une situation de val. pos.

Sans toi [je serais perdu].
Heureusement que tu es là !
C'est grâce à toi.

Faire mérite au dest. d'une situation de val. pos. pour le loc.

Heureusement que je t'ai !

Faire part d'une sanction envers un tiers.

[Untel] n'a qu'à bien se tenir !

Faire sourire un bébé.

Fais risette (à Maman) ! fam.

Faire un cadeau.

Cadeau ! (fam.)
J'ai un (petit) cadeau pour toi.
Je t'ai apporté un (petit) cadeau.
Permets-moi de t'offrir un (petit) cadeau. (sout.)
J'ai (un petit) quelque chose pour toi.
Je t'ai apporté (un petit) quelque chose.
Tiens, je ne t'ai jamais rien donné. (plais.)
Je t'en fais cadeau.
Je te [le] donne.
Tu peux [le] garder. 1
Voilà pour toi.
Garde-le !

Faire un cadeau, faire la surprise d'un objet.

Ferme les yeux et ouvre la bouche.
J'ai une surprise pour toi.
Surprise ! 3
Ferme les yeux et ouvre la main.

Faire une inférence.

[Il n'a pas dit non], ça (me) laisse de l'espoir.
J'ai toutes les raisons d'espérer que [Jean viendra]. (sout.)
J'ai toutes les raisons de croire que [Jean viendra]. (sout.)
Quelque chose me dit que [Jean sera content].
J'ai l'impression qu'[il va pleuvoir].
Mon impression, c'est qu'[il n'est pas au courant].
J'ai de bonnes raisons de penser que [Jean est en avance].
J'ai le sentiment que [nous dérangeons].
[Ça sent le tabac.] Selon toute probabilité, [Jean est venu]. (sout.)
[Ça sent le tabac.] Selon toute vraisemblance, [Jean est venu]. (sout.)
Rien ne permet de penser que [Jean le sait]. (sout.)
J'ai des raisons de penser qu'[il viendra].
[Il y a peut-être un tuyau de bouché]. Enfin, je dis ça comme ça, [je ne suis pas mécano.]
À vue de nez, [ça fait deux mètres]. (fam.)
Au pif, [ça fait deux mètres]. (fam.)
[Pas de nouvelles de Jean.] C'est à croire qu'[il est fâché] !
On pourrait croire que [p].
[Pas de nouvelles de Jean.] C'est à se demander [s'il n'est pas malade].
Il faut croire que tu aimes ça.
[Pas de nouvelles de Jean.] [Il serait malade] que ça ne m'étonnerait pas.
[Pas de nouvelles de Jean.] [Il serait malade] que je n'en serais pas autrement étonné. (sout.)

Faire une inférence elliptique.

[Il n'a pas répondu]. C'est lourd de sens. (sout.)
[Il a trois voitures]. C'est (pour) dire !
[Il est Français]. C'est tout dire !
[Tu me coûtes trop cher], si tu vois où je veux en venir.
[La police a appelé]. Tu vois ce que je veux dire. 2
[Quelqu'un m'a vu]. Tu devines la suite.
[Il n'a pas plu depuis trois mois]. On sait ce que ça veut dire.
[Il n'a pas plu depuis trois mois]. Tu sais ce que ça veut dire.
[Il pleut tout le temps,] alors (tu comprends)…
[Le titre a pris 9 % en bourse]. C'est dire !
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], donc (euh)…
[Le puits est à sec.] Pas la peine de te faire un dessin.
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], (alors) du coup (euh)… (fam.)
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], (alors) tu comprends…
(Tu sais,) [il pleut tout le temps], alors imagine(-toi)…
[Quelqu'un nous a vus], (alors) tu m'as compris…
[Il élève des serpents], si tu peux comprendre.
Ce n'est pas la peine de demander [qu- p].
Ben alors ? 1
Inutile de demander [qu- p].
[Il n'est pas venu.] Comme quoi…
[Il n'a pas répondu]. Alors j'vais t'dire…
Il n'y a pas besoin de demander [qu- p].
[Il a trois voitures], tu (me) comprends. 1
[Il a trois voitures.] Tu comprends ce que je veux dire.
Ça donne des idées.

Faire une inférence elliptique dont le contenu est de val. nég.

Ça promet ! (fam., iron.)
Ce n'est pas rassurant.
C'est rassurant.
Ça n'annonce rien de bon.
C'est mauvais signe.
C'est de mauvais augure. (sout.)
Ce n'est pas de bon augure. (sout.)
C'est inquiétant.
| Je sais / On sait | ce que ça veut dire.
Ce n'est pas bon signe.
Ça n'augure rien de bon.

Faire une inférence elliptique dont le contenu est de val. pos.

C'est de (très) bon augure. (sout.)
C'est bon signe.

Faire une plaisanterie en répliquant au dest. qui dit Je suis ému.

[— Je suis ému !] — Vive Zému ! (fam., plais.)

Faire une plaisanterie en répliquant au dest. qui, à table, me dit Arrête !.

[— Arrête !] — Y a pas d'arête dans le bifteck ! (plais., enf.)

Faire une plaisanterie lors d'une rencontre fortuite avec un proche.

Tu m'espionnes ? 2 (plais.)

Faire une prétérition.

[Il a du courage], pour ne pas dire [du culot].
[Il est parti], j'allais dire [il s'est enfui].
[Jean Dupont], pour ne pas le nommer, […]
C'est un [crétin] — j'allais dire un gros mot.

Feindre de contester une assertion du dest.

Qu'est-ce que tu racontes ? 4

Feindre de critiquer le dest. de ne pas avoir donné plus tôt une information le concernant.

Tu | m' / nous | avais caché ça ! (fam.)
(Tu es un) petit cachottier ! (fam.)

Feindre de critiquer les dest. de ne pas avoir donné plus tôt une information les concernant.

Bande de cachottiers ! (fam.)

Feindre de critiquer un acte du dest. au bénéfice du loc.

Tu me fais trop d'honneur !
C'est trop d'honneur !

Feindre d'évaluer négativement le dest. pour un acte au bénéfice du loc.

Tu es fou ! 2

Feindre d'évaluer négativement un acte du dest. au bénéfice du loc.

Tu exagères. 2 (ast.)

Féliciter autrui.

Toujours le même ! 1

Féliciter autrui agent.

Il y a de quoi être fier. 1
[Des pâtissières] comme {toi} on n'en fait plus. On a cassé le moule ! (fam.)
Bravo l'artiste ! 1

Féliciter autrui en tant qu'il appartient à une classe d'agents.

C'est bien {les femmes} ! 1 (iron.)

Féliciter autrui pour la compétence qu'il manifeste.

Il faut avoir de l'imagination ! 1

Féliciter autrui pour l'audace qu'il manifeste.

Quelle audace ! 1
Il faut avoir de l'audace !
C'est crâne ! (vx.)
Quel culot ! 1

Féliciter autrui pour le courage qu'il manifeste.

Quel courage !

Féliciter le dest.

Y en a pas deux comme toi ! 1
C'est bien (de) toi (, ça) ! 1
C'est tout toi (, ça) ! 1 (fam.)

Féliciter le dest. agent.

Je suis fier de toi !
On voit que tu as l'habitude ! 1
Ça ne m'étonne pas de | ta part / toi | ! 1
T'as fait du (très) bon boulot. (fam.)
Bravo ! 1
Chapeau bas !
[Tu as fait ça] comme un chef ! (fam.)
Tu [peins] comme un [maître] !
Tu ne t'es pas mal débrouillé.
Tu t'es bien débrouillé.
Tu t'es bien démerdé. (fam.)
Ça, c'est [jouer] ! (fam.)
Tu as fait ça (?) ! 1
Je n'ai que des félicitations à te faire.
Je tiens à te féliciter.
Tu as de quoi être fier. 1
Tu peux être fier (de toi). 1
Tu as été à la hauteur !
C'est tout à ton honneur !
Tu mérites des louanges ! (sout.)
Tu mérites une médaille ! (plais.)
Tu as du mérite.
[Tu as fait ça] comme un (vrai) pro ! (fam.)
[Tu as fait ça] comme un (vrai) professionnel !
Tu es quelqu'un !
Tu es sans rival.
Tu ne t'en es pas (si) mal sorti.
Tu t'en es bien sorti.
Tu mérites une statue ! (plais.)
Tu as de qui tenir. 1
Tu ne t'en es pas (si) mal tiré.
Tu t'en es bien tiré.
Tu es un génie !
(Alors là,) chapeau (la colo) ! 1 (fam.)
Tu es la fierté de [la famille] !
(Je vois que) tu ne veux pas [m'embêter] !
Tu n'as pas ton rival !
Comme [pâtissière], tu n'as pas ta pareille !
Tu es (un (beau) petit) malin ! 1
Comment tu | fais / as fait | ? 1
J'ai beaucoup d'admiration pour toi ! (sout.)
Je t'admire !
Comme tu y vas ! 1
Je ne sais pas comment tu fais ! 1
Tu es extraordinaire ! 1
Tu es fantastique ! 1
Tu es formidable ! 1
Tu es génial !
C'est rare, les gens comme toi.
Tu penses à tout !
Comment tu as réussi (à faire ça) ?
T'es un sacré [bricoleur] ! (fam.)
Tu es terrible ! 2 (fam.)
T'es trop ! (fam.)
Tu fais (très) bien.
Si [Jean] te voyait… 1
Sans vouloir te faire de compliments, [ton gâteau est délicieux].
À ton âge ! 1
Jamais je ne t'aurais cru capable de [réussir]. 1
Tu peux être content. 1
(Tous) mes compliments ! 1
Je vous fais tous mes compliments ! (sout.)
Tu t'es montré à la hauteur !
[Tu cours vite], pour ton âge. 1
En quoi es-tu fait ? 1
Si [ton père] te voyait, il serait fier de toi.

Féliciter le dest. agent, par comparaison.

Tu es comme {ton père}. 1

Féliciter le dest. chien agent.

Bon toutou ! (fam.)

Féliciter le dest. de paraître plus jeune que son âge.

[— J'ai 47 ans.] — Tu ne les fais pas !

Féliciter le dest. pour la capacité d'observation qu'il manifeste.

Tu n'a pas les yeux dans ta poche.

Féliciter le dest. pour la compétence de niveau professionnel qu'il manifeste.

Tu es un vrai [plombier] !

Féliciter le dest. pour la compétence qu'il manifeste.

Tu assures (pas mal). (fam.)
Tu en connais un bout (, dis donc) ! (fam.)
Tu es (très) calé en [physique] (, dis donc) ! (fam.)
Tu t'y connais (, dis donc) !
Tu te débrouilles ((assez / très) bien).
Tu t'y entends (, dis donc) !
Tu fais ça très bien.
Tu es (très) fort (, dis donc)
T'es fortiche ! (fam.)
Tu es né pour être [cuisinier] !
Tu as l'œil !
Tu en connais un rayon ! (fam.)
Tu sais y faire (, dis donc) ! (fam.)
Tu es un vrai cordon-bleu !
Tu n'es pas aussi bête que tu en as l'air. (fam., plais.)
Tu aurais dû être [cuisinier] !
Tu as le compas dans l'œil !
Tu es un artiste !
Tu es un (vrai) pro !
Tu as l'art (et la manière) !
Tu ne manques pas d'esprit.
Tu es un connaisseur.
Tu sais tout faire ! 1

Féliciter le dest. pour la mémoire qu'il manifeste.

Tu as de la mémoire.
Tu as bonne mémoire.

Féliciter le dest. pour l'audace qu'il manifeste.

Tu as du culot ! 1

Féliciter le dest. pour le courage qu'il manifeste.

Tu as du courage. 1
Tu es courageux. 1
Tu ne manques pas de courage !
Tu n'as peur de rien ! 1
Tu n'as pas froid aux yeux !

Féliciter le dest. pour le savoir qu'il manifeste.

Tu en sais des choses ! 1

Féliciter le dest. pour l'intelligence qu'il manifeste.

Tu comprends tout. (iron.)

Féliciter le dest. pour ses facilités d'élocution.

Tu as la langue bien pendue. (fam.)

Féliciter le dest. pour son comportement non conforme aux normes.

Tu n'es pas comme | les autres / tout le monde |. 1

Féliciter le dest. pour son succès.

Tu as raté ta vocation !
Je te félicite ! 2
Permets-moi de te féliciter. (sout.)
((Toutes) mes) félicitations ! 2
Ficelles de caleçon ! 2 (fam., plais.)

Féliciter le dest. pour un acte de inhabituel.

Je n(e m)'attendais pas (à) ça de | ta part / toi | ! 1

Féliciter le dest. pour un acte typique de lui.

Tu ne changeras jamais ! 1

Féliciter le dest. pour une idée, une réponse juste, ….

Tu as trouvé ça tout seul ? 1

Féliciter le dest. pour une réaction de participation à qch. de val. nég.

Tu as le moral ! 1
Tu n'es pas difficile. 1

Féliciter quelqu'un qui a un garçon et une fille.

(C'est) le choix du roi !

Gagner au jeu "faire Philippine".

Philippine !

Huer qqn.

Aux chiottes ! (vulg.)
À poil ! (vulg.)
Hou !
À bas [Dupont] !
Ouh ! 2
Sortez-le ! (fam.)

Hésiter à donner une information.

Je ne sais pas si je dois (te) le dire.
Je ne sais pas si je peux (te) le dire.

Inciter un acte.

[La prudence] est de mise.

Inciter un petit enfant à manger, bouchée après bouchée.

Une cuiller pour [Papa] ! (fam.)

Inciter à espérer qu'une situation de val. nég. s'arrange.

Il ne faut pas désespérer. 2

Infirmer le présupposé d'une question partielle Pourquoi tu [fais ça] ?.

[— Pourquoi tu [fais ça] ?] — Il n'y a rien. 2

Infirmer le présupposé d'une question partielle Qu'est-ce qu'il y a ?.

— Qu'est-ce qu'il y a ? — (Y a) rien. 1

Infirmer le présupposé d'une question partielle où ?.

Où veux-tu que [j'aille] ? 1
[— Où tu vas ?] — Nulle part.

Infirmer le présupposé d'une question partielle pourquoi ?.

— Pourquoi ? — Pour rien. 1

Infirmer le présupposé d'une question partielle quand ?.

[— Quand vas-tu arrêter ?] — Jamais.

Infirmer le présupposé d'une question partielle qui ?.

[— Qui était avec toi ?] — Personne.

Infirmer le présupposé d'une question partielle quoi ?.

— Qu'est-ce que tu fais ( {ce soir} ) ? — Rien ( | de spécial / de particulier | ).

Infirmer une question totale dont le contenu positif est de val. nég.

J'espère (bien) que non !

Infirmer une question totale nég. dont le contenu positif est de val. nég.

Malheureusement, si. 2
Hélas, si. (sout.)

Infirmer une question totale pos. dont le contenu positif est de val. pos.

Pas d'espoir !

Infirmer une question totale pos. représentative.

Tu gèles.
Tu refroidis.

Informer de la réalisation effective d'un acte du loc.

Emballez, c'est pesé ! (fam.)
(Et) voilà (qui est fait). 3
C'est fait.

Informer de l'absence de conséquence de val. nég. de qch. pour le loc.

Je n'en suis pas mort !

Informer de l'échec d'un tiers face à un adversaire.

Il a vu à qui il avait affaire.

Informer de l'étonnement, de la déception d'un tiers.

Tête de [Jean]…

Informer de qch. de val. pos. pour le dest.

J'ai le plaisir de vous annoncer que [votre demande a été acceptée]. (form.)
J'ai le plaisir de vous informer que [votre demande a été acceptée]. (form.)
J'ai le plaisir de vous faire savoir que [votre demande a été acceptée]. (form.)

Informer de qch. de val. pos. temporaire.

Ça ne se reproduira pas. 1
Ça ne se répétera pas. 1

Informer de sa décision.

J'ai décidé de [partir].
Je n'hésite plus : [je partirai].

Informer du succès du loc. face à un adversaire.

J'ai eu le dessus !
J'ai emporté le morceau !
Je l'ai emporté !

Informer d'un conflit.

Il y a de l'eau dans le gaz. (fam.)

Informer d'un conflit conjugal.

Le torchon brûle. (fam.)

Informer d'un échec.

Ça a fait long feu.

Informer le dest. de l'infidélité d'un tiers.

{Il} te trompe ! 2

Informer le dest. de qch. de val.

Il y a du pet. (vx.)

Informer le dest. de qch. de val. nég. pour lui.

Alerte !
Sauve qui peut !
Tu ne vois pas qu'il te cherche ?
Vingt-deux ! (vx.)

Informer le dest. de son désordre vestimentaire indécent.

On voit tout ! 2

Informer le dest. d'une éventualité.

Il risque de [pleuvoir].

Informer le dest. d'une éventualité de val. nég.

Il y a un risque d'[éboulement].
Il y a un risque (majeur).

Informer le dest. d'une éventualité de val. nég. pour le dest.

Tu cours le danger de [tomber en panne] !
Tu cours un (grand) danger !
Tu es en (grand) danger !
Ça peut t'être fatal !
Un train peut en cacher un autre !

Informer le dest. d'une éventualité de val. nég. pour lui.

Tu risques de te faire {arnaquer} !

Informer le dest. féminin qu'un tiers masculin la regarde.

Tu as un admirateur. (plais.)

Informer le dest. féminin qu'un tiers masculin s'intéresse à elle, ou inversement.

Tu lui as tapé dans l'œil.

Informer le dest. masculin que sa braguette est ouverte.

On n'est pas vendredi ! (vx.)
Vive l'Empereur ! (vx.)

Informer le dest. que son insincérité est découverte.

T'es grillé ! (fam.)
Tu es démasqué. (sout.)
Tu es découvert. (sout.)
Tu es repéré. (fam.)
T'es cuit ! (fam.)
Je t'ai repéré ! (fam.)

Informer le dest. qu'il oublie de se munir de qch.

Tu n'oublies pas quelque chose ? 1
Tu n'oublies rien ? 3

Informer le dest. qu'il risque sa vie.

Ta vie est en (grand) danger !
Tu es en danger de mort !
Tu risques ta vie !

Informer le dest. qu'on voit son jeu, aux cartes.

On voit tout ! 1

Informer le dest. qu'un tiers le demande.

On te demande.
Tu as de la visite.
Tu es attendu.
Il y a quelqu'un pour toi.
Il y a quelqu'un qui veut te parler.
Il y a quelqu'un qui te demande.
C'est pour toi. 2

Informer le dest. qu'un tiers veut le tromper.

Tu ne vois pas que [Jean] te fait marcher ?
Tu te fais arnaquer ! (fam.)
Tu te fais bluffer ! (fam.)
Tu te fais couillonner ! (fam.)
Tu te fais embobiner ! (fam.)
Il te fait marcher ! (fam.)
Il te mène par le bout du nez !
Tu te fais posséder ! (fam.)
{Il} te trompe ! 1

Inférer de qch. sa condition nécessaire, en en marquant l'intensité.

Il faut qu'[il t'aies à la bonne] !
Tu n'as pas l'air de [t'ennuyer] !
Faut-il qu'[il soit jaloux] !

Inférer d'un acte son motif.

[J'en mange tous les jours], c'est dire que [ça me plaît].
[J'en mange tous les jours], c'est dire si [ça me plaît].
[J'en mange tous les jours], autant dire que [ça me plaît].

Inférer l'acceptation d'autrui de son silence.

Qui ne dit mot consent.

Innocenter le dest.

Ne te fais pas de reproches !
On ne peut rien te reprocher.
Tu n'as rien à te reprocher.
Tu n'es pas responsable (de [ce qui s'est passé]). (sout.)
Tu n'y es pour rien. 1
Tu n'es coupable de rien.
Il ne faut pas culpabiliser.
Ne culpabilise pas !

Insister pour offrir à boire.

[— Une petite goutte ? — Non, merci.] — Juste une goutte ! 1

Insister pour offrir à boire ou à manger.

[— Reprends-en ! — Non, merci.] — (Allez,) juste un peu ! 2

Insister pour que le dest. explique pourquoi tel acte programmé.

Tu as bien une idée derrière la tête !

Insister pour que le dest. réponde à ma question.

Réponds à ma question !
Tu (n')as (pas) entendu ma question ?
Tu ne m'as pas répondu.
J'ai le droit de savoir {si} [Jean vient] !

Insister pour que le dest. réponde à une question partielle pourquoi ? à laquelle le dest. a répondu évasivement.

— Parce que. — Parce que quoi ?

Insister pour que le dest. se manifeste, alors qu'il se cache, n'ouvre pas, etc.

Je sais que tu es là !

Insister sur la (contre-) programmation d'un acte du dest.

[Reste !] Je t'en conjure ! (sout.)

Insister sur la programmation d'un acte.

Tu es sûr que tu ne veux pas ?
Puis-je me permettre d'insister ?
(Allez,) ne dis pas non !
Tu n'as pas changé d'avis ? 2
Tu peux bien accepter !
Laisse-toi convaincre !

Insister sur la programmation d'un acte au bénéfice du dest.

Tu fais des manières.
Pas de manières entre nous !

Insister sur la programmation d'un acte au bénéfice du dest. alors qu'il refuse.

Tu es sûr ? 2

Insister sur la programmation d'un acte au bénéfice du loc.

Tu ne peux pas (me) refuser ça !
Tu ne veux toujours pas ?
Tu ne veux pas ? 3
(Oh,) je t'en prie ! 1
Pour une fois !

Insister sur la programmation d'un acte du dest.

Essaie quand même !
Tu ne veux pas changer d'avis ?
Tu ne veux pas céder ?
Tu dois (m')obéir !
[— Vas-y ! — Je n'ai pas envie !] — Je ne te demande pas si tu as envie.
Je ne vois pas pourquoi tu ne [viendrais] pas.
Tu ne peux vraiment pas [te libérer] ?
(Mais [viens],) voyons ! 4

Insister sur la programmation d'un acte du dest. au bénéfice d'autrui.

( | Allez / allons |,) un bon mouvement !
Sois sympa ! (fam.)
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert]. Ne sois pas méchant ! 1
[Donne-le-lui.] Ne sois pas radin ! (fam.)

Insister sur la programmation d'un acte du dest. au bénéfice du loc.

Il faut faire une demande en trois exemplaires ? (iron.)
Fais-moi plaisir : (ne) [laisse] (pas) [ouvert].
(Allez,) pour me faire plaisir !
Fais-le pour moi.
Tu me fais plaisir. [Tu viens avec moi]. 2

Insister sur la programmation d'un acte du et au bénéfice du dest.

(Oh,) je t'en prie ! 2

Insister sur le contenu et la programmation d'un acte différé du dest.

[Prends la deuxième à gauche, puis la troisième à droite], tu as (bien) compris ?

Insulter autrui.

[Flic] de malheur ! (fam.)
Quelle truffe ! (fam.)
Putain de | ta / sa | race ! (vulg.)

Insulter autrui masculin agent.

Quel connard ! (vulg.)

Insulter le dest.

Sale [flic] ! 2 (fam.)
Fumier ! (fam.)
Ordure ! (fam.)
Pourriture ! (fam.)
Abruti(e) ! (fam.)
(Va donc, eh,) patate ! (fam.)
(Espèce de) taré ! (fam.)
(Espèce de) barjo ! (fam.)
(Espèce de) cinglé ! (fam.)
(Espèce de) désaxé !
Espèce de dingue ! (fam.)
Sale bête !
Gougnafier ! (fam.)
(Espèce de) plouc ! (fam.)
{Gros con} de mes deux ! (vulg.)
{Goujat} que tu es !
Tartuffe !
Va donc (eh, patate) ! (fam.)

Insulter le dest. enfant masculin.

( | Petit / Sale | ) merdeux ! (vulg.)
Sale mioche ! (fam.)
Sale morveux ! (fam.)

Insulter le dest. féminin.

Pouffiasse ! (fam.)
Pétasse ! (vulg.)
Connasse ! (vulg.)
( | Espèce de / Pauvre / Sale | ) conne ! (vulg.)
Salope ! 2 (vulg.)
Pauvre folle ! (fam.)
Pauvre fille ! (fam.)
Pauvre conne ! (vulg.)

Insulter le dest. féminin pour sa méchanceté.

(Sale) punaise ! 1

Insulter le dest. féminin pour son immoralité.

(Espèce de) putain ! 1 (vulg.)
(Espèce de) (sale) pute ! (vulg.)
Salope ! 1 (vulg.)
Roulure ! (vulg.)
Traînée ! (vulg.)

Insulter le dest. masculin.

Enculé ! (vulg.)
Pauvre mec ! (fam.)
(Pauvre) minable ! (fam.)
Enfoiré ! (vulg.)
Sale mec ! (fam.)
(Espèce de / Pauvre / Sale) con ! (vulg.)
Gros con ! (vulg.)
Pauvre con ! (vulg.)
Sale con ! (vulg.)
Tête de con ! (vulg.)
Triple con ! (vulg.)
Connard ! (vulg.)
Tête de nœud ! (vulg.)
Fils de pute ! (vulg.)
Bâtard ! (vulg.)
Bouffon (, va) !
Pédé ! (inj., vulg.)
Tapette ! (inj., vulg.)
Pauvre type ! (fam.)

Insulter le dest. masculin pour sa malpropreté.

| Espèce de / sale | porc ! 1
( | Espèce de / Gros | ) cochon ! 1

Insulter le dest. masculin pour son immoralité.

| Espèce de / sale | porc ! 2
(Espèce de) salaud ! (fam.)
T'es un (beau) salaud ! (fam.)
Sale type ! (fam.)

Insulter le dest. masculin pour son manque de courage.

Couille molle ! (vulg.)

Insulter le dest. pour son immoralité.

Salopard ! (fam.)

Insulter les dest.

Bande d'{enfoirés} !
Tas de {voyous} ! (fam.)

Interdire un acte du dest.

Je ne peux pas t'autoriser à [partir]. (sout.)
Je ne peux pas te permettre de [partir].
Je ne te donne pas l'autorisation de [partir] ! (sout.)
Ne pas déranger.
Tu ne feras pas ça ! 1
Je m'oppose (formellement) à ce que tu [partes] ! (sout.)
Je ne peux pas te laisser [partir]. (sout.)

Interdire un acte du dest. au bénéfice du dest.

Chasse gardée !

Interrompre le dest.

Je vous interromps une seconde.
Permets-tu que je t'interrompe ? [Je ne suis pas d'accord]. (sout.)
Excuse-moi d'intervenir. (sout.)
Je vous arrête tout de suite !

Interrompre un jeu.

Je ne joue plus.
Pouce !
Je ne veux plus jouer.

Introduire des directives pour un acte de parole.

Tu sais ce que tu dis ? [Tu dis que tu es tombé en panne !] 2

Introduire la citation d'une idée reçue.

On dit que [le temps guérit tout].

Introduire la programmation d'un acte.

Voilà mon plan : […].

Introduire la programmation d'un acte du dest.

Tu (ne) sais (pas) ce que tu vas faire ? [Tu vas parler à Jean].
Je ne te demande qu'une chose : [parle à Jean pour moi].
J'ai quelque chose à te demander.
Je pourrais te demander quelque chose ?.
Il faut que je te demande quelque chose : [tu veux bien parler à Jean pour moi ?]
Tu n'as qu'un devoir : [rester toi-même]. (sout.)
Tu (ne) sais (pas) ce que tu fais ? 1 [Tu mets un peu de graisse.]
Excuse-moi de te demander ça, mais [j'ai besoin que tu m'aides].

Introduire la programmation d'un acte du dest. de val. pos. pour le loc.

J'ai une faveur à te demander. (sout.)
J'aurais une faveur à te demander. (sout.)
Je voudrais te demander une (petite) faveur.
Je voudrais te demander (de me rendre) un (petit) service.
J'aurais un (petit) service à te demander.
Rends-moi un (petit) service, s'il te plaît.
Tu pourrais faire quelque chose pour moi ?
Tu pourrais me rendre un (petit) service ?
J'ai une grande grâce à te demander.
J'ai un service à te demander.
Je viens te demander un (petit) service.
(Est-ce que) je peux te demander un service ?
Tu peux me rendre un service ?

Introduire la programmation d'un acte du loc.

Voilà ce que je vais faire : […].
Je sais ce que je vais faire.
Tu me jures de ne pas rire ?
Tu sais ce que je vais faire ? [Je vais appeler Jean.]

Introduire la remise de qch. de la part d'un tiers.

Je dois te remettre ceci. (sout.)

Introduire la suite de son intervention.

Je ne t'ai pas tout dit : [Jean ne vient pas seul].
À part ça, [j'ai acheté une voiture]. 1
Il faut (bien) préciser que [tout a été essayé].
(Il est) inutile de préciser que [tout a été essayé]. (sout.)
Il n'est pas besoin de préciser que [tout a été essayé]. (sout.)
Je dois préciser que [tout a été essayé]. (sout.)
Je précise que [cette solution est provisoire]. (sout.)
Je tiens à préciser que [tout a été essayé]. (sout.)
Je voudrais préciser que [tout a été essayé]. (sout.)
(Juste) une précision : [je ne tolère pas les retards].
Je continue.
Je poursuis.
Il y a autre chose. [Je n'ai plus un sou.] 1
Inutile d'ajouter que [le projet a été rejeté].
| Attends, / Et | ce n'est pas fini !
( | Attends, / Et | ) ce n'est pas tout !
( | Attends, / Et | ) tu ne sais pas tout ! 1
J'ajouterai encore ceci : […]. (sout.)
(Juste) encore une chose : […].
(Juste) une dernière chose : […].
Je dirai encore ceci : […]. (sout.)
(Je voudrais (te )dire) un dernier mot. (sout.)
[Ça m'a ennuyé], (et) pour tout dire, [je me suis endormi].
(Pour être complet,) j'ajouter(ai) (simplement) que [le projet a été rejeté].
Il faut ajouter que [le projet a été rejeté].
Je dois ajouter que [le projet a été rejeté].
Ai-je besoin d'ajouter que [p] ?
Il faut dire que [ce n'est pas la première fois]. 2
Pas besoin d'ajouter que [le projet a été rejeté].

Introduire la suite — de val. nég. — de son intervention.

| Attends, / Et | ce n'est pas le pire !

Introduire l'acte de faire les présentations.

| Je crois / Il me semble | que vous ne vous connaissez pas.
Vous vous connaissez ?
Je fais les présentations. […]
Je n'ai pas (encore) fait les présentations. […].
Il faut que je te présente.

Introduire l'acte de se présenter.

Vous ne me connaissez pas.

Introduire le rappel d'une information.

Tu (ne) te souviens (pas) de [ce qu'il a dit] ? [Il a dit "toxopasmose".] 1

Introduire l'explication pourquoi d'un acte de val. nég. du loc.

Je te dois une explication.
Laisse-moi t'expliquer.

Introduire l'explication pourquoi d'un fait.

Voilà pourquoi tu [ne voulais rien dire] !
Je ne sais pas… Parce que [j'avais envie.] 3
Je vais vous en donner l'explication : [il y a eu des glissements de terrain]. (sout.)
[Il faut que j'appelle Jean]. Tu sais pourquoi ? [C'est son anniversaire].
C'est à cause de [la pluie].
[Il a échoué à son examen.] Tu comprends (maintenant) pourquoi [il ne veut voir personne].
[J'ai demandé à Jean.] Pourquoi ? [Parce que lui seul en est capable.] 2

Introduire l'explication pourquoi hypothétique d'un fait.

J'ai mon idée là-dessus ( : [Jean a été informé]. )
Je ne vois qu'une seule explication (à cela) : [il y a eu des glissements de terrain].
Je ne vois qu'une seule raison (à cela) : [il travaille mal].

Introduire l'explication pourquoi hypothétique désormais erronée d'un fait.

[Te voilà enfin !] Je me disais : [Il est tombé en panne].

Introduire l'expression de son mépris pour le dest.

Tu veux savoir ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]
Tu veux que je te dise ce que tu es ? [Tu n'es qu'un salaud !]

Introduire un acte de parole.

J'ai quelque chose à te dire.
J'ai pensé à une chose…
Je dirai(s) ceci : [p]

Introduire un acte de parole en s'excusant de cet acte.

Ça ne me regarde pas, mais [tu t'es fait remarquer].

Introduire un acte de parole motivé par ce à quoi on pense à l'instant.

Il ne faut pas que j'oublie : [Jean arrive ce soir].
J'oubliais : [Jean arrive ce soir].
(Tiens,) ça me fait penser à un truc. (fam.)
Je pense à | | quelque / une | chose / un truc |…
Je pense à autre chose.
(Au fait,) pendant que j'y suis : [Jean vient nous voir]. 1
Puisque nous en sommes là, [je vais préciser mon point de vue].
En parlant de [travail] : [demain nous finissons plus tôt].
(Mais) j'y pense : [demain nous devons finir ce travail]. 1
À propos (de [travail]) : [demain nous finissons à 16 h.].
À ce sujet : [demain nous devons finir ce travail].
(Mais) j'y songe, […]. 1 (sout.)
J'oubliais le principal : [il vient avec sa copine].
Avant que j'oublie : [Jean arrive ce soir].
Pendant que j'y pense : [Jean arrive ce soir].
Bouge pas. 3
Puisque j'y suis, [Jean vient demain].
Tu (ne) sais (pas) à {quoi} ça me fait penser ? [À Noël dernier.]
À ce propos, […].
(Au fait,) puisque j'y suis : [Jean vient nous voir].
Au fait, [j'ai rencontré Jean]. 1
Tant que j'y pense : [Jean arrive ce soir]. (fam.)

Introduire un aveu.

J'ai un aveu à te faire : j' [ai fait une bêtise]. (sout.)
Il faut que je te fasse un aveu : j' [ai cassé un verre].
Je vais t'avouer quelque chose.
Je vais te faire un aveu.

Introduire un conseil.

Ecoute mon conseil : [n'y va pas seul].
Je te donne un conseil : [vas-y].
Voilà ce que je te conseille (de faire) : [dis-lui que c'est d'accord].
La seule chose que tu puisses faire, c'est (de) [recommencer].
Tu n'as qu'une (seule) chose à faire : [partir].
Tu (ne) sais (pas) ce que tu devrais faire ? [Tu devrais partir tout de suite].
(À ta place,) je sais ce que je ferais : [je partirais sans un mot].
À ta place, (moi, je [paier]ais).
Voilà ce que je te suggère (de faire) : [rajouter de l'eau].
Je peux te faire une suggestion ? [Tu devrais y aller en voiture].
Permets-moi de te faire une suggestion : [tu devrais prendre le train].
Je n'ai qu'un conseil à te donner : [va-t'en].
Un (bon) conseil : [n'y va pas seul].
Veux-tu un conseil ? [Laisse tomber].
Je peux te donner un conseil ? [Laisse tomber].

Introduire un développement.

Attardons-nous davantage sur [ce point]. (sout.)
[Eclaircissons ce point] avant de passer à la suite. (sout.)
Puisque nous en sommes à ce chapitre, […]. (sout.)

Introduire un exemple.

…, comme par exemple…
(En) voici un exemple :…
J'en veux pour exemple […]. (sout.)
Je prendrai l'exemple suivant :…
Je vais prendre un exemple :…
Pense par exemple à…
Pour ne prendre qu'un exemple,…
Un exemple entre mille :…
Pour (te) situer le personnage, [il est en chemise qu'il pleuve ou qu'il vente].

Introduire un nouveau sujet.

Par ailleurs, […].
Autre chose : […].
Je passe du coq à l'âne, mais […].
Cela dit, […].
Dans un autre ordre d'idées : […]. (sout.)
Pour ce qui est de [l'autre question], […]. (sout.)
Quant à [l'autre question], […].
Par rapport à [l'autre question], […].
(Et maintenant) venons-en à [l'autre question].

Introduire un résumé.

En bref, […].
Pour faire bref, […].
Pour faire court, […].
Sans entrer dans les détails, […].
En gros, […].
En | deux / quelques | mots, […].
Rapidement, […].
En résumé, […].
Je résume : […].
Pour (me) résumer, […].
Résumé des épisodes précédents : […]

Introduire un sujet.

Il faut parler du [projet de Jean].
Parlons du [projet de Jean].
Parlons peu mais parlons bien.
Tu (ne) sais (pas) à quoi je pense ? [Au projet de Jean].
J'y arrive. (sout.)
Concernant [ma contribution], […]. (sout.)
En ce qui concerne [ma contribution], […]. (sout.)
Venons-en au fait. (sout.)
Je ne t'ai jamais parlé de [mon ami Jean] (?) [Il va se marier.]
Voilà de quoi il s'agit : […].
J'y viens. (sout.)
Je n'ai jamais voulu t'en parler.
(Au fait,) pendant que je te tiens… , […].

Introduire un sujet évoqué par le dest.

J'allais (justement) t'en parler
J'allais (justement) y venir.

Introduire une citation.

D'après [Jean Dupont], [p].
Je cite : « […] » (sout.)
Si l'on en croit [Jean Dupont], [p].
Au dire de [Jean Dupont], [p]. (sout.)
… Ce n'est pas moi qui | le dis / dis ça |, | mais / c'est | [Jean Dupont].
comme dirait [Jean Dupont]
Comme le dit [Jean Dupont],…
Deux points, ouvrez les guillemets. (sout.)
À ce qu'on dit, [Jean est venu]. 1
Comme on dit vulgairement, [je m'en bats l'œil].
Selon certains bruits, [Jean serait venu].
Je ne résiste pas au plaisir de citer [page 32 : « … » ] (sout.)
À en croire [Jean], […].
Tu (ne) sais (pas) ce qu'il m'a dit ? [« Je n'exclus aucune hypothèse. »]
Tu (ne) sais (pas) ce qu'il a répondu ? [« Chacun pour soi. »]
Citation : « […] ».

Introduire une citation ou une reformulation d'une assertion du dest.

à t'en croire
à t'entendre
si je t'écoute
si je t'entends bien

Introduire une contre-proposition.

J'ai une meilleure idée : [on pourrait travailler ensemble].
Je pensais à autre chose : [tu ne préfères pas des écrevisses ?] 3
J'ai une autre idée : [on pourrait travailler ensemble].

Introduire une critique d'un acte d'autrui.

Tout ça pourquoi ?

Introduire une critique d'un acte du dest.

Tu sais comment ça s'appelle ? [Ça s'appelle de l'hypocrisie !] 2
J'ai deux mots à te dire. [Tu as vu ce que tu as fait ? !].

Introduire une demande au dest. de me conseiller qch.

Toi qui es de bon conseil, [qu'est-ce que tu ferais à ma place] ?

Introduire une demande au dest. de me rappeler qch.

J'ai (déjà) oublié, [quel âge tu as] ?
Je ne me rappelle plus, [quel âge tu as](, déjà) ?
Rappelle-moi, [quel âge tu as(, déjà) ?]
Je ne me souviens plus (,) [quel âge tu as] (, déjà ?)

Introduire une digression.

Soit dit en passant, […].
Entre parenthèses, […]. (sout.)
J'ouvre une parenthèse : […]. (sout.)
Soit dit entre parenthèses, […]. (sout.)
Ce n'est pas la question, mais […].
Ce n'est pas | le / notre | propos, mais […]. (sout.)
Ce n'est pas le sujet, mais […].
Je m'éloigne du sujet, mais […]. (sout.)
Je sors du sujet, mais […]. (sout.)
Ça n'a rien à voir (avec la question / le sujet), mais […].
C'est sans rapport, mais […].

Introduire une décision.

C'est décidé : [je partirai].
Je suis décidé : [je partirai].
J'ai pris ma décision : [je partirai].
Ma décision est prise : [je partirai].
C'est dit ! [Je vais partir.]
J'ai réfléchi, [je vais y aller].
Réflexion faite, [je vais y aller].
Tout bien considéré, [je vais y aller].
Tout bien pesé, [je vais y aller].

Introduire une déclaration d'intention.

Je sais ce | qu'il me reste à / que j'ai à / je dois / je vais | faire !
J'ai ma petite idée : [je vais demander l'aide de Jean]. 1
J'ai mon plan : […].
Ça suffit, [je vais me porter candidat]. 4

Introduire une explication.

Je m'explique. […].
[C'est un cas de dysosmie]. En clair, [il confond les couleurs].
Je vais t'expliquer : […].
Il faut que je t'explique quelque chose.

Introduire une explication comment.

Je vais te montrer.

Introduire une explication comment concrète.

Je vais te faire voir.

Introduire une explication de ce qu'il en est d'une notion, d'un individu...

De quoi [Duguesclin] est-il le nom ? (sout.)

Introduire une information.

Il faut que je te le dise : [Jean va venir].
Il vaut mieux que je te le dise : [ce type est dangereux].
Il vaut mieux que tu le saches : [la porte ne ferme pas bien].
Il y a une chose que tu ne sais pas : [Jean vient demain].
Pour info, [le dernier bus passe à 1 h 00]. (fam.)
Tu (ne) sais (pas) ce que j'ai appris ? [Jean est venu].
Tu (ne) sais (pas) [ce qui est arrivé] ? [Jean est venu]. 3
Il y a une chose (que je ne t'ai pas dite). [Jean ne viendra pas seul].
J'ai quelque chose à vous communiquer : [il y a des rumeurs d'OPA]. (sout.)
Tu connais la nouvelle ? [Jean est venu] !
Je ne sais pas si tu es au courant, mais [Jean est venu]. 1
Il faut que je te dise | quelque chose / un truc (fam.) |. [Jean est venu.]
J'ai oublié de te (le) dire : [Jean arrive ce soir].
Je t'ai pas dit la nouvelle, [Jean va venir].
Je vais te dire ce qui | est arrivé / s'est passé |. [Jean est venu].
Je vais te dire (| quelque chose / une chose / un truc (fam.) |) : [Jean est venu].
Tu veux que je te dise | quelque chose / une chose / un truc (fam.) | ? [Jean est venu.]
Je ne sais pas si tu en as entendu parler : [Jean se marie].
| Il y a / J'ai | du nouveau : [Jean est venu].
J'ai des nouvelles au sujet de [Jean].
J'ai des nouvelles de [Jean].
J'ai une nouvelle (à t'annoncer) : [Jean est venu].
J'allais oublier : [j'ai une lettre pour toi].
Voilà ce qui s'est passé : [Jean est venu (…)].
Je n'y pensais plus : [j'ai une lettre pour toi].
Ce que tu ne sais pas, c'est que [Jean viendra avec quelqu'un].
Je ne sais pas si tu le sais, mais [Jean est venu].
Je préfère que tu le saches : [Jean ne viendra pas].
Tu n'as pas l'air de le savoir, mais [Jean est déjà arrivé].
Tu (ne) sais (pas) [qui j'ai rencontré ] ? [Jean].
Tu (ne) sais (pas) (quoi) ? [J'ai vu Jean.]
Tu veux tout savoir ? [Jean est venu].
Ecoute (un peu) ce qui (m')est arrivé !
Il (m')est arrivé quelque chose de (bien) [curieux].
Tu (ne) sais (pas) ce qui | (m')est arrivé / m'arrive | ?
Voilà ce qui (m')est arrivé : […].
Tu (ne) sais (pas) ce qui s'est passé ? [Jean a eu un accident.]
J'ai quelque chose à te raconter.
Je ne t'ai pas (encore) raconté [ma visite chez Jean] ?
Je t'ai raconté [ma visite chez Jean] ?
Je vais te raconter quelque chose.
Tu veux que je te raconte [ce que j'ai vu] ?
Tu connais la dernière ? [Jean est venu] ! (fam.)
Tu connais la meilleure ? [Jean est venu] !
Il y a quelque chose que tu ne sais pas, c'est que [Jean est venu].
Il faut que je te mette au courant. [Jean va venir].
Il faut que je te mette au parfum. [Jean va venir]. (arg.)
(Avant tout,) il faut que je te dise une chose.
Je peux te dire une chose ? [Jean m'a appelé]. 1
Je voulais te dire : [Jean a appelé].
Tu veux que je te dise ? [J'ai rencontré Jean]. (fam.)
Ecoute : [la question n'est pas réglée]. 2
Ecoute-moi bien ! [Jean ne viendra jamais] ! 1
Tu (ne) sais (pas) quoi ? [Jean est revenu].
Il vaut mieux le savoir : [les caisses sont vides].
Fais (bien) attention à ce que je vais te dire !
Votre attention, s'il vous plaît ! [Le train de 8 h 42 est annoncé avec un retard de 20 minutes.]
Tu ne me demandes pas [ce que m'a dit Jean] ?
Ecoute (bien) ce que je vais te dire !
Attends, (je vais te dire / voici) le | meilleur / pire | : […].
Tu (ne) sais (pas) ce qu'on dit ? [Jean est venu.]
Tu (ne) sais (pas) ce que j'ai entendu dire ? [Jean est venu].
Il (m')est arrivé un truc… […].
Je me rappelle un truc… […].
Je ne t(e l)'ai jamais dit, (mais) [je suis marié].
Je ne t'ai pas dit, [Jean arrive demain].
Il faut que je te dise : [p].
J'ai envie de te le dire : [p].
Tu (ne) sais (pas) ce que j'étais en train de me dire ? [On devrait y retourner.]
Tu voulais savoir [si Jean viendrait]. Eh bien, [il ne viendra pas].
Je ne t'ai jamais parlé de [ma sœur] ? [Elle va se marier].
Je ne sais pas si tu te rends compte, mais [c'est la première fois que ça m'arrive] !
Il faut que je te raconte quelque chose. [J'ai vu Paul.]
Je t'ai dit, pour [Jean] ?
Tu sais la nouvelle ?
Tu (ne) sais (pas) (quoi) ? [Jean est revenu].
Je vais te dire : [je m'en doutais].
Pour information, [le relevé des compteurs d'eau aura lieu le 23].
Je t'ai pas dit ? [Jean est venu].
S'il faut tout te dire, [je ne l'ai pas vu].

Introduire une information ayant une conséquence de val. nég. pour le dest.

Ça va te faire bondir : [Jean t'a calomnié devant Marie].
Tu vas bondir : [Jean t'a calomnié devant Marie].
Ça va te mettre en colère : [Jean t'a calomnié devant Marie].
Tu vas te mettre en colère : [Jean t'a calomnié devant Marie].
Tu vas t'énerver : [Jean t'a calomnié devant Marie].
Tu vas être furieux : [Jean t'a calomnié devant Marie].
Tu vas hurler : [Jean t'a calomnié devant Marie].
Ça va te mettre en rogne : [Jean t'a calomnié devant Marie]. (fam.)
Je vais (peut-être) te choquer. [J'ai tout entendu.]

Introduire une information complète.

Je vais tout te dire.

Introduire une information de val. nég.

Il y a un hic. (fam.)
Y a un lézard. (fam.)
Il y a un os (dans le boudin). (fam.)
Il y a un pépin. (fam.)
Il y a un problème.
C'est terrible à dire, mais [on annonce de nouvelles inondations].
C'est malheureux à dire, mais [il n'y a plus rien à faire].
C'est triste à dire, mais [il n'y a plus rien à faire].
Tu veux (que je te dise) la vérité ? [C'est la faute à Jean].
Il y a un point noir : […].
Je vais te décevoir. [Je ne pourrai pas venir. / Je refuse.]
Les nouvelles ne sont pas bonnes : [Jean n'est pas d'accord].
La mauvaise nouvelle, c'est que [Jean n'est pas d'accord].
Il y a un bug. [Le réservoir est à sec.] (fam.)
Il y a un cheveu. (fam.)

Introduire une information de val. nég. pour le dest.

Je dois t'avertir que [ce type est dangereux].
Autant te prévenir tout de suite : [la maison n'est pas à vendre].
Il vaut mieux que je te prévienne : [ce type est dangereux].
Je suis au regret de vous annoncer que [votre demande n'a pas été acceptée]. (form.)
Il va falloir avoir du courage. [Jean a eu un accident].
Il va falloir être courageux. [Jean a eu un accident].
Au risque de te décevoir, [je n'ai pas aimé ce film].
Je n'osais pas te le dire : [Jean est venu].
Je ne sais pas comment te le dire, mais [Jean est venu].
Je suis au regret de vous informer que [votre demande n'a pas été acceptée]. (form.)
Il est arrivé un (grand) malheur : [Jean a eu un accident].
Je t'apporte une mauvaise nouvelle : [Jean est venu].
Je ne veux pas te faire de peine, mais [tu n'as pas été reçu].
Je suis au regret de vous faire savoir que [votre demande n'a pas été acceptée]. (form.)
Il faut que je te prévienne : [Jean est dangereux].
J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer. [Paul ne vient pas.]
Autant que je te le dise tout de suite. [Paul ne vient pas.]
Je ne voulais pas te le dire, mais [Paul ne vient pas].
J'ai le regret de te dire que [tu n'es pas reçu].
Je vais te paraître cynique. [Je l'ai dénoncé.]
Il faut que tu aies du courage. [Jean a eu un accident]. 2
Mauvaise nouvelle : [Jean ne vient pas].
J'ai une bien triste nouvelle à t'apprendre. [Paul ne vient pas.]

Introduire une information de val. nég. pour le loc.

C'est dur à dire. [Je t'ai menti.]
Rigole pas, [j'ai perdu mon portefeuille] ! (fam.)
Te marre pas, [j'ai perdu mon portefeuille] ! (fam.)

Introduire une information de val. pos. ou de val. nég.

(Ah !) Si tu savais !… 5

Introduire une information de val. pos. ou de val. nég. pour le dest.

Tu sais ce qui t'attend ? 1

Introduire une information de val. pos. pour le dest.

Je t'apporte une bonne nouvelle : [Jean est venu].
Je viens t'apporter une bonne nouvelle : [Jean est venu].
Je | crois / pense | que ça va te faire plaisir : [Jean vient aussi]. 2
J'ai une bonne nouvelle à t'annoncer. [Paul vient demain.]
Bonne nouvelle : [Jean est d'accord].
Les nouvelles sont bonnes : [Jean est d'accord].
Tu vas être content ! [Jean vient demain].

Introduire une information de val. pos. pour le dest., mais sans certitude.

Je ne veux pas te donner de fausse joie, mais [il se peut que Jean vienne].

Introduire une information secrète

Je vais te faire une confidence : [je me marie].
Je peux (bien) te le dire, [je vais présenter ma démission]. 2
Je peux te dire la vérité. [Je n'ai pas été pris.]

Introduire une information étonnante pour le dest.

Si tu savais ce qui (m')est arrivé !…
Si tu savais ce qui s'est passé !…
J'en ai une bien bonne à te raconter ! (fam.)
Je vais t'en raconter une bien bonne ! (fam.)
Tu ne vas pas me croire.
Figure-toi : [il a signé tout de suite] ! 1
Devine [ce que m'a dit Jean] ! 1
Tu ne devineras jamais [ce que m'a dit Jean].
Je vais t'épater. (fam.)
Je vais t'étonner.
Tiens-toi bien ! 2 (fam.)
Il (m')est arrivé quelque chose d'incroyable.
Devine quoi ! (fam.)
Assieds-toi !
Si tu savais [combien j'ai payé]… 2
Tu ne me croiras pas.
Tu vas me prendre pour un fou. [J'ai signé !]
Tu ne me croiras jamais !
Tu vas être étonné.
Il m'en arrive une !… (fam.)
Si je te le disais tu ne me croirais pas.
Tu vas te moquer de moi. [J'ai signé !]
Tu ne voudras pas me croire ( | si je te dis que […] / (mais) [il a tout mangé] | ) !

Introduire une narration.

Il s'agit d'[un voisin].
C'était il y a longtemps (de ça).
Il était une fois […].
C'est l'histoire d'[un type]…
Un (beau) jour, […].
Par un beau [matin] de [juillet], […].
Ça se passe [dans un train].
En ce temps-là, […];

Introduire une opinion.

Il m'apparaît que [c'est suffisant]. (sout.)
Je crois qu'[il viendra].
Je ne sais pas ce que tu en penses, mais je trouve que [ce vin est piqué].
Je ne trouve pas que [Jean soit fiable].
Je trouve que [ça suffit].

Introduire une proposition d'action.

Il me vient une idée : [on pourrait travailler ensemble].
J'ai une idée : [on pourrait travailler ensemble].
Une idée : [on pourrait travailler ensemble].
Voilà mon idée : [on va travailler ensemble].
J'ai une offre à te faire : [si je prenais ta place] ? (sout.)
Je voudrais te faire une offre : [j'y vais à ta place]. (sout.)
Voilà (ce) à quoi je pense : [on pourrait louer une voiture].
J'ai quelque chose à te proposer : [je viens avec toi].
Je peux te proposer quelque chose ?
Voilà ce que je (te) propose : [on va contacter Jean].
J'ai une proposition à te faire. (sout.)
Je voudrais te faire une proposition. [Si on y allait à deux ?] (sout.)

Introduire une proposition d'action pour le loc. et le dest.

Tu sais ce qu'on pourrait faire ?

Introduire une question.

Une question : [combien tu as payé pour ça ?]
Je ne t'ai jamais demandé : [tu es marié] ?
Je voulais te demander (quelque chose) ( : [comment va Jean] ?)
Dis-moi (un peu) : [comment fais-tu la crème] ? ?
Dis(-moi) voir, [comment tu fais la crème] ? (fam.)
À mon tour de poser des questions.
J'ai une question à te poser.
Je voudrais te poser une question : [quand est-il venu, Jean] ?
Je voudrais vous demander un renseignement. [Quand part le prochain train ?]
Un renseignement, s'il vous plaît. [Quand part le prochain train] ?
Toi qui sais des tas de choses, [quelle est la capitale du Tamalou] ? (iron.)
Je voudrais savoir… [Tu le connais] ?
Une question me brûle les lèvres.
Je voulais savoir… [tu le connais] ?
Je voulais te poser une question. [Tu le savais ?]
Je me pose une question… , […] ?
Juste une question : [combien tu as payé pour ça ?]

Introduire une question de val. nég.

Question idiote : [pourquoi tu ne te maries pas ?]

Introduire une question indiscrète.

Je ne veux pas être indiscret, mais [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Je suis peut-être indiscret, mais [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Sans vouloir être indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Si je ne suis pas (trop) indiscret, [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Sans indiscrétion : [qu'est-ce que tu fais ici] ?
Je voudrais te poser une question indiscrète : [quand vas-tu te marier] ?
Dis-moi si je suis indiscret, mais […] ?
Excuse-moi si je suis indiscret, mais [où es-tu né] ?
Excuse-moi si je te pose des questions indiscrètes, mais [où es-tu né] ?
Serait-il indiscret de te demander [quel âge tu as] ?

Introduire une question, une programmation d'un acte du dest.

Je voulais te demander | quelque / une | chose. [Quand pars-tu?]

Introduire une reformulation.

Je vais le dire autrement.

Introduire une réaction à un acte de parole.

Je voudrais rebondir sur [ce point].

Introduire une réponse à une question.

Tu me demandes [comment j'ai fait] ? Je te le dis : [j'ai beaucoup travaillé].
Je réponds à ta question : […].
Je te réponds : […].
Puisque tu veux tout savoir, […].
Je peux te répondre : […].

Introduire une réponse à une question où ? en signifiant qu'il n'y a qu'une réponse.

Où veux-tu que [j'aille] ?, [je rentre chez moi]. 3

Introduire une réponse à une question partielle comment, pourquoi explicite ou implicite.

Tu vas comprendre (tout de suite) : […].
C'est (très) facile à comprendre. 1
Je t'explique : [quand Jean appelé, je faisais la vaisselle (…)]

Invalider une excuse explicative du dest.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Je ne veux pas entendre tes explications !
Je ne veux rien entendre !
Ce n'est pas une excuse !
La belle excuse ! (iron.)
Pas d'excuse !
Pas d'explications !
Il n'y a rien à expliquer. 2
[— Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle…] — Naturellement ! 2 (iron.)
Ce n'est pas une explication !

Inverser l'orientation d'un argument ou d'un motif.

[— Ce n'est pas la peine d'y aller, ça va fermer.] — Raison de plus (pour [se dépêcher] ).
[— Ce n'est pas la peine d'y aller, ça va fermer.] — (Mais / Si,) justement ! [dépêchons-nous !]
[— Ce n'est pas la peine d'y aller, ça va fermer.] — Au contraire ! [dépêchons-nous !]

Inviter le dest. à espérer.

Il faut croire en sa bonne étoile.
Il faut espérer. 1

Inviter le dest. à faire un acte.

Si tu veux bien ([entrer])…

Inviter le dest. à faire un acte avec et aux frais du loc.

[Allons au restaurant]. Tu es mon invité. (sout.)
Je peux t'inviter à [mon anniversaire] ?
[Allons au cinéma]. Je t'invite.
Je t'invite à [mon anniversaire].
[Je fête mon anniversaire]. J'espère que tu seras des nôtres. (sout.)
Ça me ferait (grand) plaisir que tu [viennes à mon anniversaire].
Fais-moi le plaisir de [venir à mon anniversaire]. 3 (sout.)
Me feras-tu le plaisir de [venir à la maison] ? (sout.)
[Je fête mon anniversaire.] Tu en es ?
Je t'emmène [au cinéma].

Inviter le dest. à me rendre visite.

Tu connais le chemin ! 1
Ma porte est ouverte.
Passe | à la maison / me voir | ( | un de ces jours / quand tu veux | ).

Inviter le dest. à me suivre.

Après toi…
Par ici (, je vous prie (pol.)).
Je passe le premier.
Je te précède.
Si vous voulez bien me suivre… (form.)
Suivez le guide ! (plais.)
Suis-moi.
Veuillez me suivre. (form.)
Vous voulez bien me suivre ? (form.)
Je passe devant.
Je te montre le chemin.
Tu me suis.
Tu me suis ? 1

Inviter le dest. à s'asseoir.

Installe-toi.
Ne reste pas debout !
Donnez-toi la peine de t'asseoir. (sout.)
Prends la peine de [t'asseoir]. (sout.)
Prenez place (, je vous prie).
Tu vas prendre racine. (fam.)
Prenez la peine de vous asseoir.
Prends [un siège / une chaise].

Inviter le partenaire sexuel à prendre son plaisir.

Viens !

Inviter le visiteur à entrer.

Donne-toi la peine d'entrer.
((R)entre,) ne reste pas à la porte !
Entre (donc), | je t'en prie / s'il te plaît |.
Si vous voulez bien me faire le plaisir d'[entrer]… (sout.)
La porte est ouverte. 1
Mets-toi à l'aise.
Si tu veux te donner la peine d'entrer… (sout.)
Si vous voulez (vous donner la peine d')entrer…

Inviter le visiteur à se débarrasser.

Je peux te débarrasser ?
Je te débarrasse ?
Puis-je vous débarrasser ? (sout.)
Veux-tu te débarrasser ?
Donne-moi {ton manteau}.
Je peux prendre ton {manteau} ?
Je prends ton {manteau} ?
Puis-je prendre votre {manteau} ? (sout.)

Inviter le visiteur à se mettre à l'aise.

Fais comme chez toi. 1
Tu es chez toi. 2

Inviter les visiteurs à entrer.

Il y a de la place pour tout le monde.

Inviter à boire.

Si on s'en jetait un petit derrière la cravate ? (fam.)
| Allons / Viens | prendre un pot ! (fam.)
Je te paye un pot. (fam.)
On prend un pot ? (fam.)
On va prendre un pot ? (fam.)
Tu prendras bien un pot (avec moi) ? (fam.)
(Allez,) c'est ma tournée ! (fam.)
| Allons / (Allez,) viens | prendre un verre !
On prend un verre (ensemble) ?
On va prendre un verre ?
Tu prendras bien un verre (avec moi) ?
Je t'offre un verre ?
On va s'en jeter un petit ? (fam.)

Inviter à boire à l'occasion d'un événement heureux.

On va arroser ça !
Champagne pour tout le monde !

Inviter à manger.

Déjeune avec nous !
Reste (à) déjeuner (avec nous).
Tu déjeuneras (bien) avec nous ?
Dîne avec nous !
Reste (à) dîner (avec nous).
Tu dîneras (bien) avec nous ?

Inviter à manger un hôte imprévu.

Quand il y en a pour [deux], il y en a pour [trois].

Inviter à se resservir d'un plat chaud .

Reprends-en pendant que c'est chaud.

Inviter à se (res)servir d'un plat chaud .

Ça va refroidir !
Ça va être froid !

Jurer qu'une assertion du loc. est vraie.

Ma tête à couper !
Je jure sur l'honneur que [je ne savais pas] !
Je te jure (sur la tête de [ma mère] ) que [je ne savais pas].
Je te donne ma parole (d'honneur) (que [je ne savais pas]) !
(Ma) parole (d'honneur) ! 1
[Je ne savais pas], tu as ma parole !
Sur la tête de {ma mère} !
La tête sur le billot !
Je le jure. 1
Je [l'au vu]. Juré (craché) ! 1 (enf.)
Je peux le jurer.
Je te jure que c'est la vérité.

Justifier d'aller chercher fortune ailleurs.

Le monde est vaste.

Justifier de boire de l'alcool.

[Bois un coup,] °pour te remonter°.
(Allez,) °pour faire glisser° !
Ça remonte.
[On va goûter ce petit muscadet], °pour se remettre les yeux en face des trous°.
Ça fait glisser.

Justifier de faire de petits cadeaux.

Les petits cadeaux entretiennent l'amitié. (sout.)

Justifier de manger des carottes.

Ça rend aimable.

Justifier de manger des épinards.

Ça donne des forces.

Justifier de ne pas aimer telle personne.

C'est pas mon genre. 2

Justifier de ne pas aller plus vite.

Je ne peux pas aller plus vite que la musique. (fam.)

Justifier de ne pas changer une équipe qui a fait ses preuves.

On ne change pas une équipe qui gagne.

Justifier de ne pas expliquer qch. au dest.

Tu as une trop petite tête !

Justifier de ne pas faire un acte.

C'est passé de mode. 1

Justifier de ne pas informer le dest., de ne pas lui expliquer qch.

Tu ne comprendra(i)s pas.

Justifier de ne pas se laver.

Il n'y a que les gens sales qui se lavent.

Justifier de parler d'un sujet.

Je voulais justement t'en parler.

Justifier de patienter.

Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.

Justifier de prendre congé.

[Il] va se demander ce que je fais.
Ma vie est ailleurs.
[Il] va s'inquiéter.

Justifier de réitérer un acte d'information dont le dest. ne tient pas compte.

Tu ne m'as pas entendu.
Tu n(e m)'as pas compris.

Justifier de se défaire de qch.

Pour ce que ça vaut…

Justifier de se trouver dans la rue.

La rue | est / appartient | à tout le monde.

Justifier d'être entré chez le dest.

J'ai vu de la lumière.
J'ai frappé.

Justifier d'être nombreux pour une activité agréable.

Plus on est de fous, plus on | rit / rigole | !

Justifier et critiquer un acte.

Il y a des arguments pour et contre. (sout.)

Justifier la gratitude du loc. pour le dest.

[Je te dois bien ça], après ce que tu as fait pour moi.

Justifier la non programmation par le loc. d'un acte du dest.

[Je ne te demande pas de venir], tu ne voudrais pas.
[Je ne te demande pas de venir], tu ne voudras pas.

Justifier la programmation par le loc. d'un acte du dest.

[Aide Jean]. Ça te ferait honneur.
Dans ton intérêt, [va-t'en].
Tu me rendra(i)s service.
[Viens avec moi], ce serait gentil.
Je t'en saurai gré. (sout.)

Justifier la rancune du dest. à mon égard.

Je comprends que tu | m'en veuilles / sois fâché contre moi |.

Justifier l'arrivée du dest.

Je t'attendais. 1

Justifier le caractère limité d'un acte du loc.

Je ne peux pas faire plus.
C'est tout ce que je peux faire.

Justifier le loc. de ne pas excuser.

Il y a des choses qu'on ne pardonne pas.

Justifier le moment où on fait un acte.

Il n'y a pas d'heure pour les braves.

Justifier les moyens utilisés pour réaliser un but.

La fin justifie les moyens.

Justifier mon propos par sa pertinence.

Je ne dis pas ça au hasard.

Justifier que celui qui dort ne mange pas.

Qui dort, dîne.

Justifier que le loc. s'occupe d'un patient, d'un blessé.

Je suis médecin.

Justifier sa décision.

(Après tout,) qu'est-ce que je risque ?
(Oh et puis après tout,) je serais | bien / vraiment | bête (, tiens) !
Il fallait choisir.
C'était ça ou [risquer une amende].
Je n'ai pas eu (vraiment) le choix.
Le choix s'est imposé de lui-même.
Il n'y a rien à perdre.

Justifier sa dépense au bénéfice de qui on aime.

°Quand on aime°, on ne compte pas.

Justifier sa formulation, même si le sens en est obscur pour le dest.

Je m'entends.
Je me comprends.

Justifier telle activité d'une personne dont l'âge est déterminé.

Chaque âge a ses plaisirs.

Justifier un acte.

Chacun est libre.
[Il a été récompensé] à juste titre.
Chacun fait ce qu'il veut.
Ce n'est pas du luxe.
Il faut ce qu'il faut.
Noblesse oblige.
C'est autorisé.
Tant qu'à faire, autant bien faire.
[Il s'est fâché], et non sans raison.
[On en parle beaucoup], et à juste titre. (sout.)
Il en faut pour tous les goûts.
Ça se fait.
C'est légitime.
C'est plus prudent.
Il fallait le faire ! 1
J'ai assez d'[argent].
Ce n'est pas défendu.
On a le droit.
Il n'y a pas d'interdiction.
Ce n'est pas interdit. 1
C'est libre.
C'est permis.
Tout est permis. 1
Chacun vit sa vie.
On aime [marcher] ou on n'aime pas [marcher].
Comme il se doit, [je te rembourserai].
C'est une question de principe.
Il faut le faire ! 1
C'est une question d'honneur.
Chacun son truc.
Chacun sa vie.
On ne sait pas ce qui peut arriver.
([Je peux dire non]), tu [as] bien [dit non]…
Il n'y a pas de raison. 2
à bon droit
à bon escient (sout.)
[Il a refusé] avec raison.
[On ne m'embête pas], pour la bonne raison que [je fais ce qu'on me demande].
[Tu irais en prison] pour moins que ça.
On ne peut pas refuser.
J'ai envie, c'est tout.
Pour une fois que je te tiens, [on va s'expliquer].
Il faut se mettre à la place des gens !
[Je déclare mes revenus,] comme tout bon [citoyen].

Justifier un acte au bénéfice de l'agent.

On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
Les affaires sont les affaires.
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
°Pourquoi° se priver ?
°Pourquoi° se gêner ?
L'amour du prochain commence par soi-même.

Justifier un acte au bénéfice du dest.

Je sais que tu aimes ça.

Justifier un acte au bénéfice du loc.

Ça me tient (beaucoup) à cœur.
J'ai des pétentions !

Justifier un acte aux conséquences de val. nég. par ses conséquences de val. pos.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

Justifier un acte d'autorité du loc.

Je fais ce qui me plaît !

Justifier un acte d'autrui.

Il n'y a rien à dire. 3
Je n'ai rien à redire.
Il fallait y penser. 1
J'en ferais autant.
Je n'aurais pas fait autrement.
Je m'y prendrais de la même façon.
C'est ce que je ferais moi aussi.
Je ferais pareil.
J'aurais fait pareil.
Il n'y a rien à redire.
Je (te) comprends. 6

Justifier un acte de val. nég.

Il faut bien. 1
C'est un cas de force majeure. (sout.)
Puisqu'on ne peut pas faire autrement…

Justifier un acte de val. nég. du loc.

J'y suis contraint.

Justifier un acte de val. nég. d'un agent jeune par ses conséquences de val. pos.

Ça forme le caractère.

Justifier un acte d'information.

Comme ça tu ne pourras pas dire que [tu ne savais pas].

Justifier un acte du dest.

Je comprends ton attitude.
Je me mets à ta place.
Je comprends ta réaction.
C'est de ton âge.
Je ferais comme toi.
C'est ton droit.
Tu as le droit.
Tu as eu du tact.
Tu es chez toi. 1
Tu peux te le permettre.
J'aurais fait comme toi.
À ton âge ! 3

Justifier un acte du dest. au bénéfice du loc.

On se connaît. 3

Justifier un acte du dest. masculin au bénéfice du loc. féminin.

Je suis ta femme ! 2

Justifier un acte du dest. par l'absence de conséquences de val. nég. pour le dest.

Tu n'y perds pas.

Justifier un acte du dest. porgrammé par le loc.

Tu peux [fermer la porte], c'est pas interdit.

Justifier un acte du dest. pour ses conséquences pour le dest.

Ça te mènera loin. 1
Ça peut te mener loin. 1

Justifier un acte du dest. programmé par le dest..

[— J'ai envie d'arrêter.] — Tu peux ! 4

Justifier un acte du dest. programmé par le loc.

— Recommence ! — Pourquoi… ? — Parce que je te le dis !
[Tu peux mettre la table], j'ai bien [fait la vaisselle] !
Puisque tu n'as rien de mieux à faire, [tu peux me passer ce dossier-là ?] (fam.)

Justifier un acte du dest. programmé par le loc. par sa val. heuristique.

[Mets du dégrippant], tu verras bien. 2

Justifier un acte du dest. programmé par le loc. par ses conséquences pour le loc.

[Gratte-moi dans le dos], tu me feras du bien.
[Parle-lui pour moi]. Tu seras gentil.

Justifier un acte du dest. programmé par le loc. par ses conséquences pour le loc..

(Ne) [laisse] (pas) [ouvert], tu seras sympa. (fam.)

Justifier un acte du loc.

Je suis assez grand (pour [me débrouiller] tout seul).
Je suis assez grand pour savoir ce que j'ai à faire.
Je sais ce que je dois faire.
J'ai de bonnes raisons pour [lui en parler].
Je n'ai rien à perdre.
Je tenais à [terminer ce soir].
Je fais ce que je veux !
On est en république ! (fam.)
J'aime trop [nager]. 1
J'y suis forcé.
J'ai des ordres.
Si c'était à refaire, je recommencerais.
On a sa dignité.
Je suis mieux placé que toi.
J'ai une raison sérieuse : [je ne veux pas vexer Jean].
J'ai mes raisons.
Je n'ai pas d'autre ambition. (sout.)
Je n'ai rien de mieux à faire.
Je | ne / n'ai | fait de mal à personne.
Je suis comme tout le monde !
J'ai eu (bien) raison de [partir].
Il faut bien s'amuser (un peu).
J'ai cru de mon devoir de [prévenir Jean]. (sout.)
Il faut bien se distraire (un peu).
Je fais ce qu'on me dit (de faire).
Qu'est-ce que je pouvais faire (d'autre) ?
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
(Mais) il fallait (absolument) que je [le fasse] !
Je sais ce que je fais.
Je voulais que [Jean le sache].
Je sais ce que j'ai à faire.
Je ne peux (quand même) pas te laisser [faire ça] !
[Si je suis parti], ce n'est pas sans raison.
Si [je suis parti], c'est que j'avais de bonnes raisons de le faire.
[Je suis rentré.] Qu'est-ce que tu | veux / voulais | que {je} fasse ? 2
(Il) fallait bien (que [je termine]) !
À mon âge, [il faut que je fasse du sport]. 1
Si c'était à refaire (, je cours) ! 1
J'aime mieux passer pour [un radin] que pour [une poire]..
Charbonnier est maître chez soi.
[Je vais réessayer], que puis-je faire ? 2
J'ai un principe.
C'est pas mon père ! (vx.)
C'est de mon âge.
Qui ne [ferait] pas [ça], à ma place ?
J'ai des principes.
Je suis réglo. (fam.)
[J'ai accepté] sans penser à mal.
[Il m'a invité], je ne pouvais pas refuser.
Je gagne ma vie comme je peux.
Que pouvais-je faire (d'autre) ?
C'est mon choix.
Je t'avais dit que je [viendrais].
Ce serait à refaire (, je recommencerai.)
Je n'allais pas [foncer dans le brouillard] !

Justifier un acte du loc. au bénéfice du dest.

Je te dois bien ça.

Justifier un acte du loc. de recherche par ses conséquences.

[Je vais vérifier.] Je veux être sûr que [tout se passe bien].

Justifier un acte du loc. de val. nég. par ses conséquences de val. pos. pour le loc.

On se distrait comme on peut ! (fam.)

Justifier un acte du loc. de val. nég. pour autrui absent.

Qui va à la chasse perd sa place. (enf.)

Justifier un acte du loc. de val. nég. pour le dest.

Tu l'auras voulu !

Justifier un acte du loc. de val. nég. pour un tiers.

Les absents ont toujours tort.

Justifier un acte du loc. de val. pos. pour autrui.

C'est mon jour de bonté.

Justifier un acte du loc. de val. pos. pour le dest.

Tu me diras merci.

Justifier un acte du loc. de val. pos. pour le loc.

[J'irai] si tel est mon bon plaisir ! (sout.)

Justifier un acte du loc. entrepris.

J'avais envie.

Justifier un acte du loc. féminin au bénéfice du dest. masculin.

Je suis ta femme. 1

Justifier un acte du loc. masculin.

Je suis ton homme ! 2

Justifier un acte du loc. n'ayant pas de conséquence de val. nég. pour le dest.

Je ne vais pas t'embêter.

Justifier un acte du loc. par sa politesse.

On n'est pas des sauvages !

Justifier un acte du loc. par ses conséquences de val. pos. pour le dest.

Je [l'ai fait] dans ton intérêt.

Justifier un acte du loc. par ses conséquences pour le loc.

On n'a que le plaisir qu'on se donne !
On s'amuse comme on peut ! (fam.)
Il faut bien rire un peu.
Il faut bien passer le temps.

Justifier un acte du loc. par son but de faire une plaisanterie.

C'était °pour rigoler°. (fam.)
C'était °pour plaisanter° !
J'ai dit ça °pour plaisanter° !
J'ai dit ça °pour rigoler° ! (fam.)
C'est °pour te taquiner°.
Je dis(ais) ça °pour rigoler°.
C'est °pour rigoler°.
J'ai dit ça °pour de rire° !

Justifier un acte du loc. programmé par le dest.

[Laisse-moi venir avec toi]. Je serai sage. (enf.)

Justifier un acte du mari au bénéfice de sa femme.

Je suis ton homme. 1

Justifier un acte d'un tiers.

Je me mets à sa place…

Justifier un acte n'ayant pas telle conséquence de val. nég.

Ça ne tire pas à conséquence.
Ça n'engage à rien.
Y a pas de danger [que ça prenne feu]. 1 (fam., iron.)

Justifier un acte n'ayant pas telle conséquence de val. nég. pour les dest.

Comme ça il n'y aura pas de jaloux.

Justifier un acte par ses conséquences.

Ça paye (d'[y aller]).
[On va terminer ce soir.] (Comme ça,) on n'en parlera plus.
Ça vaut le jus. (fam.)
C'est payant. 2
Il faut bien gagner sa vie.
Il faut bien vivre.
Ça passe le temps.
Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
Le jeu en vaut la chandelle.
Ça change les idées.
Il faut bien que [que ça reste au sec]. 2
Il faut bien [gagner sa vie]. 1
Ça fait passer le temps.

Justifier un acte par ses conséquences de val. pos.

Il en restera toujours quelque chose !

Justifier un acte par ses conséquences de val. pos. pour le dest.

Je ne pense qu'à ton bonheur.

Justifier un acte par ses conséquences pour le dest.

C'est dans ton intérêt.

Justifier un acte par ses conséquences pour le loc.

C'est dans mon intérêt.
Il faut bien que je [sache] !

Justifier un acte par son utilité éventuelle.

[J'ai acheté du sel] °pour le cas où [il neigerait]°.
[Je prends un parapluie], au cas où.
On ne sait jamais (ce qui peut arriver). 2

Justifier un acte programmé.

Il n'y a pas à choisir.•
C'est un bon motif pour [essayer].
Puisque c'est (comme) ça, [je m'en vais] !
C'est une bonne raison pour [essayer].
[Publie un démenti.] Ça s'impose.
C'est la seule solution.
(C'est une) simple formalité.
Les choses étant ce qu'elles sont, [il n'y a pas lieu d'insister].

Justifier un acte programmé au bénéfice du loc.

Je ne demande pas l'impossible !

Justifier un acte programmé du dest.

[Repose-toi]. Tu en as besoin.
(Tiens,) pendant que t'es debout, [ferme la fenêtre]. (fam.)
Puisque le bon Dieu t'a mis là, [tu peux me passer ce dossier-là ?] (fam., plais.)
Est-ce que tu as le choix ?
Tu n'as pas d'autre choix.
Tu n'as | pas / plus | le choix.
C'est ce que tu dois faire.
Tu n'as rien de mieux à faire.
Tu es ma seule chance !
[Arrête ça.] Ordre de [Jean].
(Tiens,) pendant que tu y es, [mets-en un de plus]. 1
Tu ne peux plus reculer.
Toi qui [es grand], [tu peux attraper ce pot] ?

Justifier un acte programmé. du dest.

[Essuye la table] puisque tu y es. 1 (iron.)

Justifier un acte programmé du dest.

Toi qui es [courageux], [tu devrais essayer].

Justifier un acte programmé du dest. au bénéfice du loc.

Tu me dois (bien) ça.
Je ne te demande pas la lune.

Justifier un acte programmé du dest. de val. nég. pour le dest.

Tu dois en passer par là.
Ce n'est pas moi qui ai inventé le réglement.

Justifier un acte programmé du dest. masculin.

T'es pas une gonzesse ! (fam.)
[Défends-toi], tu es un homme.

Justifier un acte programmé du dest. n'ayant pas de conséquence de val. nég. pour le dest.

Qu'est-ce que tu risques ?

Justifier un acte programmé du dest. par ses conséquences pour le dest.

Il y va de [ton avenir] !
[Pars en voyage], ça te changera les idées.
[Prends des vacances], ça te fera changer d'air.
Tu as tout à y gagner.
Tu sera(i)s débarrassé. 1

Justifier un acte programmé du dest. par ses conséquences pour le loc.

Ça me fera plaisir.
Tu me fera(i)s plaisir.

Justifier un acte programmé du dest. vérifiant une assertion du loc. que le dest. met en doute.

[Demande à Jean], si tu ne me crois pas.

Justifier un acte programmé du loc.

C'est mon devoir (de [te prévenir] ). (sout.)
(Tiens,) pendant que j'y suis, [je vais passer à la librairie]. 2
(Tiens,) tant que j'y suis, [je vais passer à la librairie]. 2 (fam.)

Justifier un acte programmé du loc. n'ayant pas de conséquence de val. nég. pour le dest.

Je ne te dérangerai pas.

Justifier un acte programmé du loc. par l'absence de conséquences de val. nég. pour le dest.

Je ne vais (quand même) pas te laisser [faire ça tout seul] !

Justifier un acte programmé n'ayanyt pas de conséquence de val. nég. pour le dest.

Tu n'en mourras pas.

Justifier un acte programmé par le dest.

[Je partirai], puisque tu le veux.
[Fais-le], puisque tu y tiens.

Justifier un acte programmé par ses conséquences.

Après on est débarrassé.
Ce sera une affaire faite.
Ça va t'aider.
Ça ira mieux.
[Fais ce qu'il te demande], et on n'en parlera plus.

Justifier un acte programmé par ses conséquences de val. pos. pour le dest.

Ça va te faire plaisir.

Justifier un acte programmé par ses conséquences de val. pos. pour le loc.

Ça me fait plaisir. 3

Justifier un acte programmé par ses conséquences de val. pos. pour un tiers.

Il sera si heureux.

Justifier un acte programmé par ses conséquences pour le dest.

[Va voir ce spectacle]. Tu ne seras pas déçu. 1

Justifier un acte programmé par son coût faible ou nul.

[Parle-lui], ça mange pas de pain. (fam.)

Justifier un acte visant à ce que le loc. comprenne qch.

[Lis-moi sa lettre.] Il faut que je sache.

Justifier un acte éventuel.

Ce serait tout à fait indiqué.

Justifier un acte éventuel du dest.

Tu es bien placé pour [faire ça].
Tu as tout pour [accomplir cette tâche].
Tu as tous les atouts dans ton jeu.
Rien ne t'(en) empêche.
Tu es assez grand.
[Vas-y tout(e) seul(e).] Tu es | un grand garçon / une grande fille |.
Tu en as le moyen.

Justifier un acte éventuel du loc.

J'ai la carrure pour [faire ça].
Je suis bon en [serrurerie].
Je suis (assez / très) calé en [serrurerie]. (fam.)
Je connais. 2
C'est dans mes cordes.
Je fais ça très bien.
Je sais [réparer ça].
°Pourquoi° (est-ce que) je ne [partir]ais pas ?
J'ai de quoi.

Justifier un acte éventuel par son coût faible ou nul.

[Demande une augmentation]. Ça (ne) (te) coûte rien d'essayer.

Justifier un entretien programmé du loc. avec le dest.

Je ne te retiendrai qu'un instant.

Justifier un non acte.

Il n'y a pas d'obligation.
Je n'ai pas besoin de ça. 1
[L'assistance d'un avocat] est optionnelle.
[On] ne [va] pas [faire un rapport] pour si peu (de chose) !
Il aurait fallu [payer le double]. 2

Justifier un non acte du loc.

J'ai autre chose à faire !
Je ne [viendrai] pas [avec toi], je travaille.
J'attends ! 1
Je n'ai pas cru nécessaire de [fermer la porte à clé].

Justifier un non acte du loc. au bénéfice du dest.

Tu ne m'as rien demandé !

Justifier un non acte du loc. évitant une conséquence de val. nég.

J'ai peur de déranger.

Justifier un non acte (éventuel).

C'est facultatif.

Justifier un non acte (éventuel) du dest.

Tu n'as pas le devoir de [le faire].
Tu n'as aucune obligation.
Tu n'as pas l'obligation de [le faire].

Justifier un non acte évitant une conséquence de val. nég.

On n'en finirait pas !
Ça pourrait lui donner des idées.
[Si je te racontais tout ça], tu n'en aurais pas fini !

Justifier un revirement.

Tout le monde a le droit d'évoluer.

Justifier un revirement du loc.

J'ai le droit de changer d'avis.
[ — Mais tu étais d'accord hier !] — Aujourd'hui c'est différent.
[Hier], c'était [hier].

Justifier une absence à tel endroit.

On ne peut pas être à la fois au four et au moulin.

Justifier une demande d'aide adressée au dest.

Il n'y a que toi pour m'aider !
Toi seul peux m'aider !
Tu es mon dernier espoir !

Justifier une explicitation.

Ça va sans dire mais ça va mieux en le disant !

Justifier une non réaction de participation du loc.

Je n'allais pas [offrir un cadeau à cet individu] !

Justifier une question.

[Tu es d'accord ?] Tu n'as rien dit. 1
[Comment tu t'appelles ?] Tu ne m'as pas dit.
C'est une question que l'on peut se poser.
[Comment tu t'appelles ?] Je ne t'ai jamais demandé.

Justifier une réaction de participation.

Si c'est comme ça (, [j'accepte] ). 1

Justifier une réaction d'opposition au dest. du loc. par la val. nég. du dest.

[Je vais te dénoncer] comme le vulgaire [voleur] que tu es.

Justifier une réaction d'opposition du loc.

Puisque tu le prends comme ça, [je m'en vais] !
Puisque tu le prends sur ce ton, [je m'en vais] !
Si c'est comme ça (, [je m'en vais] ). 2
Après [un affront] pareil, [je ne vais pas l'inviter] !

Justifier une récompense pour le dest.

Tu l'as (bien) mérité.

Justifier une récompense pour le loc.

Je le mérite.

Justifier une sanction.

[La prison], c'est tout ce que tu mérites.

Justifier une sanction du loc. contre le dest.

(Tiens,) ça t'apprendra (à vivre) ! 2
Prends-en pour ton grade ! (fam.)

Justifierune participation du dest. à qch. de val. nég.

Pourtant tu n'aimes pas ça.

Laisser le dest. choisir.

Fais le bon choix !

Laisser le dest. décider.

C'est à toi de voir.
C'est toi qui vois. (fam.)
À ta guise. 1
Tu es meilleur juge.
Tu es seul juge.

Laisser le dest. décider ce qu'il fera.

Fais comme tu l'entends.
Fais ce que bon te semble.
Fais comme tu veux.
Fais comme ça t'arrange.
Tu fais [ce que tu veux].
Fais ce que tu préfères.
Tu peux faire à ton idée.
Fais comme bon te semble.
Fais comme tu le souhaites.
Tu n'es pas obligé d'accepter.
Tu es assez grand pour savoir ce que tu dois faire.

Lancer un vivat.

Vive [Dupont] ! 1
— (Pour [Dupont],) hip hip hip… — Hourrah !
Vive [les vacances] ! 2
Longue vie à [Jean] !

Manifester sa douleur physique.

Aïe (aïe) (aïe) ! 1 (fam.)
Ouh (la la) ! 1 (fam.)

Manifester sa joie.

Quel pied ! (fam.)
Chic (alors) ! (fam.)
Chouette (alors) ! (fam.)
Ouah ! (fam.)
Youpi ! (fam.)
Ouais ! (fam.)
Zut (, alors) ! 2 (fam.)
Hourrah !

Manifester sa peur.

Brrr !
Maman ! (fam.)

Manifester sa satisfaction.

Je bois du petit lait !

Manifester son dégoût.

Be(u)rk !
Pouah !
Bah ! 2

Manifester son déplaisir.

Crotte (de bique) ! (fam., enf., fem.)
Bon Dieu de | bon Dieu / bonsoir | ! (fam.)
Flûte (, alors) ! (fam.)
Merde (, alors) ! 1 (vulg.)
Mince (, alors) ! 1 (fam.)
Nom d'un petit bonhomme !
Purée ! (fam.)
Zut (, alors) ! 1 (fam.)
Ah, je te jure ! (fam.)
Putain de (saloperie de) [bagnole] ! (vulg.)
(Oh !) la barbe ! 1 (fam.)
(Oh !) les boules ! (fam.)
(Ah,) y a des fois (, franchement /, je te jure) !… (fam.)
Maudit [verglas] !
Sacré [verglas] ! 2 (fam.)
Sale [mouche] ! 1 (fam.)
Saleté de [verglas] ! (fam.)
Saloperie de [stylo] ! (fam.)
Satané [verglas] !
Bon sang de bonsoir ! (fam.)
Ah, la vache ! 2 (fam.)
Nom d'une pipe ! (vx.)
C'est pas vrai ! 4
Saperlipopette ! (vx.)
Nom d'un chien ! (fam.)
Nom de nom ! (fam.)

Manifester son déplaisir à propos d'un état de fait dont le dest. est actant.

Encore {toi} ? 5

Manifester son exaspération.

Bordel (de | Dieu / merde |) (de [serrure]) ! (vulg.)
Hé merde ! (vulg.)
(Sacré) nom de Dieu ! (fam.)
Putain ((de bordel) de merde) ! (vulg.)
Bon sang (de bon sang) ! (fam.)
Bon Dieu de merde ! (vulg.)
(Sacré) nom | d'un chien / d'une pipe / de nom | ! (fam.)
Alors ça ! 2
[Ça suffit,] enfin, quoi ! 2 (fam.)
Mais enfin ! (fam.)
Alors là !

Manifester son indifférence.

Bah ! 1
Peuh ! (vx.)

Manifester son mépris pour le dest.

Je t'emmerde ! (vulg.)
Je t'encule ! (vulg.)
Je te pisse | au cul / à la raie | ! (vulg.)

Manifester son émotion.

Putain ! 2 (vulg.)
Bonté divine !
Mon Dieu !
Dieu du ciel !
Grands dieux !
Jésus-Marie-Joseph !
Ah là là !
Oh là là !
Oh !
Seigneur (Dieu) !
Juste ciel !
Ah !
Ah, la vache ! 1 (fam.)
Nom de Dieu ! 1 (vulg.)

Marquer des points au jeu du tennis-barbe.

15 pour moi !

Marquer in petto un acte de parole d'un tiers hostile à un autre.

Attrape ! 2 (fam.)
Tac !
Et vlan !
Et paf ! (fam.)

Marquer l'achèvement d'un acte sur un premier objet élément d'un ensemble à traiter.

Et d'{un} !

Marquer le bruit d'une chute, d'un objet qui tombe et qui casse, du fait d'autrui.

Faites chauffer la colle ! (plais.)
Descendez, on vous demande ! (plais.)

Marquer le bruit d'une chute, d'un objet qui tombe et qui casse, du fait du dest.

(Ne) casse pas tout ! (plais.)

Marquer le caractère inévitable de qch. en faisant appel au savoir, à l'expérience du dest.

Tu sais ce que c'est.•
Tu sais comment c'est. 2•

Marquer le caractère évocateur de qch.

Ça ne te dit rien ? 2

Marquer le caractère évocateur de qch. pour le dest.

[C'est comme l'âne de Buridan.] Tu connais. (fam.)
Tu connais mon point de vue.
[Je suis tombé en panne en rase campagne]. Je te fais pas un dessin ! (fam.)
Ça ne te rappelle rien ?
[Il y a de l'eau dans le gaz], si tu vois ce que je veux dire.
[Je suis tombé en panne en rase campagne]. Ce n'est pas la peine de te faire un dessin.
[Il a gelé sur les cerisiers en fleur.] Tu connais la suite.
[Il ne ferait pas de mal à une mouche.] Tu comprendras à demi-mot.
[Il m'a pris par les sentiments.] Tu sais comment c'est. 1
[Il ne ferait pas de mal à une mouche.] Tu me comprends.
[Il a gelé sur les cerisiers en fleur.] Tu vois ça d'ici !
[Je n'aime pas qu'on fouille dans mes affaires]. Tu sais de quoi je veux parler.
[Ça ressemble à un œuf], si ça peut te donner une idée.
[Je suis tombé en panne en rase campagne]. Pas besoin de te faire un dessin.
Dois-je préciser ? (sout.)
[La chambre froide était en panne.] Je te passe les détails.

Marquer le caractère évocateur de qch. pour le loc.

Ça me dit quelque chose.
Ça me fait penser à [ce que j'ai vu hier].
Ça me rappelle quelque chose.
Ça m'évoque [le village de mon enfance].
On connaît la suite !
Ça donne une idée.

Marquer l'emploi d'un mot, l'évocation d'une notion par le dest.

Le mot est lâché ! (sout.)

Marquer l'explication pourquoi d'un fait.

[Il y a une fuite.] Voilà l'explication !
[L'eau est trop froide]. C'est à cause de ça.
[L'eau est trop froide], c'est pour ça. 1
[L'eau était trop froide], voilà pourquoi.

Marquer l'explication pourquoi d'une question.

Je te demande ça parce que [p].

Marquer que ce qui arrive au dest. est déjà arrivé au loc. (et à d'autres).

Bienvenue au club ! (plais.)

Marquer sa place dans une queue.

Je suis après vous.

Marquer son apparition, en sortant de sa cachette.

Beuh !

Marquer un acte corporel : chatouiller le dest.

Guili-guili ! (fam.)

Marquer un acte corporel : donner des coups au dest.

Tu as ce que tu voulais ? 2 (iron.)
(Tiens,) attrape (ça) ! 1
Comme ça tu sauras pourquoi tu pleures !
(Tiens,) prends ça dans la gueule ! (fam.)

Marquer un effort.

Oh hisse !

Marquer un exemple.

… (en) est un bon exemple.
…, par exemple… 1

Marquer un fait comme condition d'un autre, en part. comme motif.

[J'ai fait un cauchemar après ce dîner plantureux], ceci expliquant cela.

Marquer un implicite d'une assertion.

[Il n'a pas répondu]. Ça en dit long !
[Le titre a pris 9 % en bourse]. Ça dit bien ce que ça veut dire. 2
[Le titre a pris 9 % en bourse]. Ça dit tout.
[Le titre a pris 9% en bourse]. Ça veut dire quelque chose.
[Il s'est enfui.] Ça prouve qu'[il est coupable].
[Il va pleuvoir.] Ça veut dire [pas de pique-nique].

Marquer un implicite d'une assertion du dest.

Si je (te) comprends bien, [Jean n'est pas venu].
Si je te suis, [Jean n'est pas venu].

Marquer un implicite d'une assertion du loc.

[Canicule en avril, grêle en juin], décidément [le climat est détraqué] !
Puisque c'est comme ça, je considère que [tu refuses]. (sout.)
[Ça sent le tabac.] Apparemment, [Jean est venu]. 1
[J'ai vu le chantier.] Selon les apparences, [ce ne sera pas terminé à temps]. (sout.)
[Ça sent le tabac.] Selon toute apparence, [Jean est venu]. (sout.)
[Il en a redemandé.] Il faut croire que [ça lui plaît]. 1 (fam.)
[Ça sent le tabac.] Il y a (tout) lieu de croire que [Jean est venu]. (sout.)
[Jean ne peut pas.] Traduction, [c'est mon tour]. 2
[— Il va pleuvoir.] — À ce compte-là, [on ferait mieux d'aller au cinéma].
[Il s'est enfui.] C'est la preuve qu'[il est coupable].
[— Il s'est enfui.] — C'est justement ce qui prouve qu'[il est coupable] !
[J'ai laissé tomber mon stylo]. C'est dire si [j'ai été surpris] !
[Je n'ai pas dormi depuis deux jours.] Tu (t')imagines si [je suis fatigué] !
[— Il va pleuvoir.] — Si c'est (comme) ça, [on ferait mieux d'aller au cinéma].
C'est une raison pour que [p].
[On annonce du verglas]. En bon français, [la course est annulée]. 2
[Il n'est pas venu.] C'est clair (, [il est fâché]. ) 2
[— [Jean est revenu.] — | Tu vois / Vous voyez |, [il n'a pas oublié]. 4
[On annonce du verglas]. Autrement dit, [la course est annulée]. 2
[On annonce du verglas]. Autant (te) dire que [la course est annulée]. 2
[On annonce du verglas]. Conclusion, [la course est annulée]. 2
[On annonce du verglas]. Pas la peine de demander si [la course est maintenue]. 2

Marquer un ordre.

[Arrête ça] ! C'est un ordre !
[Tu] (ne) [laisses] (pas) [ouvert] ! Tu (m') entends ? !
[Jette-moi toutes ces vieilleries !] Et allez donc ! 1
[Tu laisseras ouvert.] Tu m'entends bien. 2
[Arrête ça] ! Tu (m')entends ? 5
À mon commandement, [sautez] ! (mil.)

Marquer un rot.

Accrochez les wagons ! (fam.)

Marquer un rot du dest.

Tu rotes, Charlotte ? (vulg.)

Marquer un saut du dest.

Hop là !

Marquer un éternuement.

— Atchoum ! [— À tes souhaits !]

Marquer une citation comme littérale.

Tel quel ! (fam.)
Texto. (fam.)
Textuel.
Textuellement.
Littéralement.

Marquer une difficulté à formuler qch.

Euh… (fam.)
Qu'est-ce que je pourrais (te) dire ?
Ça va me revenir…
Je ne peux pas te dire. 2
Comment dire ?
Attends que je réfléchisse…
Attends que je me rappelle…
Je ne sais pas comment dire…
Attends voir… 1
Ben… (fam.)
Comment dirais-je ?
Voyons… 1
Comment pourrais-je dire ?

Marquer une hypothèse.

[Y a-t-il eu une fuite ?] On peut se poser la question.

Marquer une information.

Je te signale que [la porte ne ferme pas bien] ! 1
Je t'annonce que [Jean est venu].
Je viens t'annoncer que [Jean est venu].
[Jean a renoncé]. Voilà ce qui est arrivé.
Je vous informe que [la réunion aura lieu demain]. (form.)
Sache que [Jean est venu].
Tu dois savoir que [Jean est malade].
Tu es au courant qu'[il y a grève des trains demain] ?
Tu es informé qu'[il y a grève des trains demain] ?
Je signale qu' [une enquête est en cours]. (sout.)
Savais-tu [que Jean est arrivé] ?
Tu sais que [Jean est revenu] ?
Je peux te dire que [p].
Je voulais t'annoncer que [Jean est venu].
Je voulais te signaler que [la porte ne ferme pas bien] !

Marquer une précision.

[Je suis allé dans le Midi, à Nice], pour être précis.
[Je suis parti après lui], je tiens à le préciser.

Marquer une question.

[— Tu viens avec moi ? — Pourquoi ?] — C'est une question.

Menacer de frapper le dest.

Ça va cogner. (fam.)
Ça va saigner ! (fam.)
Je vais te tuer !
Numérote tes abattis ! (arg.)
Je vais t'assommer !
Tu vas comprendre ta douleur !
Je vais te démolir (le portrait) ! (fam.)
Je vais te flanquer une dérouillée ! (fam.)
Je vais t'éclater (la gueule / la tronche) ! (fam.)
Je vais t'écrabouiller ! (fam.)
Je te colle une de ces baffes ! (fam.)
Tu veux (que je te mette) une baffe ? ! (fam.)
Je vais te botter les fesses ! (fam.)
Je vais te mettre en bouillie ! (fam.)
Je vais te casser | la figure / la gueule | ! (fam.)
Tu veux que je te casse la gueule ? (fam.)
Tu veux une claque ? ! (fam.)
Je vais te cogner ! (fam.)
(J'ai) la main (qui) me démange !
Je vais t'en foutre, moi ! (vulg.)
Tu veux une gifle ? !
Gare ta gueule (à la récré) ! (fam.)
Tu vas voir ta gueule ! (fam.)
Tu veux que je me lève ? !
Je te flanque ma main sur la figure ! (fam.)
Tu veux ma main sur la | figure / gueule | ? ! (fam.)
Je vais te massacrer ! (fam.)
Je vais te réduire en miettes !
Je vais te mettre en mille morceaux !
Ça va partir tout seul ! (fam.)
Je vais te mettre en pièces !
Je te fous mon pied au cul ! (vulg.)
Tu veux mon pied au cul ? ! (vulg.)
Je te fous mon poing sur la gueule ! (fam.)
Je vais te flanquer une raclée ! (fam.)
Tu vas te prendre une raclée ! (fam.)
Tu veux une raclée ? ! (fam.)
Tu vas recevoir !
Je vais te taper ! (fam.)
Je vais te foutre une torgnole ! (fam.)
Tu veux une torgnole ? ! (fam.)
Tu la vois, celle-là ?
Tu la veux (, celle-là) ? (iron.)
Je vais te faire avaler ton bulletin de naissance ! (fam.)
Je t'étrangle !
Je t'étripe !
Ta dernière heure a sonné !
J'aurai ta peau ! (fam.)
Je vais te faire la peau ! (fam.)
Fais ta prière !
Je te tue !
Je te zigouille ! (fam.)
J'ai envie de te tuer !
Tu mérites un coup de pied au cul ! (vulg.)
Tu vas morfler ! (arg.)
Tu vas voir de quel bois je me chauffe !
Si jamais je t'attrape, [je te botte les fesses] !
Je vais te faire ton affaire ! (fam.)
Je vais t'arranger ! (fam.)
Je vais t'assaisonner ! (fam.)
Je vais t'attraper !
Tu ne vas pas m'échapper !
Je vais te faire ta fête ! (fam.)
Je vais te montrer qui je suis !
Tu vas passer un mauvais quart d'heure ! (fam.)
Ça me démange de [te flanquer une baffe] ! 2 (fam.)
Je vais me mettre en colère.
Tu mérites des gifles.
T'en veux une ? 2
Je vais te péter la | gueule / tronche | ! (fam.)
Tu veux une paire de claques ?
Tu peux faire ta prière ! (fam.)
Je vais t'en allonger une ! (fam.)

Menacer de frapper le dest. enfant.

Tu veux une fessée ?
Je vais te tirer les oreilles !
Gare (à) tes fesses !
Tu vas voir, tes fesses ! (fam.)

Menacer de frapper le dest. une nouvelle fois s'il continue.

Tu n'as pas eu ce que tu voulais ? (iron.)
Tu n'en as pas (eu) assez ? ! 3 (iron.)
Tu n'as pas (eu) ton compte ? ! (iron.)
Tu en redemandes ? ! (iron.)
Ça ne te suffit pas (comme ça) ? ! 3 (iron.)
Tu en veux | encore / une autre | ? ! 2 (iron.)
Tu en veux un(e) autre ? 2

Menacer de frapper un tiers.

Retiens-moi !

Menacer de nouveau le dest.

Tu es content ? 4

Menacer le dest.

Tu ne vas pas t'en tirer comme ça !
Tu mérites une punition !
Tu vas avoir affaire à moi !
Je vais t'apprendre à [te moquer de moi] ! (iron.)
Je vais t'apprendre à vivre !
Je t'aurai ! (fam.)
Tu vas avoir ce que tu mérites !
Je vais te remonter les bretelles ! (fam.)
Je vais te rabattre le caquet !
Ah ! c'est comme ça ! 2
Ton compte est bon ! (iron.)
Tu n'y couperas pas ! (fam.)
Tu n'(y) échapperas pas !
Je vais te faire passer l'envie de [parler comme ça] !
On va s'expliquer, tous les deux ! (fam.)
Je vais me fâcher !
Ça va être ta fête ! (fam., iron.)
Je vais te faire passer le goût de [a plaisanterie] !
T'es pas heureux ? ! (fam.)
Je vais pas te louper ! (fam.)
Je ne vais pas te manquer !
Je vais te montrer, moi !
Je garde un œil sur toi !
Je | t'ai / te tiens | à l'œil ! (fam.)
Tu es perdu !
Tu ne perds rien pour attendre !
Je te préviens : [tu seras puni] !
Je ne vais pas te rater !
Tu répondras de [ce que tu as fait] !
J'ai assez ri !
Tu vas savoir qui je suis !
Je te tiens !
Je t'attends au tournant ! (fam.)
Tu vas trinquer ! (fam.)
Tu vas trouver à qui parler ! (fam.)
Je vais (te) serrer la vis !
Faudrait voir à voir ! (fam.)
Je t'en ferai voir de toutes les couleurs !
Tu vas voir à qui tu as affaire !
Ah ! c'est ça ! 2
Je ne ris plus. 2
Je ne rigole plus. 2
Fini de rire ! 2
Fini de rigoler ! 2
Je saurai t'y contraindre ! (sout.)
Je vais m'occuper de toi !
Je t'ai à l'œil.
Qu'est-ce que tu dirais si je [te dénonçais] ? 4
Tu vas voir qui je suis !
Tu vas voir (, si tu [recommences]) ! 3
Fais gaffe ! 3 (fam.)
Méfie-toi ! 2
J'ai envie de te [laisser là] ! 2
Finie la rigolade !
Tu ne voudrais ( | quand / tout de | même) pas que je [te mette à la porte] ?!
Tu veux que je [te dénonce] ? 2
Tu veux [un avertissement] ? 3
Attention ! 3
Gaffe (à toi) ! 2 (fam.)

Menacer le dest. de le mettre à la porte s'il recommence.

La prochaine fois, c'est la porte !

Menacer le dest. de le pincer s'il n'obéit pas.

[Demande pardon], ou je te pince ! (enf.)

Menacer le dest. de mort ls'il n'obéit pas.

[Pas un mot,] si tu tiens à la vie ! (fam.)

Menacer le dest. d'employer la force s'il n'obéit pas.

Il faut [t'emmener] de force ?

Menacer le dest. en raison de ce qu'il vient de dire.

Ai-je bien entendu ? 2

Menacer le dest. en raison de son acte en cours.

Tu veux que je t'aide ? ! 2 (fam., iron.)
Tu veux un coup de main ? 2 (iron.)

Menacer le dest. en raison de son insolence.

Tu ne sais pas à qui tu as affaire ! 2

Menacer le dest. en raison de son insolence verbale.

Tu | ne sais pas / ignores | à qui tu parles.
Ne le prends pas sur ce ton !
Tu veux me parler sur un autre ton ?!
Je te prie de me parler sur un autre ton !

Menacer le dest. enfant. de la sanction d'un tiers.

J'appelle le marchand de peaux de lapins !
Tu vas voir, ton père ! (fam.)

Menacer le dest. enfant s'il n'obéit pas.

Si tu n'es pas gentil, [je m'en vais] !
Si tu n'es pas sage, [je m'en vais] !
Si tu es vilain, [je m'en vais] !

Menacer le dest. que je m'en aille.

Je peux m'en aller !

Menacer le dest. qui manifeste son mécontentement.

T'as un problème ? ! 2 (fam.)

Menacer le dest. s'il a fait tel acte.

Si tu as fait ça !…

Menacer le dest. s'il continue.

Fini de jouer !
Continue (, et je m'en vais) ! 4 (iron.)
Ça va mal finir ! 2
Attends un peu, je vais te calmer (,moi) ! (fam.)
Si tu n'arrêtes pas, [je m'en vais] !
Si ça continue (comme ça), [je m'en vais]. 2
Si tu continues, [je m'en vais] ! 2
Ne me pousse pas à bout !

Menacer le dest. s'il dit qch. de val. nég.

Fais attention à ce que tu vas dire !

Menacer le dest. s'il fait tel acte.

Si tu t'avises de [faire ça] (, [je m'en vais] ! )
Si tu commences, [je m'en vais] !
Si tu (me) fais ça, je [te quitte].
Le premier qui [rit], je [lui flanque une raclée] !
Ose seulement [me toucher] !
Si tu [me trompes], je ne te le pardonnerai pas.
Si tu [t'en vas], je ne réponds de rien !
Ne t'avise pas de [partir] !
Le premier qui [se lève], il va m'entendre !
(Je m'en fous,) si tu me fais ça, je [te quitte].
Si tu [fais ça] °ce n'est pas la peine de revenir°.
S'il te prend fantaisie de [fouiller dans mes affaires], [gare à toi !]
Je ne te le conseille pas. 2
Si tu as le malheur de faire ça…
Essaie un peu…
Si tu oses [revenir, je te mets à la porte]. 1
T'as pas intérêt à [me suivre] ! 2 (fam.)
[Essaie un peu], °pour voir° ! 2
([Vas-y]), je ne te dirai rien ! 2

Menacer le dest. s'il ne garde pas le secret.

Si tu le dis… 2

Menacer le dest. s'il ne répond pas correctement à une question.

Fais (bien) attention à ce que tu vas dire.

Menacer le dest. s'il n'obéit pas.

[Fais a] ou je [fais b].
Je vais m'énerver !
Tu ferais bien d'obéir !
Tu ferais mieux d'obéir !
Ne me force pas à [te punir] !
Ne m'oblige pas à [te punir] !
Si tu désobéis, [tu seras puni] !
Si tu es méchant, [je m'en vais] !
Si tu n'obéis pas, [tu seras puni] !
Tu vas m'obliger à [te punir] !
[Finis tes devoir], sans ça…
[Recommence], si tu ne veux pas que je [m'en aille] !
Dernier avertissement !
Premier et dernier avis !
Tu sais ce que je t'ai dit !
( [Si tu n'es pas prêt], ) tu vas m'entendre !
Tu veux que je me fâche ?
Je te mets en garde : [ne recommence pas] ! 2
T'as intérêt à (ne pas) [laisser ouvert] ! 2 (fam.)
Ma patience a des limites !
[Recommence] ou ça va mal se passer !
Tu n'as qu'à bien te tenir !
Ne te fais pas tirer l'oreille !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert], ou je me fâche !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert], (parce que) sinon je | me fâche / vais me fâcher | !
(Ne) [laisse] (pas) [ouvert] ! Ne me fais pas répéter !
[Recommence] avant que je me fâche !
Ou tu [arrêtes] ou alors tu sais ce qui va se passer ?
[Remettez tout en ordre], sinon, je me verrai contraint de [prendre des sanctions]. (sout.)
Tu préfères que [je me fâche] (, peut-être) ?
Est-ce que je vais être obligé de [sévir] ? 2
[Remettez tout en ordre], sinon, je me verrai dans l'obligation de [prendre des sanctions] (sout.)
°Si tu ne fais pas ce que je t'ai dit°, [tu seras puni] !
Si tu ne m'écoutes pas, [tu seras puni] !
[Arrête] ou [je te file une gifle] !
Tu veux que [j'appelle Papa] ? 2
[Sois à l'heure.] C'est un conseil ! 2

Menacer le dest. s'il ose répéter ce qu'il a dit.

Répète un peu (ce que tu viens de dire) (pour voir) !
Tu peux répéter ? 2
J'ai mal entendu !
Dis-le moi en face !

Menacer le dest. s'il recommence.

Je ne veux plus entendre parler de toi ! 1
Si tu [mens] encore, [je m'en vais] !
La prochaine fois (je [ne te pardonner]ai [pas]). 2
Si tu recommences, [je te tape] !
Tu recommences et je [te tape] !
Que ça ne se reproduise pas, sinon [je m'en vais] !
Si je t'y reprends…
Si tu remets ça, [ça va mal finir !]
Recommence (un peu) (tiens) ! 2
C'est la dernière fois ! 2
°Recommence°, et [t'as une gifle] !

Menacer le dest. s'il s'oppose à moi.

Si on me cherche, on me trouve ! (fam.)

Mettre en contact le dest. et un tiers.

Je te passe ({monsieur}) [Dupont].
( | Un instant / Ne quitte pas | ) je te le passe.
Voyez avec {Madame}. (form.)
Tu as [New York]. 2

Mettre fin à des propos convenus.

Trêve de politesses !

Mettre fin à un acte.

Rideau ! (fam.)
C'est fini. 3
C'est terminé ! 3

Mettre fin à un acte au bénéfice du loc.

Ce sera tout !

Mettre fin à une collaboration.

Je reprends mes billes.

Mettre fin à une habitude du dest.

Terminé ([les permissions]) !

Modérer la programmation d'un acte du dest.

[Evite de salir], autant que possible.
[Elimine les taches], autant que faire se peut.
je ne te force pas.
je ne veux pas te forcer.
je ne t'(y) oblige pas.
Je ne force personne !

Modérer la programmation d'un acte du dest. au bénéfice du dest.

Voulez-vous prendre la peine de [vous asseoir] ? (sout.)

Modérer la programmation d'un acte du dest. au bénéfice du loc.

C'est tout ce que je (te) demande.
Sans vouloir te commander, [peux-tu ouvrir la fenêtre ?]
Excuse-moi de te déranger. [Tu as l'heure ?]
Je | regrette / suis désolé | de vous déranger. [Vous pouvez m'aider ?]
J'ai une prière à vous faire. [Pourriez-vous venir plus tôt ?] (sout.)
Tu aurais pu [m'accompagner un bout]. 1

Modérer la programmation d'un acte du loc.

J'y pense. 2
Je ferais mieux de [vérifier].
J'essaierai d'[y aller].
Je devrais peut-être [y aller].
Je me demande si je ne devrais pas [y aller].
Il faudrait peut-être que j'[y aille].
Je vais peut-être [y aller].

Modérer la vérité d'une assertion.

Je n'affirmerais pas que [Jean le savait].
Je ne (te) garantis pas qu'[il vienne].
Je crois savoir que [Jean est venu].
[Cette rencontre est], pour ainsi dire, [l'effet du hasard].
Il faut le dire vite. (iron.)
En principe, [le bus passe à 8 h.]
[Crapule] ? Je dirais simplement [malhonnête].
[Cette rencontre est], en quelque sorte, [l'effet du hasard]. 1
[Cette rencontre est], d'une certaine manière, [l'effet du hasard].
[Cette rencontre est], d'une certain point de vue, [l'effet du hasard].
Disons qu'[il y en avait trois, ou quatre].
[Ça fait un peu mal], si tu veux, [mais c'est supportable]. 5
Je ne peux pas dire que [je suis pleinement satisfait]. 1
À la limite, [ça fait prétentieux].
Je dis ça (, mais) …
[Ça a l'air suffisant, mais] je n'affirme rien.
[Il est un peu bizarre], on va dire.
[Ils devaient être douze], j'sais pas (trop). 4 (fam.)

Modérer un acte d'assertion.

Je disais ça comme ça.
C'était °pour parler°.
Je te dis ça… (fais-en ce que tu veux !)
Si je peux me permettre, [tu as taché ta chemise].
[Je suis], si j'ose dire, [le mieux placé pour faire ça]. 1
Ce que j'en dis…
Juste °pour dire°, [tu roules trop vite] ! (fam.)
On va dire que [p]. 2

Modérer un acte de critique d'un acte du dest.

°Excuse-moi°, mais [tu as mangé ma part]. 6
Encore heureux que tu n'[aies] pas [cassé la tasse] !
°Je ne veux pas te critiquer°, mais [regarde les conséquences] ! (sout.)
°Excuse-moi de te le dire°, mais [tu fais erreur].
°Sans vouloir être méchant°, tu [n'as rien compris].
°Sans vouloir t'offenser°, [tu n'as rien compris].
°Soit dit sans t'offenser°, tu [as commis une maladresse].
°Je ne veux pas te faire de reproches°, mais [tu nous mets en retard].
°| Avec / Malgré | tout le respect que je vous dois°, [votre argument ne tient pas]. (sout.)
°Sauf votre respect°, [votre cravate est de travers]. (fam.)
°Ce n'est pas pour te vexer°, mais tu [te répètes].
°Sans vouloir te vexer°, tu [as mal fait].
°Je ne veux pas te vexer°, mais [tu n'as pas compris].
Excuse-moi de te dire ça.
°Sans vouloir te gêner°, [ce n'est plus de ton âge].
Je m'excuse de te le dire, mais [tu te trompes].
°Ce n'est pas pour te critiquer°, mais [tu te répètes]. (sout.)
°Je ne veux pas être méchant,° mais [tu te fais des illusions].
°Sans vouloir te faire de reproches°, [tu nous mets en retard].

Modérer un acte de parole.

Je me permets de [te demander une petite contribution].
Je ne voudrais pas être importun, mais [je peux te voir une minute ?] (sout.)
Si tu permets, [ce stylo est à moi]. 2
S'il n'était pas déplacé de [revenir là-dessus], je dirais que [p].
Disons que [je me suis trompé].
[Il est un peu… ] disons [distrait].

Modérer un acte d'information.

C'est tout ce que je peux (te) dire.
[Il était accompagné]. Voilà tout ce que je peux (te) dire.

Modérer un conseil de faire un acte.

Je n'ai pas de conseil à te donner, mais [il vaut mieux que tu renonces].
Si je peux te donner un conseil : [va-t'en].
Permets-moi de te donner un conseil : [laisse tomber].
Si j'ai un conseil à te donner, c'est de [partir].
Si tu veux un conseil, [prends des vacances].
Si tu me permets de te donner un conseil, [accepte]. (sout.)
Je te suggère de [payer en espèces].

Modérer un constat de réussite, eu égard à l'évolution future de la situation.

Il ne faut pas crier victoire.

Modérer un exemple.

Ce n'est qu'un exemple (parmi d'autres).

Modérer une citation.

Je cite de mémoire.

Modérer une formulation du loc.

[C'est], peut-on dire, [la présence d'une absence]. (sout.)
[C'est], pourrais-je dire, [la présence d'une absence]. (sout.)
[C'est ma vie virtuelle], si je peux dire (ça comme ça).
[À bon chat, bon rat], comme dit ma concierge. 2
[J'ai dit ça] par commodité de langage.
[C'est l'avers de la médaille], si je peux m'exprimer ainsi
[J'ai un rôle pas drôle], si j'ose dire. 2
[C'est ma vie virtuelle], pourrais-je dire.
[C'est ma vie rêvée], ou [ma vie virtuelle], commetu voudras.

Modérer une inférence.

[Les empreintes sont celles de Jean], c'est tout (ce qu'on peut dire).
Ça peut vouloir dire que [p] comme ça peut vouloir dire que [q].

Modérer une question.

[Avec qui vas-tu te marier], si je peux savoir ?
[Qui te l'a dit ?] Je te demande ça…
Je ne suis pas curieux, mais [j'aimerais savoir…]. 1
[Qui te l'a dit ?] Je suis peut-être indiscret…

Modérer une évaluation négative.

°Ce n'est pas pour dire du mal de [ce film]°, mais [il est trop long].
Je n'ai rien contre ([Jean]), mais […].
Je ne me permettrais pas de dire du mal de [Jean], mais [p].

Ne pas garantir l'efficacité d'un moyen.

Ne t'attends pas à un miracle.

Nier faire un implicite, en s'opposant au dest.

[— La vaisselle n'est pas fate. — Et alors ?] — (Rien,) je remarque simplement.
[— La vaisselle n'est pas fate. — Et alors ?] — [Je constate], c'est tout. 2
[— La vaisselle n'est pas fate. — Et alors ?] — Je constate simplement.

Nier qu'un acte du loc. ait tel but de val. nég.

Je ne cherche pas à [faire du tort à Jean].

Nier sa responsabilité dans qch. de val. nég.

Je n'y suis pour rien. 2
C'est de ma faute si [c'est arrivé] ? !
Je ne suis pas responsable de [ce qui est arrivé]. (sout.)
Ce n'est pas (de) ma faute.
Est-ce de ma faute (si [p]) ?

Nier sa responsabilité dans qch. de val. pos.

Je n'y suis pour rien. 1

Nier une explication pourquoi d'un acte du loc.

Ce n'est pas par plaisir (que je [fais ça]).
Ce n'est pas °pour mon plaisir° (que je [fais ça]).
Ce n'est pas que [ça me déplaise] ( [mais je n'ai pas le temps] ).

Nommer qqn de manière évasive.

Il s'appelle Machin quelque chose.

Offrir à boire.

Je peux t'offrir un verre ?
Tu ne désires pas boire quelque chose ?
(Tiens,) bois un coup ! (fam.)
Qu'est-ce que je te sers (à boire) ?
Qu'est-ce que tu bois ?
Qu'est-ce que tu veux (boire) ?
Tu boiras bien [un café] ?
Tu ne bois pas de [café] ?
Tu ne veux pas boire quelque chose ?
Tu (n')as (pas) soif ?
Je t'offre quelque chose ?
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
Qu'est-ce que je t'offre ?
Tu veux prendre quelque chose ?
Je peux te servir [un café] ?
Je te sers [un apéro] ?
Qu'est-ce que je peux te servir ?
Je t'invite à prendre [un café].
Une petite goutte ?
Un petit {calva} ?
Tu prend(ra)s [un café] ?
Tu prends quelque chose ?
Tu désires boire quelque chose ?
Tu ne veux pas prendre un petit quelque chose ?
Tu prendras bien un petit {digestif} ?

Offrir à boire ou à manger.

Tu désires peut-être [un apéritif] ?
Goûte-moi (de) [ce gâteau] (fam.)
Je vais te faire goûter [ce gâteau].
Un peu de {soupe} ?
Prends [de la purée].
Qu'est-ce que tu veux prendre ?
Tu ne prends pas de [café] ? 1
Tu prendras bien un peu de [salade] ?
Laisse-moi te servir.
Sers-toi !
(Tiens,) je te sers.
Voilà [du café]. (Tu en veux ?)
Tu en veux ?
Tu ne veux pas de [café] ?
Tu n'en veux pas ?
Tu prends du [café] ?

Offrir à boire ou à manger une nouvelle fois.

(Allez,) encore un peu !
Encore un peu de [gâteau] ?
Tu ne prends plus de [salade] ?
Tu reprendras bien | [du] / un peu de | [café] ?
Tu ne veux plus de [café] ?
Je te ressers ?
Tu en reprendras bien un peu ?
Tu en veux | encore / un(e) autre | ? 1
Encore un peu ?
On ne va pas laisser ça !

Offrir à manger.

(| Donne / Tends | ) ton assiette !
Tu (n')as (pas) faim ?
Mange [du gâteau]. 1
Tu manges [du gâteau] ?
Tu ne manges pas de [chou-fleur] ?
Tu ne veux pas manger un peu de [soupe] ?
Tends ta gamelle ! (fam.)
Amène ton auge ! (fam.)

Offrir à manger davantage.

Tu es sûr que tu n'en veux plus ?

Ordonner au dest. de faire un acte, qu'il le veuille ou non.

[Tu vas sortir] de gré ou de force !
[Tu vas sortir], que tu le veuilles ou non. 3

Ordonner au dest. de se taire.

Si tu te taisais un peu ?

Ordonner de faire un acte.

Je t'ordonne de [partir tout de suite] ! (sout.)
J'ordonne que [vous partiez tout de suite] ! (sout.)
J'exige que tu [fasses ce travail] !
Veux-tu me faire le plaisir de [nettoyer] ? 3
[Préviens-moi aussitôt.] J'y tiens (absolument). 2

Ordonner à un chien de faire un acte.

Gentil !
Assis (là) !
Fais le beau !
Cherche !
Va chercher !
Couché (là) !
Debout !
Donne la (pa)patte !
Aux pieds !
Sage !

Ordonner à un chien de faire un acte avec retenue.

Doucement ! 3

Ordre militaire.

Garde-à-vous !

Ouvrir une réunion.

La séance est ouverte. (sout.)
Je déclare ouverte [la séance de clôture]. (sout.)

Parier.

Je parie sur [le 13].
[Tu es Jean], je parie !
Ma parole !… [il va arriver le premier] ! 3 (fam.)
Gageons qu'[il est parti]. (sout.)

Parier en étant sûr de soi.

Je parie ma tête qu'[il est coupable] !
Je serais prêt à parier qu'[il viendra].
Je te parie (tout ce que tu veux) qu'[il viendra] !
(J'en mettrais) ma main au feu !
Je te fiche mon billet que [p]. (vx.)
Combien tu as à perdre ? (fam.)

Permettre d'agir à sa guise.

Tu feras comme tu voudras.
Je te donne carte blanche.
Tu as carte blanche.
Je te laisse le champ libre.
[Fais] à ton gré. (sout.)
Je vous laisse toute latitude. (sout.)
Je te laisse les mains libres.
Fais | ce qui / comme il | te plaît.
Tu fais ce que tu veux.
Tu peux faire ce que tu veux. 3
Tu fais comme tu (le) sens. (fam.)
Tu as les mains libres.
Tu as toute latitude. (sout.)
Je te laisse carte blanche.
Tu fais comme tu veux.

Permettre de faire un acte.

— Je (ne) te dérange (pas) ? — (Non,) tu ne me déranges pas.
Accordé. (fam.)
Je ne t'en empêche pas.
(Mais) comment donc ! 1
[Vas-y] et n'en parlons plus !
Je te donne mon autorisation. (sout.)
Je t'y autorise. (sout.)
Faites (donc /, je vous en prie).
Tu as le feu vert.
Je te le permets.
Je te donne ma permission. (sout.)
Si tu (ne) veux (pas) [venir], tu peux.
Tu peux [partir]. 7
Je ne m'y oppose pas. (sout.)
Faisez ! (plais.)
Tu es libre (de [regarder] ).
Si tu (n')as (vraiment) (pas) envie de [sortir], (ne) [sors] (pas).
Je ne peux pas te l'interdire.
Je ne peux pas t'en empêcher.
[Tu (ne) veux (pas) sortir ?] Eh bien (ne) [sors] (pas) !
(Mais) je t'en prie ! 3
Ça va. 5
Tu peux [revenir], si ça te plaît. 1
Tu peux y aller. 1
Je te permets d['y aller].
Je t'autorise à [y aller].
Tu as ma permission.
Tu as mon autorisation.
Je n'entends pas peser sur ta décision. (sout.)
[Vas-y], si tu as envie. 2
Tu peux [la garder] (au)tant que tu veux. 1
Tu es admis [à concourir].

Permettre une réaction de participation.

Tu peux essayer. 2

Persister dans la programmation d'un acte.

[— Tu n'iras pas !] — Mais si (, je vais [y aller]) !
[—Tu vas y aller ?] — Je n'ai pas changé d'avis.
Ma décision est | définitive / irrévocable / sans appel | ! (sout.)
C'est définitif !
Il reste entendu que [nous partirons].
C'est irréversible ! (sout.)
| Ma décision / C' | est irrévocable ! (sout.)
Je ne reviendrai pas sur ma décision.
Tu ne me feras pas changer | d'avis / d'idée |.
Je ne céderai | pas / jamais |.
Je ne changerai pas | d'avis / d'idée |.
Je ne vais pas céder (si facilement) !
Tu peux me regarder (comme ça) !
Je n'ai pas changé d'idée.

Persister dans la programmation d'un acte du loc.

Rien (ni personne) ne peut m'empêcher de [partir].
C'est tout réfléchi : je [pars demain].
Ce n'est pas ça qui va m'arrêter !
Je n'abandonnerai | pas / jamais |.
Je ne renoncerai | pas / jamais |.
Ça ne va pas m'empêcher de [sortir].
Ce n'est pas pour m'arrêter ! (sout.)

Persister dans la programmation d'un acte du loc. de val. nég.

Je [vais monter] quand même !
(Et) si ça me plaît (?) !
Tu ne peux pas m'empêcher de [partir] !
Qui m'en empêcherait ?
Ce n'est pas toi qui vas m'en empêcher !

Persister dans la programmation d'un acte du loc. de val. nég. pour autrui.

[— Ne fais pas ça !] — Je vais me gêner ! (fam., iron.)

Persister dans la programmation ou la réalisation d'un acte de val. nég.

[ — Tu n'iras pas !] — Si ! 2

Persister dans la programmation ou la réalisation d'un acte de val. nég. pour le dest.

Si tu n'es pas content, c'est pareil. (fam.)
Ce n'est pas la peine de me regarder comme ça ! (fam.)
Si tu n'es pas content, c'est le même prix ! (fam.)
Si tu n'es pas content, tu n'as qu'à [t'en aller].
Si ça ne te convient pas tu n'as qu'à [sortir].
Si ça ne te plaît pas, c'est le même prix.

Persister dans la programmation ou la réalisation d'un acte de val. nég. pour le dest. féminin.

Tu peux faire ta mijaurée ! (fam.)

Persister dans la réalisation ou la programmation d'un acte de bénéficiaire le dest.

[— Tu es génial ! — N'exagérons rien !] — Si, si !

Persister dans une assertion rejetée par le dest.

Je sais ce que je sais.
C'est pourtant vrai.
(Mais) je te dis la vérité !
Du moment que je te le dis !
C'est pourtant comme ça.
Mais si (, mais si) ! 2
Je le sais mieux que toi.

Persister dans une déclaration.

Je persiste et (je) signe. (sout.)
Je maintiens ce que j'ai dit. (sout.)
J'ai toujours dit que [p]. 1

Plaindre des tiers.

Plaignons ceux [qui n'ont rien reçu]. (sout.)

Plaindre le dest. enfant pour sa malchance.

Pauvre petit chéri ! (fam.)

Plaindre le dest. féminin pour sa malchance.

Ma pauvre (petite) dame !
Ma pauvre (amie / chérie / fille / petite / [Jeanie] ) !
Pauvre Madame !
Pauvre petite bête ! (fam.)
(Eh ben) ma pauv' vieille !

Plaindre le dest. masculin pour sa malchance.

Mon pauvre (ami / chéri / petit / [Jean]) !
Mon pauvre monsieur ! (fam.)
(Eh ben) mon pauv' vieux ! (fam.)

Plaindre le dest. pour sa malchance.

T'as (vraiment) pas de bol. (fam.)
Tu n'as (vraiment) pas de chance.
T'as (vraiment) pas de pot. (fam.)
T'as (vraiment) pas de veine. (fam.)
Pauvre chéri(e) !
Je suis (sincèrement / vraiment) désolé (pour toi). 2
Je ne t'envie pas (du tout).
Je suis navré (pour toi). 2 (sout.)
Pauvre de toi !
Pauvre petit(e) !
Je ne voudrais pas être à ta place.
Je te plains | de tout mon cœur / sincèrement | ! 1
Je regrette.
Je suis triste pour toi.
T'as pas de cul ! (fam.)
Tu me fais de la peine ! 1
Comme je te plains !
Tu (me) fais pitié. 1 (fam.)

Plaindre le dest. pour son apparence.

Quelle mine tu as ! 2

Plaindre un tiers décédé prématurément.

Si jeune !

Porter un toast.

À nos amours ! (fam.)
À tes amours ! (fam.)
À la nôtre ! (fam.)
À nous ! 2
À notre santé !
(À ta) santé !
Santé (, prospérité) ! (fam.)
À tes nouveaux succès !
À la tienne ! (fam.)
À la tienne, Etienne ! (fam.)
À toi ! 2
À ton [succès] !
Je lève mon verre à [notre succès] ! (sout.)
À la bonne vôtre ! (fam.)
Je bois à ton [succès] !
À la (bonne fam.) votre ! (fam.)

Poser une question conventionnelle sur la santé du dest.

Comment ça va ? (fam.)
Tu vas bien ?
Comment vas-tu… yau de poële ? (fam., plais.)
Comment vas-tu ?
Comment ça va bien ? (fam., plais.)

Poser une question implicitement.

Est-ce que je peux te demander [ce que tu fais] ?
Tu me dis [combien tu as payé] ?
Tu ne m'as pas dit [comment aller à la gare].
Tu ne peux pas me dire [qui viendra à la réunion] ?
J'ai besoin de savoir {si} [Jean vient].
Je suis curieux de savoir [quand Jean est venu].
Je voudrais savoir [quand part le prochain train].
Je voulais savoir si [Jean vient].
Pourrais-tu me dire [qu- p] ?
Je peux te demander [(quel est) ton nom] ?

Poser une question implicitement à un groupe.

[Marignan ?] Qui sait ? 1
Qui peut répondre ?
[Marignan ?] Quelqu'un ?

Poser une question piège.

Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Poser une question sans réponse.

Qui peut le dire ?
Qui peut (le) savoir ?
Veux-tu me dire [qu- p] ? 1
Comment savoir ?
{Qui} [ça] peut (bien) [être] ?

Poser une question totale nég. en espérant une réponse nég.

[Ce n'est pas trop tard,] si ?

Poser une question totale pos. en espérant une réponse pos.

[C'est l'heure,] non ?

Prendre acte.

Ah bon ! 1
Alors, comme ça, [tu es revenu] !
Ah ! Voilà !
J'en prends acte. (sout.)
Voilà. 2
C'est ça. 7
Bien (bien). 1
Bon (bon). 1
Dont acte. (sout.)

Prendre acte de ce que le dest. connaît une information.

[— Félicitations !] — Ah, tu es au courant !

Prendre acte de la réponse du dest. à une question que l'on se posait.

Je me demandais…

Prendre acte de l'accomplissement d'une sanction.

Justice est faite.

Prendre acte de l'arrivée / de la rencontre d'une connaissance.

Ah, c'est toi !
(Ah,) te voilà !
(Ah,) je ne t'avais pas entendu !

Prendre acte de l'arrêt de la répétition d'un acte de val. pos.

Fini(es), [les nuits dehors] ! 1

Prendre acte du caractère malicieux d'un acte de parole du dest.

Toujours le mot pour rire !

Prendre acte du caractère malicieux d'un acte du dest.

Sacré farceur !

Prendre acte d'un acte de parole du dest.

— [Quelle heure est-il ?] — [Quelle heure est-il ? Ben, il est 8 h.] 1

Prendre acte d'un acte de val. nég.

Ce qui est fait est fait. 2

Prendre acte d'un désir de parler du dest. non réalisé.

Tu voulais (me) dire quelque chose ?
Tu voulais me parler (de quelque chose) ?

Prendre acte d'une assertion du dest.

[— Je me vengerai !] — Voilà qui est dit ! 2

Prendre acte d'une explication.

Ah ! c'est ça ! 1

Prendre acte d'une information de val. nég. donnée par le dest. ou perçue.

(Eh) (ben) dis donc ! 3 (fam.)

Prendre acte d'une information de val. pos. donnée par le dest. ou perçue.

(Eh) (ben) dis donc ! 2 (fam.)

Prendre acte d'une information de val. pos. pour le loc. donnée par le dest.

C'est bon à savoir.
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.

Prendre acte d'une information donnée par le dest.

On ne m'en a pas informé. (sout.)
Je n'ai pas été prévenu.
Tu me l'apprends.
J'aurais dû le deviner.
J'aurais dû m'en douter.
Je ne m'en doutais pas.
Je ne me doutais de rien.
Je ne (le) savais pas.
Il ne faut pas me le dire deux fois.
C'est enregistré. (fam.)
Message reçu. (fam.)
J'en prends (bonne) note. (sout.)
C'est noté.
Je note.
Je te reçois cinq sur cinq. (fam.)
Pas besoin de me le répéter.
J'en prends note. (sout.)
Je le note sur mes tablettes.
J'entends ce que tu me dis.
Oui… 3
Mm…
Ah oui ?
Tu m'en diras tant ! (iron.)
Je ne savais pas. 1

Prendre acte d'une information donnée par le dest. ou perçue.

Ah, d'accord ! 2
Vu.
D'accord… 3
Entendu. 1

Prendre acte en différé d'une demande de conversation du dest.

Tu voulais me voir ?
Tu as demandé à me parler…
Tu m'as fait demander ?

Prendre au mot le dest. qui programme de ne pas faire un acte.

C'est ce qu'on va voir ! 2

Prendre au mot le dest. qui se lance un défi.

Si tu en es capable !
Tu crânes! (fam.)
Tu ne le feras pas ! 2
Je te prends au mot.
Tu n'oseras pas !
Tu te vantes !
Voyons (voir) !

Prendre congé.

(Bon) allez, (moi,)… 4
(Bon,) eh b(i)en (moi,)… 3
Ce n'est pas que je m'ennuie | avec / chez | toi, mais…
Sur ce…
Il est tard…
Il se fait tard…
Je m'en vais.
Je mets les bouts. (fam.)
Je me casse. (fam.)
Je file. (fam.)
Je te quitte. 1
Je rentre.
Je me sauve.
Je me taille. (fam.)
Je me tire. (fam.)
Il faut que je m'arrache. (fam.)
On m'attend.
Il faut que je m'en aille.
J'ai une casserole sur le feu. (fam.)
(Il) faut que je file. (fam.)
Il faut que je te laisse.
J'ai du lait sur | le feu / le gaz |. (fam.)
Il faut que je parte.
Il faut que je te quitte.
Il faut que je rentre.
Il faut que je me sauve.
Faut que je me taille. (fam.)
Faut que je me tire. (fam.)
Il est temps que je {m'en aille}.
Permets-moi de prendre congé. (sout.)
Je ne te dérange pas plus longtemps.
Je ne veux pas te déranger | davantage / plus longtemps |.
Le devoir m'appelle. (fam.)
Je te dis au revoir.
Excuse-moi de t'avoir dérangé.
Je ne te dérangerai pas | davantage / plus longtemps |.
Bon, allez…
Bon, écoute…
(Ecoute,) je vais te laisser.
Je te laisse.
Je ne vais pas m'éterniser ! (fam.)
Merci de ton accueil ! (sout.)
C'était un[e excellente soirée] !
Merci | de / pour | ton hospitalité ! (sout.)
Merci pour ce[tte excellente soirée] !
Bon |, allez / alors moi… / ben moi…| 3
Je vais me retirer. (sout.)
Je ne vais pas m'attarder. 2
Je vais y aller.
(Bon,) (allez,) j'y vais. 2 (fam.)
(Il) faut que j'y aille. (fam.)
On ne va pas moisir ici !
Je ne m'attarde pas.
J'ai une affaire en route.
Je dois partir.
Je vais regagner mes pénates. (fam.)
Je te prie de m'excuser. 2
Excuse-moi (, mais…) 4
Serviteur ! (vx.)
Je vais gicler. (fam.)
Je vais me casser. (fam.)
Il faut que je me casse. (fam.)
Je n'ai plus rien à faire ici.
Je dois y aller. (fam.)
Il va falloir que je m'en aille. (fam.)
Je ne vais pas m'attarder. 1

Prendre congé du dest., après un conflit.

Tu n'entendras plus (jamais) parler de moi.

Prendre congé momentanément.

Je te quitte {un instant}.
Je reviens (tout de suite).
J'arrive (, hein) ! 2

Prendre congé, conditionnellement.

Tu n'as plus besoin de moi ?
Tu as peut-être à faire.
Si tu n'as plus besoin de moi…

Prendre la commande, au café, au restaurant.

Qu'est-ce que ce sera ?
Et comme boisson ?

Prendre la parole.

Voilà ce que je veux dire : […].
Je serai (très) bref : […].
Je veux dire que […].
Qu'est-ce que je voulais dire ?

Prendre la parole, en hésitant sur le plan.

Je ne sais pas par quel bout commencer.
Je ne sais pas par où commencer.

Prendre le dest. à témoin.

Je te prends à témoin.
Tu es témoin.

Prendre le dest. à témoin de ce que dit un tiers.

Tu (l')entends ? 2

Prendre le dest. à témoin d'un acte de parole de val. nég. d'un tiers.

Tu entends ce qu'il (me) dit ?
Tu l'entends ?

Prendre l'initiative d'une conversation.

Pourrais-tu m'accorder [quelques instants (d'attention)] ? (sout.)
Je ne voudrais pas te déranger, mais [j'ai un problème].
Je voudrais te parler.
Il faut que je te parle.
Tu ne m'avais pas vu ?
Pourrais-je te parler un instant ?
J'aimerais te parler.
Je vous demande pardon.
Je voulais te parler.
Il faut que je te voie.
Je peux te voir ?
Je peux te dire une chose ? 2
Il faut qu'on parle.
Je peux te dire un petit mot ?

Prendre l'initiative d'une conversation avec un inconnu(e) qui est seul(e).

Tu attends quelqu'un ? 2
Tu attends quelqu'un ? 2

Prendre l'initiative d'une conversation avec un intime.

Je t'ai manqué ?
Tu m'as manqué.
Laisse-moi te regarder !

Prendre l'initiative d'une conversation avec une connaissance.

Causons un peu.
On pourrait causer un peu ?
Je peux te déranger ([quelques instants] ) ?
Je te dérange ? 1
Je te dérange mais [j'ai un problème].
Je voudrais te dire | quelque chose / une chose / un mot / deux mots |.
On pourrait discuter ?
Tu aurais un instant ?
Tu a(urai)s {un moment} ? 2
Tu es occupé ?
J'ai à te parler (seul à seul).
On pourrait se parler ?
Faisons quelques pas (ensemble).
Je peux prendre quelques minutes de ton temps ?
Tu es (tout) seul ? 1
On pourrait se voir ?
J'aimerais te dire quelque chose.
Ça faisait longtemps ! 1 (fam.)
Tu te fais rare ! (fam.)
Tu me reconnais ?
Qu'est-ce que tu deviens ?
Je peux te parler ? 1
Tu as un instant ?
On peut se voir ({un instant}) ?
J'ai un mot à te dire.
On peut se parler ?
Je ne te dérange pas ? 2
Je désirerais te parler seul à seul.
Tu te souviens de moi ?
Tu me remets ? (fam.)
J'ai besoin de te parler (seul à seul).

Prendre l'initiative d'une conversation entre inconnus.

Je vous ai déjà vu quelque part.
On se connaît ! 1
Vous parlez français ?
On ne s'est pas déjà vus quelque part ?
On ne se connaît pas ?

Prendre l'initiative d'une conversation pour draguer une inconnue.

Vous êtes seule ?
Vous habitez chez vos parents ?
Vous marinez chez vos harengs ? (plais.)

Prier le dest. de rester assis lorsque je pénètre dans la pièce.

Restez assis.
Ne vous levez pas.

Programmer d'agir malgré des circonstances plus ou moins défavorables.

Il faut vivre avec. (fam.)

Programmer d'agir sans délai ou rapidement.

Ne perdons pas de temps.

Programmer d'agir, en part. malgré les difficultés.

Il faut avancer.

Programmer d'arrêter un acte en cours, eu égard à qch. d'autre à faire.

Ce n'est pas le tout.

Programmer d'assumer les conséquences d'un acte.

C'est bien joli [faire la fête], mais [il faut tout ranger après].

Programmer de faire le maximum pour atteindre son but.

Il faut jouer le tout pour le tout.
Il faut tenter le tout pour le tout.

Programmer de faire un autre acte que l'acte en cours ou terminé.

Ce n'est pas tout, ça.
C'est pas le tout les choux, il faut le beurre avec. (fam.)

Programmer de mener une action jusqu'à son terme.

On y passera {la nuit} s'il le faut.

Programmer de mettre un terme à une situation de val. nég.

Ça ne peut plus durer (comme ça) !
Il faut que ça cesse une fois (pour toutes) !
Ça ne peut | pas / plus | continuer (comme ça) !
Il faut y mettre un terme ! (sout.)
Finissons-en une bonne fois (pour toutes) !

Programmer de ne pas faire un acte plutôt que le contraire.

Il vaut mieux ne pas [mettre de sel].

Programmer de profiter d'un état de choses.

[Une nouvelle piste de ski est ouverte]. Avis aux amateurs !

Programmer de profiter d'une situation de val. pos.

[Les prix des services baissent]. Il faut en profiter.

Programmer de recommencer.

Tout est à recommencer (à zéro).
Tout est à refaire.
Tout est à reprendre (à zéro).

Programmer de réagir sans précipitation à une situation de val. nég.

Pas d'affolement !
Pas de panique !
Ce n'est pas le moment de s'affoler !
Ne nous affolons pas !
Restons calmes !

Programmer de se dépêcher.

L'affaire est pressante.

Programmer de tenir ses engagements vis-à-vis d'un tiers.

Il ne faut pas lui en promettre !

Programmer d'essayer.

Essayons.

Programmer d'examiner la suite à donner à une information.

Nous allons voir ça. 1

Programmer d'être réaliste.

Il faut faire la part des choses.

Programmer la reprise d'une activité ludique après interruption.

La fête continue !

Programmer le début de l'action.

Allons-y, Alonzo !

Programmer les conditions d'un projet commun.

Il faudrait s'entendre. 4

Programmer qu'on me laisse tranquille.

Je ne demande rien à personne.

Programmer tel acte plutôt que rien ou autre chose.

Il vaut mieux [recommencer].

Programmer un acte.

Il y a besoin de [faire vite].
Il s'agit de [trouver une solution]. (fam.)
Il serait bon qu'[on commence].
Il y a lieu de [refaire le contrat]. (sout.)
Il faudra penser à [repeindre la cuisine].
Le moment est venu.
Il est (grand) temps.
Je pense qu'il faut [s'en aller].
Mon idée est [de revoir le contrat].
Ce serait intéressant.
Il ne serait pas inutile de [comparer les deux offres]. (sout.)
J'ai pensé qu'on pourrait [travailler ensemble].
Il y a à [parier que Jean est arrivé].
L'heure est venue.
Il faudra [régler cette question].
Il convient de [d'examiner ce point]. (sout.)
Il faudra songer à [lui en parler].
C'est mieux que [je parte / tu partes]. 2

Programmer un acte au bénéfice du dest.

(Allez,) laisse-toi tenter !

Programmer un acte comme nécessaire ou obligatoire.

Il s'impose de [prendre en compte cet aspect de la question]. (sout.)
[Une intervention] s'impose. (sout.)

Programmer un acte dans les meilleurs délais.

Le plus tôt sera le mieux.

Programmer un acte dans l'immédiat.

Il faut s'y mettre.
C'est le moment (d'agir).
Ça ne peut pas attendre.

Programmer un acte du dest.

Tu peux [y aller à pied]. 1
Vois à ce que [la fenêtre reste fermée].
Tu t'emmerdes pas ! ([T'en prends un autre !]) 2 (vulg.)
Jusqu'à nouvel ordre, [vous fermerez les portes à 17 h.].
Tu dois (absolument) [partir] !
Allons ! 1
Tenir la main courante.
J'ai envie que tu [viennes].
Tu te fais pas chier ! ([T'en prends un autre]) 2 ! (fam.)
Fais ton devoir.
J'aimerais que tu [viennes avec moi].
Tu as [la cour] à [balayer].
[ | Ferme / Tu fermes | la porte], s'il te plaît ! 1
(N')y a-t-il (pas) moyen d'[avoir un taxi] ? 1
Tu es chargé de [nettoyer].
Pourrais-tu avoir l'obligeance de [m'accompagner] ?
Tu peux [nettoyer]. 2
Tu peux [fermer la porte] (, s'il te plaît) ? 2
Tu voudrais (bien) [me passer le journal] ?
Tu (ne) voudrais (pas) [me passer le journal] ?
Arrange-toi pour [être à l'heure].

Programmer un acte du dest. au bénéfice du dest.

Veux-tu me faire le plaisir de [venir à mon anniversaire] ? 2 (sout.)

Programmer un acte du dest. au bénéfice du loc.

Tu veux [fermer la fenêtre] ? 4
Tu ne veux pas [me passer le sel] ? 2
Tu veux bien [m'accompagner] ? 1
Veux-tu me faire le plaisir de [m'accompagner] ?1
Veux-tu avoir la gentillesse de [m'accompagner] ?
Veux-tu me faire la grâce de [m'accompagner] ? (sout.)
[Ferme la porte], tu veux (bien) ? 2
Tu serais aimable de [me prévenir].
Veux-tu bien [fermer la porte] ? !

Programmer un acte du dest. justifié.

[J'ai fait la vaisselle], tu peux bien [balayer] !

Programmer un acte du loc.

J'ai envie de [faire une tarte]. 1

Programmer un acte du loc. et du dest.

Tu (ne) sais (pas) ce qu'on va faire ? [On va travailler ensemble].
En route (, mauvaise troupe (fam., plais.)) !
Tu veux bien qu'on [regarde un film] ?
Soyons fou(s) : [allons-y à deux]. (fam.)

Programmer un acte du loc. et du dest. au bénéfice du loc. et du dest.

On aurait avantage à [travailler ensemble]. (fam.)
Voilà ce qu'on va faire : [on va travailler ensemble].
[Travaill]ons [ensemble].
On aurait intérêt à [travailler ensemble].
On pourrait [se reposer cinq minutes] (?)

Programmer un acte du loc. ou du dest.

Il y a quelque chose à faire. 1
Il y a du travail. 1
C'est toi qui décide.

Programmer un acte du loc. ou du dest., de val. nég.

Je crains qu'il ne faille [partir].
J'ai (bien) peur qu'[il ne faille déménager].

Programmer un acte d'un tiers.

J'entends qu'il (ne) [vienne ] (pas) [ici]. (sout.)

Programmer un acte, implicitement, avec gêne.

Alors j'ai pensé…

Programmer une aide réciproque entre agents.

Il faut qu'on se tienne les coudes.

Programmer une participation du dest.

T'es un homme (ou t'es pas un homme) ?

Programmer une réaction.

Il y a motif à [réflexion]. (sout.)
Il y a nécessité de [réduire les dépenses].
Il faut aviser.
Il y a matière à [investigations]. (sout.)
C'est un cas de [légitime défense].
C'est un motif de [renvoi].
Il y a quelque chose à faire. 2
Il faut en tirer toutes les conséquences.
Il n'y a qu'à [nettoyer]. 2
Il y a raison de [douter]. (sout.)
Il faut marquer le coup !
Il faut se remuer !

Programmer une réaction de participation distributive.

Chacun son [métier] et les vaches seront bien gardées. (fam.)

Programmer une réaction de participation à une situation de val. nég.

Il faut s'y faire.
Il faut s'y habituer.

Programmer une réaction d'opposition.

Il faut trouver une solution.
Il faut que ça change.

Programmer une réaction d'opposition de dernier recours.

Il ne reste plus qu'à [attendre que ça passe]. 1
Il n'y a plus qu'à [attendre que ça passe].

Programmer une réaction d'opposition du dest. à un événement éventuel.

Si jamais il m'arrive quelque chose, [appelle à ce numéro].
En cas de malheur, [appelle à ce numéro].
En cas d'urgence, [appelle à ce numéro].

Programmer une réaction d'opposition désagréable.

Il ne reste plus qu'à [retourner à la maison, les vacances sont gâchées]. 2
Il n'y a plus qu'à [s'en aller].

Programmer une réaction d'opposition préventive.

Tous aux abris ! (fam.)

Programmer une réaction vitale.

Marche ou crève.

Promettre de faire un acte si le dest. ne le fait pas.

Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira-t-à toi.

Prononcer une sanction contre le dest.

Privé de dessert !
( [Tu es] ) privé de [dessert] !
Tu (me) feras [deux heures] de colle.

Proposer au dest. de l'accompagner.

Tu ne veux pas que je vienne (avec toi) ?

Proposer au dest. de l'aider.

Tu ne veux pas que je t'aide ?
Tu ne veux pas que je te donne un coup de main ?

Proposer au dest. de le resservir d'une boisson.

Je t'en sers un autre ?
Encore une (petite) goutte ?
Un petit dernier (pour la route) ?
Un dernier pour la route !

Proposer au dest. de l'informer.

Je peux vous renseigner ?

Proposer au dest. de lui donner qch.

Tu veux [un bonbon] ? 1

Proposer au dest. de lui donner une cigarette.

Tu fumes ?
T'en veux une ? 1

Proposer au dest. de m'accompagner.

Allons (ensemble) [au cinéma].

Proposer au dest. de prendre la parole.

Je ne t'ai pas encore entendu.
Qu'est-ce que tu peux dire ?
Tu as quelque chose à ajouter ?
Tu veux dire quelque chose ?
Est-ce que quelqu'un veut ajouter quelque chose ?
Quelqu'un veut-il intervenir ? (sout.)
Veux-tu intervenir ? (sout.)
Quelqu'un veut-il prendre la parole ? (sout.)
Veux-tu prendre la parole ? (sout.)

Proposer au dest. de s'asseoir.

Tu ne t'assieds pas ?

Proposer au dest. de s'embrasser.

On ne s'embrasse pas ?

Proposer au dest. de vérifier mon assertion.

[J'ai fait les courses.] T'as qu'à voir.
Demande à n'importe qui !
Tu n'as qu'à demander à [Jean]. 2
Tu peux demander à [Jean].
Tout le monde te le dira.
Comme tu peux t'en apercevoir, [j'ai fait le ménage].
Demande à [Jean], tu verras (si c'est pas vrai) !
[Il reste du pain.] Tu peux vérifier.
Comme tu vois, [il reste du pain]. 1
Demande à [Jean], si c'est pas vrai !
Comme tu peux le constater, [j'ai fait le ménage].
[On est partis à midi]. [Jean] peut te le dire.
[On est partis à midi]. [Jean] te dira si c'est pas vrai. (fam.)
Tu peux demander à tout le monde.
Si tu veux vérifier…
Tu n'as qu'à {écouter}. 6
Tu veux vérifier ?
Demande autour de toi (, tu verras) ! 2
Renseigne-toi (, tu verras) ! 2
[Je suis parti à 5 h.] Demande à [Jean] (, tu verras / il te le dira) ! 2
Vas-y voir ! 1 (fam.)

Proposer au dest. que j'attende.

Je peux attendre. 1

Proposer au dest. que je / il fasse un acte.

°Pourquoi° ne pas [y aller] ?
Ça t'irait de [travailler avec moi] ?
Ça te conviendrait de [travailler avec moi] ?
Qu'est-ce que tu dirais d'[une petite balade] ?
Ce ne serait pas possible [de travailler ensemble] ?
Si je te proposais de [travailler avec moi] ?

Proposer au dest. que je / il fasse un acte au bénéfice du dest.

Tu (n')aimerais (pas) | [travailler avec moi] ?
Ça t'amuserait [de faire des courses avec moi] ?
Ça (ne) te dirait (pas) |, [d'essayer] ?
Ça ne te fait pas envie [d'aller au restaurant] ?
Tu (n')aurais (pas) envie | [d'une promenade] ?
Ça t'intéresserait [de travailler avec moi] ?
Ça (ne) te plairait (pas) [de travailler avec moi] ? 1
Ça (ne) te ferait (pas) plaisir | de [travailler avec moi] ?
Ça t'arrangerait que je [t'emmène en voiture] ?
Ça te dirait (pas) | que je [t'emmène en voiture] / de [prendre ma voiture] | ? (fam.)
Je me disais que peut-être tu serais content [de voir Jean].

Proposer au dest. que je et/ou ou il fasse un acte.

Que dirais-tu de [faire un tour en vélo] ?

Proposer au dest. que je fasse un acte.

Je [mets la table] ?
Je m'offre à [y aller]. (sout.)
Si je [ven]ais [avec toi] (, c'est pas une bonne idée) ?

Proposer au dest. que je fasse un acte au bénéfice du dest.

Je me ferais un plaisir de [travailler avec toi]. (sout.)
Tu as besoin que je [t'accompagne] ?
Je [peux t'emmener à la gare]. Tu n'as qu'à demander.
Si tu veux que je [t'emmène en voiture]…
Tu peux disposer de moi. (sout.)
Je peux [t'emmener en voiture] (?) 1
Je peux [t'emmener en voiture].
Je te propose de [t'emmener en voiture].
Je suis à votre service.
Je [t'emmène en voiture], tu veux ?
Tu n'as qu'à ouvrir la bouche.
Tu ne veux pas que je [t'éclaire] ? 1
C'est quelque chose que je peux faire pour toi.
Je pourrais [t'emmener].
Tu veux que je [t'en donne] ? 1
Tu veux peut-être que je [t'accompagne] ? 1

Proposer au dest. que je fasse un acte au bénéfice du loc.

Je me ferais une joie de [t'accompagner]. (sout.)

Proposer au dest. que je fasse un emballage pour cadeau.

C'est °pour offrir° ?

Proposer au dest. que je l'aide.

Je vais t'aider.
Je voudrais t'aider.
Si tu veux, je peux t'aider.
Je voudrais faire quelque chose pour toi.
Je ne vais pas te laisser tomber. (fam.)
Je vais te donner un coup de main.
Laisse-moi te donner un coup de main.
Je peux te donner un coup de main (si tu veux).
Je suis prêt à [faire ça] pour toi.
Laisse-moi t'aider.
Tu as besoin d'aide ?
Je peux t'aider ?
Je t'aide ?
Tu veux que je t'aide ? 1
Je pourrais faire quelque chose pour toi ?
Je peux te donner un coup de main ?
Je te donne un coup de main ?
(En quoi) puis-je vous être utile ? (sout.)
Si je peux t'être utile…
Je peux t'aider.
Qu'est-ce que je peux faire (pour toi) ? 2
Tu veux un coup de main ? 1
Tu veux que je te donne un coup de main ?

Proposer au dest. que je prenne un message pour un tiers.

Je peux prendre la commission (?)
Je peux prendre un message.
Je peux prendre la commission.

Proposer au dest. que nous dansions.

M'accorderez-vous cette danse ? (sout.)
On danse ?
Tu danses ?

Proposer au dest. que nous essayions de trouver un accord sur un programme.

On peut (en) discuter.
On peut (toujours) s'arranger.

Proposer au dest. que nous fassions un acte.

Je trouverais bon qu'on [travaille ensemble].
On ne ferait pas mieux de [travailler ensemble] ?
On sort {demain} ?
Tu sors avec moi ({demain} ) ?
Si on [allait faire un tour] ?
On ne pourrait pas [se reposer cinq minutes] ?
Pouvons-nous [y aller ensemble] ?
J'ai pensé qu'on pourrait [changer les rideaux].

Proposer au dest. que nous fassions un acte

On peut toujours [commencer sans lui].

Proposer au dest. que nous fassions un acte.

Que dirais-tu si je te proposais [une balade] ?
Si vous voulez bien nous faire le plaisir de vous joindre à nous…
On va [faire un tour] ?
On [fait un tour] ?

Proposer au dest. que nous fassions un acte dont le succès est incertain.

On peut (toujours) essayer !

Proposer au dest. qu'il fasse un acte.

(Et) si tu [y al]ais ? 1
Tu serais partant pour [une promenade] ? (fam.)
[J'organise un match de foot.] Tu es partant ?
[J'organise un match de foot.] Ça te dit ?
Voudrais-tu [faire un tour] ?
Tu n'as pas envie de [faire un tour] ?
Ça ne te dirait rien d'essayer ?
Ça ne te fait rien de [céder ta place] ? 3
Ça ne te dit rien ? 1
Tu ne veux pas [te reposer] ? 1
Ça t'ennuierait [de venir avec moi] ? 1
Ça t'est égal de [m'accompagner] ?
Tu peux peut-être [demander à Jean]. 1
Tu voudras peut-être [venir].
°Pourquoi° n'[organises]-tu pas [une réunion] ?
Tu pourrais peut-être [demander à Jean]. 1
Tu voudras [venir] ?
Tu ne voudras pas [venir] ?

Proposer au dest. qu'il fasse un acte au bénéfice du dest.

Si tu veux passer un bon moment, [viens à mon anniversaire].
Tu veux [te reposer] ? 2

Proposer au dest. qu'il fasse un acte, sans garantie du résultat.

Tu peux toujours [lui demander].

Proposer au dest. qu'il parie avec moi sur la vérité de qch.

Tu paries ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ?
Je prends les paris.
{Cent euros} qu'[il viendra] !

Proposer au dest. qu'il profite de ce dont je dispose.

J'ai [du poulet aux cèpes].

Proposer au dest. qu'il profite à nouveau de qch.

Tu en veux un(e) autre ? 1
Encore ?

Proposer aux dest. qu'il parient sur la vérité de qch.

Les paris sont ouverts !

Proposer conditionnellement au dest. de lui confier un secret.

Tu peux garder un secret ?

Proposer de quitter un lieu pour un autre.

Si on changeait de crémerie ? (fam.)

Proposer de se tutoyer.

On se dit "tu" ?
On peut se tutoyer.
On se tutoie ?
Je peux vous tutoyer ?

Proposer de trinquer.

On trinque ?

Proposer une reformulation d'une formulation du dest.

Tu veux dire {expression} ? 2

Protester contre un acte d'autrui qui fait du bruit.

On ne peut pas dormir !
On ne peut plus dormir ?

Protester contre un acte de parole du dest.

Qu'est-ce que tu dis (là) ? ! 3
Tu ne vas pas (venir) m'emmerder avec ça ?! (vulg.)
Tu ne vas pas (venir) me faire chier avec ça ? ! (vulg.)
Tu ne vas pas m'ennuyer avec ça ? !

Protester contre un acte du dest.

(Mais) comment donc ! 2
Je te remercie. 4 (iron.)
Je n'accepte pas (ça) !
((Non) mais) dis donc ! 4 (fam.)
Eh, là ! (fam.)
Non, mais (des fois / dis donc / puis encore quoi / quoi / sans blague) ! (fam.)
Je proteste ! (sout.)
De quoi (de quoi) ? ! 2 (fam.)
Halte-là ! (sout.)
Eh, dis donc ! (fam.)
Oh dis, hein ! (fam.)
Hé !
Je m'élève contre [ces pratiques illégales] ! (sout.)
Tu permets ? 2
Et alors ? ! 5 (fam.)

Protester contre un acte du dest. ou contre un acte d'un tiers dont on nous informe.

Comment ? ! 3
Ah, non (, alors !) (pas ça) ! (fam.)
Quoi ? ! 4
Ça alors ! 2
Attends ! 3

Protester contre une institution.

À bas [la réforme] !

Protester contre une intrusion, du bruit, un appel.

Y a pas moyen d'être tranquille (cinq minutes) !

Protester contre une programmation du dest. me concernant.

(Et moi ?) Je n'ai rien à dire ?

Provoquer autrui.

Kss kss ! (enf.)

Préciser le sens d'une formulation.

[Tu as changé]. Ce que je veux dire, c'est que [tu ne tiens plus en place].

Préciser une assertion en la présentant comme évidente.

[Cette solution], faut-il le préciser, [est notre dernière chance]. (sout.)

Préciser une dénomination.

[Tu as un bouton], je veux dire [un nævus]. 3
[C'est un nævus], entendez [une sorte de bouton]. (sout.)

Prédire conditionnellement la réalisation d'un acte du dest.

[Tu feras semblant], si ça t'amuse. 1
[— J'irai demain.] — Si tu n'as pas changé d'avis !

Prédire conditionnellement une réaction d'un tiers.

Si [Jean] apprend ça…

Prédire des conséquences de val. nég.

Si [Jean apprend ça], bonjour les dégâts !
Ça va faire du joli !
Ça va faire du vilain. (fam.)
Ça va faire des dégâts. (fam.)

Prédire des conséquences de val. nég. pour un acte du dest.

Tu vas y arriver ! 2 (iron.)
Tu vas faire des bêtises !

Prédire des conséquences éventuelles de val. nég. pour le dest.

Tu vas avoir des problèmes !
Il pourrait t'en cuire !

Prédire la déception du dest.

[Vas-y si tu y tiens]. Tu ne seras pas déçu ! 2 (iron.)
Tu ne vas pas aimer.
Ça ne va pas te plaire.

Prédire la fin d'un comportement de val. nég. d'un tiers.

Ça lui passera (avant que ça me reprenne).

Prédire la mort prochaine d'autrui.

Ça sent le sapin !

Prédire la réalisation d'un acte par le dest.

Tu ne vas pas résister ! 1
Tu vas craquer ! (fam.)

Prédire la satisfaction du dest.

Tu vas aimer.
Ça va te plaire.
Tu vas te régaler.

Prédire l'absence de conséquence de val. nég. de qch. pour le dest.

Tu ne cours aucun risque.
Tu ne risques rien.
Il ne t'arrivera rien.
Ça ne te fera pas de mal.

Prédire le déplaisir d'autrui.

Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.

Prédire le succès.

C'est du tout cuit. (fam.)
C'est gagné d'avance.
La partie est gagnée d'avance.
Ça ira bien.
Ça se passera bien.
Tout se passera bien.

Prédire le succès du dest.

Tu y arriveras (sûrement / certainement) !
Tu en viendras à bout !
Tu tiens le bon bout !
Tu auras gain de cause ! (sout.)
Tu as toutes les chances de [réussir].
Tu as toutes les chances de ton côté.
Tu ne peux pas manquer ton coup !
Tu finiras bien par [réussir] !
Je ne me fais pas de souci pour toi.
Tu es sur la bonne voie !
Tu vas y arriver ! 1
Tu ne peux pas rater ton coup !
Tu ne peux pas louper ton coup ! (fam.)
Tu ne peux pas ne pas [le voir]. 3

Prédire le succès du dest. dans une compétition.

Tu vas l'emporter !
Tu vas gagner !

Prédire le succès du dest. dans une situation de val. nég.

Tu y échapperas !
Tu vas (bien) (finir par) t'en sortir (, allez) !
Tu vas t'en tirer !
Tu vas te tirer de là (?) !
Tu t'en sortiras !

Prédire le succès du loc.

J'y arriverai. 1
Je ne | peux / vais | pas | manquer / rater / louper (fam.) | mon coup.
J'y parviendrai.
Si je m'y mets…
C'est dans la poche.
L'affaire est dans le sac.
Je vais y arriver. 1

Prédire le succès éventuel du dest.

Tu as des chances de [réussir].
Tu as tes chances.
Tu as (encore) une chance.

Prédire le succès éventuel du loc.

Je crois que j'ai mes chances.

Prédire les regrets ou le remors du dest.

Un jour tu comprendras.

Prédire l'échec du dest.

Tu n'y changeras rien.
Tu ne [le] changeras pas.

Prédire l'échec du dest. dans une situation de val. nég.

Tu ne vas pas t'en sortir.
Tu ne vas pas t'en tirer.

Prédire l'échec du loc. dans une situation de val. nég.

Je ne vais pas m'en sortir.
Je ne vais pas m'en tirer.

Prédire l'échec d'un acte de parole auprès d'un tiers.

Va lui faire comprendre !
Va lui dire ça !

Prédire l'étonnement d'un tiers à propos de qch. de val. nég.

[Jean] va s'étonner. 2

Prédire l'étonnement d'un tiers à propos de qch. de val. pos.

[Jean] va s'étonner. 1

Prédire qch.

Ça ne va pas rater.
On peut prévoir que [Jean viendra]. (sout.)
[Je vais réussir,] tu vas voir ! 2
Tu vas voir (qu'[il va accepter] ).
Tu verras que [Jean dira non].

Prédire qch. de val. nég.

Il faut s'attendre à tout !
Il faut s'attendre au pire !
Il y a de l'orage dans l'air. (fam.)
Ça va être gai ! (iron.)
On va y avoir droit ! (fam.)
Je m'attends à tout !
Je m'attends au pire !
On peut s'attendre à tout !
On ne va pas se marrer ! (fam.)
On ne va pas rigoler ! (fam.)
Ça va pas être triste ! (fam.)
On va se marrer ! 2 (fam.)
On va rigoler ! 2 (fam.)
On peut s'attendre au pire !
Tu vas te marrer ! 2 (fam.)

Prédire qch. de val. nég. pour le dest.

Attends-toi à [sa venue] !
Attends-toi au pire !
Tu ne sais pas ce qui t'attend !
T'as pas fini d'en baver ! (fam.)
Tu vas en baver (des ronds de chapeau) ! (fam.)
Tu ne peux pas y couper. (fam.)
Tu ne vas pas y échapper.
T'as pas fini d'en voir ! (fam.)

Prédire qch. de val. nég. pour le loc.

Je sais à quoi m'en tenir.
Je sais ce qui m'attend.
Je ne vais pas y couper. (fam.)
Je ne vais pas y échapper.

Prédire qch. de val. pos. ou de val. nég.

Tu vas voir ! 1

Prédire qch. de val. pos. ou de val. nég. pour le dest.

C'est [la vie de château / un travail dur] qui t'attend !
Tu vas voir ce que tu vas voir !
Tu verras (ça) !
C'est [la vie de château / un travail dur] qui t'attend !

Prédire qch. de val. pos. pour le loc.

Je peux y compter. 1

Prédire que le dest. agira dans le futur comme dans le passé.

Tu as toujours [accepté], tu [accepteras].

Prédire que le dest. sera sensible à qch.

Tu n'es pas de marbre.

Prédire que le dest. à qui on verse le fond d'une bouteille va se marier.

Tu te marieras dans l'année.

Prédire que qch. de val. pos. pour le dest. ne se produira pas.

Tu peux repasser ! (fam.)
Tu peux faire une croix dessus !
Tu peux en faire ton deuil !

Prédire que qch. de val. pos. pour le loc. ne se produira pas.

Je peux y compter ! 2 (iron.)

Prédire que qch. ne se produira pas.

Ça n'arrivera pas.
Ça ne se produira pas.

Prédire que toute réaction sera inefficace.

On aura beau faire], [il ne voudra pas] |.

Prédire un conflit violent.

Il va y avoir du grabuge. (fam.)
Il va y avoir du pet. (vx.)
Il va y avoir du sang !
Va y avoir du sport ! (fam.)

Prédire un coût élevé de val. nég. pour le dest.

On va te plumer !
Tu seras perdant !
Tu vas y perdre !
Tu en seras de ta poche !

Prédire un désagrément pour le dest.

Tu as | du souci / des soucis | à te faire !

Prédire un résultat de val. nég.

Ça va faire (très) mal. 1 (fam.)

Prédire une critique du loc. faite par le dest.

Tu me diras que [p].

Prédire une dégradation de la situation.

On sait comment ça se termine.

Prédire une réaction de val. nég.

Ça va péter. (fam.)

Prédire une réaction du dest. à l'information que je vais lui donner.

Quand tu sauras de quoi il s'agit…

Prédire une réaction d'un tiers.

Quand [Jean] va savoir ça…

Prédire une réjouissance.

On va se marrer ! 1 (fam.)
On va rigoler ! 1 (fam.)

Prédire une réprimande contre le dest.

On va te demander des comptes !

Prédire une réprimande contre le loc.

Je suis bon pour un savon. (fam.)
Je vais me faire engueuler. (fam.)
Je vais me faire sonner les cloches. (fam.)
Je vais me faire enguirlander. (fam.)
Je vais me faire tuer ! (fam.)
Qu'est-ce que je vais prendre ! (fam.)

Prédire une réprimande contre le loc. enfant.

Je vais me faire disputer. (fam.)

Prédire une sanction contre le dest.

Tu vas te faire casser la gueule ! (fam.)
Tu vas te faire tirer les oreilles.
Tu vas te faire péter la gueule ! (fam.)
Tu vas te faire taper dessus ! (fam.)
Tu vas te faire taper sur les doigts !
Ça va te coûter cher !
Qu'est-ce que tu vas prendre !
Tu sais ce qui t'attend (?) 2
Attends un peu, [ton père va rentrer] ! 2
Tu vas écoper ! (fam.)
Tu vas le sentir passer !

Prédire une sanction contre le loc.

Mon compte est bon. (fam., iron.)
Je vais y avoir droit ! (fam.)

Prédire une situation remarquable.

Ça va être quelque chose !

Prédire une suite de val. nég.

Ça finira mal.
Tu sais comment ça finit.
Ça ira loin !
Ça va mal tourner.
Il va arriver un malheur.
Ça peut aller loin !

Prédire une suite de val. nég. pour le dest.

Ça va retomber sur toi !
Ça va se retourner contre toi !
Tu vas te faire {avoir} !
Ça va te retomber dessus !
T'as pas fini ! (fam.)
Tu n'es pas au bout de tes peines !

Prédire une suite de val. pos. ou nég.

Ça ne fait que commencer !

Prédire une vie heureuse aux mariés lors d'un jour de pluie.

Mariage pluvieux, mariage heureux.

Préparer la programmation d'un acte de val. pos. pour le loc.

Tu (ne) sais (pas) ce qui me ferait plaisir ([pour mon anniversaire]) ?
Tu (ne) sais (pas) ce que je voudrais ? [Que tu reviennes demain].
Me passerais-tu un caprice ?
Tu (ne) sais (pas) ce qui m'amuserait ? [Qu'on aille à la mer !]

Préparer la programmation d'un acte du dest.

Tu as quelque chose à faire ?

Préparer la programmation d'un acte du dest. de val. pos. pour le dest.

Tu as envie de [te régaler] ? 1

Préparer la programmation d'un acte du dest. de val. pos. pour le loc.

Tu veux [un bonbon] ? 2
Tu (ne) sais (pas) ce qui serait gentil ? [Que tu fasses la vaisselle.]
Tu n'as rien à faire ? 1

Préparer la programmation d'un acte du loc. de val. pos. pour le loc.

Qu'est-ce qu'il y a d'amusant (à voir) ? 1

Préparer la programmation d'un rendez-vous.

Tu fais quelque chose (de spécial) {demain} ? (fam.)
Tu as quelque chose de prévu pour {demain} ?
Quelles sont tes possibilités ?
Qu'est-ce que tu fais {dimanche} ?
Qu'est-ce que tu fais {date} ?
Tu ne sais pas ce que tu fais {dimanche} ?

Préparer une demande au dest. de me conseiller qch.

Je peux te demander (un) conseil ?
Je voudrais te demander (un) conseil. [Tu en mettrais combien ?]

Préparer une question.

Je peux te poser une question ?
Je peux te demander quelque chose ?
Je peux te demander un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
Pourrais-tu me donner un renseignement ? [Quand part le prochain train] ?
Pourrais-tu me renseigner ? [Quand part le prochain train] ?
Il y a une chose sur laquelle je veux t'interroger. (sout.)
J'ai envie de poser une question.
Est-ce que je peux te poser une question indiscrète ?
Tu permets que je te pose une question ?

Présenter quelqu'un.

Je | crois / pense | que tu ne connais pas [Jean].
Tu connais [Jean] ?
| J'aimerais / Je voudrais | que vous fassiez | connaissance avec / la connaissance de | [monsieur Dupont]. (sout.)
C'est {monsieur} [Dupont].
Ce sont [madame et monsieur Dupont]. (sout.)
{Jeanie}, {Jean}.
J'ai | l'honneur / le plaisir | de vous présenter [{Monsieur} Dupont]. (sout.)
J'aimerais te présenter (à) [Jean].
Je te présente [Jean].
Permets-moi de te présenter [{Monsieur} Dupont]. (sout.)
Voici {madame} [Dupont].
Voilà {monsieur} [Dupont].
[Jean Dupont], qu'on ne présente plus, [sera des nôtres].
[Voici notre nouvel intendant,] j'ai nommé [Jean Dupont] !
{Mon fils}. 2

Présenter quelqu'un de connu.

Inutile de présenter [Jean Dupont].

Présenter ses condoléances.

Je suis de tout cœur avec toi
Je compatis à ( | ta douleur / ton malheur | ). (sout.)
(Mes) condoléances.
Je vous présente mes plus sincères condoléances.
Je vous présente (toutes) mes condoléances.
Je partage ta peine. (sout.)
Ça m'a fait beaucoup de peine de savoir que [ton mari] est décédé.
J'ai beaucoup de peine pour toi.
La mort de [ton mari] m'a fait beaucoup de peine.
(Croyez à) toute ma sympathie.

Présenter un proche qui arrive au dest., ou au proche le dest. qui arrive.

Regarde qui est là !

Prétendre que le dest. est étonné.

Ça te la coupe, hein ! (fam.)
Ça t'épate, hein ! (fam.)
Tu ne t'en doutais pas (, hein) !

Prévenir du début d'une émission, d'un spectacle.

Ça commence !

Prévenir le dest. d'un danger imminent.

Gaffe ! 1 (fam.)

Prévenir une critique d'un acte du loc.

Je ne voudrais pas que tu me juges mal.

Prévenir une interprétation de val. nég.

Ne le prends pas mal !
Ne va pas (t)'imaginer je ne sais quoi ! (fam.)
Honni soit qui mal y pense.
Ne te méprends pas. (sout.)
Je ne voudrais pas que tu te méprennes.
Ne prends ça comme {une offense}.
Ne va pas (t)'imaginer des choses ! (fam.)

Prévenir une interprétation erronée.

Entendons-nous bien : [je ne te fais pas de reproche].
Qu'il n'y ait pas de malentendu : [c'est moi qui ai la priorité].

Prévenir une objection.

On dira que [c'est absurde], mais [je vais essayer de battre le record].
On peut dire ce qu'on veut, [Jean est admirable].
On pourra dire que [j'ai tort], mais [je vais recommencer].
On m'opposera que [c'est absurde], mais [je vais réessayer]. (sout.)
On pourra m'opposer que [c'est insensé], mais [je vais réessayer]. (sout.)
Ça peut paraître [stupide], mais [il serait préférable de rester ici].
On peut (en) penser ce qu'on veut, mais [Jean est le plus rapide].
Quoi qu'on (en) pense, [Jean est le plus rapide].
Certains diront que [c'est insensé], mais [si on licenciait la moitié du personnel] ?
Les gens diront que [c'est casse-cou], mais [si on ouvrait un restaurant ?]
On dira que [c'est de l'hypocrisie], mais [il faudrait inviter Jean].
Tu me diras que [c'est ridicule], mais [j'ai envie d'essayer].
On (m')objectera que [p], mais [q]. (sout.)
Tu diras (tout) ce que tu voudras, (mais) [ma décision est prise]. 2
On dira (tout) ce qu'on voudra, (mais) [ma décision est prise].
Même si ça ne te plaît pas, [ma décision est prise].
Qu'on ne vienne pas me dire que [c'est trop cher] ! (sout.)
Ça peut | paraître / sembler | idiot.

Prévenir une opinion fausse du dest.

Ne va (surtout) pas croire [qu'il t'aidera]. (fam.)
Ne va pas te mettre dans la tête [qu'il t'aidera]. (fam.)
Ne va pas te monter la tête ! (fam.)
Ne va pas (t')imaginer [qu'il t'aidera]. (fam.)

Prévenir une opinion optimiste du dest.

N(e t)'imagine (surtout) pas qu'[il t'aidera] !
Ne te fais pas de roman.

Prévenir une réprimande contre le loc. de la part du dest.

Ne (me) gueule pas (dessus), [j'ai oublié d'acheter du pain]. 2 (vulg.)

Prêter un jugement non-dit au dest.

[Tu le penses mais] tu n'oses pas le dire.

Prêter un objet.

(Mais) tu me [le] rend(ra)s (,hein) !
Je te [le] prête.
Je ne te [le] donne pas !

Qualifier ma demande de limitée.

C'est tout ce que je (te) demande.
Je n'en demande pas plus.

Qualifier son énoncé de citation.

[Il y a de l'eau dans le gaz], comme on dit.
Le mot n'est pas de moi.
[Entrée libre dans la limite des places disponibes], selon l'expression consacrée.
[Il y a], comme qui dirait, [un cheveu sur la soupe].
comme | dit / dirait | l'autre (fam.)
[À bon chat, bon rat], comme dit le proverbe
[À bon chat, bon rat], dit la sagesse populaire.
[À bon chat, bon rat], comme dit ma concierge. 1
[« On n'a pas tous les jours vingt ans »], comme dit la chanson.
[L'argent], dont il est convenu de dire qu'[il ne fait pas le bonheur, est néanmoins fort utile]. (sout.)
[He's got a rendez-vous] — en français dans le texte —.
« [Tout va très bien, Madame la Marquise] », comme dans la chanson.
Selon la formule consacrée, [Il y a de l'eau dans le gaz].

Rabrouer le dest.

La paix ! (fam.)
Tu peux pas me | fiche / foutre | la paix ? ! (fam.)
Tu vas me | fiche / foutre | la paix ? (fam.)
Mon cul ! (vulg.)
Crève ! (fam.)
Tu peux crever ! (fam.)
(Nique) ta mère ! (vulg.)
Parle à mon cul, ma tête est malade ! (vulg.)
Cause toujours, tu m'intéresses ! (fam., iron.)
Tu peux toujours parler ! (iron.)
On lui dira ! (iron.)
Tu es bien gentil, mais […].
Calme ta joie ! (fam.)

Rabrouer le dest. pour son acte de parole.

Bien sûr (, bien sûr) ! 3 (iron.)
Et ta sœur ? ! (fam.)
Ta ta ta ! (fam.)
Taratata ! (fam.)

Rabrouer le dest. qui critique le loc.

Ça te dérange, peau d'orange ? (fam.)

Rabrouer le dest. qui parle d'un tiers proche du dest.

[Ma sœur], elle t'emmerde ! (vulg.)

Rabrouer un tiers auprès du dest.

Qu'il aille se faire pendre !
Qu'il aille au diable !
Qu'il aille au se faire voir !

Rappeler au dest. ce que je lui ai déjà dit.

Tu as bien noté que [Jean viendra demain] ?
N'oublie pas que [Jean vient demain].
Tu n'as pas oublié que [Jean vient demain] ?
Tu n'oublies pas que [Jean arrive ce soir].
Je te rappelle que [Jean vient demain].
Rappelle-toi [ma proposition].
Je te le dis encore une fois : (ne) [laisse] (pas) [ouvert] ! 2
Je voulais te rappeler que [Jean vient demain].
l'ai-je assez dit (sout.)

Rappeler au dest. de faire un acte.

N'oublie pas de [fermer la porte].
N'oublie pas que tu dois [faire les courses].
Tu ne vas pas oublier de [faire les courses] ?
Pense à [faire les courses]. 2
Tu penseras | à [faire les courses] / que tu as [les courses] à [faire] | ?
Qu'est-ce que je t'ai demandé ?
Tu sais ce que tu as à faire !
Tu as vu l'heure (qu'il est) ? 1
Tu penses à [la facture d'électricité] ?
Tu penses à [fermer derrière toi].
Qu'est-ce que je viens de (te) dire ? 2

Rappeler au dest. mon engagement à faire un acte au bénéfice du dest.

Je te l'ai promis.

Rappeler au dest. notre engagement à faire un acte.

On fait comme on a dit.

Rappeler au dest. qu'il a dit qch.

Tu l'as dit ! 1 (fam.)

Rappeler au dest. son engagement à faire un acte.

N'oublie pas ta promesse.

Rappeler qch. au dest.

Tu sais (bien), [cette petite plage…] 1
Mais si, souviens-toi, [on s'était déguisés…]
Tu te souviens ? [On s'était déguisés…]
Tu te rappelles, [on s'était déguisés] (?)
[Il pleuvait], tu ne te souviens pas ?

Rappeler sa réponse à une question totale.

Je t'ai (déjà) dit que oui !
Puisque je te dis que oui !

Rappeler une promesse du loc.

[— Tu le feras ?] — Je t'ai dit que je [le ferai].

Rapporter une information.

J'ai appris quelque chose : [Jean est venu].
On m'a dit que [Jean arrive demain]. 1
J'ai entendu dire que [Jean était venu].
Je te le dis comme on me l'a dit : [Jean n'est pas venu seul].
On dit que [Jean est venu].
Je te le donne comme on me l'a donné : [Jean n'est pas venu seul].
À ce que j'ai entendu dire, [Jean est venu].
Il y en a qui disent que [Jean viendra aussi].
Il dit que [le temps apaise la douleur].

Rechercher l'accord du dest. sur la vérité de mon assertion.

Tu n'es pas d'avis qu'[on devrait s'en aller] ?
(Moi), je crois que [ça va marcher]. Pas toi ?
Tu ne crois pas qu'[il faut partir] ?
Tu n'as pas l'impression qu'[il se moque de toi] ?
Je pense qu'[il faut partir]. Pas toi ?
[On est partis à midi], (c'est) pas vrai ?
N'est-il pas vrai que [Jean] (n') [était] (pas) [là] ? (sout.)
[Jean] (n') [était] (pas) [là], non ?
[Jean] (n') [était] (pas) [là], n'est-ce pas vrai ? (sout.)
[Jean était présent], c'est vrai ou (c'est) pas (vrai) ?
Tu ne trouves pas ?
Tu ne penses pas ?
Tu ne crois pas ?
Tu n'es pas de mon avis ?
Ça ne te frappe pas ?
Tu as remarqué ? 2
(C'est) pas vrai ?
Rends-moi cette justice que [p].
Tu ne penses pas que [p] ?
[C'est trop petit], non ?
Je pense qu'[il faut partir], pas toi ?
[Jean] (n') [était] (pas) [là], pas vrai ? (fam.)
[Tu] (n') [aimes] (pas) [ça], hein ? 2 (fam.)
[Tu] (n') [aimes] (pas) [ça], hein (, [Jean] ,) que c'est vrai ? (fam.)
Hein que [ça sent] (pas) [bon] ?
[Il] (n') [est] (pas) venu], n'est-ce pas ?
Je t'en fais juge.

Rechercher l'accord du dest. sur mon évaluation.

Tu ne trouves pas ça [génial] ?

Rechercher l'accord du dest. sur mon évaluation nég.

Tu ne trouves pas ça bizarre ? 1

Rechercher l'accord du dest. sur mon évaluation pos.

Tu ne crois pas que ce serait plus simple si tu [mettais un bouchon] ?
Tu ne trouves pas ça normal ? 1

Reconnaître la vérité d'un état de choses dont le contenu est de val. nég.

Force (m')est de constater que [les caisses sont vides]. (sout.)
Je le confesse.
Je suis obligé de reconnaître que [je t'ai jugé trop vite].
Je suis obligé de l'admettre. (sout.)

Reconnaître que mon opinion était erronée.

À qui se fier ?
Je croyais le contraire. 1

Reconnaître qu'un état de choses est vrai.

Je m'en aperçois.
Je m'en rends compte.
Je te l'accorde. (sout.)
Je l'admets. (sout.)
Je te concède qu'[il m'a aidé]. (sout.)
J'en conviens. (sout.)
[Il m'a aidé], je dis pas. (fam.)
Rien à dire, [il m'a aidé]. 1
Je ne peux pas le nier, [j'ai peur]. (sout.)
Je reconnais qu'[il m'a aidé].
Bien sûr, [il m'a aidé]. 1
Je dois vous accorder qu'[il m'a aidé]. (sout.)
Force (m')est de reconnaître] qu'[il nous a aidés]. (sout.)
Que je le veuille ou non, [le résultat est là].
Je ne peux pas dire (le contraire).
J'en suis conscient.
J'avoue que [ça m'a fait du bien]. 2
Maintenant que tu le dis…
Il faut avouer que [c(e n)'est (pas) cher].
[C'est dangereux], je veux bien, [mais ça paye]. 1
[J'en profite], pourquoi le nier ?
[— Paul nous attend.] — J'avais oublié.
Force m'est d'en convenir. (sout.)
Je suis obligé d'avouer que [p].
Il est vrai qu'[il m'a aidé].
Je dois reconnaître qu'[il nous a aidés].

Reconnaître une habitude dans un acte d'autrui.

Toujours le même ! 2

Recéler l'explication pourquoi d'un acte du loc.

[J'ai voté contre] pour des raisons qui m'appartiennent.
[J'ai voté contre] pour des raisons qui ne regardent que moi.
[J'ai voté contre] pour des raisons qui me regardent.
[J'ai voté contre] pour des raisons diverses et variées.

Reformuler une dénomination faite par le loc.

[Tu as un bouton]. Pour être clair, [c'est un nævus].
[Tu as un bouton] ou, pour être plus exact, [un nævus].
[Tu as un bouton]. Pour être exact, [c'est un nævus].
[Tu as un bouton] ou, pour être plus précis, [un nævus].
[Tu as un bouton] ou, plus précisément, [un nævus].
[C'est un cas de dysosmie]. Autrement dit, [il confond les odeurs]. 1
[C'est un cas de dysosmie.] Je veux dire qu'[il confond les odeurs]. 2
[C'est un cas de dysosmie], ou, si tu préfères, de [parosmie].
[C'est un cas de dysosmie]. En d'autres termes, [il confond les odeurs].
[C'est un cas de dysosmie] ou, si tu veux, [de parosmie].
[Je dessine des arbres], au sens [algorithmique du terme].
[C'est un cas de dysosmie]. Traduction : [il confond les odeurs]. 1
[J'ai rencontré un clochard — un SDF], si tu veux. 6
[J'ai rencontré un clochard — un SDF], si tu aimes mieux. 3
[Je dessine des arbres, des algorithmes], si tu préfères. 1
Par « [affection] » j'entends […].
[Je dessine des arbres, des algorithmes], quoi ! 1
Comme son nom l'indique, [ « le tabac t'abat » ].

Refuser d'aider le dest.

Débrouille-toi (tout seul) !
Tu n'as qu'à te débrouiller (tout seul) !
Démerde-toi (tout seul) ! 2 (vulg.)
T'as qu'à te démerder (tout seul) ! (vulg.)
Tu te débrouilleras.

Refuser d'arrêter un acte en cours.

J'y suis, j'y reste.

Refuser de conseiller le dest.

Ce n'est pas à moi de te donner des conseils.
Je n'ai pas de conseil à te donner.
Tu es assez grand pour savoir ce que tu as à faire.
Tu es majeur (et vacciné (plais.)) !
(Tu) fais comme tu (le) sens.

Refuser de discuter de qch.

Il n'y a rien à discuter.
À quoi bon discuter ?
Je n'ai pas envie de discuter.
On n'a pas le temps de discuter.
Je ne discute pas. 2

Refuser de discuter de qch. avec le dest.

Je ne veux plus te parler.

Refuser de donner au dest. une information confidentielle.

C'est personnel.

Refuser de donner davantage.

Tu n'auras rien (de plus).

Refuser de donner de l'argent au dest.

Pas {un sou} !

Refuser de donner qch. au dest.

Tu n'auras rien (du tout) !
Tu n'en auras pas !
Tu ne [l]'auras pas !
Ceinture ! (fam.)
Des clous ! (fam.)
Je ne t'en donne pas !
Je ne te donne rien !
C'est pas pour ta gueule ! (fam.)
Des prunes ! (fam.)
Des queues ! (fam.)
Rien du tout !
Tintin ! (fam.)
Du flan ! (fam.)
Que dalle ! (fam.)
Peau de balle et balai de crin ! (fam.)

Refuser de donner qch. au dest., de faire un acte au bénéfice du dest.

Des nèfles ! (fam.)

Refuser de donner une explication pourquoi ?.

Il n'y a rien à expliquer. 1

Refuser de donner une information.

Je ne peux rien dire.

Refuser de faire certaines choses avec un inconnu.

On ne se connaît pas ! 1

Refuser de faire un acte.

Ce n'est pas aujourd'hui que je vais commencer.
Je ne fais pas ça.
Celui qui me fera [prendre l'avion] n'est pas encore né.
J'[ai fait tout ce chemin], ce n'est pas °pour [repartir aussitôt]° !
J'aime mieux ne pas [y aller].
Tout plutôt que de [travailler avec Jean].
Je ne marche pas dans ton histoire ! (fam.)
Je n'ai pas l'esprit à [cuisiner].
Je n'irai pas jusque-là.
Je ne suis pas comme ça.
Moi (, [faire ça] ) ? !
Tu me vois [conduire un camion] ?
Je ne me reconnais pas ce droit. (sout.)
Je ne me permettrais | pas / jamais | ! (sout.)
Je n'ai | aucune / pas de | raison de [partir].
On pourrait m'offrir [n'importe quoi], je préfère [ma liberté].
Un [homme] comme [moi] ne [sort] pas [débraillé], il [met une cravate].
[Je n'ai jamais mangé de chou-fleur], ça ne va pas commencer avec toi.
Je ne vais (quand même) pas [recommencer] !
Si tu crois que j'ai le temps…
Tu ne vas pas m'obliger à [tout recompter] ?!

Refuser de faire un acte au bénéfice du dest.

Je ne suis pas ton homme.

Refuser de juger.

Il n'y a pas à juger.

Refuser de mettre le dest. en contact avec un tiers.

On ne dérange pas [Jean].

Refuser de parler.

Je ferme ma gueule. (fam.)
Je ne dis plus rien.
Je n'ai rien à dire. 4
— À quoi tu penses ? — À rien.

Refuser de parler avec le dest.

Je ne te parle pas !
Je ne te cause pas. (fam.)

Refuser de parler de qch.

Je préfère me taire (là-dessus).
Je ne te suivrai pas sur ce terrain. (sout.)
Mieux vaut ne pas en parler !
Je préfère ne pas en parler.
On en parlera [une autre fois].
Il n'est pas question de revenir là-dessus.
Je préfère ne rien dire.

Refuser de porter tel vêtement ou accessoire.

(Non mais) tu me vois avec ça ?

Refuser de préciser.

C'est tout. 6
Je n'ai rien à ajouter.

Refuser de prêter qch. au dest.

[Une bagnole], c'est comme une femme, ça se prête pas. (vulg.)

Refuser de recevoir une plainte.

Je ne suis pas le bureau des réclamations !

Refuser de remercier.

Il faut (te) dire merci ? (iron.)
Il faut que je te remercie ? (iron.)
Je dois te remercier ? (iron.)
Il faudrait peut-être que je dise merci ? (iron.)

Refuser de reprendre une discussion conflictuelle.

On ne va pas recommencer !

Refuser de réaliser un acte avec le dest.

Je ne peux pas te suivre. 3

Refuser de répondre à une question.

Je ne peux rien te dire.
Je ne te dirai rien ! 1
Je ne te le dirai pas !
Je ne veux pas te le dire !
Je ne veux rien te dire !
Je ne répète pas ce qu'on me dit.
Je n'ai pas envie de répondre.
Je ne répondrai pas !
Je ne veux pas (te) répondre !
Je le sais, mais je ne te le dirai pas !
Je ne le dirai pas.
Je ne peux pas le dire.

Refuser de répondre à une question implicite.

Ne me demande rien. 1

Refuser de répondre à une question insistante.

J'ai dit que je ne dirai rien.

Refuser de répondre à une question partielle Et alors ? 3.

[— Il est 8 h. !] — Et alors ? — Alors, rien.

Refuser de répondre à une question partielle Pourquoi ? en rebutant le dest.

[— Pourquoi ?] — °Pour faire parler les curieux°.

Refuser de répondre à une question partielle pourquoi ?.

— Pourquoi ? — Parce que zut ! (fam.)
[— Pourquoi ?] — °Pour t'emmerder° ! (vulg.)
Tu ne peux pas comprendre.

Refuser de répondre à une question partielle pourquoi ? concernant un acte du loc.

Je n'ai pas à me justifier.

Refuser de répéter.

Tu as très bien entendu !

Refuser de saluer le dest.

Je ne te dis pas bonjour.
Je ne te serre pas la main.

Refuser de satisfaire le désir d'un tiers.

Il attendra.

Refuser de se présenter.

Mon nom ne vous dira(it) rien.

Refuser de se taire.

Tu ne me feras pas taire !
Je ne me tairai pas !

Refuser de servir d'intermédiaire entre le dest. et un tiers.

Fais tes commissions toi-même ! (fam.)

Refuser de s'excuser.

Je n'ai pas d'excuses à faire.
Je n'ai pas à m'excuser.

Refuser d'excuser autrui.

Ça ne peut pas être effacé !
C'est impardonnable !
C'est inexcusable !

Refuser d'excuser le dest.

Je n'accepte pas tes excuses. (sout.)
Je ne t'excuse pas !
Tu es impardonnable !
Je ne te pardonne pas !
Tu n'as pas d'excuse !
Je ne te pardonnerai jamais [ce que tu as fait] !
Je te fais grâce de tes explications.
Ce n'est pas de ma faute non plus.
Je ne te le pardonnerai jamais !
Comment te pardonner ?

Refuser d'expliquer le quoi, le pourquoi de ses actes.

Je n'ai de comptes à rendre à personne !
Je n'ai pas de comptes à te rendre !

Refuser d'écouter le dest.

Je ne t'écoute pas !

Refuser d'écouter le dest. dans l'immédiat.

Tu me diras ça [une autre fois].
Tu me raconteras ça (plus tard).

Refuser d'être actant.

Plutôt crever ! (fam.)
Je préfère mourir !
Mieux vaut mourir !
Je ne m'y risquerai pas !
(Non, merci,) j'ai déjà donné. (fam., iron.)
Je n'[ir]ais pas pour tout l'or du monde !
Il faudrait me payer cher !
À aucun prix !
Pour rien au monde !
Merci (bien), je sors d'en prendre. (fam., iron.)
Je me tuerais plutôt !
(Non,) (franchement,) je le sens pas. (fam.)
Ce n'est pas que ça ne me tente pas, mais [je n'ai pas le temps].
C'est mauvais pour ce que j'ai. (plais.)
Ne compte pas sur moi !
Comme si je n'avais que ça à faire !
Rien ni personne ne pourra me forcer à [y aller]. (sout.)
Pas moi !
C'est pas mon genre. 1
Ce n'est pas mon style.
C'est pas ma tasse de thé. (angl., fam.)
C'est pas mon truc. 1 (fam.)
Je ne suis pas disposé à [travailler avec toi].
J'aimerais mieux mourir !
Plutôt mourir !
(Je ne ferai) jamais (ça) !
Je préférerais me jeter à l'eau.
J'ai passé l'âge.
J'aimerais mieux {me jeter à l'eau} ! 2
Je préfère me noyer.
On me tuerait que je ne [ferais pas ça].
On me paierait cher.
Tu ne crois ( | quand / tout de | même) pas je vais [faire ton lit] ? !
Je préférerais mourir.
Je n'[ir]ais pas pour tout au monde !
Je ne [ferais] pas [ça] pour un empire.
Je ne suis pas preneur.
Plutôt périr ! (sout.)

Refuser d'être actant d'un acte de val. nég.

[Arrêter de fumer ?] Autant mourir tout de suite ! (fam.)

Refuser d'être actant d'un acte programmé par le dest.

Tu ne m'as pas regardé ! (fam.)
Tu m'as pas vu ! 1 (fam.)

Refuser d'être actant d'un acte éventuelle.

Je deviendrais chèvre.

Refuser d'être actant. ou qu'autrui soit actant.

Tu penses que je vais accepter ?

Refuser d'être bénéficiaire d'un acte visant à me soudoyer.

Je ne mange pas de ce pain-là !
On ne m'achète pas.
Je ne suis pas à vendre !

Refuser d'être ou qu'autrui soit actant.

(Et) si je ne veux pas (, moi) ?
Je ne veux pas !
Je préfère pas.
Ne (me) demande pas | ça / l'impossible / la lune / une chose pareille | !
Ne me demande rien. 2
Tu ne peux pas me demander ça.
C'est trop me demander.
C'est non !
Surtout pas !
N'y pense surtout pas !
Sous aucun prétexte !
Il n'en est pas question !
Je refuse (absolument) !
Rien à faire ! 2 (fam.)
Rien que ça ? ! (iron.)
Je ne suis pas pour. 2
Comment pourrais-je accepter ? !
Comment veux-tu que j'accepte ça ? !
Je ne marche pas. (fam.)
C'est une proposition inacceptable. (sout.)
Je ne peux pas accepter ton offre. (sout.)
Votre offre est inacceptable. (sout.)
Je ne peux pas accepter ta proposition. (sout.)
Votre proposition est inacceptable. (sout.)
Je ne puis accéder à votre demande. (sout.)
C'est hors de question ! (sout.)
Ça ne marche pas. 3
[— Réponds-moi !] — Merde ! 4 (vulg.)
Tu me demandes ça…
Tu crois que je vais accepter ?
C'est ça ! (Et puis encore quoi ?) 6 (iron.)

Refuser l'aide du dest.

Je n'ai pas besoin de toi.

Refuser qch. que le dest. me donne.

Je n'en ai pas besoin.
[— Un café ? ] — Merci (, non). 4
Pas (pour) moi, merci.
Je n'en veux pas.
Je n'ai pas besoin de cadeau.
Tu peux (te) le garder ! 2

Refuser qu'autrui fasse un acte.

J'y suis opposé ! (sout.)
Je ne le permets pas !
Je ne peux pas le permettre !

Refuser que le dest. explique pourquoi tel acte du dest. de val. nég.

Pas d'explication !

Refuser que le dest. fasse un acte.

Ne pense surtout pas à [partir avant moi] !
Tu ne crois ( | quand / tout de | même) pas que tu vas [me passer devant] ? !

Refuser que le dest. fasse un acte pénible au bénéfice du loc.

Je ne veux pas que tu te sacrifies pour moi.

Refuser que le dest. s'asseye sur tel siège.

C'est pris.
C'est réservé.
Il y a quelqu'un.
C'est occupé.

Refuser que le dest. soit actant.

Tu ne fais pas l'affaire.

Refuser qu'un acte programmé par autrui soit réalisé.

C'est une demande inacceptable. (sout.)
Je suis hostile à ce projet. (sout.)

Refuser qu'un acte programmé par le dest. soit réalisé.

Pas la peine. (fam.)

Refuser qu'un acte programmé soit réalisé.

Non. 2
Non, cent fois non. 2

Refuser qu'un acte soit réalisé.

Ce n'est pas inévitable. 1
Inutile !
Pas question ! (fam.)
Refusé !
Ce n'est pas possible. 4 (fam.)

Refuser qu'un acte soit réalisé au bénéfice du dest.

Je ne peux satisfaire à votre demande. (sout.)
Tu ne le mérites pas. 1
Tu repasseras ! (fam.)
Tout (ce que tu veux,) mais pas ça !
Il ne faut | pas / plus | y penser. 2

Refuser qu'un acte soit réalisé;

Je ne permettrai pas.

Refuser qu'un tiers soit actant.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec un {abruti} pareil ?

Refuser toute explication pourquoi d'un acte du dest.

C'est tout. 7

Refuser un rapport sexuel.

Pas ce soir !

Rejeter un défi.

Arrête de me chercher ! (fam.)
Arrête de me provoquer !
Je ne me laisserai pas provoquer !

Rejeter une initiative de conversation.

Je ne vous connais pas. 2
On n'a rien à se dire !
Je ne veux pas te parler !
Je n'ai pas le temps de te parler maintenant.
Je ne peux pas te parler (maintenant).
Tu me déranges.
— Alors ? — Alors rien.
Je n'ai rien à te dire.
Je n'ai rien à voir avec vous.
Nous ne nous connaissons pas !

Rejeter une réponse comme non pertinente.

Ce n'est pas une réponse.

Rejeter, par politesse, un acte poli du dest.

Tu plaisantes (?) ! 3

Relativiser le sens d'une formulation du dest.

Tout dépend de ce qu'on entend par {expression}.•
Il faut s'entendre.•
Ça dépend de ce qu'on entend par {expression}.•

Relativiser l'évaluation faite par le dest. par comparaison avec qch. de mieux / pire.

Qu'est-ce que tu dirais si [p] (, alors) ? ! 1•

Relativiser un coup de malchance.

Ça vaut mieux qu'une jambe cassée. (fam.)

Relativiser un jugement à la subjectivité de celui qui l'énonce.

Chacun voit midi à sa porte.
C'est affaire de point de vue.

Relever la tension manifestée dans les propos échangés par des tiers.

Ambiance !

Relever un défi.

Je ne vais pas [monter] ? !
Je vais te montrer de quoi je suis capable !
Ça ne me fait pas peur !
Je n'ai pas peur !
Je n'ai peur de | personne / rien | !
Moi, peur ? !
Tu me provoques ? !
Je ne crains (rien ni) personne ! 1
Je suis cap ! (fam.)

Relever une deuxième occurrence d'un événement.

Rebelote ! (fam., plais.)

Remarquer la poitrine avantageuse d'une dame.

C'est à vous, tout ça ? (fam.)
Il y a du monde au balcon ! (fam.)

Remercier.

Tu me rends service.
C'est très aimable ( | à toi / de ta part | ).
Je te remercie. 1 (sout.)
Il ne fallait pas ! 2
(C'est) sympa ! 2 (fam.)
Ça me va droit au cœur.
Tu es adorable ! 2
Tu es bien aimable !
T'es un amour ! (fam.)
T'es un ange ! (fam.)
Tu me fais du bien.
C'est (très) chic (de ta part). (fam.)
T'es chouette ! (fam.)
Je savais que je pouvais te faire confiance.
Qu'est-ce que je deviendrais sans toi ?
Je te dois une fière chandelle !
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Je ne sais comment exprimer ma gratitude. (sout.)
C'est trop d'honneur.
C'est un honneur.
Je suis très honoré. 1 (sout.)
Grand merci ! (sout.)
Il faut que je te dise merci.
— Merci (, {Madame} ). [— | De rien. / Pas de quoi. |] 1
Merci beaucoup.
Merci encore !
Merci mille fois !
Oh ! merci !
Je n'en mérite pas tant. 1
Je ne le mérite pas.
Tu es mignon. (fam.)
Tu me sauves la mise.
Je vous suis bien obligé. (sout.)
[Tu m'as sauvé la vie], ça ne s'oublie pas.
Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi !
Rien ne pouvait me faire plus plaisir.
Si tu savais ce que ça me fait plaisir ! 2
Ça ne pressait pas.
Je te suis reconnaissant de [m'avoir aidé]. (sout.)
Tous mes remerciements ! (sout.)
En te remerciant.
Il faut que je te remercie.
Il ne me reste plus qu'à te remercier.
Je ne sais (pas) comment te remercier ! (sout.)
Je ne saurai jamais te remercier assez.
Je ne t'ai pas remercié.
Je te remercie d'avance.
Je voulais te remercier.
Le bon Dieu te le rendra. 1 (plais.)
Tu m'as rendu un grand service !
Tu es un vrai pote ! (fam.)
Je t'adore ! 2
Je dois | te / t'en | remercier.
Je te dois tout !
Je ne t'ai pas dit merci !
Tu es trop bon. 1
Ça me touche (beaucoup). 2
T'es (vraiment) sympa ! (fam.)
Merci de tout cœur.
Merci d'avance !
Tu es bien bon ! 1
[Sans toi], je n'en serais pas là. 1
Je suis touché.
Ce n'était pas la peine ! 2
C'est (très) chouette (de ta part). 2 (fam.)
Ça me fait plaisir. 2
C'est me faire trop d'honneur.
Tu es charitable. (sout.)
Tu n'aurais pas dû ! 2
Tu me fais plaisir. 1
Il ne fallait pas te déranger.
Tu es brave. (mér.)
Tu es (vraiment) chic. 2
Je voudrais te dire merci.
Comment te remercier ? (sout.)
Je tenais à te remercier.
Je ne peux pas te dire comme je te remercie.
Ce n'était pas la peine de te déranger !
C'est aimable à toi.
C'est un (grand) plaisir. 2
Tu es chou ! (fam.)
Très touché !
Merci tout plein. (fam.)

Remercier le dest. pour sa compassion.

Tu es bon. 3
(Toi,) tu me comprends, au moins.

Remercier le dest. pour sa présence.

C'est gentil d'être venu.
C'est gentil de vous voir ici.

Remercier le dest. pour sa visite.

Merci d'être venu.

Remercier pour avoir agi si vite.

Ça pouvait attendre. 1

Remercier pour la programmation d'un acte au bénéfice du loc.

Je ne voudrais pas te déranger.

Remercier pour le rappel d'une information.

Heureusement que tu me le rappelles.
Merci de me le rappeler. 1
Tu fais bien de me le rappeler.
Merci de me l'avoir rappelé.

Remercier pour un acte insatisfaisant.

Merci | quand / tout de | même.

Remercier pour un cadeau.

Tu me combles ! (sout.)
Je suis confus. 2 (sout.)
Tu as fait des folies.
Tu me gâtes (trop) !
Tu me gênes. 3
C'est trop ! 3
C'est trop beau !
Je ne peux pas accepter ! 2
Je te gronde. (sout.)
Tu as fait une folie ! 2
Tu m'as gâté !

Remercier pour un cadeau, un service.

Merci pour ta délicate attention.

Remercier pour un compliment.

J'aime bien qu'on me dise ça.
Ça fait plaisir à entendre.
Je suis flatté !
Tu me flattes.

Remercier pour un conseil.

Merci du conseil.

Remercier pour un nouvel acte.

Je ne te dis pas merci.

Remercier pour une aumône.

Le bon Dieu te le rendra. 2

Remercier pour une information.

Merci de m'avoir averti.
Tu fais bien de m'avertir.
Heureusement que tu me le dis.
Merci de me le dire. 1
Tu fais bien de me le dire.
Heureusement que tu me préviens.
Merci de me prévenir. 1
Tu fais bien de me prévenir.
Heureusement que tu me l'as dit.
Merci de me l'avoir dit.
Heureusement que tu m'as prévenu.
Merci de m'avoir prévenu.
Tu fais bien de m'en parler. 1
Merci de m'avertir. 1

Renchérir sur une assertion du dest. le concernant, et qui concerne également le loc.

Qu'est-ce que je devrais dire !

Renchérir sur une louange ou une critique faite par le dest.

Tu n'as rien vu ! 3

Renchérir, en ce qui concerne le loc.

[—, J'ai pas de chance !] — Qu'est-ce que je dirais ?!

Rendre la parole après avoir interrompu le dest.

Pardon, je t'ai interrompu.

Renforcer la (contre-) programmation d'un acte du dest.

(Ne) [ferme] (pas) [la porte]. Que je n'aie pas à le répéter !
(Ne) [ferme] (pas) [la porte], hein ! (fam.)
(Ne) [ferme] (pas) [la porte]. Je t'en supplie. !
(Ne) [ferme] (pas) [la porte]. Je te le demande. 3

Renforcer la contre-programmation d'un acte du dest.

Il ne faut (surtout) pas | [y aller] / que tu [y ailles] |.
Garde-toi bien d'[y aller] !

Renforcer la contre-programmation d'un acte du loc.

[Je n'irai pas], même si je devais mourir.

Renforcer la contre-programmation d'un acte du loc. ou du dest.

[Il ne s'agit] en aucune manière [de recommencer]. 2
[Il ne s'agit] en aucune façon [de recommencer]. 2
[N'ouvre cette porte] en aucun cas.

Renforcer la fausseté d'une assertion.

Il n'y a | pas de / aucun | risque qu'[elle vienne] ! 2
Il ne faut pas me dire que [p].
On ne peut pas dire qu'[il] ne [nous a] pas [aidés]. 2
Tu ne vas pas me dire que [tu as fait ça tout seul] (?) ! 2
[Il est aimable], ça fait peur ! 2

Renforcer la programmation d'un acte.

La loi est formelle : [on ne fume pas dans les lieux publics]. (sout.)
Il n'y a pas à hésiter.

Renforcer la programmation d'un acte d'opposition du loc.

[Je vais y mettre bon ordre], sois tranquille. 2

Renforcer la programmation d'un acte du dest.

[Prends tes médicaments]. Ecoute-moi ! 3
Ne manque pas de [fermer la porte].
Ne néglige pas de [fermer la porte].
Veille à [fermer la fenêtre].
N'aie pas peur [d'en rajouter] !
[Je ne veux plus voir ça ici.] Est-ce que je me fais (bien) comprendre ? 2
[Tu n'as plus de chocolat ? Eh bien tu t'en passes], (et) voilà tout ! 2
Fais de ton mieux pour [m'obtenir un rendez-vous].
Fais tout ton possible.
[Viens], voyons !
Tu ne peux pas ne pas [y aller].
Au nom du Ciel, [écoute-moi] ! (sout.)
Je compte sur toi.
Par pitié, (ne) [laisse] (pas) [ouvert] ! (sout.)
[Tu] (ne) [laisses] (pas) [ouvert.] Tu m'as compris ?
[Demande pardon], je le veux !
Je compte sur toi ?
Il ne faut pas hésiter (à [le faire]).
[Ferme la porte], si ça ne te fait rien.
Tu fais comme tu veux, mais tu [termines avant midi].
[Si tu le vois, préviens-moi.] C'est ce que je te demande.
C'est (bien) clair, [ici demain à 8 h.]. 3
[Va voir un médecin], que diable ! (sout.)
Tu as intérêt à filer doux ! (fam.)

Renforcer la programmation d'un acte du dest. au bénéfice d'autrui.

Tu veux être gentil ? [Tire le rideau]. 1
Sois brave, [parle-lui pour moi]. (fam.)
Sois gentil, [va fermer la fenêtre].

Renforcer la programmation d'un acte du dest. au bénéfice du loc.

Fais quelque chose pour moi. [Appelle-le !]
De grâce : [parle-lui pour moi] ! (sout.)

Renforcer la programmation d'un acte du loc.

Ne perds pas confiance en moi.
Je suis un homme de parole.
Je me fais fort de [le convaincre].
Je suis prêt à tout.
Rien (ni personne) ne peut me retenir.
[Je le retrouverai], dussé-je remuer ciel et terre. (sout.)
Rien ne m'arrêtera.
Rien ne pourra m'arrêter.

Renforcer la programmation d'un acte du loc. ou du dest.

[ | Je viendrai / Vas-y | ] sans faute.
A bien réfléchir, [je préfère partir].
Que tu le veuilles ou non, [j'irai quand même] ! 2
C'est toujours non ?
°Pourquoi° non ?
Nous sommes bien d'accord : [rendez-vous à 10 h10 précises].
[|Je passerai / Tu passeras | le premier], il n'y a pas à discuter ! 2
[Fais comme je te dis.] C'est tout. 4
C'est ça qu'il faut [faire].
Voilà ce qu'il faut [faire].
[Tu restes ici !] Je suis désolé ! 5
[Maintenant, tais-toi], si ça ne te dérange pas

Renforcer la qualité / la quantité dans une assertion du loc.

Putain, [qu'est-ce qu'il fait froid] ! 3 (vulg.)
Dieu sait si [j'ai insisté] !
C'est peu dire que [j'ai été surpris].
Je t'explique pas [quel coup ça m'a fait] ! (fam.)
Tu ne peux pas te figurer [comme j'ai été surpris] !
Tu n'as pas idée ! (fam.)
Tu ne peux pas avoir idée [comme j'ai été surpris] !
Tu peux (t')imaginer [comme j'ai été surpris] !
T(u (ne) t)'imagines (pas) [comme j'ai été surpris] !
Tu parles si [j'ai été surpris] ! (fam.)
[Il faisait froid], je te raconte pas ! (fam.)
[Ça m'agace], c'est rien de le dire ! (fam.)
Tu ne peux pas savoir [comme j'ai été surpris] !
[La situation est délicate], je peux même dire que [qu'elle est sans issue].
Mesure [la gravité de cette situation] ! (sout.)
Tu ne mesures pas [la gravité de cette situation] !
[J'ai des soupçons], pour ne pas dire plus.
Regarde comme [il pleut] !
[Ils ont décoré la rue], il faut voir ( | ça / comme(nt) |) ! 3 (fam.)
[C'est lourd], on n'a pas idée ! 1
[Il a plu], mais [il a plu] ! (fam.)
[Il faisait froid] ! je te dis pas ! (fam.)
[Il faisait froid] ! je te dis que ça ! (fam.)
[J'ai eu froid ! ] si tu savais ! 1
Qu'est-ce que je dis, [douze, quatorze] ! 2
[C'était beau], je ne peux pas te dire. 4
[Qu'est-ce qu'il fait froid], dis donc ! 5
Je ne peux pas te dire comme [c'est beau] !
Tu parles que [ça me plaît] !
On peut dire qu'[il y a du monde] ! 2
[Ça m'a fait du bien], tu ne peux pas te rendre compte !
Je ne peux pas te dire [quel charme elle a] !
Si tu savais comme [c'est lourd] !
Si tu savais à quel point [c'est lourd !

Renforcer la qualité / la quantité dans une assertion du loc. ou du dest.

[La situation est préoccupante.] Je dirais même plus : [la situation est sans issue] !
[La situation est préoccupante]. J'irai (même) jusqu'à dire qu'[elle est catastrophique].
[La situation est préoccupante]. J'irai (même) plus loin : [nous courons à la catastrophe].

Renforcer la vérité d'une assertion.

Les faits sont les faits.
Je peux te garantir que [Jean viendra].
Je jurerais qu'[il est coupable] !
Ma main à couper !
Je mets ma main au feu qu'[il est coupable] !
J'en ai la preuve.
C'est prouvé.
Je sais parfaitement qu'[il est coupable] !
C'est un fait avéré.
J'en parle en connaissance de cause. (sout.)
Ma conviction est faite ! (sout.)
Le fait est prouvé.
Je sais ce que je dis.
Je sais de quoi je parle.
Je le | sais / tiens | de bonne source !
Enfin, [il m'a aidé] (, quoi). 1
Il faut (bien) reconnaître qu'[il nous a aidés].
Si j'y pense bien, [c'était peut-être Jean].
Je ne sache pas que [Jean soit venu]. (sout.)
[Tu vas partir en voyage.] On me l'a dit. 2
[Ça n'a pas marché]. Je (le) sais (bien). 1
Tout le monde sait ça. 1
[Le feu était rouge], il n'y a pas à sortir de là.
[Il aura été prévenu.] Ce n'est pas possible autrement !
Qu'on le veuille ou non, [les chiffres sont clairs].
(Y a) pas d'erreur, ([c'est lui]). (fam.)
Que tu le veuilles ou non, [tu as passé l'âge]. 1
Rends-toi à l'évidence !
Il n'y a pas à se poser la question. 1
Ce ne serait pas la première fois.
Il y a des exemples.
[Ça revient cher], il est vrai.
Il faut dire ce qui est : [il nous a aidés].
(Il n')y a pas (à dire), [leur maison est très bien]. (fam.)
(Ça,) je peux te le dire !
[Il nous a aidés], on peut pas dire. (fam.)
[Il peut neiger à Paris en mai], c'est (déjà) arrivé !
La chose est démontrée.
C'est un fait qu'[il est prioritaire].
Le fait est qu'[il est candidat].
La réalité, c'est que [je l'ai revu(e)].
[Tu l'as revu(e).] C'est ça la vérité !
[Je ne savais pas.] C'est la pure vérité !
[Je ne le savais pas.] C'est l'entière vérité !
La vérité, c'est que [je l'ai revu(e)].
[Je ne savais pas.] Aussi vrai que je te vois !
Vrai, [je ne savais pas]. (fam.)
Vraiment, [je ne savais pas].
Essaye de dire le contraire !
Tu ne diras pas le contraire.
Tu ne peux pas dire le contraire.
Crois-le ou non, [je ne savais pas].
Crois-moi, [je ne savais pas] !
Crois-moi ou non, [je ne savais pas].
Je te prie de me croire.
Me croira qui voudra,.
que tu me croies ou | non / pas |
Tu n'es pas obligé de me croire. (fam.)
Tu le croiras si tu veux, mais [je ne savais pas].
Tu me croiras ou tu ne me croiras pas, mais [je ne savais pas].
Que tu me croies ou pas, c'est pareil. (fam.)
[Ce n'est pas facile], tu peux me croire ! (fam.)
Ne doute pas que [Jean viendra]. (sout.)
On dira ce qu'on voudra, [ça fait du bien] ! 2
Quoi que tu dises, [ça fait du bien].
Quoi qu'on dise, [ça fait du bien].
Aussi étrange que cela puisse paraître, [il n'y avait pas de contrôleur dans le train]. (sout.)
Tu vas dire que j'invente, mais [p] !
Sois sûr que [ça ira bien] !
Tu peux être sûr qu'[il a compris] ! 2
(Aus)si surprenant que cela puisse paraître, [il a été d'accord]. (sout.)
Je ne te dis pas de bêtises !
[C'est réparé !] Pour de bon ! 1 (fam.)
Sans exagérer, [c'est le meilleur].
[Avec cette robe tu as l'air d'une princesse]. Je ne peux pas mieux (te) dire.
Sans aucune exagération !
Je n'exagère pas du tout !
Dieu m'est témoin que [j'ai tout essayé] !
[On est partis à midi.] Il y a des témoins.
Je prends le Ciel à témoin que [j'ai tout essayé] ! (sout.)
Si tu veux vérifier, demande à [Jean].
[Il a promis de passer]. Je l'ai entendu de mes propres oreilles !
Je ne rêve pas !
Ce n'est pas moi qui le dis.
C'est comme je te le dis !
[C'est le meilleur], c'est moi qui te le dis !
Puisque je te le dis !
Tu penses (bien) que [j'ai réfusé] !
Tu penses si [j'ai eu peur] !
Une chose est claire : [Jean ne viendra pas].
J'insiste sur le fait que [nous sommes tous concernés]. (sout.)
[Il est trop jeune], quoi ! 2 (fam.)
À bien y regarder, [nos approches sont complémentaires].
Est-il besoin de préciser que [j'ai tout essayé] ? (sout.)
On ne peut nier que [tout a été essayé]. (sout.)
Comprends que [c'est utopique], enfin !
Je veux que tu comprennes bien une chose : [je n'y suis pour rien].
Rends-toi compte d'une chose : [c'est la seule possibilité].
Constate [à quel point les prix ont augmenté]. (sout.)
[C'est risqué], convenons-en. (sout.)
Tu conviendras (avec moi) que [je ne pouvais pas accepter]. (sout.)
Pense bien que [ça ne va pas durer]. (fam.)
Reconnaissons que [les risques sont élevés]. (sout.)
Admets (quand même / tout de même) que [je ne pouvais pas refuser].
On doit le constater : [c'est un grand succès].
Tu dois le reconnaître : [tu n'es plus dans le coup].
[C'est toi qu'il préfère], tu dois l'avouer.
[Tu n'es plus dans le coup], pourquoi ne pas en convenir ?
On a bien raison de dire qu'[une hirondelle ne fait pas le printemps].
On le dit bien, [toujours la vérité triomphe].
[Les prix ont doublé], je ne t'apprends rien.
C'est bien connu, [la saumure conserve].
Tu n'ignores pas que [les caisses sont vides]. (sout.)
Il est reconnu que [l'amiante est cancérigène]. (sout.)
Chacun sait que [le tabac tue].
Comme chacun sait, [nos caisses sont vides].
Comme tu (le) sais, [nos caisses sont vides].
On sait ((très) bien) que [ça ne marche pas].
[Les impôts vont augmenter]. Tu es bien placé pour le savoir.
Tu n'es pas sans savoir que [les caisses sont vides]. (sout.)
[Je ne savais pas,] qu'est-ce que tu crois ? 2
[Il nous a aidés], il faut (bien) le dire.
Ce n'est pas difficile, [je n'ai plus un sou]. 2
[Le feu était rouge], y a pas à tortiller (du cul (pour chier droit (dans une bouteille)) vulg.). (fam.)
N'ayons pas peur des mots, [c'est un salaud].
En réalité, [moi non plus, je ne peux pas].
À dire la vérité, [il m'a aidé].
En vérité, [il m'a aidé].
Je (te) certifie que [je l'ai vu] !
Je (te) garantis que [je l'ai vu] !
Tu me croiras si tu veux, (mais) [je ne savais pas].
Que tu me crois ou pas, [je ne savais pas.] (fam.)
[Je ne savais pas.] Que tu me crois ou pas, je m'en fiche. (fam.)
Je m'en porte garant.
Tu peux t'en remettre à moi. 1
Il n'y a pas de raison. 3
Il y a des signes qui ne trompent pas.
On ne peut pas méconnaître [cette tendance]. (sout.)
[Ça va guérir], tu peux me faire confiance. 2
[Il peut neiger à Paris en mai], ça s'est (déjà) vu !
C'est frappant (comme [Jean a maigri]) ! 1
Je t'assure (que c'est vrai / que c'est la vérité / que c'est comme ça).
On a beau dire, [p].
[J'aime pas ça], qu'est-ce que tu veux ? ! 2
Ce n'est pas °pour dire°, mais [ça sent mauvais]. (fam.)
Tu diras ce que tu voudras, [on ne fait pas mieux]. 1
Il faut se rendre à l'évidence, [ça ne marche plus].
Tu n'es pas idiot ! [Tu peux comprendre !]
Ce n'est pas un rêve.
Je | peux / puis (sout.) | t'assurer que [p].
Je peux le dire : [p].
Il faut lui rendre cette justice que [p]. (sout.)
Il n'y a pas à nier que [ça fait de l'effet].
[J'étais là avant toi], ne t'en déplaise.
Tu peux dire que [tu as de la chance] !
Quand on (y) réfléchit, [c'est la seule solution].
[On ne rigole pas tous les jours], faut pas croire !
Si on voit les choses en face, [ce n'est pas gagné] !
[Il n'y a plus de pain.] C'est pas des conneries.
[Il t'en veut.] Il ne faut pas le nier.
[C'est rassurant], quand on y pense.
Toutes réflexions faites, [ça doit venir du foie].
[J'aime pas ça], quand est-ce que tu comprendras ça ?
[Tu as perdu au jeu], à ce que je vois.
Il faut en convenir, [ce n'est pas facile].
Tu sais très bien que [p].
Contrairement à ce que tu crois, [je n'y suis jamais allé].
[Il a compris], fais-moi confiance. 1
[Tu as lu mon courrier], tu ne vas pas me soutenir le contraire ?!
Tu ne peux pas le nier.
Dis-toi bien une chose : [c'est ta dernière chance].
[Tu n'arrêtes pas de la regarder !] Tu crois que je ne le vois pas ?
[Tu as pris du retard], tu en conviendras.
Si je te le dis !
*Tu nes pas sans ignorer que [les caisses sont vides.] (fautif)
Le doute n'est plus possible.
Je suis catégorique.
Je suis pas con ! 1 (fam.)
Ne te fais pas de bile, [il va m'entendre] ! 2
Ne t'en fais pas, [il gagne plus que nous] ! 2
[C'est assez lucratif], quand on y songe
[— Il le sait peut-être.] — Pourquoi pas ? 1
Tu peux y aller, [il connaît tout La Fontaine par cœur]. 3
Je ne suis pas bête, [tu as changé de lunettes] ! 1
[Tu as changé de parfum], je suis pas tombé sur la tête ! 1
Ça s'est déjà vu.
Vas-y, [c'est pas du toc] ! 3
Si on y pense bien, [il y a une ressemblance].
Les faits son têtus.
[C'est réparé !] Pour de vrai ! (fam.)
On a déjà vu ça.
Faut pas déconner ! 2 (fam.)
Ça fait rien, [c'est drôlement bon !] 4
Y a rien à dire, [ça sent le brûlé !] 1 (fam.)
Je ne dois pas me tromper, [c'est Jean qui est là-bas] !
Tu connais [Jean].
Tu le sais.
Tu n'as qu'à te regarder !
Tu sais aussi bien que moi que [Jean ne veut pas].
Qu'est-ce que ça te coûte de l'admettre ?
Il faut dire ce qu'il y a : [il nous a aidés].
On ne peut pas le nier.
J'espère que je ne t'apprends rien.
Ça n'en a pas l'air, mais [p].
Tu avoueras que [p].
Il faut être sérieux. 2
Ça n'a l'air de rien, mais [j'en suis déjà à la moitié]. (fam.)
Il ne t'aura pas échappé que [p]. (sout.)
Tu auras remarqué que [le ménage est fait]. (sout.)
Je te parle d'expérience.
Tout laisse penser que [c'est Jean].
Tu vois bien que [p] ! 2
[T'as pas le droit,] je te ferai dire ! (fam.)
[Tu le regretteras,] je te le dis tout de suite. (fam.)
Il faut le reconnaître.

Renforcer la vérité d'une assertion concernant ce qu'on a vu.

Je l'ai vu comme je te vois !
Je l'ai vu de mes propres yeux !
Je l'ai vu, de mes yeux vu !

Renforcer la vérité d'une assertion concernant un tiers.

[Il viendra], je le connais !

Renforcer la vérité d'une assertion dont le contenu est de val. nég.

C'est ainsi. (sout.)
Tu ne veux pas te rendre à l'évidence (, mais [p] ).
[Tout augmente], ma pauv' dame ! (fam.)
Il ne faut pas avoir peur des mots, [c'est un cancer].
C'est simple, [je n'ai plus un sou]. 2
[Il ne veut pas,] qu'est-ce que tu veux que je te dise ? 2
Inutile de se dissimuler que [ce sera difficile]. (sout.)
[Tu préfères Jean.] Tu ne veux pas (te) l'avouer.
[Tu l'as revu]. Tu ne veux pas le reconnaître.
[Tu l'as revu]. Tu ne veux pas l'admettre.

Renforcer la vérité d'une assertion nég.

[Ça] ne [me dérange] pas, (bien) au contraire. 1
[À quoi ça sert, les guerres], tu veux me dire ? 1
Veux-tu me dire [à quoi ça sert, les guerres] ? 2
Réfléchis ( | un peu / deux secondes | ) : [pourquoi aurait-il fait ça ?] 3
[À quoi ça sert, les guerres], tu peux me le dire ? 2
Peux-tu me dire [à quoi ça sert, les guerres] ?
Tu crois qu' [il m'aurait dit merci] ? 2
Je ne peux pas dire que [j'en ai envie]. 2

Renforcer la vérité d'une assertion, en s'opposant au dest.

[Le feu était rouge], il n'y a pas à discuter ! 1
[C'est le meilleur], te dis-je !
[J'étais là avant toi], (je suis) désolé ! 3
[C'est le meilleur], pourquoi (le) nier ?
[J'étais là avant], pardon ! 4
[J'étais là avant], désolé ! 4
Que ça te plaise ou non, [tu as passé l'âge]. 1

Renforcer l'expression de son opinion.

C'est mon opinion et je la partage ! (plais.)

Renforcer un acte d'accusation contre le dest.

[Tu l'as revu(e) !] Ne nie pas !
Ose dire que c'est faux !
Ose dire que ce n'est pas vrai !
Inutile de nier !
[Tu l'as revue(e)]. Ose dire le contraire !

Renforcer un acte d'assertion.

J'aime autant te dire que [je n'ai pas apprécié].
J(e t)'affirme que [je n'y suis pour rien] !
On peut dire que [Jean est content] ! 1
Pense donc : [je ne pouvais même plus bouger] !
[Il a cassé tout ce qui lui est tombé sous la main] ! Tu vois un peu ! (fam.)
Je n'ai pas besoin de te dire que [j'ai accepté].
Autant te dire que [j'ai accepté] !
[Je l'ai vu], je te dis ! 1
[C'est le meilleur], je te le dis !
Je peux (t')affirmer que [la situation s'améliore].
C'est ça qu'il faut se dire.
Disons le mot : [c'est une crapule].
Disons-le tout de suite : [je ne suis pas partant].
[Il y en a dix.] Je dis bien [dix].
Je le dis haut et fort : [je n'y suis pour rien] ! (sout.)
Je | n'ai pas peur / ne crains pas | de dire qu'[il est le meilleur].
Je ne le dirai jamais assez : [il faut réduire les frais].
Je te le dis tout net : [je n'en suis pas capable] !
J'ose dire que [j'ai fait au mieux].
Pour dire les choses telles qu'elles sont, [les caisses sont vides].
[Les caisses sont vides]. Que dire de plus ?
Ne nions pas que [le crédit nous ruine]. (sout.)
Tu sais, [la question n'est pas réglée].
Je souligne que [tout a été essayé]. (sout.)
[Jean n'est pas d'accord], et c'est tout !
(Il n'est) pas besoin d'insister sur le fait que [tout a été essayé].
Je n'ai pas besoin de préciser que [tout a été essayé].
Je dois te signaler que [les portes ferment dans un quart d'heure].
Il faut souligner qu'[on a tout essayé].
[Je ne vais pas l'attendre toute la journée], tu (t')imagines (bien) !
Imagine : [il ne savait rien] ! 1
Imagine(-toi) que [je ne vais pas me laisser faire] ! (fam.)
J'attire ton attention sur [les difficultés qui peuvent survenir]. (sout.)
[Il a cassé tout ce qui lui est tombé sous la main] ! Tu vois le topo ! (fam.)
Je prétends que [tu le savais].
Je soutiens que [je ne savais pas].
Inutile de dire que [j'ai accepté].
Permets-moi de te dire que [j'y ai pensé avant toi] !
Il faut le dire, [p].
Il faut dire que [p]. 1
[Il a profité], je dois le dire, [d'une situation exceptionnelle]. (sout.)
Il faut dire une chose : [les prix ont beaucoup augmenté].
Tu sais bien que [c'est impossible].
Je peux dire que [p].
Il convient de dire que [p].
Je dois dire que [ça m'étonne].
[Quand j'ai vu ça j'ai eu], j'ose le dire, [le choc de ma vie].
Je ne crains pas de le dire, [p].
Je n'ai pas peur de le dire, [c'est beau mais ça ne sert à rien].
Tu sais que [tu es jolie] ? 1
J'ai à dire que [p]. (sout.)
Ce que je peux dire, c'est que [p].
[Ces critiques], faut-il le dire, [ne diminuent en rien mon admiration]. (sout.)
[La situation de l'entreprise], est-il besoin de le souligner, [reste précaire]. (sout.)
[J'en ai assez], | tu vois / voyez-vous / voyez |. 3
Il faut que les choses soient nettes. [Je n'y suis pour rien].
C'est con à dire, mais [p]. (fam.)
[Ça fait du bien], faut dire ! (fam.)
[Je n'irai plus.] Voilà qui est dit. 1
[C'est assez inattendu], je dois dire !
J'aime mieux te dire que [ça ne va pas se passer comme ça].
[On n'a pas les moyens], c'est ça que je dis. (fam.)
Où ne trouve-t-on pas [des gens mahonnêtes] ? (sout.)
[Il a cassé tout ce qui lui est tombé sous la main] ! Tu vois le truc ! (fam.)

Renforcer un acte d'assertion représentative ou programmative.

Je ne voudrais pas (avoir l'air d')insister, mais […].
Je ne veux pas insister, mais […].

Renforcer un acte d'avertissement de qch. de val. nég.

Tu ne diras pas que je ne t'ai pas averti.
[Tu risques de te faire mal, mais] maintenant tu fais ce que tu veux.

Renforcer un acte de critique d'un acte du dest.

J'ai une observation à te faire. [On ne met pas son peigne sur la table]. (sout.)
J'ai des reproches à te faire. [Tu as vu l'état de la cuisine ? !].
[On frappe avant d'entrer], on ne te l'a jamais dit ? (fam.)

Renforcer un acte de parole.

Je crois utile de te {dire} que [Jean est furieux].
En un mot (comme en cent), [je refuse].
Je me permets de [te rappeler que Jean va venir].
[Ça suffit, à la fin !] C'est vrai, quoi !
[Je t'ai assez vu !] Tu (m')entends ? 4
[Nous allons faire une pause de dix minutes.] J'ai bien dit : [dix minutes].
[C'est un exemplaire unique !] J'insiste !
[Qu'est-ce qu'il pleut], merde ! 3 (vulg.)
Je crois de mon devoir de {t'avertir} que [p].
[Tu ne vas pas recommencer ? !] Non mais sans blague !

Renforcer un acte de parole de val. nég. pour le dest.

Je te le dis en face : [tu es une crapule] !

Renforcer un acte d'information.

Je t'ai dit ce que j'avais à te dire.
Il est bon que tu le saches : [ce type est dangereux].
Il faut que tu le saches : [ce type est dangereux].
[L'habit ne fait pas le moine.] Je ne te l'apprends pas.
[Jean ne viendra pas.] Je voulais que tu le saches.
Je dois t'annoncer que [Jean est venu].
[je suis en service commandé.] Je tenais à ce que tu le saches.
[Jean ne viendra pas.] Je te l'apprends.
Je te le dis une fois pour toutes : [je ne savais pas] !
Dis-toi bien que [Jean ne sera pas d'accord].
Il fallait que ce soit dit.
Il fallait que je (te) le dise.
Il faut te dire que [Jean n'a pas apprécié].
Je vais te dire une chose : [ça ne m'intéresse pas].
Laisse-moi te (le) dire : [demain il sera trop tard].
Si tu veux que je te dise (la vérité), [Jean ne m'a pas invité].
[Je l'aime,] voilà, tout est dit.
Note (bien) que [Jean sera présent].
[Le virus] est — faut-il le rappeler ? — [très contagieux]. (sout.)
Je te ferai remarquer que [l'heure est passée].
Il s'agit de le savoir : [les caisses sont vides].
Il est à noter que [toutes les possibilités ont été épuisées]. (sout.)
Il faut noter que ce [n'est pas terminé].
Il ne faut pas l'ignorer : [les caisses sont vides].
Inutile de (te) dire que [le projet a été rejeté].
On ne peut l'ignorer : [les caisses sont vides]. (sout.)
Que ce soit clair (et net) (pour tout le monde).
Comprends-moi (bien).
Enfonce-toi bien ça dans la tête : [Jean ne viendra jamais] !
Mets-toi (bien) ça dans la tête : [Jean ne viendra jamais] !
Que ce soit net : [ce contrat ne nous oblige à rien].
Que les choses soient nettes : [ce contrat ne nous oblige à rien].
Ce qu'il faut en retenir, c'est que [le déficit s'accroît].
Retiens bien | ce que je vais te dire / ceci | : [Jean est plus malin que toi] !
Sache (bien) que [Jean n'est pas d'accord].
Sais-tu que [tu es jolie] !
[Je l'ai revu(e)], si tu veux tout savoir.
Il faut que tu comprennes une chose : [c'est ta dernière chance].
Il faut que je te dise que [Jean ne peut pas venir].
[Jean ne viendra pas.] À bon entendeur, salut !
Je vais te dire une bonne chose : [mes affaires ne te regardent pas].
Il fallait que ce soit dit, je l'ai dit.
[Ça m'inquiète], si tu veux savoir.
Je peux (bien) te le dire : [Jean ne viendra pas]. 1
[J'ai essayé trois fois], pour te dire ça.
Pas besoin de te préciser que [j'ai accepté].
Si je te disais que [je l'ai revu] !
[L'école commence à 8 h 30], je ne sais pas si tu es au courant. 2 (iron.)
Disons-le tout de suite : [p].
[Jean ne viendra pas.] Il fallait que tu le saches.
Je tiens à te dire que [ce n'est pas moi].
Il faut savoir une chose, c'est que [p].
[Jean va venir.] Tu ne savais pas ça, hein !
Ne sais-tu pas que [ça craint le gel] ?
Signalons que [c'est un cas unique]. (sout.)
Soulignons que [c'est un cas unique]. (sout.)
Notons que [c'est un cas unique]. (sout.)
Précisons que [c'est un cas unique]. (sout.)
Rappelons que [c'est un cas unique]. (sout.)
Remarquons que [c'est un cas unique]. (sout.)
Insistons sur le fait que [c'est un cas unique]. (sout.)
[Le train part à 8 h 42], tu m'entends bien. 1

Renforcer un acte d'information ou de (contre-)programmation.

[Je l'ai revu. / Tu n'as qu'à y aller.] Voilà. 6

Renforcer un acte d'information ou de (contre-)programmation, en s'opposant au dest.

[J'en ai plus que toi / Je ne veux pas], na ! (enf.)

Renforcer un acte d'information ou un conseil.

Vois-tu, [ | ça ne suffit pas / tu devrais arrêter | ].

Renforcer un acte d'information portant sur un acte de val. nég. pour le loc.

Je dois confesser que [je le savais].
Je dois avouer que [j'ai menti]. 1

Renforcer un argument qui semble échapper au dest.

[Je n'ai que deux mains], imagine(-toi) ! 2
[Je ne suis pas la bonne], figure-toi ! 2 (fam.)

Renforcer un conseil.

Je te recommande (vivement) d'[y aller]. (sout.)
Si j'étais toi, je [paier]ais.
Tu aurais tort de (ne pas) [accepter].
Fais comme [Jean]. [Mets un chapeau].
Je t'encourage à [accepter]. (sout.)
Je n'ai pas besoin de te recommander [d'y aller].
Je ne saurais trop te le conseiller. (sout.)
T'as intérêt à (ne pas) [laisser ouvert] ! 1 (fam.)

Renforcer un conseil de faire un acte.

Je n'hésiterais pas (à ta place).

Renforcer un conseil de ne pas faire un acte.

Je ne te recommande pas (du tout) d'[y aller].
Moi, je ne [partir]ais pas.

Renforcer un engagement réciproque.

Cochon qui s'en dédit !
Tope là ! (fam.)

Renforcer une assertion.

Tu ne te rends pas compte. 1
Tu n'as pas encore compris ?

Renforcer une assertion dont le contenu est de val. nég. aux yeux d'autrui.

N'en déplaise à [certains, Jean a une longueur d'avance]. (sout.)

Renforcer une assertion précédente du loc.

Qu'est-ce que j'ai dit, en vérité ? J'ai dit que [p]. (sout.)

Renforcer une devinette.

[Et qui est-ce qui a gagné ?] Je te le demande ! 1

Renforcer une proposition du loc.

[Je t'en offre 100 ‚]. C'est ça ou rien.
[Je t'en offre 100 ‚]. C'est à prendre ou à laisser.

Renforcer une question.

Je te (le) demande : [où étais-tu] ?
Je te pose la question : [accepterais-tu qu'on te fasse la même chose] ?
[Qui viendra à la réunion] ? Tu ne veux pas me le dire ?
[Où étais-tu ?] J'ai besoin de savoir.
[Où étais-tu ?] Tu peux me le dire ? 1
[Où étais-tu ?] Je veux savoir.

Renforcer une question dont la réponse implicite est évidente.

[Est-ce qu'un enfant peut sortir à cette heure-ci ?] Je te le demande ! 2

Renforcer une évaluation.

Comme [c'est froid] !
J'avoue que [c'est magnifique]. 3
Que c'est | [beau] / [laid] | !
Je dois avouer que [je n'aime pas beaucoup] ça. 2
Avoue que [c'est beau] !
(Ça), faut avouer… (fam.)
Tu avoueras…
Qu'est-ce que c'est | [beau] / [laid] | !

Renforcer une évaluation du dest.

Que tu es [gentil] !
Tu es un vrai {salaud} !

Renforcer une évaluation nég.

[C'est une escroquerie.] Ça ne peut pas s'appeler autrement.

Renforcer une évaluation pos. d'un tiers.

[Il est loyal.] On ne peut pas lui enlever ça.
[Il est loyal.] On ne peut pas lui retirer ça.

Renoncer à ce qu'un acte soit réalisé.

°Pourquoi° m'obstiner ?
Je n'insiste pas. 1
N'insistons pas. 1

Renoncer à continuer un acte en cours.

Ce n'est pas la peine que j'insiste.

Renoncer à continuer à argumenter pour convaincre le dest.

Je ne sais plus quoi te dire.

Renoncer à développer un sujet connu ou pénible.

N'insistons pas. 2

Renoncer à expliquer.

Ce serait trop long à (t')expliquer.

Renoncer à faire un acte.

J'abandonne [la partie].
Je baisse les bras.
J'envoie tout promener ! (fam.)
Je jette l'éponge.
Je quitte la partie.
Je me rends.
Je renonce (à [ce projet] / à [partir] ).
Je rends mon tablier.
Je laisse tomber. (fam.)
Je m'avoue vaincu. (sout.)
Je préfère {abandonner}.
| J'aime mieux / je préfère | renoncer.

Renoncer à faire un acte désagréable.

Et puis merde (pour [ce rendez-vous]) ! (vulg.)
Au diable [ce rendez-vous] ! (vx.)

Renoncer à faire un acte à son tour.

Je passe.

Renoncer à informer.

Ce serait trop long.

Renoncer à informer un tiers.

Je ne peux pas lui dire que [p].

Renoncer à parler de nouveau.

Je ne dirai plus rien. 2

Renoncer à programmer un acte du dest.

Comment pourrais-je te demander de faire ça ?
Je ne te demande rien. 1

Renoncer à sanctionner le dest.

Je ne sais pas ce qui me retient de te [gifler] ! 2

Repousser un argument.

Ça ne me convainc pas.
[— Il s'est enfui.] — Ça ne veut pas dire qu'[il est coupable].
Ce n'est pas une preuve !
[— Il s'est enfui.] — Ça ne prouve pas qu'[il soit coupable].
Ça ne prouve rien.
Comparaison n'est pas raison.
Ce n'est pas possible qu'[il accepte] après ce qu'[il a appris] !
Ce n'est pas à dire que [p]. (sout.)
[Toi] et [moi] ça fait deux.
Qu'est-ce que ça prouve ?
[(D'accord,) c'est cher], mais qu'est-ce que tu veux ? (il faut ce qu'il faut !)

Repousser un argument ou un motif.

Ce n'est pas le problème.
Ce n'est pas la question !
La question n'est pas là !
Là n'est pas la question !
C'est faible comme argument.
Ce n'est pas un argument.
Drôle d'argument !
Ça ne justifie rien.
Le problème n'est pas là !

Repousser un argument, une cause, un motif.

Eh bien (alors) ? 2
Qu'est-ce que ça change ?
Ça n'a pas de rapport.
Je ne vois pas le rapport.
Eh bien quoi ?
N'empêche !
Même ! (fam.)
Et puis quoi ?
| Oui / Non / Si |, mais […].
Et alors ? 4
Ça ne change(ra) rien. 3
Ça n'a aucun rapport.
Est-ce une raison pour [claquer la porte] ?
Je ne vois pas ce que […] vient faire là-dedans !
Qu'est-ce que ça fait ? 3
C'est sans rapport.
Simple coïncidence.

Repousser un contre-argument ou un contre-motif.

L'un n'empêche pas l'autre.
L'un n'exclut pas l'autre.

Repousser un contre-motif.

Tant pis [, j'y vais quand même] 1

Repousser un contre-motif d'incompétence.

Il n'y a pas besoin de savoir.

Repousser un contre-motif pour un acte du dest.

Il ne faut pas que ça t'empêche de [venir demain].
Ça ne te dispense pas de [faire ton lit].

Repousser un contre-motif pour un acte du loc.

Ce n'est pas ça qui va m'empêcher de [partir].
Je [te traînerai dans la boue] tout [notable] que tu es !

Repousser un motif.

Cadenas ne tienne ! (fam., plais.)
[— Pourquoi toi et pourquoi pas moi ?] — Ce n'est pas (du tout) pareil !
Il n'y a pas de « [J'ai mal au ventre !] » !
Oui, mais bon… (fam.)
Oui, mais non ! (fam.)
Ce n'est pas la même chose ! 2
[— C'est interdit !] — Je (le) sais (, mais)… 3
Je sais bien (, mais)… 2

Repousser un motif explicite.

C'est vite dit ! 2

Repousser un motif pour un acte du dest.

Tu n'en as rien à faire. 2
Tu n'en as rien à faire. 1

Repousser un motif, un empêchement.

Qu'à cela ne tienne. (sout.)

Repousser un motif, une excuse.

Je ne veux pas (le) savoir ! 2

Repousser un raisonnement.

C'est tiré par les cheveux.
Ce n'est pas (très) convaincant.

Repousser un raisonnement du dest.

Tu n'es pas (très) convaincant.

Reprendre un jeu après interruption.

Pouce cassé !

Reprendre une expression du dest.

comme tu dis 2

Reprendre à son compte une question du dest. pour laquelle on n'a pas de réponse.

J'aimerais bien le savoir !
C'est (bien) ce que je me demande. 2
Je me le demande aussi !
C'est la question que je me pose !

Représenter le désir de vengeance irréalisable du loc.

Si j'avais un fusil !…
Si je savais qui a fait ça…

Représenter un acte de val. nég. du loc.

Il a bien fallu ([payer]).

Représenter une réaction de participation du loc. à qch. de val. nég.

On fait avec. (fam.)

Retourner un compliment, un vœu du dest.

Toi de même !
Toi aussi ! 1

Retourner un remerciement.

C'est moi qui te remercie.

Retourner un vœu du dest.

La même chose pour toi.
Egalement. (fam.)
[— Joyeuses fêtes ! ] — ( | Merci, / À toi | ) pareillement.

Retourner une accusation.

°Qui veut noyer son chien° l'accuse de la rage.

Retourner une assertion concernant le loc.

[— Tu profites du système !] — J'en connais d'autres !
[— Tu as mauvaise mine.] — Et toi, alors ! 1
[— Tu as du succès.] — Et toi donc !
[— Tu profites du système !] — Y en a d'autres !
[— Tu as du succès.] — Pas (au)tant que toi ! 1

Retourner une demande d'excuse.

C'est moi qui te dois des excuses.
C'est à moi de m'excuser.
C'est moi qui te demande pardon.

Retourner une insulte.

C'est celui qui le dit qui | l' / y | est ! (enf.)
{Le con}, il t'emmerde ! (vulg.)
J'en ai autant à ton service. 2
([Idiot]) toi-même !
Tu t'es pas vu ! 2 (fam.)
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe !
[ — Tu es un [porc] ! ] — Tu en es un autre !
Et toi (, espèce de [porc]) !
[ — Tu es un [porc] ! ] — Pas (au)tant que toi ! 2
C'est le roquefort qui dit au camembert : « Tu pues » ! (fam.)

Retourner une insulte : répliquer au dest. enfant qui me dit Ta gueule !.

Je n'ai pas une gueule, j'ai une bouche qui te dit merde.

Retourner une insulte : répliquer au dest. qui me dit Et ta sœur ?.

[— Et ta sœur ?] — Elle pisse bleu, t'as rien à teindre ? (vulg.)
[— Et ta sœur ?] — Elle bat le beurre ! (vulg.)

Retourner une insulte : répliquer au dest. qui me dit Merde !.

— Merde ! — Mange ! 4

Retourner une louange.

J'en ai autant à ton service. 1

Retourner une question du dest.

Vois toi-même !
C'est à toi qu'il faut demander ça.
Qu'est-ce que tu penses ?
Je voulais te poser la question.
Je te le laisse dire.

Retourner une question du dest. dont le loc. connaît la réponse.

Devine ! 2
Un peu d'imagination !
Je te le donne en mille.

Retourner une question sur sa santé.

—Ça va ? — ( | Oui / merci | ) et toi(-même) ? 2

Retourner une question sur sa santé (plaisanterie).

—Ça va ? — Et toi…le à matelas ? (fam., plais.)

Revendiquer la responsabilité d'un acte.

Je l'ai fait exprès.

Rompre avec le dest.

Je ne te parle plus !

Rompre une relation amoureuse.

Je préfère qu'on reste amis.

Rompre une relation de cohabitation.

Je retourne chez ma mère.

Rompre une relation de cohabitation en feignant de s'absenter un instant.

Je vais chercher des allumettes.

Rompre une relation de mariage.

Je demande le divorce !

Rompre une relation plus ou moins intime.

Je ne te dirai plus (jamais) rien !
Tu n'es plus mon ami !
Ne m'appelle plus !
On arrête là. (fam.)
Nous n'avons plus rien à nous dire.
Disparais de ma vie !
Disparais de ma vue !
Que je n'entende plus parler de toi !
Je me demande (vraiment) ce que je | fais / fous (vulg.) | avec toi !
C'est fini entre nous !
Toi et moi, c'est fini !
Tout est fini entre nous !
Je te quitte. 2
Je préfère qu'on en reste là. 2
Je préfère qu'on ne se voie plus.
On n'a plus rien à se dire.
| Nous nous sommes / On s'est | tout dit.
Je me demande ce que je fais là.
Qu'est-ce que je fais là ?
Je ne te connais plus !
Je n'ai plus rien à te dire.
Je ne suis plus ton ami !
C'est fini (nous deux). 4
Oublie-moi ! 2
Je crois qu'il est inutile d'en dire davantage.
Je crois qu'on n'a plus rien à se dire.
Je préfère qu'on reste amis
On en reste là.
On va arrêter.

Réaliser par magie un acte matériel.

Abracadabra !

Récompenser le dest.

Tu as droit à [un bonbon].
Tu as gagné [un paquet de lessive] !
Tu as le droit à [une partie gratuite].

Réfléchir tout haut à ce qu'on pourrait dire.

Qu'est-ce que je peux dire ?

Répliquer au dest. qui dit Ta gueule !.

[— Ta gueule ! ] — La tienne avant la mienne ! (vulg.)

Répliquer par une rebuffade à la question Hein ? demandant de répéter.

[— Hein ?] — Deux ! (fam., plais.)

Répliquer par une rebuffade à la question Où est [Jean] ?.

— Où est [Jean] ? — Dans sa chemise ! (fam., plais.)

Répliquer par une rebuffade à la question Pour qui ?.

[— Pour qui est-ce ?] — Pour le Pape ! (fam., plais.)

Répliquer par une rebuffade à la question Qui ?.

[— Qui est-ce ?] — Le Pape ! (fam., plais.)

Répliquer par une rebuffade à la question Quoi ? demandant de répéter.

[— Quoi ?] —…ffeur ! (fam., plais.)
— Quoi ? 1 — On dit quoi aux oies ! (fam.)

Répliquer à la présentation de qqn.

Charmé.
Je suis ravi de faire votre connaissance. (sout.)
Enchanté.
Très heureux.
(Je suis) très honoré. 2 (sout.)
{Monsieur…} 3 (sout.)
On se connaît. 2

Répliquer à qqn qui dit « Aïe ! ».

[— Aïe !] — Tu manges de l'ail ! (enf.)

Répliquer à un remerciement.

Tout le plaisir est pour moi. (sout.)
Je t'en prie. 6
Il ne faut pas me remercier.
Tu n'as pas à me remercier.
À votre service. 2
Ne me remercie pas.

Répliquer à un remerciement en minimisant l'acte du loc.

C'est la moindre des choses. 3
Ce n'est rien. 3
— Merci ! — De rien. 1
Pour ce que c'est… 2

Répliquer à un remerciement en minimisant l'acte du loc., ou à une excuse en minimisant l'acte du dest.

(Il n'y a) pas de quoi. 2

Répliquer à une question dont le dest. connaît la réponse en l'invitant à répondre.

Je vais bientôt le savoir.

Répliquer à une question en impliquant que la réponse est évidente.

C'est si difficile à comprendre ?
Ce n'est pas difficile à comprendre.
Poser la question c'est y répondre. (sout.)
La réponse est dans la question. (sout.)

Répondre doublement et plaisamment à une question alternative.

Les deux, mon Capitaine ! (fam., plais.)

Répondre implicitement à une question où ? en signifiant qu'il n'y a qu'une réponse.

Où veux-tu que [j'aille] ? 2

Répondre implicitement à une question dont le dest. connaît la réponse.

Tu sais très bien pourquoi !
Tu le sais bien. 2

Répondre implicitement à une question dont le dest. peut connaître la réponse.

Tu peux (en) juger par toi-même.

Répondre par une plaisanterie à une question partielle Qu'est-ce que tu fais ?.

Je fais comme Charles, j'attends. (plais.)
Je faiblis ! (fam., plais.)

Répondre positivement à une question totale pos. sur sa santé, tout en se plaignant.

— Ça va ? — Il faut bien… 2 (fam.)

Répondre à l'appel de son nom.

Je viens (tout de suite) !
(C'est) {lui}-même.
(Oui,) c'est moi. 2
Tout de suite ! 1
Voilà (voilà) ! 9
J'arrive (tout de suite) ! 1
Oui ? 1
Pour vous servir. (sout.)
Présent !
Je suis là ! 2
{Monsieur} ?

Répondre à l'appel du nom d'un tiers absent.

Inconnu au bataillon ! (fam., plais.)
Absent !

Répondre à un appel, au téléphone.

Allô !

Répondre à un remerciement.

Y a pas d'souci ! 2 (fam.)

Répondre à une question sur sa santé.

Ça va (très) bien, merci. (fam.)
(Très) bien, merci.
Ça boume. (fam.)
Je ne me plains pas. 3
Ça pourrait aller mieux. (fam.)
Ça va comme ça peut. (fam.)
Pas très bien.
Plutôt bien.
Comme ci, comme ça.
Bien doucement. (fam.)
Pas très fort. (fam.)
Il y a des hauts et des bas.
Pas terrible. (fam.)
Ça va (ça va). 10 (fam.)
Ça peut aller. 2 (fam.)
[— Ça va ?] — Comme un lundi. (fam.)
Comme tu vois. 2 (fam.)
On fait aller… (fam.)
Moyen (moyen). (fam.)
Comme ça. 3 (fam.)
Couci-couça. (fam.)
Ça se maintient. (fam.)

Répondre à une salutation à la cantonade.

[— Bonjour tout le monde !] — Bonjour tout seul ! (fam., plais.)

Répondre évasivement à une question.

Rien n'est exclu.
Aucune hypothèse n'est exclue. (sout.)
Ça dépend.
Cela dépend des circonstances. (sout.)
C'est selon. (sout.)
Tout est possible. 2
Je n'exclus aucune hypothèse. (sout.)
Je n'écarte aucune hypothèse. (sout.)

Répondre évasivement à une question partielle.

Peut-être [lundi], peut-être [mardi].

Répondre évasivement à une question partielle Comment ? ou Pourquoi ?.

Je ne sais pas, [comme ça]. 2

Répondre évasivement à une question totale.

P(eu)t-êt(re) (b(i)en) qu(e) oui (, p(eu)t-êt(re) (b(i)en) q(ue) non). 1 (fam.)

Réveiller le dest.

Réveille-toi ! 1

Réveiller le(s) dest.

Debout les morts ! (fam., plais.)
Debout là-dedans ! (fam.)

S'abstenir de confirmer une assertion.

Je ne peux pas le confirmer.

S'abstenir de critiquer un acte d'autrui.

Je n'ai rien à dire. 3
Je ne (te) dis rien. 2

S'abstenir de critiquer un acte du dest.

Je ne te blâme pas.
Je ne peux pas te donner tort.
Je ne te donne pas tort.
Je ne te fais pas de reproches.
Je ne dis pas que tu aies tort.
Personne ne te fait de reproches.
(Mais) je ne te reproche rien !
(Mais) on ne te reproche rien !
Je ne te jette pas la pierre.
Je ne dis pas ça pour toi.
Je ne te condamne pas. (sout.)
Tu as tes raisons.
Ce n'est pas un reproche.
Ce n'est pas une critique.

S'abstenir de faire une inférence.

Ce n'est pas (très) concluant.
On ne peut rien en conclure.

S'abstenir de juger.

Je n'ai pas à prendre parti.

S'abstenir de juger le dest.

Je n'ai pas à te juger.
Je ne te juge pas.

S'abstenir de répondre à la place d'un tiers absent.

Il faudrait qu'il soit là pour te répondre
Il faudrait lui poser la question.

S'abstenir de s'engager à faire un acte.

Je ne suis pas tenu de [venir].
Je ne te garantis pas que j'[irai].
Je ne sais pas si je pourrai.
Je ne peux pas (te) le promettre.
Je ne peux rien (te) promettre.
Je ne te le promets pas.
Je ne te promets rien.
Je ne peux pas te dire que [je viendrai].

S'abstenir de toute réaction verbale.

Je m'abstiendrai de tout commentaire. (sout.)
Je n'ai pas envie d'en parler.
Je ne veux pas en parler.
Je ne veux pas revenir là-dessus. 1
Je me tais.
Il n'y a rien à dire. 2
Je ne ferai pas de commentaire. (sout.)

S'abstenir d'exprimer une opinion.

Ma foi… (fam.)
Je n'ai pas d'opinion. (sout.)
Je n'en pense rien.
Je ne sais pas quoi (en) penser.
Je ne me suis | pas / jamais | posé la question.
Ma religion n'est pas faite.
Je ne me prononce pas. (sout.)
Je ne veux pas me prononcer. (sout.)
Je n'ai pas d'avis (sur la question).
Je n'ai pas réfléchi à la question.
Je ne sais qu'en penser. (sout.)
On ne peut rien avancer.
Je ne peux pas me prononcer. (sout.)
Je ne me prononcerais pas. (sout.)
Je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Je ne sais pas à quoi m'en tenir.
Je ne sais que penser. (sout.)
Je suis dans l'incertitude. (sout.)
Je réserve mon opinion. (sout.)
Je ne m'avancerai pas. (sout.)

S'abstenir d'une réaction d'opposition.

Je ferme les yeux (pour cette fois).
[En fait, ce n'est pas Luc mais Max], mais passons.
Je m'écrase. (fam.)

S'abstenir d'évaluer qch.

Il en faut pour toutes les pointures.

S'abstenir d'évaluer un acte.

[J'ai accepté], à tort ou à raison.

S'adresser au dest.

Dis-moi (, s'il te plaît) …
Mon trésor,…
Mon ami(e),…
(Mon) cher collègue,…
(Mon) cher confrère,…
Mon petit,…
Dis, [p ?]

S'adresser au dest. enfant.

Ma (petite) crotte, … (fam.)

S'adresser au dest. enfant féminin.

Ma biquette,… (fam.)
Ma poulette,…
Ma poupée,…
Ma puce,… (fam.)

S'adresser au dest. enfant masculin.

Mon biquet,… (fam.)
Mon petit bonhomme,… (fam.)
Mon (petit) bouchon,… (fam.)
Mon canard,… (fam.)
Mon grand,… (fam.)
Mon (petit) lapin,… (fam.)
Cher petit,…
Mon (petit) poussin,… (fam.)
Mon petit ( [Jean] ),…

S'adresser au dest. féminin.

{Ma fille},… 1
Mon ange,…
Ma biche,… (fam.)
Ma petite chatte,…
Ma cocotte,… (fam.)
Ma grande,… (fam.)
(Ma) chère petite,…
Ma belle,… (fam.)
Ma chère,…
Ma petite ( [Jeanne] ),…
Ma [Jeanne] adorée,…
Ma colombe,…
Ma douce,…
Chère Madame,…
Chère Mademoiselle,…
Ma (petite) vieille,… (fam.)
Ma petite dame,… (fam.)
Chère petite Madame,… (fam.)
(Ma) chère consœur,…
Ma princesse !
Ma poule,…

S'adresser au dest. masculin.

Mon fils,…
Mon garçon,…
Mon cher ( [Jean] ),…
Mon gars,… (fam.)
Mon pote,… (fam.)
Cher Monsieur,… vouvoiement
Mon cher Monsieur,…
Mon (petit) vieux,… (fam.)
Ma couille… (vulg.)

S'adresser au dest. pour le retenir.

Minute (, papillon) ! 1 (fam.)

S'adresser aux dest.

Mesdames, Mesdemoiselles, Messsieurs, …

S'adresser à un dest. qu'on ne connaît pas personnellement mais qu'on reconnaît.

Je vous connais !

Saluer en se quittant.

Bon après-midi.
Bonne fin de journée.
Bonne journée.
Bonne nuit.
Au revoir ( {Madame} ).
Bonne soirée.
Bises ! (fam.)
Bisous ! (fam.)
Je t'embrasse.
Porte-toi bien !
Bon vent ! (fam.)

Saluer en se quittant (définitivement).

Adieu.

Saluer en se quittant, jusqu'à une prochaine fois.

Appelle-moi.
Je t'appellerai.
On s'appelle.
On se rappelle.
On se recontacte. (fam.)
On se fait signe.
On se téléphone.
Je te rappelle.
Je te rappellerai plus tard.
À {lundi}.
À (très) bientôt.
À la prochaine fois.
À tout à l'heure.
À un de ces jours.
Au plaisir ! (fam.)
À plus. (fam.)
À la prochaine. (fam.)
À un de ces quatre. (fam.)
Au plaisir de te revoir. (sout.)
À la revoyure. (fam.)
À tout de suite.
À plus tard.
On s'appelle, on s'fait une bouffe ! (fam.)
Tu m'appelles !
On se reverra. 1
Fais-moi signe.
À très vite ! (fam.)

Saluer en se rencontrant.

— Bonjour (, {Madame} ). [— Bonjour (, {Madame} ).] 1
Bonsoir (, {Madame} ). 1
Rebonjour ! (fam.)
Alors, la compagnie ? (fam.)
Alors, la jeunesse ? (fam.)
Comment va la jeunesse ? (fam.)
Tiens, voilà le plus beau ! (fam., plais.)
Alors, les amoureux ? (fam.)
Salut l'artiste ! (fam.)
Je me demandais où tu étais (passé).
Tu es content de me voir ?

Saluer en se rencontrant de nouveau dans la même journée.

Re ! (fam.)

Saluer en se rencontrant ou en se quittant.

{Madame}… 2 (sout.)
{Monsieur}… (sout.)
Ciao ! (fam., it.)
Mes respects, {Monsieur} ([le directeur] ). (sout.)
Salut ! (fam.)

Saluer en se rencontrant (plusieurs dest.).

— Bonjour tout le monde ! [— Bonjour tout seul !]

Saluer en se rencontrant pour la première fois à cet endroit.

Tu as trouvé facilement ?

Saluer en se rencontrant, avec un retard .

Je ne t'ai pas dit bonjour...

Saluer le dest. venant de loin.

Tu as fait bon voyage ?

S'associer à la satisfaction exprimée par le dest.

Plaisir partagé.

Se distancier de l'opinion d'autrui.

C'est une façon de voir.
C'est un point de vue (, ce n'est pas le mien).
C'est une opinion.

Se distancier de l'opinion du dest.

C'est ton avis (, ce n'est pas le mien).
C'est ton opinion (, ce n'est pas la mienne). (sout.)
C'est ton point de vue (, ce n'est pas le mien). (sout.)
C'est ton sentiment (, ce n'est pas le mien). (sout.)
Tu peux penser ce que tu veux.
Je respecte ton opinion.
Tu peux croire ce que tu veux.
Pense ce que tu veux !
Crois ce que tu veux !

Se distancier de l'opinion qu'on a exprimée.

Je m'avance.

Se distancier d'une opinion.

Je ne me battrais pas pour ça.

Se distancier vis-à-vis du choix d'un terme par le dest.

Appelle ça comme tu veux.

Se donner l'excuse, ironiquement, de ne pas être aussi bien que le dest. qui me critique.

Tout le monde ne peut pas [être expert-comptable] !

Se donner quittance d'un acte.

[Je vais te rembourser, comme ça,] je n'aurai rien à me reprocher.
[Je vais te rembourser, comme ça,] tu n'auras rien à me reprocher.
J'aurai fait mon devoir.
J'ai fait ce que je devais faire.
Mission accomplie.
J'ai fait (tout) ce que j'ai pu. 2
J'ai fait de mon mieux. 2

(Se) donner une excuse.

Ça arrive (à tout le monde). 2

Se donner une excuse.

J'ai été retenu.

(Se) donner une excuse.

Il n'y a rien de cassé. (fam.)

Se donner une excuse.

Ce n'était pas intentionnel.
Je ne l'ai pas cherché.
C'est l'émotion.
[Mon réveil n'a pas sonné]. C'est ma seule excuse.
J'ai une excuse : [mon réveil n'a pas sonné].
Est-ce que je pouvais faire autrement ?
J'ai pensé bien faire.
Le moyen de faire autrement ? ! (fam.)
Je n'avais que de bonnes intentions.
Je [l'ai fait] sans mauvaise intention.
[ — Tu n'as pas arrosé.] — Je pensais que c'était inutile.
Je ne pensais pas | à mal / mal faire |.
Je [l'ai fait] sans penser à mal.
C'est malgré moi.
C'est nerveux.
Je ne suis pas un saint.
Je n'ai pas voulu [t'insulter].
Je [l'ai fait] sans le vouloir.
Je voulais seulement [aérer la pièce].
J'ai cru bien faire.
Je ne suis pas un ange.

(Se) donner une excuse.

Ça peut arriver (à tout le monde). 2
Ce sont des choses qui arrivent.
Chacun a ses petits défauts.

Se donner une excuse.

C'est (bien) la première fois (que ça m'arrive). 1

(Se) donner une excuse.

Chacun a ses petits travers.
Qui ne commet d'erreurs ? (sout.)

Se donner une excuse.

| Personne / Nul | n'est parfait.
Je suis maladroit.

(Se) donner une excuse.

Qui ne commet des fautes ? (sout.)
Quand on ne peut pas faire autrement…

Se donner une excuse.

Je n'ai pas pu y tenir.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Ce n'était pas mon intention.
Il y a erreur. 1
C'est une erreur. 2

(Se) donner une excuse.

Qui n'a jamais commis d'erreurs ? (sout.)

Se donner une excuse pour avoir oublié un nom propre.

Je suis brouillé avec les noms.

Se donner une excuse pour donner peu.

C'est tout ce que j'ai.

Se donner une excuse pour la non pertinence de sa réplique.

Je croyais que tu parlais d'autre chose.

Se donner une excuse pour la non prise en compte de qch.

J'avais la tête ailleurs.
Ça m'a échappé. 1
J'ai pas fait gaffe. (fam.)
Je n'ai pas fait attention.
Je ne m'étais pas rendu compte.
Je ne pouvais pas (le) deviner.
Comment aurais-je pu m'en douter ? (sout.)
Je devais avoir l'esprit ailleurs.
J'ai péché par ignorance. (sout.)
Je l'ai fait par mégarde.
Je ne pouvais pas (le) prévoir.
Comment aurais-je pu (le) savoir ?
Je n'en savais rien.
Je ne pouvais pas (le) savoir.
Je ne savais pas que [c'était interdit]. 2
Je ne savais pas que tu y tenais (à ce point / tant).
Ça m'est sorti de la tête.
On ne peut pas penser à tout.
Qui aurait pu (le) prévoir ?
Je pensais à autre chose. 1
J'avais l'esprit ailleurs.
Je suis distrait.
Je ne me rendais pas compte.
Comment aurais-je pu imaginer une chose pareille ? (sout.)

Se donner une excuse pour ne pas donner de pourboire, ne rien donner à un mendiant, à une quête.

Je n'ai pas de monnaie.

Se donner une excuse pour ne pas | s'être acquitté / s'acquitter | d'une dette.

|J'ai été / Je suis | un peu gêné ces temps-ci.

Se donner une excuse pour sa formulation.

Mon expression a dépassé ma pensée. (sout.)

Se donner une excuse pour sa formulation : avoir mal prononcé.

(C'est) ma fourche (qui) a langué. (fam., plais.)
J'ai un chat dans la gorge.
(C'est) ma langue (qui) a fourché. (fam.)

Se donner une excuse pour sa lenteur à comprendre.

Je comprends vite, mais il faut m'expliquer longtemps. (plais.)
J'ai l'esprit lent.
J'ai le cerveau lent. (fam., plais.)
J'ai la comprenette difficile(tte). (fam., plais.)

Se donner une excuse pour son ignorance.

On ne peut pas tout savoir.

Se donner une excuse pour son incompréhension.

Je ne sais pas à quoi je pensais.

Se donner une excuse pour un acte de parole de val. nég.

Ça m'a échappé. 2
Je ne veux pas te contrarier, mais [c'est dans le dictionnaire].

Se donner une excuse pour un acte de val. nég. pour autrui.

Ce n'était pas de la méchanceté.

Se donner une excuse pour un acte de val. nég. pour le dest.

Je ne voulais pas te faire de peine.
Je ne t'avais pas vu.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je ne voulais pas te blesser.
Je croyais que tu n'aimais pas ça. 1
Je ne voulais pas t'offenser.
Je t'avais pris pour [Jean].
Je serais navré de t'avoir choqué. (sout.)

Se donner une excuse pour un acte sans val. pos. pour le dest.

Je croyais que ça te ferait plaisir.
Je croyais te faire plaisir.
Je voulais te faire plaisir.
J'ai cru te rendre service.

Se donner une excuse pour un non acte.

On ne peut pas faire l'impossible.
Je voulais [y aller], mais enfin…
Je voulais [y aller], mais quoi !
Je voulais [y aller], mais voilà !
C'est un oubli.
Je croyais que ce n'était pas la peine.
Je voulais [y aller], mais (qu'est-ce que tu veux) …
Je voulais [y aller], mais bon…
J'ai oublié. 2
Je [se]rais bien [venu], mais…
Je [se]rais [venu] volontiers, mais…
J'ai dû oublier.

Se donner une excuse pour un non acte, pour les conséquences d'un acte.

Je n'y ai pas pensé. 2
Je n'y ai pas songé. 2 (sout.)

Se donner une excuse pour un échec relatif.

J'ai fait (tout) ce que j'ai pu. 1
Je ne peux pas faire mieux.
J'ai fait de mon mieux. 1
On fait ce qu'on peut, on n'est pas des bœufs. (fam.)
Je n'ai rien pu faire.

Se donner une excuse pour une assertion ou d'une question indiscrète.

Je n'ai pas à mettre mon grain de sel, mais [p].

(Se) donner une excuse pour une erreur.

La perfection n'est pas de ce monde.

Se donner une excuse pour une erreur.

On peut se tromper, non ?

(Se) donner une excuse pour une erreur.

L'erreur est humaine.
Tout le monde peut faire des erreurs.
Tout le monde peut faire des fautes.
Tout le monde peut se tromper.

Se donner une excuse pour être en retard.

Je n'ai pas vu passer l'heure.

Se décharger de la réalisation d'un acte.

[L'essence va augmenter de 17 %]. Fais le calcul.
[L'essence va augmenter de 17 %]. T'as qu'à calculer !

Se déclarer innocent.

Je plaide non-coupable.

Se déclarer poli.

Je ne suis pas une bête ! 2

Se déclarer réaliste.

Je ne me fais pas de cinéma. (fam.)
Je ne tire pas de plans sur la comète.
Je ne prends pas mes désirs pour des réalités.
Je ne me fais pas de film. (fam.)
Je ne me raconte pas d'histoires.
Je n'ai aucune illusion.
Je n'ai pas d'illusions.
Je ne me fais pas d'illusions.
Je ne me monte pas la tête.
Je prends les choses pour ce qu'elles sont.
Je suis réaliste. (sout.)
Je me rends compte de la réalité.
Je regarde | la réalité / la vérité / la vie / les choses | en face.
Je garde les pieds sur terre.
Je connais la vie.
Je vois les choses telles qu'elles sont.

Se déclarer solidaire.

Nous sommes tous [des Berlinois].

Se défendre d'accuser autrui.

Je n'accuse personne !

Se défendre d'accuser le dest.

Je ne t'accuse pas.

Se défendre d'accuser ou qu'un tiers accuse le dest.

Personne ne t'accuse.

Se défendre d'avoir eu de mauvaises intentions envers le dest.

Je ne dis pas ça méchamment.

Se défendre d'avoir telle intention ou telle motivation.

Je n'y ai même pas pensé !

Se défendre de contester une assertion.

Je ne dis pas que ce n'est pas vrai.
Je ne te dis pas (le contraire).
Je ne te contredis pas.
Je ne dis pas que non.

Se défendre de contester une assertion représentative ou programmative.

Je ne discute pas. 1

Se défendre de contester une assertion représentative, évaluative ou programmative.

Je ne dis pas le contraire.

Se défendre de critiquer le dest.

C'était pas une vacherie. (fam.)

Se défendre de donner congé au dest.

Je ne te chasse pas.

Se défendre d'être insincère en paroles.

Je te | dis / raconte | pas de conneries ! (fam.)
Je ne te mens pas.
Je ne mens pas.

Se désigner comme actant prioritaire d'un acte programmé.

Moi d'abord !

Se désigner comme actant à son tour d'un acte programmé.

À moi ! 1
À mon tour (maintenant).
C'est (à) mon tour (de [parler]).
C'est à moi ( [de jouer] )! 2

Se désigner comme agent d'un acte programmé.

Prem's ! (fam.)
C'est moi qui fais !

Se désigner comme agent d'un acte programmé, à la place du dest.

Bouge pas (, bouge pas) ! 2 (fam.)

Se désigner comme agent à son tour d'un acte programmé.

À moi de jouer.

Se désigner ou désigner le dest. comme actant d'un acte programmé.

Place aux jeunes !

Se féliciter d'avoir trompé autrui.

Dans le cul la balayette ! (vulg.)

Se féliciter de boire une bonne bouteille.

Encore une que les {Anglais} n'auront pas !

Se féliciter de ce qui est arrivé.

Tout arrive !

Se féliciter de qch.

À mon grand plaisir, [j'ai rencontré Jean].
Tant mieux pour moi !

Se féliciter de rencontrer le dest.

Je te cherchais.

Se féliciter de se retrouver en tête-à-tête avec l'être cher.

Enfin seuls !

Se féliciter du départ du dest.

Bon débarras ! (fam., iron.)

Se féliciter d'un progrès technique.

On n'arrête pas le progrès !

Se féliciter d'une situation nouvelle de val. pos.

À nous [la belle vie] !

Se lancer un défi devant témoin.

Chiche (que [je monte] ) ! (fam.)

Se moquer des propos d'autrui.

Tu parles ! 4 (fam.)
Et patati et patata ! (fam.)

Se moquer du dest. cycliste en action.

Baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur ! (fam., plais.)
Y a ta chaîne qui se dégonfle ! (fam., plais.)

Se moquer du dest. dynamique.

Tu as mangé du cheval ?
Tu as mangé du lion ? (fam.)

Se moquer du dest. enfant qui pleure.

Tu as perdu ta mère ?
Tu veux que je pleure à ta place ? (fam.)

Se moquer du dest. masculin ventru.

C'est pour quand ? 3
C'est pour bientôt ? 3 (fam.)

Se moquer du dest. pour son savoir.

Tu sais toujours tout ! (iron.)
Tu en sais des choses ! 2 (iron.)

Se moquer du dest. pour son savoir faire.

Tu sais tout faire ! 2 (iron.)

Se moquer du dest. qui déclare forfait pour exprimer qch.

Si tu ne peux pas le dire, chante-le !

Se moquer du dest. qui laisse tomber des pièces de monnaie.

Ça ne pousse pas.

Se moquer du dest. qui pleure.

Pleure, tu pisseras moins ! (vulg.)

Se moquer du dest. qui présente un strabisme.

| Tu as / Il a | un œil qui dit merde à l'autre ! (vulg.)
| Tu as / Il a | un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points ! (fam.)

Se moquer du dest. qui raconte une histoire.

Il meurt à la fin ? (plais.)

Se moquer du dest. qui trébuche, qui tombe.

Reste avec nous !

Se moquer du dest. triste.

On t'a mangé ta soupe ? (fam., iron.)

Se moquer d'un acte du dest.

C'est de naissance ?

Se plaindre.

Quelle chierie ! (vulg.)
Pauvre de moi !
C'est à en pleurer !
Il n'y a pas de bon Dieu !
Je suis (très) contrarié.
Pour mon malheur, [je lui ai fait confiance]
Hélas (, trois fois hélas) ! (sout.)
Je vais avoir droit à [douze heures de train].
Quelle misère !
Je suis servi ! (iron.)
(Ça,) je m'en souviendrai ! 2
Je n'en mérite pas tant. 2

Se plaindre / Plaindre qqn d'être dans une situation difficile.

Quelle existence !
Quelle vie !
La vie n'est pas gaie !
La vie n'est pas toujours rose !

Se plaindre de ce que les femmes ne se rendent pas compte des efforts que font les hommes.

Elles se rendent pas compte ! (fam., plais.)

Se plaindre de faire les frais de qch. de val. nég.

J'en suis de ma poche.
C'est moi qui fais les frais de [ce qui est arrivé].
C'est moi qui paye les pots cassés.

Se plaindre de faire un acte de manière continue ou répétitive.

Je ne fais que ça. 1

Se plaindre de faire un acte qui se répète.

C'est toujours moi qui dois [faire ça] !

Se plaindre de la dégradation de la situation.

C'était trop beau.

Se plaindre de la dégradation de ses facultés intellectuelles.

Je ne sais plus ce que j'ai fait de ma tête.
Je perds la tête ! 1
Est-ce que je perds la tête ?

Se plaindre de la modestie de sa garde-robe.

Je n'ai rien à me mettre.

Se plaindre de l'autorité qu'exerce un tiers.

Quand [Jean] a décidé quelque chose, les autres ils n'ont qu'à rien dire.

Se plaindre de ne pas avoir la capacité de faire un acte programmé.

Et moi qui voulais [t'inviter].
Et moi qui devais [préparer le repas]…

Se plaindre de qch. qui dure, se répète.

On n'en sort plus.

Se plaindre des interdictions, des sanctions.

On ne peut rien faire.

Se plaindre des réactions d'opposition d'un tiers aux remarques qu'on lui fait.

On ne peut rien lui dire.

Se plaindre du comportement de son enfant.

Ayez des enfants ! (iron.)

Se plaindre du peu à manger.

On ne va pas s'étouffer !

Se plaindre du temps anormal qu'il fait.

Y a plus de saisons !

Se plaindre d'un acte mal fait, d'un échec.

J'ai gagné ma journée !

Se plaindre d'un coup de malchance.

Ça n'arrive qu'à moi.
Je n'ai aucune chance !
Pourquoi est-ce que ça tombe (toujours) sur moi ?
Ce n'est pas juste ! 3

Se plaindre d'un non acte de val. pos. d'un tiers.

[J'ai rencontré Jean.] Tu crois qu'il [m']aurait [dit bonjour] ?

Se plaindre d'un échec alors qu'on était près de réussir.

Si près du but !

Se plaindre d'une situation nouvelle.

Me voilà bien !

Se plaindre d'être dans une situation difficile.

Je suis frais (maintenant) !
Je suis dans le cirage. (fam.)
Je ne sais plus où j'en suis.
Je suis aux abois ! (sout.)
Je suis (très) embarrassé.
Je n'ai pas fini d'en voir ! (fam.)
Je suis dans le bain. (fam., vx.)
Je suis sur la corde raide.
J'ai le couteau sous la gorge !
Je suis dans le creux de la vague.
Je suis au trente-sixième dessous.
Je suis dans de | beaux / sales | draps.
Je suis dans l'embarras. (sout.)
J'ai des embêtements. (fam.)
J'ai des emmerdes. (vulg.)
J'ai des emmerdements. (vulg.)
Je suis entre le marteau et l'enclume.
J'ai | des / de gros | ennuis.
J'ai un (gros) ennui.
Je n'en ai pas fini avec les ennuis.
Tu vois où j'en suis !
Je suis pris entre deux feux.
Je suis dans une galère (sans nom) ! (fam.)
Quelle galère ! (fam.)
Je suis dans la mélasse (jusqu'au cou). (fam.)
Je suis dans la merde (jusqu'au cou). (vulg.)
Je suis dans le merdier. (vulg.)
Je suis dans la mouise (jusqu'au cou). (fam.)
Je suis le dos au mur.
Je ne suis pas à la noce.
Je suis dans une mauvaise passe.
Dans quel pétrin je me suis | mis / fourré | ! (fam.)
Je me suis | mis / fourré | dans le pétrin. (fam.)
Je suis dans | le / un sale | pétrin. (fam.)
Quel pétrin ! (fam.)
Je perds pied !
Je suis pris au piège.
J'ai | des / de gros | problèmes.
| Je suis / Me voilà | propre ! (iron.)
Vois dans quelle situation je suis !
J'ai des soucis.
J'ai des difficultés.
J'ai un (gros) problème.
C'est intenable !
Je ne peux plus tenir !
Je rame ! (fam.)
Chienne d'existence ! (fam.)
La vie n'est plus possible !
Chienne de vie ! (fam.)
J'ai une vie impossible.
C'est l'enfer !
C'est la misère.
Je perds les pédales ! (fam.)
Je suis déboussolé.
Je suis désemparé.
Je suis désorienté.
Je suis dans la panade. (fam.)
Je suis mal barré ! (fam.)
On n'est pas dans la merde ! (vulg.)
Rien ne va plus.

Se plaindre d'être délaissée par son compagnon.

Il ne me touche | pas / plus | !

Se plaindre d'être tenu responsable de qch. de val. nég., et sanctionné.

°Pourquoi° c'est toujours moi qui prends ?

Se plaindre que qch. ne marche pas.

Ça veut pas dire ! (fam.)

Se porter garant de la faisabilité, de la sécurité d'un acte.

Tu peux y aller, [il n'y a personne]. 2

Se poser une question.

J'aimerais (bien) savoir {si} [Jean vient].
Je serais curieux de savoir [ce qu'il t'a dit].
Je me demande… 2
Je me demande (bien) [qui t'a dit ça].

Se présenter.

Je crois qu'on ne se connaît pas.
Je m'appelle [Jean Dupont].
Je suis ( | [Jeanie] / [Jean] | ) {Dupont}.
Mon nom est [Jean Dupont].
Je me présente : [Jean Dupont].
Je ne me suis pas (encore) présenté. [Jean Dupont].
Permettez-moi de me présenter : [Jean Dupont]. (sout.)
Moi, c'est ( | [Jeanie] / [Jean] | ) [Dupont]. (fam.)

Se reconnaître responsable d'une situation de val. nég.

C'est de ma faute.
Tout est de ma faute. 1
Je me sens coupable.
Je me rends compte de mon erreur.
Je n'ai pas d'excuse.
Je reconnais tous mes torts.
(Tout ça,) c'est à cause de moi.
J'ai une part de responsabilité dans [cette affaire]. (sout.)
Je suis en partie responsable de [ce qui est arrivé]. (sout.)
Je suis le seul coupable.
J'ai des torts envers toi.
J'aurais dû savoir que [l'eau de Javel tache].
J'aurais dû m'en apercevoir.
J'en assume la responsabilité. (sout.)

Se reconnaître responsable d'une situation de val. nég. pour le loc.

Je suis bien puni !

Se vanter d'avoir accompli un acte répréhensible sans avoir été vu.

Pas vu, pas pris !

Se vanter de ce qu'on a fait.

Je suis fier de ce que j'ai fait.
Sans me flatter, [ce résultat est bon].
[Je me suis porté candidat] et je m'en vante. (fam.)
Ce n'est pas °pour me vanter°, mais [mon résultat est bon].
Sans me vanter, [ce résultat est bon].
J'aurai le triomphe modeste !
J'avoue que je ne suis pas mécontent ! (sout.)
Je ne suis pas peu fier !
Je ne veux pas me vanter, mais [mon résultat est bon].
Ce n'est pas °pour m'envoyer des fleurs°, mais [ce résultat est bon].

Se vanter de ce qu'on a fait au bénéfice du dest.

Tu peux me dire merci.
Tu peux me remercier.
Heureusement que je suis là !
Un autre, à ma place, [refuserait].
Je tombe à pic !

Se vanter de ce qu'on a fait au détriment du dest.

Je t'ai (bien) eu ! (fam.)
Je t'ai (bien) fait marcher ! (fam.)

Se vanter de ne pas souffrir d'un traumatisme physique, d'un coup reçu.

Même pas mal ! (enf.)

Se vanter de son succès.

J'ai |manqué / raté | ma vocation !
Je suis né pour [défaire les nœuds] !
J'ai l'œil.

Se vanter de son succès contre autrui.

À malin, malin et demi.

Se vanter de son succès ou de celui d'autrui (en sa présence).

Y en a, là-dedans !

Se vanter d'en faire le moins possible.

Je ne me fais pas chier ! (vulg.)
Je ne me fatigue pas !
Je ne m'embête pas ! (fam.)
Je ne m'emmerde pas ! (vulg.)
Je ne me suis pas cassé la tête !
Je ne me casse pas le cul ! (vulg.)
Je ne me suis pas fatigué !

S'emparer autoritairement d'un bien d'autrui jugé illicite.

Confisqué !

S'en prendre au sort.

(Mais) qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu (pour [subir ça] ) ? !
Je ne mérite pas ça !
Il n'y a qu'à moi que ça arrive (, des trucs pareils).
°Pourquoi° moi ? 2

S'en remettre au sort.

Advienne que pourra ! (sout.)
Les dés sont jetés ! (sout.)
À-Dieu-va(t) !
Vogue la galère ! (sout.)
À la grâce de Dieu !
Les jeux sont faits.
Le sort (en) est jeté !
Pile ou face ?

S'engager à attendre.

Je ne bouge pas.

S'engager à continuer.

Un coup parti… (fam.)

S'engager à faire un acte.

Je suis déterminé ! (sout.)
Je me vois forcé de [partir]. (sout.)
J'ai (bien) l'intention de [partir].
Je m'acquitterai de [mes obligations]. (sout.)
J'assume(rai) [cette tâche]. (sout.)
Je me charge d'[y aller].
Je m'en charge.
Je m'efforcerai de [tout organiser].
Je respecterai mes engagements. (sout.)
Je m'engage à [y aller].
Je ferai l'impossible !
Je prends | l'affaire / les choses | en main.
Je m'en occupe (moi-même / personnellement).
Je n'oublierai pas. 1
[Je viendrai.] (Tu sais que) je n'ai qu'une parole.
[Je viendrai.] Je ne manquerai pas à ma parole !
[Je serai là.] Je tiendrai parole.
Je prends sur moi de [le convaincre].
Je ne manquerai pas à ma promesse !
Je tiendrai (ma) promesse.
Je te le promets.
Je vais me mettre en quatre !
Je te réponds d[u résultat]. (sout.)
Je jure de (ne pas) [lui donner] !
Je ferai tout pour [être à l'heure].
Tu peux être sûr que je [serai là]. 1
Promis !
Je le jure. 2
Je [viendrai]. Juré (craché) ! 2
C'est promis. (fam.)
Je vais m'en occuper.
Je m'occupe de tout.
J'[ir]ai (chez [Jean]).
Je fais ce que je dis.

S'engager à faire un acte au bénéfice du dest.

Je t'aime trop pour ne pas [t'aider].
[Je le ferai.] Je te le garantis. 2
Compte sur moi.
Tu peux compter sur moi.
Je te promets d'[y aller].
Tu peux te reposer sur moi.
[Je serai là.] Tu peux me faire confiance. 1
[Je serai là.] Tu peux te fier à moi. 1
[Je serai là.] Tu peux t'en rapporter à moi. 2
Aie confiance (en moi) ! 2
[Je serai là.] Tu peux avoir confiance (en moi).
Tu peux t'en remettre à moi. 2
Je penserai à toi.

S'engager à faire une dépense inhabituelle, importante.

Au diable l'avarice !
Au diable les varices ! (fam., plais.)

S'engager à garder un secret.

Je ne dis jamais rien.
Je n'ai rien entendu.
Je n'ai rien vu.
Disons que [je n'ai rien vu].

S'engager à informer le dest.

Je te dirai.
Je te raconterai.
Je te préviendrai.
On vous préviendra.

S'engager à informer, à expliquer pourquoi tel acte.

Je t'expliquerai.

S'engager à ne plus faire un acte de val. nég.

Ça n(e m)'arrivera plus.
Je ne le (re)ferai plus (jamais) |.
Je ne recommencerai pas. 2
Ça ne se répétera pas. 3
Ça ne se reproduira pas. 3

S'engager à ne plus faire un acte de val. nég. pour le loc.

J'[y suis allé une fois], mais on ne m'y (re)prendra plus.
J'[y suis allé une fois], mais je ne suis pas | près de / prêt à | recommencer.
J'[y suis allé une fois], mais on ne m'y (re)prendra | pas / plus |.
On m'y reprendra ! (iron.)

S'engager à ne plus faire un acte de val. pos. pour le dest.

Je ne recommencerai pas. 1

S'engager à payer l'addition.

C'est pour moi !

S'engager à payer l'addition alors que le dest. s'apprête à le faire.

Laisse ! (c'est pour moi.) 3

S'engager à payer le prix demandé.

Ton prix sera le mien.

S'engager à risquer un échec.

Il faut que ça marche ou que ça casse ou que ça dise pourquoi ! (fam.)
Je joue le tout pour le tout !
Ça passe ou ça casse ! (fam.)
Je prends le risque !
Je risque le tout pour le tout !

S'engager à récompenser le dest.

[Tu m'as sauvé la vie.] (Sois certain que) je m'en souviendrai ! 3
Je te revaudrai ça !

S'engager à récompenser le dest. enfant s'il se conduit en bon agent.

Si tu es sage, [tu auras un bonbon].

S'engager à récompenser le dest. s'il accepte d'être agréable au loc.

Je ferai tout ce que tu voudras.

S'engager à récompenser le dest. s'il se conduit en bon agent.

Si tu es gentil, je [te ferai un cadeau].

S'engager à satisfaire une programmation du dest. rapidement.

C'est comme si c'était fait. (fam.)
Ça vient ! (fam.)
Tout de suite ! 2

S'engager à tenir compte de qch.

Je m'en souviendrai. 1

S'enquérir de la présence d'une personne désignée par une catégorie.

Y a-t-il [un médecin] dans [la salle] ?

S'excuser.

J'espère que tu ne m'en voudras pas, mais [je ne viendrai pas].
Je suis (vraiment / horriblement) confus. 1 (sout.)
Désolé.
Je suis (profondément / sincèrement / vraiment) désolé. 1
Tu m'en vois désolé. (sout.)
Acceptez mes excuses. (sout.)
Faites excuse. (fam.)
Je te dois des excuses.
Je vous présente (toutes) mes excuses. (sout.)
Toutes mes excuses !
Excuse {mon étourderie}.
Excuse-moi. 1
Excusez ! (fam.)
Je m'excuse.
Je ne sais (pas) comment m'excuser.
Je te prie de m'excuser. 1
Tu excuses [mon étourderie] ?
Tu m'excuseras. 2
Tu m'excuses (?)
Ne te fâche pas !
Ne te formalise pas !
Ne te froisse pas !
Je suis navré. 1 (sout.)
Tu m'en vois navré. (sout.)
Je te demande pardon. 1
Mille pardons !
Pardon ! 1
Je ne sais pas comment me faire pardonner.
Je te prie de me pardonner.
Pardonne-moi !
Pitié !
Mille regrets ! (sout.)
Tous mes regrets !
Je regrette. 2
Je m'en repens (sincèrement). (sout.)
Je t'ai fâché ?
J'espère que je ne t'ai pas {froissé}.
Tu n'es pas vexé (, j'espère) ?
Il ne faut pas m'en vouloir.
Excuse-moi, je me suis mal exprimé.
Je t'ai heurté ?
Avec tous mes regrets, je [ne peux pas venir].
Je réclame votre indulgence (pour [mon mauvais accent]). (sout.)
Excuse mes oies ! (fam., plais.)
Mea culpa ! (sout.)
Je bats ma coulpe ! (sout.)
Tu ne m'en veux pas ?
Je t'ai fait attendre.
Désolé de te décevoir.
Je voulais te demander de m'excuser.
Je voulais m'excuser.
Je voulais te prier de m'excuser.
Faut m'excuser.
Excuses ! (fam.)
Je voulais te demander pardon.
Navré. (sout.)

S'excuser de dire qch. de désagréable au dest.

Je t'aime bien, mais [je ne peux pas faire ça].
Pardonne-moi, mais [je ne peux pas].
Ça me gêne de te le dire, mais [tu as mal travaillé].

S'excuser de faire un acte dont le dest. serait victime.

Souffrez que je [me retire]. (sout.)

S'excuser de ne pas embrasser le dest. parce qu'on est ou il est contagieux.

Je ne t'embrasse pas.

S'excuser de prendre l'initiative d'une conversation.

Excuse-moi de te déranger, mais [j'ai un problème].

S'excuser de programmer un acte du dest. au bénéfice du loc.

Ça m'ennuie de te demander ça.

S'excuser de sa présence et de ce qu'on fait auprès du dest.

Je te dérange. 3

S'excuser de s'absenter un instant en part. pour répondre à l'appel d'un tiers.

Excuse-moi ({un instant}). 5
Tu veux bien m'excuser ({un instant}) ?
Tu m'excuses ({un instant}) (?)

S'excuser d'interrompre le dest.

Excuse-moi de t'interrompre, mais [je ne suis pas d'accord]. (sout.)

S'excuser d'un acte de parole.

[Ce n'est] — Dieu me pardonne — [qu'un sous-fifre sans envergure] ! (sout.)

S'excuser d'un acte de parole de val. nég. pour le dest.

Excuse-moi, mais [tu ne peux pas partir].

S'excuser d'un acte préjudiciable pour le dest.

Ne te vexe pas !

S'excuser pour sa formulation.

J'ai dû mal m'exprimer.
Je me suis mal exprimé.
Passe-moi l'expression, [on est dans la merde].
[On est dans la merde], si tu (me) permets l'expression.
[On est dans la merde], si j'ose m'exprimer ainsi.
Je me suis mal fait comprendre. […].
Je ne me suis pas fait comprendre.
J'ai du mal à m'exprimer.
Je n'ai pas été assez clair.
[Le prix du lait va,] pardonnez-moi, [de mal en pis.]

S'identifier.

C'est [Jean].
C'est moi ! 1

S'identifier, au téléphone.

[Dupont] à l'appareil.
Ici [Dupont].

S'identifier, au téléphone, pour un tiers.

C'est de la part de [Jean]. 2

Signaler au dest. féminin en jupe ou en robe qu'on voit sa culotte.

Baisse le capot, on voit le moteur ! (fam.)

Signaler implicitement la distraction du dest.

Vous êtes amoureux, aujourd'hui ?

Signaler la disponibilité de qch.

Il y a [du fromage].

Signaler la présence d'un tiers.

Il y a [Jean] …

Signaler la réalisation d'une promesse.

Promesse tenue.

Signaler que qch. est abondant, se renouvelle.

Quand il n'y en a plus, il y en a encore.

Signaler qu'on abrège son propos.

Bref, […].
Je passe très vite.
Je n'entre(rai) pas dans les détails.
Je passe sur les détails.
Je ne m'étends pas.
Je ne m'attarde(rai) pas sur [ce point].
pour avancer
Je n'insiste pas. 2

Signaler qu'on abrège son propos, qu'on simplifie son analyse.

pour | aller / faire | vite

Signaler sa présence.

Je suis là ! 1

Signaler sa présence inattendue.

Coucou ! 2 (fam.)
Surprise ! 1

Signifier la non réalisation d'un acte du loc.

Ça ne me serait jamais venu à l'esprit. 1
L'idée ne m'en viendrait (même) pas.
Il n'y a pas eu la possibilité.
Je ne me (le) serais jamais permis.
Je n'ai pas eu le courage.

Signifier la réalisation d'un acte complaisant du loc.

Et moi, {bonne poire} …

Signifier la réalisation d'un acte de val. nég. du loc.

Et moi, comme {une idiote}, [… ].

Signifier l'attachement sexuel d'un tiers au loc.

Je n'ai qu'à siffler.

Signifier l'énergie avec laquelle qch. / un acte est réalisé.

Ça y va (à la manœuvre) !

S'inquiéter de l'intégrité physique du dest. après un accident.

Tu n'as rien ?
Ça va ? 6

S'interdire de penser à qch. pouvant provoquer une émotion.

Il ne faut pas que j'y pense.

S'interroger sur la val. d'un état de choses.

Est-ce un bien, est-ce un mal ?

S'interroger sur le pourquoi d'un état de choses.

Je voudrais bien savoir pourquoi ( [ça ne marche plus] ) 1.
On peut se poser des questions.
On se demande (bien) pourquoi.
Ça interroge.
Ça pose question.
On peut s'interroger.

Souhaiter bonne chance au dest. à l'occasion d'une épreuve

(Je te dis) merde ! 5 (vulg.)

Souhaiter la bienvenue au visiteur.

Bienvenue (chez nous) ! (sout.)
Sois le bienvenu ! (sout.)
Tu es ici chez toi.

Souhaiter le repos éternel au défunt évoqué.

Dieu ait son âme ! (sout.)
Paix à ses cendres ! (sout.)
Qu'{il} repose en paix ! (sout.)
Paix à son âme ! (sout.)

Souhaiter le succès au plus méritant.

Que le meilleur gagne !

Souhaiter qch.

Je prie | Dieu / le Ciel | qu'[il vienne] !
Je fais des vœux pour qu'[il pleuve] !
Pourvu qu'[il vienne] !
Pourvu que ça dure !
Qu'il n'y ait plus de [guerres] !
Je te souhaite de [gagner le concours].
Je fais des vœux pour que tu [gagnes le concours].
Je forme le vœu que [ton entreprise réussisse]. (sout.)

Souhaiter qch. au dest.

Mes vœux t'accompagnent ! (sout.)
Tous mes vœux !
Bon anniversaire !
Bonne fête !
Tous mes vœux de bonheur !
Bonne (et heureuse) année !
Joyeuse fête !
Bonnes fêtes (de fin d'année) !
Joyeux Noël !
Joyeuses Pâques !
Je te la souhaite bonne et heureuse.
(Mes) meilleurs vœux (pour toi et les tiens) !
Remets-toi vite !
Prompt rétablissement ! (sout.)
Meilleure santé !
Soigne-toi bien !
Dieu vous aide !
Bonne chance !
Je te souhaite beaucoup de succès.
Je forme des vœux pour [ton succès].
Bon courage ! 1
Bon travail !
Travaille bien !
Bon amusement !
Amuse-toi bien !
Rentre bien !
Bon retour !
Bonne route !
Bon voyage !
Bon appétit !
Bon dimanche !
Bon séjour (à [Chamonix] ) !
Bonne fin de semaine !
Bonnes vacances !
Bon week-end !
Passe un bon [dimanche] !
Bonnes fêtes de Pâques !
Bonne année, bonne santé !
Bonne fin d'année !
Dieu te bénisse ! (vx.)
Dors bien !
Repose-toi bien !
Fais de beaux rêves !
Bon bout d'an ! (fam., plais.)
Dieu t'entende ! (sout.)
Bonne année, un(e) fiancé(e) avant la fin de l'année !

Souhaiter qch. au dest. qui éternue.

[— Atchoum !] — À tes souhaits ! (fam.)

Souhaiter que l'assertion du dest. se vérifie.

Puisses-tu dire vrai !

Souhaiter que qch. n'arrive pas.

[S'il y avait encore de la sécheresse cette année], ce qu'à Dieu ne plaise, [l'agriculture serait ruinée.] (sout.)

Souhaiter que qch. n'arrive pas au dest.

Dieu te garde de [t'arrêter en chemin] ! (sout.)

Souhaiter que qch. n'arrive pas au loc.

Dieu m'en préserve !
Dieu m'en garde !

Soupçonner le dest. de recommencer dans le futur un acte de val. nég.

Qui a bu boira.
Tu es capable de recommencer

Supposer que le dest. comprend ce que j'ai dit.

[Ça fait dans les 4 %], si tu me suis.

Supposer qu'un état de choses est vrai.

Admettons.
Mettons.
Supposons.
Suppose qu'[ | il soit venu / il vienne | ].
Admettons qu'[ | il soit venu / il vienne | ].
Mettons qu'[ | il soit venu / il vienne | ].
Supposons qu'[ | il soit venu / il vienne | ].
Une hypothèse : [et s'il était parti ?]
Une supposition qu'[il soit parti]. (fam.)
Imagine (un instant) qu'[ | il soit venu / il vienne | ].
Et s'[ | il était venu / il est venu / il venait| ] ? 2
Je suppose qu'[| il soit venu / il vienne | ]. 2
Je fais l'hypothèse qu'[| il est venu / il vienne | ]. (sout.)
je veux bien. 2
(Et) si c'était vrai ? [Qu'est-ce que tu aurais fait ?] 1
Et s'il [est venu] ? 1
Imaginons (un instant) qu'[ | il soit venu / il vienne | ].

S'étonner.

Ça alors ! 1
C'est donc ça !
On n'a jamais vu ça !
À ce point-là ? !
Est-ce que je rêve ? 2
Incroyable !
Ah bon ! 2
(Ah,) tiens ! 2
Alors ça ! 1
Aurais-tu cru qu'[il viendrait] ? !
Aurais-tu (jamais) pensé qu'[il viendrait] ? !
Bizarre (, bizarre) !
Ça alors, c'est pas ordinaire ! (fam.)
Ça me la coupe ! (fam.)
Ça (me) laisse rêveur !
Ça me surprend (beaucoup) !
Ça m'étonne (beaucoup) !
Ce n'est pas croyable !
C'est ahurissant !
C'est à n'y pas croire !
C'est du jamais vu !
C'est ébourriffant ! (fam.)
C'est époustouflant !
(C'est) incroyable !
(Ça,) c'est la meilleure ! 1 (iron.)
C'est la première fois que je vois une chose pareille !
C'est peu commun ! 1 (sout.)
C'est renversant !
C'est singulier (, tout de même). (sout.)
C'est stupéfiant !
C'est bizarre !
C'est curieux.
C'est drôle ! 2
C'est (très) étonnant !
(C'est) étrange !
C'est (très) inattendu !
C'est (très) inhabituel !
C'est (très) surprenant !
C'est une ((très) grande) surprise (pour moi).
Comment se peut-il ? ! (sout.)
Curieux ! 2
Diable !
Dis-moi que je rêve !
En voilà, une surprise !
Il y a de quoi s'étonner !
Il y a de quoi tomber à la renverse !
Je n'ai jamais vu une chose pareille !
Je crois rêver !
Je dois rêver !
J'en suis baba ! (fam.)
J'en suis comme deux ronds de flan ! (fam.)
Je suis (très) étonné !
Je n'ai jamais entendu parler | de ça / d'une chose pareille | ! 2
Je n'aurais jamais cru qu'[il viendrait] !
Je n'aurais jamais imaginé ça !
Je n'aurais jamais pensé qu'[il viendrait] !
Je ne m'y attendais pas !
Je n'en reviens pas !
(Non mais) je rêve ! 2
Je suis abasourdi ! (sout.)
Je suis ahuri !
Je suis stupéfait !
Je suis ébahi !
Je tombe des nues !
J'hallucine ! (fam.)
L'étonnant, c'est [qu'il veuille venir] .
L'eusses-tu cru ? (plais.)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? !
Ma parole !… 2 (fam.)
Merde (, alors) ! 2 (vulg.)
Mince (, alors) ! 2 (fam.)
Non ! (C'est pas vrai !) 3
Oh, dis donc ! (fam.)
On croit rêver !
On ne dirait pas que [c'est l'été] !
Pince-moi ! (fam.)
Quelle histoire ! 1
Quelle surprise !
Qui aurait dit ça ? !
Qui aurait pensé (à) ça ? !
Qui aurait pu (s')imaginer ça ? !
Qui aurait pu penser (à) ça ? !
Qui l'aurait cru ? !
Qui l'eût cru ? ! (sout.)
Quoi ? ! 6
Si je m'attendais à | ça / celle-là | !…
Si on m'avait dit !… 1
Tiens donc !
Tiens ! Tiens !
Tu ne m'avais pas dit qu'[il viendrait] !
Voyez-vous ça ? !
En voilà une bonne ! (iron.)
En voilà, une histoire !
Ça laisse rêveur.
C'est le monde à l'envers !
C'est pas vrai ! 2
C'est à ne pas croire.
Je ne pensais pas que [c'était comme ça].
Ça m'a assis.
Tu parles ! 2
Ben mon colon ! (fam.)
Bougre ! (vx.)
Bigre ! (vx.)
C'est extraordinaire ! 1
C'est marrant. 3 (fam.)
Je n'ai rien jamais vu de tel !
Qui aurait pu imaginer une chose pareille ?
Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille !
Je te demande un peu ! 2 (fam.)
Pour une surprise, c'est une surprise !
Tiens ça ! (fam.)
Voyez-moi ça !
Qui l'eût dit ? (sout.)
Je rêve, ou quoi ? (fam.)

S'étonner de ce que le dest. connaisse une information.

Tu le savais ? ! 1
Tu connais ? 2 (fam.)

S'étonner de ce que le dest. (dit qu'il) fait.

Ça t'arrive ?

S'étonner de ce qu'on voit.

Il faut le voir pour le croire !
J'ai la berlue !
Je n'en crois pas mes yeux !
Qu'est-ce que je vois ? ! 1
Tu vois ce que je vois ? !
Que vois-je ? (sout. ou plais.)

S'étonner de la modestie d'un acte du dest.

C'est tout ce que tu [prends] ?

S'étonner de la non conformité de qqn aux caractéristiques du groupe auquel il appartient.

Pour un [Français], [tu n'aimes pas beaucoup les frites] !

S'étonner de l'imagination dont fait preuve le dest.

Tu as de l'imagination !
Où tu vas chercher tout ça ?

S'étonner de qch. de val. nég.

Ce n'est pas possible ! 6

S'étonner de qch. de val. nég. en exprimant un doute.

Tu ne peux pas [l'avoir jeté] ! 3

S'étonner de qch. de val. pos. en exprimant un doute.

Ce n'est pas possible ! 5

S'étonner de rencontrer qqn qu'on ne connaissait que de nom.

C'est donc vous !

S'étonner de rencontrer une connaissance.

Tu étais là ?
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Le monde est petit !
(Ça alors !) Un revenant ! (fam.)
On s'est donné le mot ! (plais.)
(Tiens, ) un fantôme ! (plais.)
Vous ici ! (Je vous croyais | au zoo / aux eaux / zozo | (plais.)) !
Toi ici ? !
Quelle bonne surprise !
Je vous reconnais !
Tu m'as fait peur !
Je ne te savais pas de retour.
On parlait (justement) de toi !
Tiens, tiens, tiens, quoi voilà ?! (fam.)

S'étonner d'un acte de val. pos. d'autrui.

Il va pleuvoir !

S'étonner d'un acte du dest.

Tu m'en bouches un coin ! (fam.)
Tu m'épates ! (fam.)
Tu me surprends (beaucoup) !
Tu m'étonneras toujours !
Tu m'étonnes ! 1
Tu es un drôle de [type] ! 1
(Tu as) déjà fini ? !

S'étonner d'un bruit.

Je n'en crois pas mes oreilles !
Qu'entends-je ? (sout. ou plais.)
Qu'ouïs-je ? (plais.)

S'étonner d'un changement.

[— Mon avion part à midi.] — (Ah,) parce que [tu prends l'avion], maintenant ?
[Tu bois du lait], maintenant ? 1

S'étonner d'un présupposé.

[— Mon frère […]]. — (Ah,) parce que [tu as un frère] ?
[— Mon frère […]]. — [Tu as] donc [un frère] !
[— Mon frère […]]. — Quel [frère] ? !
[— Mon frère […]]. — Comment ça, [ton frère] ? !
[— Mon frère […]]. — Depuis quand [tu as un frère] ? !

S'étonner d'une information.

[Il a refusé mon offre.] (Non mais) tu te rends compte ? 1
[Elle conduit un camion], t(u t)'imagines ? !
C'est (bien) la première fois que j'entends parler de ça !
(Mais) je n'étais pas au courant !
On en apprend des choses !
On en apprend tous les jours !
Première nouvelle ! (fam.)
Qu'est-ce que j'apprends ? !
Sans blague ! 2 (fam.)
Comment, [p] ? 1
C'est une histoire à dormir debout !
Qu'est-ce que j'entends (dire) ? ! 2

S'étonner d'une information en exprimant un doute.

C'est vrai ? ! 3
Tu dis qu'[il ne viendra pas] ? ! 2
Tu es en train de me dire qu'[il ne viendra pas] ? !
Vraiment ? 2
Qu'est-ce que tu (me) racontes (là) ? 2
J'ai du mal à te croire.

S'étonner d'une programmation.

Il faut [partir] ? !

S'étonner d'une visite, d'un appel téléphonique.

Qui ça peut (bien) être ?

S'étonner d'une visite, d'un appel téléphonique du dest.

C'est toi ?! 2

S'étonner en exprimant un doute.

J'ai (de la) peine à le croire. 2
Ça me paraît étonnant !
Ça me semble étonnant !
Il y a quelque chose qui m'étonne.
Qu'est-ce que tu dis ? ! 2
(Ah,) tiens ! 3
J'ai (de la) peine à le croire. 1
Je ne peux pas le croire. 1
Je n'arrive pas à le croire.
Il y a quelque chose qui me surprend.
Ça me sidère !
Alors là, faut qu'on m'explique ! (fam.)

S'étonner que le dest. ignore qch.

Tu ne le savais pas ?
Tu n'as pas remarqué ?

S'étonner, manifester son agacement, son énervement.

Punaise ! 2 (fam.)

Tenir le dest. pour responsable d'un acte de parole du loc. de val. nég.

Tu me fais dire des bêtises.
Tu me fais dire des conneries. (fam.)

Tenir le dest. pour responsable d'un acte du loc. de val. nég.

Tu me fais faire des bêtises.
Tu me fais faire des conneries. (fam.)
Regarde ce que tu me fais faire ! (fam.)

Tenir le dest. pour responsable d'une situation de val. nég.

Tu es content (, maintenant) ? 3 (iron.)
Tu es satisfait (, maintenant) 2 (iron.)
La faute à qui ?
Evidemment, ce n'est pas de ta faute ! (iron.)
Evidemment, tu ne l'as pas fait exprès ! (iron.)
C'est toi qui portes | la / l'entière | responsabilité de [ce qui est arrivé] ! (sout.)
Je vous tiens pour responsable de [ce qui est arrivé] ! (sout.)
Je t'accuse de [négligence] ! (sout.)
Tu l'as fait exprès.
Tu le fais exprès (, ou quoi) ? !
Tu aurais pu t'en apercevoir !
(C'est) à cause de toi !
Tu es le seul coupable !
Tu t'es rendu coupable de [négligence] ! (sout.)
À qui la faute ?
C'est de ta faute !
C'est par ta faute que [j'ai perdu] !
Tout est de ta faute !
Tu es (un) irresponsable.
Tu ne peux pas faire attention ?
Tu n'avais qu'à rester tranquille.
Il fallait t'en apercevoir.
Tu devrais faire attention.
Tu ne pouvais pas faire attention ?
Tu n'avais qu'à faire attention.
(Tout ça,) c'est à cause de toi.

Tenir le dest. pour responsable d'une situation de val. nég. pour le dest.

Tu n'as que ce que tu mérites !
C'est le bon Dieu qui t'a puni.
Tu es bien puni !
Tu es puni par où tu as péché.
Tu ne l'as pas volé ! 2 (fam.)
| C'est toi qui / Tu | l'as voulu !
Tu as ce que tu voulais ? 3 (iron.)
Il ne faut t'en prendre qu'à toi-même.

Tenir un pari.

[— On parie ?] — Tout ce que tu veux ! 2 (fam.)
Pari tenu !
{— On parie ?} — On parie !

Tolérer un acte.

Ça peut se comprendre.

Tolérer un acte d'autrui.

Ça se comprend.
On peut comprendre.
[Le soir] encore, je comprends… (mais [le matin]) !
Je suis compréhensif.
Ça va bien cinq minutes, mais…

Tolérer un acte de val. nég. du dest. à condition qu'il m'en informe.

[Prends ma voiture], mais (au moins / seulement) dis-le !

Tolérer un acte du dest.

Je peux te comprendre.

Transmettre le salut d'un tiers.

[Jean] t'envoie ses amitiés.
Tu as le bonjour de [Jean]. (fam.)
Je vous transmets les bons souvenirs de [Jean].
[Jean] t'envoie ses bons souvenirs.

Transmettre qch. de la part d'un tiers.

[Jean] t'envoie [ça].
C'est de la part de [Jean]. 1
[Jean] me charge de te remettre ceci. (sout.)

Transmettre une programmation.

[Il (ne) faut (pas) quitter les lieux]. C'est la consigne.
Ordre de [la direction] : [il] (ne) [faut] (pas) [laisser ouvert].
La consigne est de (ne pas) [quitter les lieux].
[Jean] demande que tu [viennes l'aider].
[Jean] voudrait que tu [viennes l'aider].
[Jean] a dit que tu [viennes l'aider].

Trinquer.

Tchin tchin ! (fam.)

Utiliser une cheville.

[Il avait un drôle d'air], si tu veux. 7
[Je trouve que], voilà, [c'est pas normal]. 7
[Le type de l'autre soir] eh bien [je l'ai revu]. 1

Vérifier la nature d'un acte de parole du dest.

C'est {un ordre} ?

Vérifier le contenu explicite d'un acte de parole du dest.

[Je tourne deux fois à gauche après le feu], est-ce que j'ai bien compris ?
Alors, tu dis qu'[il ne viendra pas] ? 1
Tu dis bien [cinq heures] (, c'est ça /, je ne fais pas d'erreur /, non) ?
Ai-je bien entendu ? [6 heures] ? 1
— [Tu n'as pas froid ?] — Si [j'ai froid] ? 2

Vérifier l'identité du dest.

Vous êtes bien [Jean] ?
Tu es bien ([Jean] [Dupont] ?
( {Madame} ) {Dupont} ? 2
Je suis bien chez | les / {madame} | [Dupont] ?
(C'est (toi,)) [Jean] ? 1

Vérifier l'identité du dest. qui s'identifie comme « moi ».

Qui, « moi » ?

Vérifier que le dest. ne désire pas tel aliment, boisson, médicament...

Tu ne prends pas de [café](, n'est-ce pas) ? 2

Vérifier si c'est le dest. qui a fait un acte de val. pos.

C'est toi qui as [fait la vaisselle] ?

Vérifier si j'ai compris un implicite du dest.

[On n'a plus d'argent] ? C'est ça que tu veux dire ? 1
Ça veut dire que [c'est fini] ?
Tu veux bien dire qu'[il ne viendra pas] ?
Ça signifie que [c'est fini] ?
Est-ce à dire que [c'est fini] ? (sout.)
Tu veux dire que [p] ? 1
Ça veut dire que [p] ?
Dois-je comprendre qu'[il est trop tard] ?

Vérifier si la citation d'un tiers que le dest. a faite est exacte.

Il t'a dit ça (comme ça) ?

Vérifier si la discrétion de l'échange est assurée.

Tu es (tout) seul ? 2•
Je peux (te) parler ? 2

Vérifier si l'arrivée d'un visiteur chez le dest. est fortuite ou non.

Tu attends quelqu'un ? 1

Vérifier si le dest. a renoncé à ce qu'un acte soit réalisé.

Tu n'y tiens plus ?
Tu n'as plus envie ?

Vérifier si le dest. a renoncé à faire un acte.

Tu abandonnes ?
Tu laisses tomber ?
Tu ne joues plus ?
Tu as arrêté ?

Vérifier si le dest. connaît une information.

[Jean est déjà arrivé]. Tu (ne) le sais (pas) ?

Vérifier si le dest. entend le loc.

Tu (m')entends ? 1

Vérifier si tel état de choses est l'argument du dest.

[— Vous êtes prof ?] — ( | Pourquoi ? / Ah, parce que | ) j'ai l'air d'un [prof] ?

Vérifier si telle est l'opinion du dest.

Tu penses qu'[il faut partir] (, c'est ça) ?

Vérifier si une assertion est vraie.

[C'est à 6 heures]. Je ne me trompe pas ?

Vérifier si une assertion est vraie

[Il y a un train à 12], c'est bien ça ?
Est-il confirmé que [le gouvernement est tombé] ? (sout.)
Peux-tu confirmer que [Jean a démissionné] ? (sout.)
[Ils habitent ici], ou je fais erreur ?
Est-il exact que [le ministre ait démissionné] ?
[Tu es marié], ou je me trompe ?

Vérifier si une assertion est vraie.

[C'est Paul], tu en es sûr?

Vérifier si une assertion est vraie

On m'a dit que [tu] (ne) [viendrais] (pas) (?) 2
Il paraît que [tu te maries] ?
C'est vrai ce qu'on dit ? [Tu vas te marier] ?
[Jean] n' [était] pas [là], si ?
[Il y a un train à 12], c'est ça ?
Est-ce que je rêve ? 1
Ce n'est pas le cas ? (sout.)
Tu [le paies pour ça] ou quoi ? 2
[C'était lundi.] (Est-ce que) je me trompe ?
Je me trompe, ou [c'était lundi] ?
[On s'est vus lundi], (est-ce que) je me trompe ?

Vérifier si une assertion négative dont le contenu est de val. nég. est vraie, en espérant que si.

Ne me dis pas que [ça ne t'a pas fait du bien] ! 2

Vérifier si une assertion négative dont le contenu est de val. pos. est vraie, en espérant que non.

[Ça ne t'a pas fait mal], quand même ? 2
[Ça ne t'a pas fait mal], j'espère ? 2
[Ça ne t'a pas fait mal], au moins ? 3
Rassure-moi : [ça ne t'a pas fait mal] ? 2

Vérifier si une assertion positive dont le contenu est de val. nég est vraie, en espérant que non.

Ne me dis pas que [ça t'a fait mal] ! 1

Vérifier si une assertion positive dont le contenu est de val. pos. est vraie, en espérant que oui.

Rassure-moi : [ça t'a fait du bien] ? 1
[Ça t'a fait du bien], j'espère ? 1
[Ça t'a fait du bien], au moins ? 2
[Ça t'a fait du bien], quand même ? 1

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest.

Ça te déplaît que je [ne me rase pas] ?
C'est désagréable ?
Je t'embête ?
Tu as perdu quelque chose ?

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest. envers moi.

J'ai fait quelque chose qui t'a déplu ?

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest. envers moi par sa fonction de vengeance.

Tu boudes ?
Tu fais la gueule ? (fam.)
Tu fais la tête ? (fam.)
Tu fais la tronche ? (fam.)
Tu te venges ?
C'est parce que je [ne viens pas] que tu me fais la gueule ? (fam.)

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest. envers moi par un motif.

Je te dérange ? 2
Je te fais peur ?
C'est à cause d['hier soir] ?
Je t'emmerde ? (vulg.)
Tu as peur de moi ?
Tu ne m'aimes plus (?) !
Tu as quelque chose contre moi ?
Je t'ai fait quelque chose ?
J'ai dit une bêtise ?

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de la réaction d'opposition du dest. par un motif.

Tu as renoncé ?
Tu ne t'amuses pas ?
On n'a pas le droit ?
On ne peut pas [entrer] ?
[L'entrée] est interdite ?
Tu as des regrets ?
Tu n'attends plus (rien) ?
Tu n'y comptes plus ?
Tu n'y crois plus ?
Tu as fait une croix dessus ?
Tu (en) as fait ton deuil ?
Tu n'espères plus ?
Tu n'as plus d'espoir ?
Ça ne t'amuse pas ?
Tu te fais chier ? (vulg.)
Tu t'emmerdes ? (vulg.)
Tu t'embêtes ?
Tu t'ennuies ?
Tu n'aimes pas ? 1
Tu as peur qu'[il pleuve] ?
Ce n'est pas ce que tu attendais ?
Tu ne t'attendais pas à ça ?
Tu es déçu ?
Ce n'est pas ce que tu désirais ?
Ce n'est pas ce que tu espérais ?
Ce n'est pas ce que tu souhaitais ?
Ce n'est pas ce que tu voulais ?
Ça te complique la vie ?
Tu regrettes ?
Ça t'angoisse ?
Tu angoisses ? (fam.)
Tu t'inquiètes ?
Ça te gêne ? 2

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de la réaction du dest. par un motif.

Tu cherches à [obtenir ce poste] ?
Tu veux [le jeter] ? 1
Tu veux que je [sorte] ?
Il t'a donné des ordres ?
Tu trouves qu'[il est mignon] ? 1
Tu essaies de [le réparer] ?
Tu veux [le réparer] ? 3
C'est °pour [le réparer]° que [tu le démontes] ?

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi de l'abstention du dest.

Ça ne te vient pas à l'idée ?
C'est (trop) dur ? 2

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi du fait qu'on ne voit plus un tiers.

Il s'est fait moine ? (plais.)

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi du manque d'appétit du dest. par un motif.

Ce n'est pas bon ?

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi du retour du dest. qui vient de prendre congé par un motif.

Tu as oublié quelque chose ?

Vérifier une hypothèse explicative pourquoi d'une non réaction du dest. par un motif.

Tu t'en fous ? (fam.)
Tu ne t'y intéresses pas ?
Ça ne t'intéresse pas ?
Ça t'indiffère ?
Ça t'est égal ?
Tu t'en fiches ? (fam.)
Tu t'en moques ?